30. ВНЕШНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА, уровень 4 (Appearance, Intermediate 2) 30. Menschliche Erscheinung, Stufe 4 (Erscheinung, Mittelstufe 2) 30\. APPEARANCE OF A HUMAN, level 4 (Appearance, Intermediate 2) 30. Apparence humaine, Niveau 4 (Apparence, Intermédiaire 2) 30\. BİR İNSANIN GÖRÜNÜMÜ, seviye 4 (Görünüş, Ara 2)

ВНЕШНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА, уровень 4 (Appearance, Intermediate 2) HUMAN APPEARANCE, Level 4 (Appearance, Intermediate 2) İNSANIN GÖRÜNÜŞÜ, seviye 4 (Görünüş, Orta Düzey 2)

Мы все выглядим по-разному. We all look different. Hepimiz farklı görünüyoruz.

Даже братья и сестры имеют различия во внешности. Even brothers and sisters have differences in appearance. Erkek ve kız kardeşlerin bile görünüşte farklılıkları vardır.

В зависимости от веса люди могут быть худыми, нормального телосложения, полными и толстыми. Depending on the weight, people can be thin, of normal build, full and fat. Kiloya bağlı olarak insanlar zayıf, normal yapılı, fazla kilolu ve şişman olabilir.

В мире сейчас всё больше толстых людей, потому что люди не следят за своим весом, едят много фастфуда и пьют много сладких напитков вроде лимонада, пепсиколы и кокаколы. There are more and more fat people in the world now, because people do not watch their weight, they eat a lot of fast food and they drink a lot of sweet drinks like lemonade, pepsicola and cocoa. Şu anda dünyada giderek daha fazla şişman insan var çünkü insanlar kilolarına dikkat etmiyorlar, çok fazla fast food yiyorlar ve limonata, pepsicola ve cocacola gibi çok fazla şekerli içecek içiyorlar.

В зависимости от роста люди могут быть высокими, среднего роста и низкими, или низкого роста. Depending on height, people can be tall, medium height and low, or short. Boyuna bağlı olarak insanlar uzun, orta boylu ve kısa veya kısa olabilir.

Лицо может быть круглым, овальным, узким или длинным. The face can be round, oval, narrow or long. Yüz yuvarlak, oval, dar veya uzun olabilir.

Кожа может быть белой, смуглой или даже чёрной. The skin may be white, dark or even black. Cilt beyaz, esmer ve hatta siyah olabilir.

Разным может быть нос: прямой, курносый, с горбинкой или «картошкой». Different nose can be: straight, snub-nosed, with a little bump or a "potato". Burun farklı olabilir: düz, kalkık, kambur veya "patates".

Уши могут быть маленькими и большими, прижатыми и оттопыренными. Ears can be small and large, pressed and protruding. Kulaklar küçük ve büyük, basık ve çıkıntılı olabilir.

Глаза могут быть большими или маленькими, круглыми или узкими. The eyes may be large or small, round or narrow. Gözler büyük veya küçük, yuvarlak veya dar olabilir.

Цвет глаз может быть разным – бывают глаза голубые, синие, серые, зелёные, желтые, карие, черные. Eye color can be different - there are blue, blue, gray, green, yellow, brown, black eyes. Göz rengi farklı olabilir - mavi, mavi, gri, yeşil, sarı, kahverengi, siyah gözler vardır.

Брови могут быть тёмными или светлыми, прямыми или дугообразными. Eyebrows can be dark or light, straight or arcuate. Kaşlar koyu veya açık, düz veya kemerli olabilir.

Волосы могут быть русыми, каштановыми, рыжими, пепельными или седыми. Hair can be light brown, brown, red, ashen or gray. Saç sarı, kestane, kırmızı, kül veya gri olabilir.

Если у юноши светлые волосы, мы называем его блондином, а девушку – блондинкой. If the young man has blond hair, we call him blond, and the girl - blond. Bir erkeğin sarı saçları varsa, ona sarışın ve bir kıza sarışın deriz.

Если у юноши тёмные волосы, мы называем его брюнетом, а девушку с тёмными волосами мы называем брюнеткой. If a young man has dark hair, we call him a brunette, and a girl with dark hair we call a brunette. Bir erkek siyah saçlıysa ona esmer deriz ve koyu saçlı bir kıza esmer deriz.

По своей структуре волосы могут быть прямыми, волнистыми, курчавыми или вьющимися. The structure of the hair can be straight, wavy, curly or curly. Saç yapısına göre düz, dalgalı, kıvırcık veya kıvırcık olabilir.

Они могут быть длинными, средней длины или короткими. They can be long, medium length or short. Uzun, orta uzunlukta veya kısa olabilirler.

Плечи могут быть широкими или узкими, руки и ноги длинными или короткими, сильными или слабыми. Shoulders may be wide or narrow, arms and legs long or short, strong or weak. Omuzlar geniş veya dar, kollar ve bacaklar uzun veya kısa, güçlü veya zayıf olabilir.

Что касается меня, то я человек среднего роста, с круглым лицом, светлым типом кожи, с полными губами и высоким лбом. As for me, I am a man of medium height, with a round face, light-colored skin, full lips and a high forehead. Ben ise orta boylu, yuvarlak yüzlü, açık tenli, dolgun dudaklı ve yüksek alınlı bir insanım.

Я еще не толстый, но уже не стройный, потому что много сижу за компьютером и мало двигаюсь. I'm not fat yet, but no longer slim, because I sit a lot at the computer and move a little. Henüz şişman değilim ama artık zayıf da değilim çünkü bilgisayar başında çok oturuyorum ve az hareket ediyorum.

У меня среднего размера серые глаза, маленький курносый нос, небольшие уши и густые брови. I have medium-sized gray eyes, a small snub nose, small ears and thick eyebrows. Orta büyüklükte gri gözlerim, küçük kalkık bir burnum, küçük kulaklarım ve kalın kaşlarım var.

Волосы у меня тёмно-русые. My hair is dark blond. Saçlarım koyu kahverengi. Меня уже нельзя назвать блондином, но нельзя назвать и брюнетом. I can no longer be called blond, but neither can I be called a brunette. Artık bana sarışın diyemezsin ama esmer de diyemezsin.

Мои волосы средней длины и немного вьются. My hair is medium length and curly a little. Saçlarım orta uzunlukta ve biraz kıvırcık.

А теперь попробуйте описать  себя, пользуясь словами этого урока. Now try to describe yourself using the words of this lesson. Şimdi kendinizi bu dersteki kelimeleri kullanarak tanımlamaya çalışın.

(written and read by Evgueny40, 2015)