Искатели «следов» древности Sucher nach "Spuren" der Antike Οι αναζητητές των "ιχνών" της αρχαιότητας Searchers for "traces" of antiquity Buscadores de "huellas" de la antigüedad Chercheurs de "traces" de l'antiquité 古代の「痕跡」を求める人々 Zoekers naar "sporen" uit de oudheid Poszukiwacze "śladów" starożytności Procuradores de "vestígios" da antiguidade Sökare efter "spår" från antiken Antik çağın "izlerini" arayanlar 寻找古代“痕迹”的人 尋找古代「痕跡」的人

Искатели «следов» древности. Searchers "traces" of antiquity. Antik çağın "izlerini" arayanlar.

Найти «следы» жизни древних людей нелегко. Es ist nicht einfach, "Spuren" des Lebens der alten Menschen zu finden. Find the "traces" of the life of ancient people is not easy. 古代人の生活の「痕跡」を見つけるのは簡単ではありません。 Eski insanların yaşamının "izlerini" bulmak kolay değil.

Вы, наверное, замечали, что даже за несколько дней на вещах может образоваться тонкий слой пыли. Sie haben wahrscheinlich schon bemerkt, dass sich schon nach wenigen Tagen eine dünne Staubschicht auf den Dingen bilden kann. You have probably noticed that even in a few days a thin layer of dust can form on things. Probabilmente hai notato che anche in pochi giorni si può formare un sottile strato di polvere sulle cose. Muhtemelen birkaç gün içinde bile nesnelerin üzerinde ince bir toz tabakası oluşabileceğini fark etmişsinizdir. А за тысячи лет толстый слой земли, песка и пыли покрыл кости и вещи древних людей; на нём выросла трава и лес, а иногда расположились село или город. Und im Laufe der Jahrtausende bedeckte eine dicke Schicht aus Erde, Sand und Staub die Knochen und Gegenstände der alten Menschen; darauf wuchsen Gras und Wald, und manchmal entstand ein Dorf oder eine Stadt. And for thousands of years a thick layer of earth, sand and dust covered the bones and things of ancient people; grass and forest grew on it, and sometimes a village or city settled down. E per migliaia di anni uno spesso strato di terra, sabbia e polvere coprì le ossa e le cose delle persone antiche; l'erba e la foresta crescevano su di essa, ea volte un villaggio o una città si insediarono. Ve binlerce yıl boyunca, eski insanların kemiklerini ve eşyalarını kalın bir toprak, kum ve toz tabakası kapladı; üzerinde çimen ve orman yetişirdi ve bazen bir köy veya bir şehir bulunurdu. Обнаружив места, где находятся «следы» жизни древних людей, учёные производят раскопки. Nach der Entdeckung von Orten, an denen sich "Spuren" antiken Lebens befinden, führen Wissenschaftler Ausgrabungen durch. Finding places where there are "traces" of the life of ancient people, scientists make excavations. 古代の人々の生活の「痕跡」がある場所を発見した科学者たちは発掘調査を行っています。 Bilim adamları, eski insanların yaşamlarının "izlerinin" olduğu yerleri keşfederek kazıyorlar. Наука, изучающая жизнь людей по вещественным источникам, называется археологией, что означает «наука о древности». Die Wissenschaft, die sich mit dem menschlichen Leben anhand materieller Quellen befasst, wird Archäologie genannt, was so viel bedeutet wie "Wissenschaft vom Altertum". The science that studies people's lives from material sources is called archeology, which means "the science of antiquity." La scienza che studia le vite delle persone da fonti materiali è chiamata archeologia, che significa "la scienza dell'antichità". İnsanların hayatını maddi kaynaklardan inceleyen bilime, "antik çağ bilimi" anlamına gelen arkeoloji denir.

Учёных, производящих раскопки и изучающих вещественные источники, называют археологами. Wissenschaftler, die materielle Quellen ausgraben und untersuchen, werden Archäologen genannt. Scientists who excavate and study material sources are called archaeologists. Maddi kaynakları kazıp inceleyen bilim insanlarına arkeolog denir.