Гуманный Menschlich Ανθρώπινο Humane Humane Sans cruauté Umano 人道的 휴머니즘 Humaan Humanitarny Humano Humana insancıl 人道 人道

Слово «гуманный» имеет широкое значение – «проникнутый уважением к человеческой личности, любовью к людям. Das Wort "human" hat eine breite Bedeutung - "durchdrungen von Respekt vor der menschlichen Person, Liebe zu den Menschen. The word “humane” has a wide meaning - “imbued with respect for the human person, love for people. Le mot «humain» a un sens large - «imprégné de respect pour la personne humaine, d'amour pour les gens. La parola "umano" ha un significato ampio: "intriso di rispetto per la persona umana, amore per le persone. 「人道的」という言葉には広い意味があります。「人間への敬意、人への愛を込めて。 Het woord "humaan" heeft een brede betekenis - "doordrongen van respect voor de menselijke persoon, liefde voor mensen. A palavra "humano" tem um significado amplo - "imbuído de respeito pela pessoa humana, amor pelas pessoas. "İnsancıl" kelimesinin geniş bir anlamı vardır - "insan kişiye saygı, insanlara sevgi ile doludur.

Слово содержит в основе латинский элемент «гуман-» (от «гуманус» - «человечный»), употребляется главным образом в книжной речи. Das Wort basiert auf dem lateinischen Element "human-" (von "humanus" - "Mensch"), es wird hauptsächlich in der Buchsprache verwendet. The word contains the Latin element “humane” (from “humanus” - “humane”), which is mainly used in book speech. Le mot est basé sur l'élément latin "humain-" (de "humanus" - "humain"), est utilisé principalement dans le discours du livre. Het woord bevat het Latijnse element "humanus-" (van "humanus" - "mens") in de basis en wordt voornamelijk gebruikt in boekentaal. Słowo opiera się na elemencie łacińskim „człowiek-” (od „humanus” - „człowiek”), jest używane głównie w mowie książkowej. A palavra é baseada no elemento latino "human-" (de "humanus" - "humano"), é usada principalmente no discurso do livro. Cuvântul conține la bază elementul latin "humanus-" (de la "humanus" - "om") și este folosit în special în limbajul livresc. Sözcük, Latince "insan-" ("humanus" - "insan" dan gelen) unsuruna dayanmaktadır, esas olarak kitap konuşmasında kullanılır.

Слово «человечный» обозначает «отзывчивый и внимательный к людям», является общеупотребительным словом. Das Wort „Mensch“ bedeutet „ansprechbar und rücksichtsvoll gegenüber Menschen“, ist ein geläufiges Wort. The word "humane" means "responsive and attentive to people," is a common word. Le mot «humain» signifie «réactif et attentif aux gens», est un mot courant. Het woord "humaan" betekent "ontvankelijk en attent voor mensen", is een veelgebruikt woord. Słowo „człowiek” oznacza „odpowiadający i troszczący się o ludzi”, jest powszechnym słowem. A palavra "humano" significa "responsivo e atencioso com as pessoas", é uma palavra comum. "İnsan" kelimesi "insanlara karşı duyarlı ve saygılı" anlamına gelir, yaygın bir kelimedir.

Эти слова – синонимы. Diese Wörter sind Synonyme. These words are synonymous. Ces mots sont des synonymes. Essas palavras são sinônimos. Bu kelimeler eşanlamlıdır.