Аудиотека مكتبة الصوت Audiobibliothek Βιβλιοθήκη ήχου Audio library Fonoteca Bibliothèque audio Biblioteca audio オーディオライブラリ Audiobibliotheek Biblioteka audio Biblioteca de áudio Ljudbibliotek Ses kitaplığı 音频库

В словах фильмотека и картотека имеется элемент –тек(а), означающий «вместилище», «ящик» (от греческого –теке с тем же значением). في الكلمات مكتبة الأفلام وملف البطاقة ، يوجد عنصر -tek (a) ، يعني "وعاء" ، "مربع" (من اليونانية -teke بنفس المعنى). In den Wörtern Filmbibliothek und Kartei gibt es ein Element –tek (a), was "Behälter", "Box" bedeutet (aus dem Griechischen –tek mit derselben Bedeutung). In the words film library and card file there is an element -te (a), meaning "container", "box" (from Greek, with the same meaning). En las palabras filmoteca y archivoteca aparece el elemento -tek(a), que significa "receptáculo", "caja" (del griego -teke con el mismo significado). Dans les mots de la cinémathèque et de l'index de la fiche, il y a un élément - tek (a), qui signifie «conteneur», «boîte» (du grec - tek avec le même sens). Nelle parole della cineteca e del file di carte c'è un elemento -tek (a), che significa "contenitore", "scatola" (dal greco -keke con lo stesso significato). フィルムライブラリとカードファイルという言葉には、「レセプタクル」、「ボックス」を意味する要素-tek（a）があります（同じ意味のギリシャ語の-tekeから）。 W słowach filmoteki i indeksu kart występuje element - tek (a), oznaczający "pojemnik", "pudełko" (z greckiego - tek o tym samym znaczeniu). Nas palavras film library e card file existe um elemento -tek (a), que significa "receptáculo", "caixa" (do grego -teke com o mesmo significado). Film kütüphanesi ve kart dosyası kelimelerinde, "hazne", "kutu" (Yunanca -teke'den aynı anlama gelen) anlamına gelen -tek (a) öğesi vardır. 在film library和card file这两个词中有一个元素-tek (a)，意思是“容器”、“盒子”（来自希腊语-teke，意思相同）。

Картотека – собрание карточек со сведениями справочного характера; фильмотека – собрание фильмов. ملف البطاقة - مجموعة بطاقات تحتوي على معلومات ذات طبيعة مرجعية ؛ مكتبة الأفلام عبارة عن مجموعة من الأفلام. Kartendatei - eine Sammlung von Karten mit Referenzinformationen; Filmbibliothek - eine Sammlung von Filmen. Card index - a collection of cards with information of reference nature; film library - a collection of films. Cartoteka: colección de tarjetas con información de carácter referencial; filmoteca: colección de películas. Fichier de carte - une collection de cartes avec des informations de nature de référence; cinémathèque - une collection de films. File di carte: una raccolta di carte con informazioni di riferimento; la cineteca è una raccolta di film. カードファイル-参照の性質の情報を含むカードのコレクション。映画ライブラリは映画のコレクションです。 Kartoteka – zbiór kart z informacjami o charakterze referencyjnym; filmoteka - zbiór filmów. Arquivo de fichas - coleção de fichas com informações de caráter referencial; biblioteca de filmes é uma coleção de filmes. Kart dosyası - referans bilgileri içeren bir kart koleksiyonu; film kütüphanesi bir film koleksiyonudur. 卡片文件 - 具有参考性质信息的卡片集合；电影库是电影的集合。 А коллекция аудиозаписей будет называться аудиотека. Eine Audiosammlung wird als Audiobibliothek bezeichnet. A collection of audio recordings will be called an audio library. Y una colección de grabaciones de audio se llamará audioteca. Et la collection d'enregistrements audio s'appellera une bibliothèque audio. そして、オーディオ録音のコレクションはオーディオライブラリと呼ばれます。 E a coleção de gravações de áudio será chamada de biblioteca de áudio. Ve ses kayıtlarının koleksiyonuna ses kitaplığı adı verilecek. 而录音的集合将被称为音频库。