ВСТУПЛЕНИЕ (INTRODUCTION)
EINLEITUNG
INTRODUCTION (INTRODUCTION)
INTRODUCTION
前書き
INTRODUÇÃO
GİRİİŞ
引言
Один из моих студентов попросил меня создать для начинающих этот курс: простых вопросов и простых ответов.
Einer meiner Schüler bat mich, diesen Kurs für Anfänger zu erstellen: einfache Fragen und einfache Antworten.
One of my students asked me to create this course for beginners: simple questions and simple answers.
Un de mes étudiants m'a demandé de créer ce cours pour débutants: questions simples et réponses simples.
生徒の1人が、初心者向けのこのコースを作成するように依頼しました。簡単な質問と簡単な回答です。
Um dos meus alunos me pediu para criar este curso para iniciantes: perguntas simples e respostas simples.
Öğrencilerimden biri, yeni başlayanlar için bu kursu oluşturmamı istedi: basit sorular ve basit cevaplar.
我的一位学生要求我为初学者制作这门课程：简单的问题和简单的答案。
Конечно, только по вопросам и ответам нельзя выучить язык, но этот курс поможет вам получить важные первые знания о том, как функционирует русский язык, познакомиться с важными словами и грамматическими структурами.
Natürlich ist es unmöglich, eine Sprache nur durch Fragen und Antworten zu lernen, aber dieser Kurs hilft Ihnen dabei, wichtige erste Kenntnisse über die Funktionsweise der russischen Sprache zu erlangen und sich mit wichtigen Wörtern und grammatikalischen Strukturen vertraut zu machen.
Of course, only on questions and answers one can not learn a language, but this course will help you to get important first knowledge about how the Russian language functions, to get acquainted with important words and grammatical structures.
Bien sûr, il est impossible d'apprendre une langue uniquement par des questions et réponses, mais ce cours vous aidera à acquérir des connaissances importantes sur le fonctionnement de la langue russe et à vous familiariser avec des mots et des structures grammaticales importants.
もちろん、質疑応答だけで言語を学ぶことはできませんが、このコースは、ロシア語がどのように機能するかについての重要な最初の知識を習得し、重要な単語や文法構造に精通するのに役立ちます。
Claro, você não pode aprender um idioma apenas com perguntas e respostas, mas este curso o ajudará a obter importantes conhecimentos iniciais sobre como funciona o idioma russo, familiarizar-se com palavras importantes e estruturas gramaticais.
Tabii ki, sadece soru ve cevaplardan bir dil öğrenemezsiniz, ancak bu kurs, Rus dilinin nasıl çalıştığı hakkında önemli bilgiler edinmenize, önemli kelimeleri ve gramer yapılarını tanımanıza yardımcı olacaktır.
Обратите внимание, что в ответах мы часто используем слова из вопросов.
Bitte beachten Sie, dass wir in den Antworten häufig die Wörter aus den Fragen verwenden.
Note that in the answers we often use words from questions.
Veuillez noter que nous utilisons souvent les mots des questions dans nos réponses.
回答では質問の単語をよく使用することに注意してください。
Lütfen cevaplarda genellikle sorulardan kelimeler kullandığımızı unutmayın.
请注意，我们在回答问题时经常使用问题中的词语。
Так всегда легче отвечать.
Es ist immer einfacher zu beantworten.
It's always easier to answer.
C'est toujours plus facile de répondre de cette façon.
そのように答える方が常に簡単です。
Bu şekilde cevap vermek her zaman daha kolaydır.
这样回答总是容易些。
Первые уроки курса переводятся также на английский язык.
Die ersten Lektionen des Kurses werden auch ins Englische übersetzt.
The first lessons of the course are also translated into English.
Les premières leçons du cours sont également traduites en anglais.
コースの最初のレッスンも英語に翻訳されています。
Kursun ilk dersleri de İngilizce'ye çevriliyor.
课程的第一课也翻译成了英文。
Желаю успехов и в путь!..
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und gehen! ..
I wish you every success and go! ..
Je vous souhaite du succès et partez! ..
私はあなたが成功して行くことを願っています！..
Başarılar ve yolda olmanızı dilerim!
祝你们成功，一路顺风！.....！
