6. Первый блин всегда комом 6. Der erste Pfannkuchen ist immer ein Pfannkuchen 6\. The first pancake is always lumpy 6. La première crêpe est toujours une crêpe 6. A primeira panqueca é sempre grande 6. İlk krep her zaman bir kreptir

6. 6. ПЕРВЫЙ БЛИН ВСЕГДА КОМОМ FIRST PANCAKE ALWAYS WHO

Смысл этой пословицы состоит в том, что редко везет в начале какого-либо дела, но не надо унывать духом – это только первый блин!.. The meaning of this proverb is that rarely luck at the beginning of any business, but do not be discouraged with spirit - this is only the first pancake! .. Il significato di questo proverbio è che raramente si ha fortuna all'inizio di un'attività, ma non bisogna scoraggiarsi: è solo la prima frittella! И вам еще может повезти со вторым или третьим блином – разумеется, здесь речь идет не только о блинах, это касается любого дела, где умение приходит постепенно. And you can still get lucky with the second or third pancake - of course, this is not only about pancakes, this applies to any business where the skill comes gradually. E si può ancora essere fortunati con la seconda o la terza frittella - naturalmente non stiamo parlando solo di frittelle, ma di qualsiasi attività in cui l'abilità viene acquisita gradualmente.

Похожие пословицы в русском языке: Similar proverbs in Russian:

ЛИХА БЕДА – НАЧАЛО! DOWN AND OUT TROUBLE STARTED! UN CATTIVO INIZIO È UN CATTIVO INIZIO!

НАЧАЛО ВСЕГДА ТРУДНО HOME ALWAYS HARD

По-английски говорят так:

All things are difficult before they are easy.

It is the first step that costs.

А вот как об этом говорят по-немецки: Here's how they say it in German:

Anfang ist kein Meisterstück Anfang ist kein Meisterstuck Anfang ist kein Meisterstück

(написано Евгением40 для Lingq.com) (written by Evgeny40 for Lingq.com)