89. 89. 89. 89. 89. 89. СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ – МУЖСКОЙ РОД ADJECTIVE DECLENSION - MASCULINE declinação de adjetivos - masculino

СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ – МУЖСКОЙ РОД ADJUSTMENT ADJUSTMENT - MALE GENUS

В русском языке прилагательные склоняются, как и существительные. In Russian, adjectives tend like nouns. Em russo, os adjetivos são declinados como os substantivos.

При склонении прилагательных мужского рода мы можем выделить три варианта: When declining masculine adjectives, we can distinguish three options: Ao declinar adjetivos masculinos, podemos distinguir três opções:

твёрдый вариант, когда прилагательное заканчивается на –ый или -ой, например: сильный, больной (окончание –ой всегда стоит под ударением) hard version when the adjective ends in –th or –th, for example: strong, patient (end –– is always under stress) uma variante dura quando o adjetivo termina em -th ou -th, por exemplo: forte, doente (a desinência -oh é sempre tônica) мягкий вариант, к которому относится большинство прилагательных на –ий, например: синий, горячий the mild variant, which most adjectives refer to –– for example, blue, hot variante suave, à qual a maioria dos adjetivos em -y se refere, por exemplo: azul, quente смешанный вариант, к которому относятся прилагательные, у которых перед окончанием стоят согласные к,г, х, например: русский, тихий mixed version, which includes adjectives that have consonants k, z, x before the end, for example: Russian, silent uma variante mista, que inclui adjetivos que têm consoantes k, g, x antes do final, por exemplo: russo, quieto В принципе все варианты похожи друг на друга. In principle, all vapiants are alike. Em princípio, todas as opções são semelhantes entre si.

Вы это сейчас увидите по таблице: You will now see this in the table: Agora você verá isso na tabela: Именительный: новый, синий, русский Nominative: new, blue, russian

Родительный: новОГО, синЕГО, русскОГО Genitive: new, blue, russian

Дательный: новОМУ, синЕМУ, русскОМУ Dative: new, blue, russian

Винительный неодушевленный – как именительный: новый диван Accusative inanimate - as nominative: new sofa

Винительный одушевленный – как родительный: нового студента Accusative animated - as genitive: new student Acusativo animado - como um genitivo: um novo aluno

Творительный: новЫМ, синИМ, русскИМ Involute: new, blue, russian

Предложный: (о) новОМ, синЕМ, русскОМ Prepositional: (o) new, blue, russian

А теперь почитайте несколько примеров с прилагательными мужского рода в разных падежах: And now read some examples with masculine adjectives in different cases: Agora leia alguns exemplos com adjetivos masculinos em diferentes casos:

Как зовут этого нового студента? What is the name of this new student?

Мы подошли к большому дому. We come to a big house.

Они купили новый большой  дом в деревне. They bought a new big house in the village.

Хорошо съесть русский пирожок с горячим чаем. Good to eat Russian pie with hot tea. É bom comer uma torta russa com chá quente.

У меня нет немецкого словаря, но у меня есть английский. I do not have a German dictionary, but I have English.

Я мечтаю о тёплом летнем дне у синего моря. I dream of a warm summer day by the blue sea. Sonho com um dia quente de verão à beira do mar azul.

Я переписываюсь с моим новым американским другом. I correspond with my new American friend. Estou mandando mensagem para meu novo amigo americano.

Мы внимательно слушаем этот новый урок русского языка. We are listening carefully to this new Russian language lesson.

Примечание: окончание –ого произносится как –ова. Note: the ending of the one is pronounced as –ow. Nota: a desinência -ogo é pronunciada como -ova.

(написано и прочитано Евгением40, 2016) (written and read by Evgeniy40, 2016)