LingQ Mini Stories, 13 - Maria are o întâlnire cu Alexandru

Narațiunea Treisprezece : Maria are o întâlnire cu Alexandru. Наратив|Тринадцать|Мария|имеет|одну|встречу|с|Александром Hikaye|||var|||ile| The narrative|Thirteen|Maria|has|a|meeting|with|Alexandru narrazione|tredici|Maria|ha|un|incontro|con|Alessandro |Trecece|||||| |Treize||||rendez-vous|| |Treze||||encontro|| die Erzählung|dreizehn|Maria|sie hat|eine|Verabredung|mit|Alexandru Narrative Thirteen: Maria has a date with Alexandru. Erzählung Dreizehn: Maria hat ein Treffen mit Alexandru. Наратив Тринадцать: Мария встречается с Александром. Narrazione Tredici : Maria ha un incontro con Alessandro.

Maria este într-un restaurant. Мария|находится|||ресторане Maria||içinde|bir|restoran Maria|is|in|a|restaurant Maria|è|||ristorante Maria|sie ist|in|einem|Restaurant Maria is in a restaurant. Maria ist in einem Restaurant. Мария в ресторане. Maria è in un ristorante.

Ea are o întâlnire cu Alexandru. Она|имеет|одну|встречу|с|Александром Ona|||randevu|| She|has|a|meeting|with|Alexandru lei|ha|un|incontro|con|Alessandro |||cita|| |||موعد|| |||rendez-vous|| sie|sie hat|eine|Verabredung|mit|Alexandru She has a date with Alexandru. Sie hat ein Treffen mit Alexandru. У нее встреча с Александром. Ha un incontro con Alessandro.

Maria nu îl cunoaște pe Alexandru. Мария|не|его|знает|о|Александре Maria|hayır|||Alexandru'yu|Alexandre Maria|not|him|knows|(preposition for people)|Alexandru Maria|non|lo|conosce|a|Alessandro |||conoce|| |||تعرف||ألكسندru |||connaît|| Maria|nicht|ihn|sie kennt|den|Alexandru Maria doesn't know Alexandru. Maria ne connaît pas Alexander. Maria känner inte Alexander. Maria kennt Alexandru nicht. Мария не знает Александра. Maria non conosce Alessandro.

Dar el este un prieten al unui prieten. но|он|есть|один|друг|предлог|одного|друга |o||||bir|| But|he|is|a|friend|of|a|friend ma|lui|è|un|amico|di|un|amico ||||||de un| ||||||صديق| |||||d'un|d'un|ami aber|er|ist|ein|Freund|von|einem|Freund But he is a friend of a friend. Mais c'est l'ami d'un ami. Men han är en vän till en vän. Але він друг друга. Aber er ist ein Freund eines Freundes. Но он друг друга друга друга. Ma è un amico di un amico.

Alexandru sosește la timp. Александр|он прибывает|в|время Alexandru|arrives|at|on time Alexandru|arriva|in|tempo |llega|| ألكسندru|يصل|| |arrive|| Alexandre||| Alexandru|er kommt|zu|Zeit Alexandru arrives on time. Alexander anländer i tid. Alexandru kommt pünktlich. Александр приходит вовремя. Alessandro arriva in tempo.

El spune: “Salut!” și Maria spune: “Bună!”. он|он говорит|привет|и|Мария|она говорит|привет He|says|Hello|and|Maria|says|Hi lui|dice|Salve|e|Maria|dice|Ciao |||||dice| ||olá|||| er|er sagt|Hallo|und|Maria|sie sagt|Hi He says, "Hello!" and Maria says, "Hi!". Er sagt: "Hallo!" und Maria sagt: "Hi!". Он говорит: "Привет!", а Мария говорит: "Здравствуйте!". Lui dice: “Ciao!” e Maria dice: “Salve!”.

Alexandru se așează și Maria îl privește. Александр|себе|он садится|и|Мария|его|она смотрит Alexandru|himself|sits|and|Maria|him|watches Alexandru|si|siede|e|Maria|lo|guarda ||se sienta|||| ||||||تنظر ||s'asseoit|||le|regarde Alexandru|sich|er setzt|und|Maria|ihn|sie schaut Alexandru sits down and Maria looks at him. Alexander se sienta y María le mira. Alexander sätter sig ner och Maria tittar på honom. Олександр сідає, а Марія дивиться на нього. Alexandru setzt sich und Maria schaut ihn an. Александр садится, и Мария на него смотрит. Alessandro si siede e Maria lo guarda.

Ea crede că el este foarte chipeș. она|верит|что|он|есть|очень|красивый She|believes|that|he|is|very|handsome lei|crede|che|lui|è|molto|bello ||||||guapo |تعتقد|||||وسيم |croit|||||beau sie|sie glaubt|dass|er|er ist|sehr|gutaussehend She thinks he's very handsome. Hon tycker att han är väldigt stilig. Вона вважає його дуже красивим. Sie glaubt, dass er sehr gutaussehend ist. Она считает, что он очень привлекательный. Lei crede che lui sia molto affascinante.

Maria zâmbește și Alexandru o privește. Мария|улыбается|и|Александр|её|смотрит Maria|smiles|and|Alexandru|her|looks Maria|sorride|e|Alessandro|la|guarda |sonríe|||| |تبتسم||ألكسندru||ينظر |sourit||||regarde Maria|sie lächelt|und|Alexandru|sie|er schaut Maria smiles and Alexandru looks at her. Maria ler och Alexander tittar på henne. Марія посміхається, а Олександр дивиться на неї. Maria lächelt und Alexandru schaut sie an. Мария улыбается, и Александр на нее смотрит. Maria sorride e Alessandro la guarda.

“Ai un zâmbet draguț”, spune Alexandru. у тебя есть|улыбка|улыбка|милый|говорит|Александр You have|a|smile|cute|says|Alexandru hai|un|sorriso|carino|dice|Alessandro ||sonrisa||| لديك||ابتسامة|جميل|| ||sourire|mignon|| tem||||diz| du hast|ein|Lächeln|süß|er sagt|Alexandru "You have a lovely smile," Alexandru says. "Tienes una bonita sonrisa", dice Alexander. "Du har ett fint leende", säger Alexander. "У вас гарна посмішка", - каже Олександр. "Du hast ein süßes Lächeln", sagt Alexandru. «У тебя милая улыбка», — говорит Александр. “Hai un bel sorriso”, dice Alessandro.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit. следует|тот же|рассказ|сказанный|||способ|другой Follow|the same|narrative|told|||way|different segue|la stessa|narrazione|raccontata|||modo|diverso suit||narration|racontée|dans||| folgt|dieselbe|Erzählung|erzählt|||Weise|anders The same narrative continues in a different way. Es folgt dieselbe Erzählung, die auf eine andere Weise erzählt wird. Следует та же история, рассказанная по-другому. Segue la stessa narrazione raccontata in un modo diverso.

Sunt într-un restaurant. я есть|||ресторане ich bin|||Restaurant I am|in|a|restaurant sono|||ristorante I am in a restaurant. Ich bin in einem Restaurant. Я в ресторане. Sono in un ristorante.

Am o întâlnire cu Alexandru. у меня есть|одну|встречу|с|Александром I have|a|meeting|with|Alexandru ho|una|incontro|con|Alessandro ||rendez-vous|| ich habe|eine|Verabredung|mit|Alexandru I have a date with Alexandru. Ich habe ein Treffen mit Alexandru. У меня встреча с Александром. Ho un incontro con Alessandro.

Nu îl cunosc pe Alexandru. не|его|я знаю|(предлог)|Александра Not|him|I know|(preposition for people)|Alexandru non|lo|conosco|a|Alessandro ||conozco|| ||أعرف||ألكسندru |le||| nicht|ihn|ich kenne|den|Alexandru I don't know Alexandru. Я не знаю Олександра. Ich kenne Alexandru nicht. Я не знаю Александра. Non conosco Alessandro.

Dar el este un prieten al unui prieten. но|он|он есть|один|друг|(предлог)|одного|друга But|he|is|a|friend|of|a|friend ma|lui|è|un|amico|di un|amico|amico |||un|||d'un| aber|er|er ist|ein|Freund|von|einem|Freund But he is a friend of a friend. Aber er ist ein Freund eines Freundes. Но он друг моего друга. Ma lui è un amico di un amico.

El sosește la timp. он|прибывает|к|времени He|arrives|at|time lui|arriva|in|tempo |يصل|| |arrive|| er|er kommt|zu|Zeit He arrives on time. Llega puntual. Er kommt pünktlich. Он приходит вовремя. Lui arriva in tempo.

El spune: “Salut!” și eu spun: “Bună!”. он|говорит|привет|и|я|говорю|привет He|says|Hello|and|I|say|Hi lui|dice|ciao|e|io|dico|salve |||||digo| ||مرحبا|||أقول| |||||dis| |diz||||| er|er sagt|Hallo|und|ich|ich sage|Hi He says, "Hello!" and I say, "Hi!". Er sagt: „Hallo!“ und ich sage: „Hallo!“. Он говорит: "Привет!", а я говорю: "Здравствуйте!". Lui dice: “Ciao!” e io dico: “Salve!”.

El se așează și eu îl privesc. он|себя|садится|и|я|его|смотрю He|himself|sits|and|I|him|watch lui|si|siede|e|io|lo|guardo ||||||أراقب ||||||regarde er|sich|er setzt|und|ich|ihn|ich schaue He sits down and I look at him. Він сідає, а я дивлюся на нього. Er setzt sich und ich schaue ihn an. Он садится, а я на него смотрю. Lui si siede e io lo guardo.

Eu cred că el este foarte chipeș. я|верю|что|он|есть|очень|красивый I|believe|that|he|is|very|handsome io|credo|che|lui|è|molto|bello |creo||||| |أعتقد|||||وسيم |creio|||||bonito ich|ich glaube|dass|er|er ist|sehr|gutaussehend I think he's very handsome. Я думаю, що він дуже гарний. Ich glaube, dass er sehr gut aussieht. Я думаю, что он очень привлекательный. Io credo che lui sia molto affascinante.

Eu zâmbesc și Alexandru mă privește. я|улыбаюсь|и|Александр|меня|смотрит I|smile|and|Alexandru|me|looks io|sorrido|e|Alessandro|mi|guarda |sonrío|||| |||ألكسندru||ينظر |souris||||regarde ich|lächeln|und|Alexandru|mich|er schaut I smile and Alexandru looks at me. Ich lächle und Alexandru schaut mich an. Я улыбаюсь, и Александр смотрит на меня. Sorrido e Alessandro mi guarda.

“Ai un zâmbet draguț”, zice Alexandru. у тебя есть|улыбка|улыбка|милый|говорит|Александр You have|a|smile|cute|says|Alexandru hai|un|sorriso|carino|dice|Alessandro ||||dice| ||||يقول| |||mignon|dit| du hast|ein|Lächeln|süß|er sagt|Alexandru "You have a cute smile," Alexandru says. "Du har ett fint leende", säger Alexander. "Du hast ein süßes Lächeln", sagt Alexandru. “У тебя милая улыбка”, говорит Александр. “Hai un bel sorriso”, dice Alessandro.

Întrebări: вопросы Questions domande Questions Fragen Questions: Fragen: Вопросы: Domande:

Unu: Maria este la un restaurant. один|Мария|она есть|в|ресторан| Eins|Maria|sie ist|in|ein|Restaurant One|Maria|is|at|a|restaurant uno|Maria|è|in|un|ristorante One: Maria is at a restaurant. Eins: Maria ist in einem Restaurant. Один: Мария в ресторане. Uno: Maria è in un ristorante.

Maria este acasă? |is|home Мария|она есть|дома Maria|ist|zu Hause Maria|è|a casa Is Maria at home? Ist Maria zu Hause? Мария дома? Maria è a casa?

Nu, Maria nu este acasă. нет|Мария|не|она есть|дома Nein|Maria|nicht|ist|zu Hause No|Maria|not|is|home no|Maria|non|è|a casa No, Maria is not at home. Nein, Maria ist nicht zu Hause. Нет, Мария не дома. No, Maria non è a casa.

Ea este la un restaurant. она|она есть|в|один|ресторан She|is|at|a|restaurant lei|è|al|un|ristorante ||||restaurant Sie|ist|in|ein|Restaurant She is at a restaurant. Sie ist in einem Restaurant. Она в ресторане. È in un ristorante.

Doi: Maria are o întâlnire cu Alexandru. два|Мария|она имеет|одну|встречу|с|Александром zwei|Maria|hat|ein|Treffen|mit|Alexandru Two|Maria|has|a|meeting|with|Alexandru due|Maria|ha|un|incontro|con|Alessandro Two: Maria has a meeting with Alexandru. Zwei: Maria hat ein Treffen mit Alexandru. Два: Мария встречается с Александром. Due: Maria ha un incontro con Alessandro.

Maria are o întâlnire cu Gheorghe? Мария|имеет|одну|встречу|с|Георге Maria|hat|ein|Treffen|mit|Gheorghe Maria|has|a|meeting|with|Gheorghe Maria|ha|un|incontro|con|Gheorghe Does Maria have a meeting with Gheorghe? Hat Maria ein Treffen mit Gheorghe? У Марии встреча с Георгием? Maria ha un incontro con Gheorghe?

Nu, Maria nu are o întâlnire cu Gheorghe. нет|Мария|не|имеет|одну|встречу|с|Георге No|Maria|does not|has|an|meeting|with|Gheorghe No|Maria|non|ha|un|incontro|con|Gheorghe |||||||Gheorghe |||||||جورج |||||||Gheorghe Nein|Maria|nicht|hat|ein|Treffen|mit|Gheorghe No, Maria does not have a meeting with Gheorghe. Nein, Maria hat kein Treffen mit Gheorghe. Нет, у Марии нет встречи с Георгием. No, Maria non ha un incontro con Gheorghe.

Ea are o întâlnire cu Alexandru. она|имеет|одну|встречу|с|Александром Sie|hat|ein|Treffen|mit|Alexandru She|has|a|meeting|with|Alexandru Lei|ha|un|incontro|con|Alessandro She has a meeting with Alexandru. Sie hat ein Treffen mit Alexandru. У нее встреча с Александром. Lei ha un incontro con Alexandru.

Trei: Maria nu îl cunoaște pe Alexandru dar el este un prieten al unui prieten. три|Мария|не|его|знает|предлог|Александра|но|он|является|одним|другом|друга|одного|друга Three|Maria|not|him|knows|(preposition for people)|Alexandru|but|he|is|a|friend|of|a (genitive singular)|friend Tre|Maria|non|lo|conosce|a|Alessandro|ma|lui|è|un|amico|di|un|amico ||||connaît||||||||||ami Drei|Maria|nicht|ihn|kennt|den|Alexandru|aber|er|ist|ein|Freund|eines|Freund|Freund Three: Maria doesn't know Alexandru but he is a friend of a friend. Drei: Maria kennt Alexandru nicht, aber er ist ein Freund eines Freundes. Три: Мария не знает Александра, но он друг друга друга. Tre: Maria non conosce Alexandru ma lui è un amico di un amico.

Maria îl cunoaște pe Alexandru? Мария|его|знает|предлог|Александра Maria|ihn|kennt|den|Alexandru Maria|him|knows|(preposition for people)|Alexandru Maria|lo|conosce|a|Alessandro Does Maria know Alexandru? Kennt Maria Alexandru? Мария знает Александра? Maria conosce Alessandro?

Nu, Maria nu îl cunoaște pe Alexandru dar el este un prieten al unui prieten. нет|Мария|не|его|знает|предлог|Александра|но|он|есть|один|друг|предлог|одного|друга No|Maria|not|him|knows|(accusative marker)|Alexandru|but|he|is|a|friend|of|a (genitive singular)|friend no|Maria|non|lo|conosce|a|Alessandro|ma|lui|è|un|amico|di|un|amico ||||||||||||d'un|| Nein|Maria|nicht|ihn|kennt|den|Alexandru|aber|er|ist|ein|Freund|von|einem|Freund No, Maria doesn't know Alexandru but he is a friend of a friend. Nein, Maria kennt Alexandru nicht, aber er ist ein Freund eines Freundes. Нет, Мария не знает Александра, но он друг друга друга. No, Maria non conosce Alessandro, ma lui è un amico di un amico.

Patru: Alexandru sosește la restaurant la timp. Четыре|Александру|прибывает|в|ресторан|вовремя|время Four|Alexandru|arrives|at|restaurant|on time|time quattro|Alessandro|arriva|al|ristorante|in|tempo ||||||temps vier|Alexandru|er kommt|zu|Restaurant|zu|Zeit Four: Alexandru arrives at the restaurant on time. Vier: Alexandru kommt pünktlich im Restaurant an. Четыре: Александр приходит в ресторан вовремя. Quattro: Alessandro arriva al ristorante in tempo.

Alexandru sosește la restaurant la timp? Александру|прибывает|в|ресторан|вовремя|время Alexandru|arrives|at|restaurant|on|time Alessandro|arriva|al|ristorante|in|tempo |chega|||| Alexandru|er kommt|zu|Restaurant|zu|Zeit Does Alexandru arrive at the restaurant on time? Kommt Alexandru pünktlich im Restaurant an? Александр приходит в ресторан вовремя? Alessandro arriva al ristorante in tempo?

Da, Alexandru sosește la restaurant la timp. да|Александру|он прибывает|в|ресторан|к|времени ja|Alexandru|er kommt|zu|Restaurant|zu|Zeit Yes|Alexandru|arrives|at|restaurant|on|time sì|Alexandru|arriva|al|ristorante|a|tempo Yes, Alexandru arrives at the restaurant on time. Ja, Alexandru kommt pünktlich im Restaurant an. Да, Александру приходит в ресторан вовремя. Sì, Alexandru arriva al ristorante in tempo.

Cinci: Alexandru îi spune Mariei: “Salut!”. пять|Александру|ей|он говорит|Марии|привет fünf|Alexandru|ihr|er sagt|Maria|Hallo Five|Alexandru|to her|says|to Maria|Hello cinque|Alexandru|le|dice|a Maria|ciao Five: Alexandru says to Maria, "Hello!". Fünf: Alexandru sagt zu Maria: "Hallo!". Пять: Александру говорит Марии: "Привет!". Cinque: Alexandru dice a Maria: “Ciao!”.

Alexandru spune: "Salut? Александру|он говорит|привет Alexandru|er sagt|Hallo Alexandru|says|Hello Alexandru|dice|ciao Does Alexandru say, "Hello?" Alexandru sagt: "Hallo?" Александр говорит: "Привет?" Alexandru dice: "Ciao?" ". Yes, Alexandru says, "Hello." ". ". ".

Da, Alexandru îi spune Mariei: "Salut! да|Александру|ей|говорит|Марии|привет Yes|Alexandru|to her|says|to Maria|Hello sì|Alexandru|le|dice|a Maria|ciao ||lui||| ja|Alexandru|ihm|er sagt|Maria|Hallo Yes, Alexandru says to Maria, "Hello!" Ja, Alexandru sagt zu Maria: "Hallo!" Да, Александру говорит Марии: "Привет! Sì, Alessandro dice a Maria: "Ciao! ". ". ". ". ".

Șase: Maria crede că Alexandru este chipeș. шесть|Мария|верит|что|Александру|есть|красивый Six|Maria|believes|that|Alexandru|is|handsome sei|Maria|crede|che|Alexandru|è|bello ||croit|que||| sechs|Maria|sie glaubt|dass|Alexandru|er ist|gutaussehend Six: Maria believes that Alexandru is handsome. Sechs: Maria glaubt, dass Alexandru gut aussieht. Шесть: Мария считает, что Александру красив. Sei: Maria crede che Alessandro sia affascinante.

Maria crede că Alexandru este chipeș? Мария|верит|что|Александру|есть|красивый Maria|sie glaubt|dass|Alexandru|er ist|gutaussehend Maria|believes|that|Alexandru|is|handsome Maria|crede|che|Alexandru|è|bello Does Maria believe that Alexandru is handsome? Glaubt Maria, dass Alexandru gut aussieht? Мария считает, что Александру красив? Maria crede che Alessandro sia affascinante?

Da, Maria crede că Alexandru este chipeș. да|Мария|верит|что|Александру|есть|красивый Yes|Maria|believes|that|Alexandru|is|handsome sì|Maria|crede|che|Alessandro|è|bello |||||é|bonito ja|Maria|sie glaubt|dass|Alexandru|er ist|gutaussehend Yes, Maria believes that Alexandru is handsome. Ja, Maria glaubt, dass Alexandru gut aussieht. Да, Мария считает, что Александр красив. Sì, Maria crede che Alessandro sia affascinante.

Șapte: Alexandru o privește pe Maria. семь|Александру|её|смотрит|на|Марию Seven|Alexandru|her|looks at|at|Maria sette|Alessandro|la|guarda|a|Maria |||regarde|| sieben|Alexandru|sie|er schaut|auf|Maria Seven: Alexandru looks at Maria. Sieben: Alexandru schaut Maria an. Семь: Александр смотрит на Марию. Sette: Alessandro guarda Maria.

Alexandru o privește pe Maria? Александру|её|смотрит|на|Марию Alexandru|sie|er schaut|auf|Maria Alexandru|her|looks|at|Maria Alessandro|la|guarda|a|Maria Does Alexandru look at Maria? Schaut Alexandru Maria an? Александр смотрит на Марию? Alessandro guarda Maria?

Da, Alexandru o privește pe Maria. да|Александру|её|смотрит|на|Марию Yes|Alexandru|her|looks at|at|Maria sì|Alessandro|la|guarda|a|Maria |||||Maria |||olha|a| ja|Alexandru|sie|er schaut|auf|Maria Yes, Alexandru looks at Maria. Ja, Alexandru schaut Maria an. Да, Александр смотрит на Марию. Sì, Alessandro guarda Maria.

Opt: Alexandru spune că Maria are un zâmbet drăguț. или|Александру|он говорит|что|Мария|у нее есть|один|улыбка|милая Choose|Alexander|says|that|Maria|has|a|smile|cute o|Alessandro|dice|che|Maria|ha|un|sorriso|carino ||||||||bonito |||||||sourire|joli |||||||sorriso| oder|Alexandru|er sagt|dass|Maria|sie hat|ein|Lächeln|süß Eight: Alexandru says that Maria has a cute smile. Option: Alexandru sagt, dass Maria ein schönes Lächeln hat. Опция: Александру говорит, что у Марии милая улыбка. Opzione: Alessandro dice che Maria ha un bel sorriso.

Alexandru spune că îi place zâmbetul Mariei? Александру|он говорит|что|ей|нравится|улыбка|Марии Alessandro|dice|che|le|piace|sorriso|di Maria Alexandru|says|that|to her|likes|smile|of Maria |||||sonrisa| |||||ابتسامة| |||||le sourire|de Marie ||||gosta|sorriso| Alexandru|er sagt|dass|ihm|es gefällt|das Lächeln|von Maria Does Alexandru say that he likes Maria's smile? Sagt Alexandru, dass ihm Marias Lächeln gefällt? Александру говорит, что ему нравится улыбка Марии? Alessandro dice che gli piace il sorriso di Maria?

Da, Alexandru spune că Maria are un zâmbet drăguț. да|Александру|он говорит|что|Мария|у нее есть|один|улыбка|милая Yes|Alexandru|says|that|Maria|has|a|smile|cute sì|Alessandro|dice|che|Maria|ha|un|sorriso|carino ||||||||جميل |||||||sorriso|bonito ja|Alexandru|er sagt|dass|Maria|sie hat|ein|Lächeln|süß Yes, Alexandru says that Maria has a cute smile. Ja, Alexandru sagt, dass Maria ein schönes Lächeln hat. Да, Александру говорит, что у Марии милая улыбка. Sì, Alessandro dice che Maria ha un bel sorriso.