Patul altora łóżko|innych the bed|of others le lit|des autres a cama|dos outros Кровать|других Das Bett|anderer Das Bett anderer Το κρεβάτι των άλλων Part 23 La cama de los demás Il letto degli altri 他人のベッド Kitų lova A cama dos outros Кровать других Чуже ліжко Łóżko innych Le lit des autres

Susan: Și de când au oamenii dreptul să intre și să doarmă în patul altora când sunt obosiți? Susan|i|od|kiedy|mają|ludzie|prawo|do|wchodzić|i|do|spać|w|łóżku|innych|kiedy|są|zmęczeni |And|since|when|have|people|right|to|enter|and|to|sleep|in|bed|others|when|are|tired Susan|et|depuis|quand|ils ont|les gens|le droit|de|entrer|et|de|dormir|dans|le lit|des autres|quand|ils sont|fatigués Susan|e|desde|quando|têm|as pessoas|o direito|a|entrar|e|a|dormir|em|a cama|dos outros|quando|estão|cansados |И|с|когда|имеют|люди|право|(частица действия)|входить|и|(частица действия)|спать|в|кровать|других|когда|(они) есть|уставшие |Und|seit|wann|haben|die Menschen|das Recht|zu|eintreten|und|zu|schlafen|in|das Bett|anderer|wenn|sind|müde Susan: And since when do people have the right to go in and sleep in other people's beds when they are tired? Сьюзен: І відколи люди мають право приходити спати в чужих ліжках, коли вони втомлені? Susan: Und seit wann haben die Leute das Recht, in das Bett anderer zu gehen und darin zu schlafen, wenn sie müde sind? Сьюзан: И с каких пор у людей есть право входить и спать в кровати других, когда они устали? Susan: E desde quando as pessoas têm o direito de entrar e dormir na cama dos outros quando estão cansadas? Susan: A od kiedy ludzie mają prawo wchodzić i spać w łóżku innych, gdy są zmęczeni? Susan : Et depuis quand les gens ont-ils le droit d'entrer et de dormir dans le lit des autres quand ils sont fatigués ?

Nu crezi că ar trebui să ceară permisiunea? nie|myślisz|że|powinno|powinno|do|prosić|pozwolenie No|you think|that|should|should|to|ask|permission ne pas|tu crois|que|ils devraient|devoir|de|demander|la permission não|você acha|que|deveria|deveria|a|pedir|a permissão Не|думаешь|что|(глагольная частица)|должен|(частица инфинитива)|спросить|разрешение Nicht|glaubst|dass|(verbal auxiliar)|sollte|(verbal auxiliar)|um Erlaubnis|die Erlaubnis Don't you think they should ask permission? Ви не думаєте, що вони повинні запитати дозволу? Glaubst du nicht, dass sie um Erlaubnis fragen sollten? Разве они не должны попросить разрешение? Você não acha que deveriam pedir permissão? Czy nie uważasz, że powinni prosić o pozwolenie? Ne penses-tu pas qu'ils devraient demander la permission ? Jane: Nu era nimeni aici să întrebăm. Jane|nie|było|nikt|tutaj|do|pytaliśmy |No|was|nobody|here|to|ask Jane|ne pas|il n'y avait|personne|ici|de|nous demandions Jane|não|havia|ninguém|aqui|a|perguntar |Не|было|никто|здесь|чтобы|спросим |Nicht|war|niemand|hier|zu|fragen Jane: There was no one here to ask. Jane: Det var ingen her å spørre. Джейн: Тут не було в кого запитати. Jane: Es war niemand hier, den wir fragen konnten. Джейн: Здесь никого не было, чтобы спросить. Jane: Não havia ninguém aqui para perguntarmos. Jane: Nie było nikogo, kogo moglibyśmy zapytać. Jane : Il n'y avait personne ici pour que nous puissions demander.

Dar nu înțeleg de ce te deranjează atât de tare? ale|nie|rozumiem|dlaczego|co|cię|przeszkadza|tak|bardzo|mocno But|not|I understand|of|what|you|bothers|so|by|much mais|ne|je comprends|de|quoi|te|dérange|tant|de|fort mas|não|entendo|de|que|te|incomoda|tanto|de|forte Но|не|понимаю|почему|что|тебя|беспокоит|так|так|сильно Aber|nicht|verstehe|warum|was|dich|stört|so|sehr|sehr But I don't understand why it bothers you so much? Men jeg skjønner ikke hvorfor det plager deg så mye? Але я не розумію, чому це вас так хвилює? Aber ich verstehe nicht, warum es dich so sehr stört? Но я не понимаю, почему это так тебя беспокоит? Mas não entendo por que isso te incomoda tanto? Ale nie rozumiem, dlaczego tak bardzo cię to denerwuje? Mais je ne comprends pas pourquoi cela te dérange autant ? Tu doar ești prietena lui George, nu-i așa? ty|tylko|jesteś|przyjaciółką|jego|George|||prawda You|just|are|friend|of George|George|not|it|so tu|seulement|es|amie|de|George|||ainsi você|apenas|é|amiga|do|George|||assim Ты|только|есть|подруга|его|Джордж|||так Du|nur|bist|Freundin|von|George|||so You're just George's girlfriend, aren't you? Du er bare Georges kjæreste, er du ikke? Ти просто дівчина Джорджа, чи не так? Du bist nur Georges Freundin, oder? Ты просто подруга Джорджа, не так ли? Você é apenas a amiga do George, não é? Ty tylko jesteś przyjaciółką George'a, prawda? Tu es juste l'amie de George, n'est-ce pas ? De asta? dlaczego|to |for this de|ça de|isso Это|причина von|das Is that why? Er det derfor? Це чому? Deshalb? Из-за этого? Por causa disso? Z tego powodu? C'est pour ça ? Susan: Nu, nu sunt prietena lui George dacă chiar trebuie să știi. Susan|nie|nie|jestem|przyjaciółką|jego|George|jeśli|naprawdę|musisz|(partykuła bezokolicznika)|wiedzieć |No|not|I am|girlfriend|his|George|if|really|you have to|to|know Susan|non|ne|suis|amie|de|George|si|vraiment|il faut|à|savoir Susan|não|não|sou|amiga|do|George|se|realmente|precisa|de|saber Сьюзан|Нет|не|я|подруга|его|Джордж|если|действительно|должен|(частица действия)|ты знаешь |Nein|nicht|bin|Freundin|von|George|wenn|wirklich|musst|zu|weißt Susan: No, I'm not George's girlfriend if you really need to know. Susan: Nei, jeg er ikke Georges kjæreste hvis du må vite det. Сьюзен: Ні, я не дівчина Джорджа, якщо вам потрібно знати. Susan: Nein, ich bin nicht Georges Freundin, wenn du es wirklich wissen musst. Сьюзан: Нет, я не подруга Джорджа, если тебе это действительно нужно знать. Susan: Não, não sou amiga do George se é que você realmente precisa saber. Susan: Nie, nie jestem przyjaciółką George'a, jeśli musisz to wiedzieć. Susan : Non, je ne suis pas l'amie de George si tu dois vraiment le savoir.

Sunt studenta lui și studiez limbi străine. jestem|studentką|jego|i|studiuję|języki|obce I am|student|his|and|study|languages|foreign je suis|l'étudiante|à lui|et|j'étudie|langues|étrangères eu sou|a estudante|dele|e|eu estudo|línguas|estrangeiras Я есть|студентка|его|и|изучаю|языки|иностранные Ich bin|die Studentin|sein|und|studiere|Sprachen|fremd I'm his student and I'm studying foreign languages. Jeg er hans student og jeg studerer fremmedspråk. Я його учениця і вивчаю іноземні мови. Ich bin seine Studentin und studiere Fremdsprachen. Я его студентка и изучаю иностранные языки. Sou aluna dele e estudo línguas estrangeiras. Jestem jego studentką i studiuję języki obce. Je suis son étudiante et j'étudie les langues étrangères. Jane: Glumești? Jane|żartujesz |Are you joking Jane|tu rigoles Jane|você está brincando |Ты шутишь |Machst du Witze Jane: Are you kidding? Jane: Tuller du med meg? Джейн: Ви жартуєте? Jane: Machst du Witze? Джейн: Ты шутишь? Jane: Você está brincando? Jane: Żartujesz? Jane : Tu rigoles ?

Ești studenta lui George? jesteś|studentką|jego|George Are|the student|of|George tu es|l'étudiante|à lui|George você é|a estudante|dele|George Ты есть|студентка|его|Георгий Bist|die Studentin|von|George Are you George's student? Er du Georges student? Ви студент Джорджа? Bist du Georges Studentin? Ты студентка Георга? Você é a aluna do George? Jesteś studentką George'a? Tu es l'étudiante de George ? Nu mă păcălești tu pe mine. nie|mnie|oszukujesz|ty|na|mnie Not|me|deceive|you|on|me ne pas|me|tu trompes|tu|sur|moi não|me|você está enganando|você|em|mim Не|меня|обманываешь|ты|на|меня Nicht|mich|täuschst|du|an|mich You're not fooling me. Du lurer meg ikke. Ти мене не обдуриш. Du täuschst mich nicht. Ты меня не обманешь. Você não me engana. Nie oszukasz mnie. Tu ne me trompes pas. Susan: Nu, eu chiar vorbesc serios. Susan|nie|ja|naprawdę|mówię|poważnie |No|I|really|speak|seriously Susan|non|je|vraiment|je parle|sérieusement Susan|não|eu|realmente|falo|sério |Нет|я|действительно|говорю|серьезно |Nein|ich|wirklich|spreche|ernst Susan: No, I'm being serious. Susan: Nei, jeg mener det seriøst. Сьюзен: Ні, я серйозно. Susan: Nein, ich spreche wirklich ernst. Сьюзан: Нет, я говорю совершенно серьезно. Susan: Não, eu estou falando sério. Susan: Nie, naprawdę mówię poważnie. Susan: Non, je parle vraiment sérieusement.

George mă ajută să învăț limba engleză. George|mnie|pomaga|żeby|uczyć się|języka|angielskiego George|me|helps|to|learn|the language|English George|me|il m'aide|à|j'apprends|la langue|anglaise George|me|ajuda|a|aprendo|a língua|inglesa Джордж|меня|помогает|чтобы|учить|язык|английский George|mich|hilft|zu|lernen|die Sprache|Englisch George helps me learn English. George hjelper meg å lære engelsk. George hilft mir, die englische Sprache zu lernen. Георг помогает мне учить английский язык. George me ajuda a aprender inglês. George pomaga mi uczyć się języka angielskiego. George m'aide à apprendre l'anglais. Jane: Dar tu vorbești limba engleză foarte bine. Jane|ale|ty|mówisz|języka|angielskiego|bardzo|dobrze Jane|But|you|speak|language|English|very|well Jane|mais|tu|tu parles|la langue|anglaise|très|bien Jane|mas|você|fala|a língua|inglesa|muito|bem |Но|ты|говоришь|язык|английский|очень|хорошо |Aber|du|sprichst|die Sprache|Englisch|sehr|gut Jane: But you speak English very well. Jane: Men du snakker engelsk veldig bra. Джейн: Але ти дуже добре розмовляєш англійською. Jane: Aber du sprichst Englisch sehr gut. Джейн: Но ты говоришь на английском очень хорошо. Jane: Mas você fala inglês muito bem. Jane: Ale mówisz bardzo dobrze po angielsku. Jane: Mais tu parles très bien anglais.

Nu cred că ești studenta lui. nie|wierzę|że|jesteś|studentką|jego I do not|believe|that|you are|student|his non|je crois|que|tu es|l'étudiante|à lui não|acredito|que|você é|a estudante|dele Не|верю|что|ты есть|студентка|его Nicht|glaube|dass|du bist|Studentin|sein I don't think you're his student. Jeg tror ikke du er eleven hans. Я не думаю, що ти його учень. Ich glaube nicht, dass du seine Studentin bist. Я не верю, что ты его студентка. Não acredito que você é a aluna dele. Nie wierzę, że jesteś jego studentką. Je ne crois pas que tu sois son étudiante. Susan: Ei bine sunt. Susan|no|dobrze|jestem |Well|good|I am Susan|eh bien|bien|je suis Susan|bem|bem|sou Сьюзан|Ну|хорошо|я |na|gut|ich bin Susan: Well, I'm. Susan: Vel, det er jeg. Сьюзан: Ну, я. Susan: Nun, das bin ich. Сьюзан: Ну, я такова. Susan: Bem, eu sou. Susan: Cóż, jestem. Susan: Eh bien, je suis.

Sau mai bine spus am fost. lub|bardziej|dobrze|powiedziane|jestem|był or|rather||rather|I have|been ou|plus|bien|dit|j'ai|été ou|mais|bem|dito|eu tenho|sido Или|более|хорошо|сказано|я|был Oder|mehr|gut|gesagt|ich war|gewesen Or rather I was. Eller rettere sagt jeg var. Точніше я був. Oder besser gesagt, ich war es. Или, скорее, я была. Ou melhor dizendo, eu era. A raczej mówiąc, byłam. Ou plutôt, j'étais. Când m-am mutat aici nu vorbeam foarte bine limba. kiedy|||przeprowadziłem|tutaj|nie|mówiłem|bardzo|dobrze|język When|I|I|moved|here|not|spoke|very|well|language quand|||déménagé|ici|ne|je parlais|très|bien|la langue quando|||mudei|aqui|não|eu falava|muito|bem|língua Когда|||переехал|сюда|не|говорил|очень|хорошо|язык Als|||umgezogen|hier|nicht|sprach|sehr|gut|Sprache When I moved here I didn't speak the language very well. Da jeg flyttet hit snakket jeg ikke språket så godt. Коли я переїхав сюди, я не дуже добре розмовляв мовою. Als ich hierher gezogen bin, konnte ich die Sprache nicht sehr gut sprechen. Когда я переехала сюда, я не очень хорошо говорила на языке. Quando me mudei para cá, eu não falava muito bem a língua. Kiedy się tutaj przeprowadziłam, nie mówiłam zbyt dobrze w tym języku. Quand j'ai déménagé ici, je ne parlais pas très bien la langue. Jane: Și doar locuind cu George ai învățat să vorbești atât de bine? Jane|i|tylko|mieszkając|z|George|ty|nauczyłeś się|żeby|mówić|tak|bardzo|dobrze |And|only|living|with|George|you have|learned|to|speak|so|well|well Jane|et|seulement|en vivant|avec|George|tu as|appris|à|tu parles|si|de|bien Jane|e|apenas|morando|com|George|você aprendeu|a falar|a|você fala|tão|de|bem |И|только|живя|с|Георгием|ты|научился|чтобы|говорить|так|очень|хорошо |Und|nur|lebend|mit|George|du hast|gelernt|zu|sprechen|so|gut|gut Jane: And just living with George did you learn to speak so well? Jane: Og det var bare å leve med George at du lærte å snakke så godt? Джейн: І тільки живучи з Джорджем, ти навчився так добре говорити? Jane: Und nur durch das Zusammenleben mit George hast du so gut sprechen gelernt? Джейн: И только живя с Джорджем, ты научилась говорить так хорошо? Jane: E só morando com o George você aprendeu a falar tão bem? Jane: I tylko mieszkając z George'em nauczyłaś się mówić tak dobrze? Jane: Et c'est seulement en vivant avec George que tu as appris à parler si bien?

Chiar te-a ajutat atât de mult? naprawdę|||pomógł|tak|bardzo|dużo Really|you||helped|so|by|much vraiment|||aidé|tant|de|beaucoup mesmo|||ajudado|tanto|de|muito Действительно|||помог|так|очень|много wirklich|||geholfen|so|sehr|viel Did it really help you that much? Har det virkelig hjulpet deg så mye? Чи справді це вам так допомогло? Hat es dir wirklich so sehr geholfen? Тебе действительно так сильно помогло? Ele realmente te ajudou tanto assim? Czy naprawdę pomogło ci to tak bardzo? T'a-t-il vraiment aidé autant? Susan: Nu doar că vorbesc bine dar pot să și scriu și nu mai am probleme la citire, nici măcar pentru cele mai dificile cărți. Susan|nie|tylko|że|mówię|dobrze|ale|mogę|(partykuła)|też|piszę|też|nie|już|mam|problemy|z|czytaniem|ani|nawet|dla|tych|najbardziej|trudnych|książek Susan|Not|only|that|I speak|well|but|I can|to|and|I write|and|not|anymore|I have|problems|with|reading|not even|at least|for|the|most|difficult|books Susan|non|seulement|que|je parle|bien|mais|je peux|à|aussi|j'écris|et|ne|plus|j'ai|problèmes|à la|lecture|pas même|même|pour|les|plus|difficiles|livres Susan|não|apenas|que|falo|bem|mas|posso|para|também|escrevo|e|não|mais|tenho|problemas|em|leitura|nem|mesmo|para|os|mais|difíceis|livros Сьюзан|Не|только|что|говорю|хорошо|но|могу|(частица инфинитива)|и|пишу||не|больше|имею|проблемы|с|чтение|даже не|хотя бы|для|те|более|трудные|книги Susan|Nicht|nur|dass|spreche|gut|aber|kann|zu|und|schreiben|und|nicht|mehr|habe|Probleme|beim|Lesen|nicht|einmal|für|die|mehr|schwierigen|Bücher Susan: Not only do I speak well but I can also write and I no longer have problems with reading, not even for the most difficult books. Susan: Ikke bare snakker jeg godt, men jeg kan også skrive og jeg har ingen leseproblemer, selv for de vanskeligste bøkene. Сьюзен: Я не тільки добре розмовляю, але й вмію писати, і в мене немає проблем з читанням навіть найскладніших книг. Susan: Ich spreche nicht nur gut, sondern kann auch schreiben und habe keine Probleme mehr beim Lesen, nicht einmal bei den schwierigsten Büchern. Сьюзан: Я не только хорошо говорю, но и могу писать, и у меня больше нет проблем с чтением, даже с самыми сложными книгами. Susan: Não só falo bem, mas também consigo escrever e não tenho mais problemas com leitura, nem mesmo com os livros mais difíceis. Susan: Nie tylko, że dobrze mówię, ale także potrafię pisać i nie mam już problemów z czytaniem, nawet w przypadku najtrudniejszych książek. Susan: Non seulement je parle bien, mais je peux aussi écrire et je n'ai plus de problèmes de lecture, même pas pour les livres les plus difficiles.

Jane: Și cum ai învățat? Jane|i|jak|nauczyłeś się| Jane|And|how|you|learned Jane|et|comment|tu as|appris Jane|e|como|você aprendeu| |И|как|ты|учился |Und|wie|du hast|gelernt Jane: And how did you learn? Jane: Og hvordan lærte du? Джейн: А як ти навчився? Jane: Und wie hast du gelernt? Джейн: И как ты научилась? Jane: E como você aprendeu? Jane: A jak się nauczyłaś? Jane: Et comment as-tu appris?

Care este secretul? jaki|jest|sekret what||secret quel|est|le secret qual|é|segredo Какой|есть|секрет Welches|ist|das Geheimnis What's the secret? Hva er hemmeligheten? Was ist das Geheimnis? В чем секрет? Qual é o segredo? Jaki jest sekret? Quel est le secret?