Patterns, De/pentru că

De/pentru că Von/wegen Because Car Van/omdat Из/по причине З/для того щоб Z/kvôli tomu

Locuiesc aici de anul trecut. žijem|tu|od|rok|minulý I live|here|since|year|last я живу|тут|з|рік|минулий Ich wohne seit letztem Jahr hier. I've been living here since last year. Vivo aquí desde el año pasado. Je vis ici depuis l'année dernière. Ik woon hier sinds vorig jaar. Я живу здесь с прошлого года. Я живу тут з минулого року. Bývam tu od minulého roka.

Locuiesc aici de un an. žijem|tu|od|jeden|rok I live|here|for|one|year я живу|тут|з|один|рік Ich wohne seit einem Jahr hier. I've been living here for a year. Je vis ici depuis un an. Ik woon hier nu een jaar. Я живу здесь уже год. Я живу тут вже рік. Bývam tu už rok.

De când locuieşti aici? od|kedy|žiješ|tu Since|when|do you live|here з|коли|ти живеш|тут Wie lange leben Sie schon hier? How long have you lived here? Combien de temps avez-vous vécu ici? Hoe lang woon je hier al? Как давно вы здесь живете? З якого часу ти живеш тут? Odkedy tu bývaš?

De cât timp locuieşti aici? od|koľko|času|bývaš|tu For|how much|time|do you live|here скільки|часу|часу|ти живеш|тут Wie lange leben Sie schon hier? How long have you lived here? ¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí? Combien de temps avez-vous vécu ici? Hoe lang woon je hier al? Как давно вы здесь живете? Скільки ти вже тут живеш? Ako dlho tu bývaš?

De când a ajuns el a cauzat numai necazuri. od|kedy|on|dorazil|on|on|spôsobil|iba|problémy Since|when|he|arrived|he|has|caused|only|troubles з|коли|він|прибув|він|він|спричинив|тільки|неприємності Seit seiner Ankunft hat er nichts als Ärger verursacht. Since he arrived, he has only caused trouble. Il n'a causé que des ennuis depuis son arrivée. Sinds zijn aankomst heeft hij alleen maar problemen veroorzaakt. С тех пор, как он приехал, он приносит одни неприятности. З того часу, як він приїхав, тільки неприємності. Odkedy prišiel, spôsobil len problémy.

De câte luni e aici el a cauzat numai necazuri. od|koľko|mesiacov|je|||on|spôsobil|iba|problémy From|how many|months|is|||he|caused|only|troubles з|скільки|місяців|він є|тут|він|він|спричинив|тільки|неприємності Er ist seit Monaten hier und verursacht nichts als Ärger. For how many months he's been here, he only caused trouble. Durante todos los meses que lleva aquí no ha causado más que problemas. Il n'a des problèmes que depuis des mois. Hij veroorzaakt al maanden problemen. Он создавал проблемы в течение нескольких месяцев. Скільки місяців він тут, він тільки приносить неприємності. Od kedy je tu, spôsobil len problémy.