×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2018, PICKPOCKET

Oi, irmão, pô...

Roubou minha carteira?

"Roubou"? Não, eu não...

Não roubei nada, não.

-Você não é daqui, não? -Não, sou argentino.

Argentina. Está explicado, então.

Minha carteira aqui no seu bolso. Minha carteira está aqui, olha.

Não é minha carteira, isso aqui?

É que aqui não funciona isso, não. Aqui é assalto, tá, querido?

-"Assalto"? -Isso, assalto.

Aqui não tem "pickpocket", não.

"Pickpocket" é mal visto pra caramba aqui. Faz isso mais, não.

Desculpa, eu não sabia. Eu cheguei ontem, desculpa.

Chegou ontem. Então, vou te explicar.

O que funciona aqui é o cara chegar para a pessoa

e falar que está assaltando, que aí eu me organizo.

Você levou minhas coisas, aí eu cheguei e bloqueei cartão,

tirei segunda via dos documentos, pá-pum, rapidinho.

Agora, me fazer chegar em casa para só lá descobrir que eu fui assaltado?

Aí, porra... Aí não dá, né, parceiro?

Você não poderia me contar como é, explicar, ensinar?

-Te ensinar como assaltar? -Sim.

Tá, vou te explicar.

Pega a sua pistola e mira aqui na minha cabeça.

Não, não tenho arma.

-Desculpa, você não... -Não, não comprei ainda.

Que isso, cara...

O que houve?

Porra, você me assaltou sem arma, irmão?

Que humilhação é essa? O que eu te fiz, argentino?

Sabe o que você está falando para mim, irmão?

Que eu sou tão merda,

que não mereço ser assaltado com uma arma.

Olha o que você está falando, irmão.

Pô, te tratei benzão aqui, argentino.

-Mas eu nem sei onde comprar. -Como é que não sabe onde comprar...

-Vou ligar para a polícia. -Polícia, não!

Eu vou ligar para a polícia para conseguir uma arma para você.

Qual foi, "hermano"? Tá nervosão.

Sargento! Carlinhos falando.

Sargento, tem uma Glock aí? Para hoje, com pente carregado?

É um assalto, passa tudo. Passa, passa!

Mas que mal-educado, o que é isso?

Passa tudo, vai. É sério, estou armado, é um assalto.

Mas você pode só pegar as minhas coisas

e não me fazer passar por esse momento de merda.

É que fiquei no Brasil por um tempo,

e me disseram que pega mal ser batedor de carteira, "pickpocket".

Esses brasileiros estão acabando com os nosso ladrões.


Oi, irmão, pô...

Roubou minha carteira?

"Roubou"? Não, eu não...

Não roubei nada, não.

-Você não é daqui, não? -Não, sou argentino.

Argentina. Está explicado, então.

Minha carteira aqui no seu bolso. Minha carteira está aqui, olha.

Não é minha carteira, isso aqui?

É que aqui não funciona isso, não. Aqui é assalto, tá, querido?

-"Assalto"? -Isso, assalto.

Aqui não tem "pickpocket", não.

"Pickpocket" é mal visto pra caramba aqui. Faz isso mais, não.

Desculpa, eu não sabia. Eu cheguei ontem, desculpa.

Chegou ontem. Então, vou te explicar.

O que funciona aqui é o cara chegar para a pessoa

e falar que está assaltando, que aí eu me organizo.

Você levou minhas coisas, aí eu cheguei e bloqueei cartão,

tirei segunda via dos documentos, pá-pum, rapidinho.

Agora, me fazer chegar em casa para só lá descobrir que eu fui assaltado?

Aí, porra... Aí não dá, né, parceiro?

Você não poderia me contar como é, explicar, ensinar?

-Te ensinar como assaltar? -Sim.

Tá, vou te explicar.

Pega a sua pistola e mira aqui na minha cabeça.

Não, não tenho arma.

-Desculpa, você não... -Não, não comprei ainda.

Que isso, cara...

O que houve?

Porra, você me assaltou sem arma, irmão?

Que humilhação é essa? O que eu te fiz, argentino?

Sabe o que você está falando para mim, irmão?

Que eu sou tão merda,

que não mereço ser assaltado com uma arma.

Olha o que você está falando, irmão.

Pô, te tratei benzão aqui, argentino.

-Mas eu nem sei onde comprar. -Como é que não sabe onde comprar...

-Vou ligar para a polícia. -Polícia, não!

Eu vou ligar para a polícia para conseguir uma arma para você.

Qual foi, "hermano"? Tá nervosão.

Sargento! Carlinhos falando.

Sargento, tem uma Glock aí? Para hoje, com pente carregado?

É um assalto, passa tudo. Passa, passa!

Mas que mal-educado, o que é isso?

Passa tudo, vai. É sério, estou armado, é um assalto.

Mas você pode só pegar as minhas coisas

e não me fazer passar por esse momento de merda.

É que fiquei no Brasil por um tempo,

e me disseram que pega mal ser batedor de carteira, "pickpocket".

Esses brasileiros estão acabando com os nosso ladrões.