Feelings About Medicine - Leopoldo Bernucci Feelings About Medicine - Leopoldo Bernucci Sentimientos sobre medicina - Leopoldo Bernucci 对医学的感受——莱奥波尔多·贝尔努奇

Pessoalmente eu sou avesso aos remédios e é uma tradição, acho, da minha família também que nós não gostamos muito de remédio e só recorremos aos remédios em casos muito extremos: uma inflamação muito forte, então antibiótico. Ich persönlich habe eine Abneigung gegen Medikamente, und ich glaube, es ist eine Tradition in meiner Familie, dass wir Medikamente nicht besonders mögen und nur in ganz extremen Fällen zu ihnen greifen: bei einer sehr starken Entzündung, dann Antibiotika. Personally, I'm averse to medication and it's a tradition, I think, in my family too that we don't like medication very much and we only resort to medication in very extreme cases: a very strong inflammation, so antibiotics.

A minha mãe ela gostava muito de homeopatia e esse costume nós levamos conosco, eu e meus irmãos, pros nossos filhos também. Meine Mutter war von der Homöopathie sehr angetan, und wir, meine Brüder und ich, haben diese Gewohnheit auch auf unsere Kinder übertragen. My mother was very fond of homeopathy and we took this custom with us, me and my brothers, to our children as well. 私の母はホメオパシーがとても好きで、この習慣は私たち、そして私たちの兄弟たちも私たちの子供たちのために持っています。 Usamos remédios homeopáticos, medicina natural, chás que eu sempre trago do Brasil quando venho, chás medicinais que tem... no Brasil essa tradição é muito forte e são chás pra acalmar, pra dor de cabeça, indisposição estomacal, e são esses os remédios que normalmente nós tomamos em casa de um modo geral. Wir verwenden homöopathische Mittel, natürliche Medizin, Tees, die ich immer aus Brasilien mitbringe, wenn ich hierher komme, medizinische Tees, die... in Brasilien ist diese Tradition sehr stark, und es sind Tees zur Beruhigung, gegen Kopfschmerzen, Magenbeschwerden, und das sind die Mittel, die wir im Allgemeinen zu Hause nehmen. We use homeopathic remedies, natural medicine, teas that I always bring from Brazil when I come, medicinal teas that have ... in Brazil this tradition is very strong and are teas to calm, headache, stomach upset, and these are the remedies that we usually take at home in general. Eu acho que a medicina nos Estados Unidos ela é usada e abusada e estranha muito outros povos, não tanto a mim porque eu estou aqui já faz muito tempo, mas o americano típico... me parece que ele toma uma quantidade muito grande de remédio e os médicos também têm uma tendência a receitar remédios pra tudo ao invés de ir pra uma opção um pouco menos química talvez. Ich denke, dass die Medizin in den Vereinigten Staaten benutzt und missbraucht wird, und es ist für andere Leute sehr seltsam, nicht so sehr für mich, weil ich schon lange hier bin, aber der typische Amerikaner... es scheint mir, dass sie eine Menge Medikamente nehmen, und die Ärzte neigen auch dazu, Medikamente für alles zu verschreiben, anstatt vielleicht eine etwas weniger chemische Option zu wählen. I think that medicine in the United States is used and abused and is very strange to other people, not so much to me because I have been here for a long time, but the typical American ... it seems to me that he takes a very large amount of medicine and doctors also have a tendency to prescribe medication for everything instead of going for a slightly less chemical option perhaps. アメリカの薬は他の多くの人々に使われ、虐待され、奇妙なものだと思います。私は長い間ここにいましたが、典型的なアメリカ人は...また、医師は化学的選択肢がわずかに少ないというよりも、すべての薬を処方する傾向があります。 Então, de um modo geral não gosto de remédios e procuro evitar, mas às vezes é inevitável. Im Allgemeinen mag ich also keine Medikamente und versuche, sie zu vermeiden, aber manchmal sind sie unvermeidlich. So, in general I don't like medication and I try to avoid it, but sometimes it's inevitable. だから、一般的に私は薬が好きではなく、それを避けようとしますが、時には避けられないことがあります。