Como funciona o processo de destituição do presidente dos EUA? How does the impeachment process of the US president work? ¿Cómo funciona el proceso de destitución del presidente de Estados Unidos? Hoe werkt het proces om de Amerikaanse president af te zetten?

Com estas palavras, Donald Trump turnou-se o terceiro presidente dos Estados Unidos a ser alvo de um processo de destituição. Donald Trump became the third president of the United States to be the target of an impeachment process.

A destituição foi inscrita na constituição pelos "Pais Fundadores" para permitir ao Congresso acusar o presidente de um crime. The dismissal was inscribed in the constitution by the "Founding Fathers" to allow Congress to accuse the president of a crime.

Permite que o processo de destituição seja julgado no Senado, onde é necessária uma maioria de 2/3 dos votos para levar ao afastamento do cargo de Presidente. It allows the dismissal process to be judged in the Senate, where a 2/3 majority of votes is required to lead to removal from the position of President.

Há duas acusações específicas inscritas na Constituição, traição e suborno. There are two specific charges in the Constitution, treason and bribery.

Uma terceira acusação de "crimes e ofensas graves" também está incluída, mas a carta não define claramente em que consiste. A third charge of "serious offenses and offenses" is also included, but the letter does not clearly define what it consists of.

E é sob esta terceira categoria que Trump está a ser alvo de um processo de destituição, acusado de abuso de poder e obstrução ao Congresso. Und in diese dritte Kategorie fällt das Amtsenthebungsverfahren gegen Trump, der des Machtmissbrauchs und der Behinderung des Kongresses beschuldigt wird. And it is under this third category that Trump is being targeted for an impeachment process, accused of abuse of power and obstruction of Congress.

Está relacionado com as acusações de que o presidente pressionou a Ucrânia para que esta investigasse o rival Joe Biden. It is related to the accusations that the president pressured Ukraine to investigate rival Joe Biden.

O processo de destituição começa com a votação na Câmara dos Representantes dos artigos de acusação. The removal process begins with the vote in the House of Representatives on the accusation articles.

O julgamento é feito depois pelo Senado, onde só uma maioria de pelo menos dois terços permite destituir e substituir o presidente pelo seu vice-presidente. Das Urteil wird dann vom Senat gefällt, und nur mit einer Zweidrittelmehrheit kann der Präsident seines Amtes enthoben und durch seinen Vizepräsidenten ersetzt werden. The judgment is then made by the Senate, where only a majority of at least two-thirds allows the president to be removed and replaced by his vice-president.

Richard Nixon foi um dos presidentes que enfrentou a perspetiva de destituição e acabou por demitir-se devido ao escândalo Watergate antes de o processo poder ser iniciado. Richard Nixon was one of the presidents who faced the prospect of dismissal and ended up resigning due to the Watergate scandal before the process could start.

E Bill Clinton foi absolvido das acusações decorrentes do caso Monica Lewinsky. And Bill Clinton was acquitted of the charges arising from the Monica Lewinsky case.

A presidência de Trump está envolvida em controvérsia desde o primeiro dia. Trumps Präsidentschaft war von Anfang an von Kontroversen geprägt. Trump's presidency has been involved in controversy since day one.

Este processo de destituição vai determinar se ele abandona a Casa Branca antes do final do primeiro mandato ou se sobrevive para lutar por um segundo. Dieses Amtsenthebungsverfahren wird darüber entscheiden, ob er das Weiße Haus vor dem Ende seiner ersten Amtszeit verlässt oder ob er überlebt, um für eine zweite zu kämpfen. This dismissal process will determine whether he leaves the White House before the end of his first term or whether he survives to fight for a second.