Dialog No.18 Dialog Nr.18 Dialog No.18 Dialogue n° 18

Garçom, traga mais vinho, por favor. Kellner, bringen Sie bitte mehr Wein.

Aqui está. Como estava a comida? Wie war das Essen?

Saborosa. Délicieux. Para sobremesa pode trazer um pudim de leite para mim, torta de abacaxi para ela e dois cafezinhos, por favor. Könnten Sie mir bitte zum Nachtisch einen Milchpudding, einen Ananaskuchen und zwei Kaffees bringen. For dessert you can bring me a milk pudding, a pineapple pie for her and two coffees, please. Pour le dessert, pourriez-vous m'apporter un pudding au lait, une tarte à l'ananas pour elle et deux cafés, s'il vous plaît.

(A few minutes later)

Garçom, a conta, por favor. Garçon, l'addition, s'il vous plaît.

Pois não, aqui está. Well no, here it is. Ben non, voilà. Mais um cafezinho? Another coffee?

Para mim chega, obrigado. Das reicht mir, danke. Enough for me, thank you. Cela me suffit, merci. A propósito, a gorjeta está incluída? Übrigens, ist das Trinkgeld inklusive? Au fait, le pourboire est-il inclus ?

Não senhor, isso fica a seu critério. Nein, Sir, das liegt an Ihnen. No sir, that's up to you. Non monsieur, c'est à vous de décider.

Muito bem. Vocês aceitam cartão de crédito?

Aceitamos Visa e American Express.

(The waiter takes the credit card and brings it back.)

Assine aqui e anote o seu endereço e o número de telefone, por favor. Unterschreiben Sie hier und notieren Sie bitte Ihre Adresse und Telefonnummer. Sign here and write down your address and phone number, please. Signez ici et notez votre adresse et votre numéro de téléphone, s'il vous plaît.

Pois não. May I help.

Obrigado, e voltem outra vez. Danke, und komm wieder. Thank you, and come back again. Merci et revenez.