×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Músicas brasileiras, Marchinhas de carnaval

Marchinhas de carnaval

Hoje, 15 de fevereiro de 2015, é domingo de carnaval. É a ocasião ideal para escutarmos umas marchinhas carnavalescas.

Marchinhas são músicas curtas, que tocavam nos carnavais de rua entre 1920 e 1970. Depois disso as marchinhas foram substituídas pelos sambas-enredo. Mas as marchinhas sobreviveram nos clubes, onde as pessoas se reuniam para pular carnaval.

Nos clubes, os foliões, ao som das marchinhas, vão dançando ao redor do salão.

Carnaval é brincadeira, carnaval é alegria. No carnaval vale tudo até homem macho se vestindo de mulher. No carnaval você dança com todo mundo, você brinca com todo mundo.

Para que você possa ter uma idéia do que é um carnaval de salão, eu coloquei um link nas anotações, para um vídeo de 1985 que encontrei no youtube.

Vamos escutar uma coletânea de 17 ou 18 marchinhas cantadas por Beth Carvalho.

Devo dizer que está faltando um verso na letra da música, mas é porque eu fiz a transcrição eu mesma, e eu não consigo entender o que a cantora fala. Por isso, peço desculpas.

Letra da música

Ô Abre Alas, Que eu quero passar

Ô Abre Alas, Que eu quero passar

Eu sou da Lira, Não posso negar

Rosas de Ouro é quem vai ganhar

*

O teu cabelo não nega, mulata Porque és mulata na cor Mas como a cor não pega, mulata Mulata, eu quero o teu amor

*

Linda morena, morena Morena que me faz penar A lua cheia que tanto brilha Não brilha tanto quanto o teu olhar

*

Um pierrô apaixonado Que vivia só cantando Por causa de uma colombina Acabou chorando, acabou chorando

*

Mamãe, eu quero, mamãe, eu quero Mamãe, eu quero mamar! Dá a chupeta (não dou) Dá a chupeta (não dou) Dá a chupeta pro bebê não chorar!

*

Yes, nós temos banana Banana pra dar e vender Banana menina tem vitamina Banana engorda e faz crescer

*

Ô jardineira por que estás tão triste Mas o que foi que te aconteceu Foi a Camélia que caiu do galho Deu dois suspiros e depois morreu

Vem jardineira Vem meu amor Não fique triste Que este mundo é todo teu Tu és muito mais bonita Que a camélia que morreu

*

Allah-lá-ô, ô ô ô ô ô ô Mas que calor ô ô ô ô ô ô

Atravessamos o deserto de Saára O sol estava quente Queimou a nossa cara

Allah-lá-ô, ô ô ô ô ô ô

*

Com pandeiro ou sem pandeiro Eh eh eh eh, eu brinco Com dinheiro ou sem dinheiro Eh eh eh eh eu brinco

Com pandeiro ou sem pandeiro Eh eh eh eh, eu brinco Com dinheiro ou sem dinheiro Eh eh eh eh eu brinco

*

As águas vão rolar, garrafa cheia eu não quero ver sobrar, eu passo a mão na saca, saca, saca-rolha. E bebo até me afogar, deixa as águas rolar.

As águas vão rolar, garrafa cheia eu não quero ver sobrar, eu passo a mão na saca, saca, saca-rolha. E bebo até me afogar.

*

Quem sabe, sabe Conhece bem Como é gostoso Gostar de alguém

Quem sabe, sabe Conhece bem Como é gostoso Gostar de alguém

*

para para para para, melhor motorista não há

para para para para, melhor motorista não há

*

Ei, você aí Me dá um dinheiro aí Me dá um dinheiro aí!

Ei, você aí Me dá um dinheiro aí Me dá um dinheiro aí!

*

Ê, ê, ê, ê, ê, Índio quer apito Se não der, pau vai comer!

Ê, ê, ê, ê, ê, Índio quer apito Se não der, pau vai comer!

*

Quem não chora não mama! Segura, meu bem, a chupeta Lugar quente é na cama Ou então no Bola Preta

*

Se a canoa não virar Olê! Olê! Olá! Eu chego lá!

Se a canoa não virar Olê! Olê! Olá! Eu chego lá!

*

Não se perca de mim Não se esqueça de mim Não desapareça A chuva tá caindo E quando a chuva começa Eu acabo de perder a cabeça

Não saia do meu lado Segura o meu pierrô molhado E vamos embora ladeira abaixo acho que a chuva ajuda a gente a se ver venha, veja, deixa, beija seja o que Deus quiser


Marchinhas de carnaval Carnival marches Marchas de Carnaval

Hoje, 15 de fevereiro de 2015, é domingo de carnaval. É a ocasião ideal para escutarmos umas marchinhas carnavalescas.

Marchinhas são músicas curtas, que tocavam nos carnavais de rua entre 1920 e 1970. Depois disso as marchinhas foram substituídas pelos sambas-enredo. After that, the marchinhas were replaced by sambas-enredo. Mas as marchinhas sobreviveram nos clubes, onde as pessoas se reuniam para pular carnaval.

Nos clubes, os foliões, ao som das marchinhas, vão dançando ao redor do salão.

Carnaval é brincadeira, carnaval é alegria. No carnaval vale tudo até homem macho se vestindo de mulher. No carnaval você dança com todo mundo, você brinca com todo mundo.

Para que você possa ter uma idéia do que é um carnaval de salão, eu coloquei um link nas anotações, para um vídeo de 1985 que encontrei no youtube.

Vamos escutar uma coletânea de 17 ou 18 marchinhas cantadas por Beth Carvalho.

Devo dizer que está faltando um verso na letra da música, mas é porque eu fiz a transcrição eu mesma, e eu não consigo entender o que a cantora fala. Por isso, peço desculpas.

Letra da música

Ô Abre Alas, Que eu quero passar

Ô Abre Alas, Que eu quero passar

Eu sou da Lira, Não posso negar

Rosas de Ouro é quem vai ganhar

***

O teu cabelo não nega, mulata Porque és mulata na cor Mas como a cor não pega, mulata Mulata, eu quero o teu amor

***

Linda morena, morena Morena que me faz penar A lua cheia que tanto brilha Não brilha tanto quanto o teu olhar

***

Um pierrô apaixonado Que vivia só cantando Por causa de uma colombina Acabou chorando, acabou chorando

***

Mamãe, eu quero, mamãe, eu quero Mamãe, eu quero mamar! Dá a chupeta (não dou) Dá a chupeta (não dou) Dá a chupeta pro bebê não chorar!

***

Yes, nós temos banana Banana pra dar e vender Banana menina tem vitamina Banana engorda e faz crescer

***

Ô jardineira por que estás tão triste Mas o que foi que te aconteceu Foi a Camélia que caiu do galho Deu dois suspiros e depois morreu

Vem jardineira Vem meu amor Não fique triste Que este mundo é todo teu Tu és muito mais bonita Que a camélia que morreu

***

Allah-lá-ô, ô ô ô ô ô ô Mas que calor ô ô ô ô ô ô

Atravessamos o deserto de Saára O sol estava quente Queimou a nossa cara

Allah-lá-ô, ô ô ô ô ô ô

***

Com pandeiro ou sem pandeiro Eh eh eh eh, eu brinco Com dinheiro ou sem dinheiro Eh eh eh eh eu brinco

Com pandeiro ou sem pandeiro Eh eh eh eh, eu brinco Com dinheiro ou sem dinheiro Eh eh eh eh eu brinco

***

As águas vão rolar, garrafa cheia eu não quero ver sobrar, eu passo a mão na saca, saca, saca-rolha. E bebo até me afogar, deixa as águas rolar.

As águas vão rolar, garrafa cheia eu não quero ver sobrar, eu passo a mão na saca, saca, saca-rolha. E bebo até me afogar.

***

Quem sabe, sabe Conhece bem Como é gostoso Gostar de alguém

Quem sabe, sabe Conhece bem Como é gostoso Gostar de alguém

***

para para para para, melhor motorista não há

para para para para, melhor motorista não há

***

Ei, você aí Me dá um dinheiro aí Me dá um dinheiro aí!

Ei, você aí Me dá um dinheiro aí Me dá um dinheiro aí!

***

Ê, ê, ê, ê, ê, Índio quer apito Se não der, pau vai comer!

Ê, ê, ê, ê, ê, Índio quer apito Se não der, pau vai comer!

***

Quem não chora não mama! Segura, meu bem, a chupeta Lugar quente é na cama Ou então no Bola Preta

***

Se a canoa não virar Olê! Olê! Olá! Eu chego lá!

Se a canoa não virar Olê! Olê! Olá! Eu chego lá!

***

Não se perca de mim Não se esqueça de mim Não desapareça A chuva tá caindo E quando a chuva começa Eu acabo de perder a cabeça

Não saia do meu lado Segura o meu pierrô molhado E vamos embora ladeira abaixo acho que a chuva ajuda a gente a se ver venha, veja, deixa, beija seja o que Deus quiser