Aeroporto - anúncios
Flughafen - Inserate
Airport - Announcements
Aéroport - annonces
Nos aeroportos brasileiros não há nem um minuto de silêncio.
Auf brasilianischen Flughäfen gibt es nicht einmal eine Schweigeminute.
There is not a moment's silence at Brazilian airports.
Dans les aéroports brésiliens, il n'y a même pas une minute de silence.
Os auto-falantes anunciam alguma coisa o tempo todo:
Lautsprecher kündigen die ganze Zeit etwas an:
The speakers announce something all the time:
Les haut-parleurs annoncent quelque chose tout le temps :
Passageiros com destino à Recife, Natal e Fortaleza, dirijam-se ao portão vinte e seis (26).
Passagiere, die nach Recife, Natal und Fortaleza reisen, sollten sich zum Flugsteig 26 begeben.
Passengers to Recife, Natal and Fortaleza, go to gate twenty-six (26).
Passagers à destination de Recife, Natal et Fortaleza, rendez-vous porte vingt-six (26).
Senhores passageiros, informamos que estaremos dando início ao procedimento de embarque.
Sehr geehrte Fluggäste, wir informieren Sie, dass wir mit dem Einsteigevorgang beginnen werden.
Dear passengers, we inform that we will be initiating the embarkation procedure.
Passageiros com crianças pequenas e idosos, assim como passageiros de primeira classe e classe executiva têm preferência de embarque.
Passagiere mit kleinen Kindern und ältere Menschen sowie Passagiere der First und Business Class werden beim Einsteigen bevorzugt.
Passengers with small children and seniors, as well as first class and business class passengers have boarding preference.
小さなお子様や高齢者、一流クラスやビジネスクラスのお客様には、搭乗の方が優先されます。
Passageiros do vôo RG345 com destino ao Rio de Janeiro.
Passagiere des Fluges RG345 nach Rio de Janeiro.
Passengers on flight RG345 bound for Rio de Janeiro.
Les passagers du vol RG345 à destination de Rio de Janeiro.
Dirijam-se ao portão de embarque.
Begeben Sie sich zum Flugsteig.
Go to the boarding gate.
Allez à la porte d'embarquement.
Última chamada.
Letzter Aufruf.
Last call.
