Carnaval 2015 Karneval 2015 Carnival 2015 Carnaval 2015 Carnaval 2015 Carnevale 2015 カーニバル2015 카니발 2015 Carnaval 2015

Hoje é 15 de fevereiro de 2015. Today is February 15th, 2015. Domingo de carnaval. Carnival Sunday.

Em muitas cidades, o carnaval começou na sexta-feira de noite e vai até terça dia 17. In many cities, the carnival began on Friday night and runs until Tuesday 17. У багатьох містах карнавал починається в п'ятницю ввечері і триватиме до вівторка, 17 числа.

O carnaval a gente brinca na rua e em clubes. We play carnival on the street and in clubs. カーニバルは、通りやクラブで行います。

Carnaval de rua na Bahia - os foliões brincam o carnaval na rua, seguindo os grupos de batucada ou o caminhão do trio elétrico, ao som de axé. Street Carnival in Bahia - revelers play carnival in the street, following the drumming groups or the electric trio truck, with the sound of axé. バイーアのストリートカーニバル-騒々しい人々が通りでカーニバルをし、ドラムのグループや電動トリオトラックに続いて、ofの音を立てます。

Carnaval de rua de Olinda e Recife - os foliões pulam o carnaval ao som de frevo. Olinda and Recife Street Carnival - revelers skip the carnival to the sound of frevo. オリンダとレシフェストリートカーニバル-飲み騒ぐ人はカーニバルをスキップし、フレボの音を聞きます。 Вуличний карнавал в Олінді та Ресіфі - гуляки пропускають карнавал під звуки фрево.

Na maioria das outras cidades, nas ruas há desfile de blocos e de escolas de samba. In most other cities, on the streets there are parades of blocks and samba schools. 他のほとんどの都市では、路上にブロックやサンバ学校のパレードがあります。

Os desfiles mais conhecidos e luxuosos são os do Rio de Janeiro. The most known and luxurious parades are those of Rio de Janeiro. 最も有名で豪華なパレードはリオデジャネイロのものです。

No carnaval de rua, tudo mundo pode participar sem pagar, com exceção dos desfiles do Rio de Janeiro e São Paulo. In street carnival, everyone can participate without paying, except the parades of Rio de Janeiro and Sao Paulo. ストリートカーニバルでは、リオデジャネイロとサンパウロのパレードを除き、誰でも無料で参加できます。

Já carnaval de clube é mais controlado. Already club carnival is more controlled. すでにクラブカーニバルはより管理されています。 Para entrar no clube deve-se pagar a entrada ou ser associado. To enter the club, you must pay admission or be a member. クラブに入るには、入場料を支払うか、関連付けられている必要があります。 Nos clubes tocam-se marchinhas carnavalescas e uma mistura de outros ritmos (axé, frevo, samba-enredo). The clubs play carnival marches and a mix of other rhythms (axé, frevo, samba-plot). クラブはカーニバル行進と他のリズムのミックス（axé、frevo、samba-plot）を演奏します。 A animação é total, mas é um carnaval mais elitizado. The animation is total, but it is a more elite carnival. アニメーションは完全ですが、よりエリートカーニバルです。 Анімація тотальна, але це більш елітний карнавал.

Nos clubes há também bailes de matinê (durante a tarde) para as crianças, com concurso de fantasia e animação. In the clubs there are also matinee balls (in the afternoon) for children, with costume and animation contest. クラブでは、子供向けのマチネボール（午後）もあり、衣装とアニメーションのコンテストがあります。

Se bem que nos bailes carnavalescos para adultos, também há prêmios, tanto para os foliões mais animados, mas também para as melhores fantasias: tanto para as mais originais quanto para as mais luxuosas. While at carnival carnivals for adults, there are also awards for both the liveliest revelers but also for the best costumes: for the most original as well as the most luxurious.