Lawendowe Pole na Pomorzu Zachodnim Lavender Field in Western Pomerania Лавандовое поле в Западной Померании Лавандове поле в Західній Померанії

Zawsze byłam zauroczona lawendą, ale nigdy nie zdawałam sobie sprawy, że lawenda jest tak prosta w uprawie, I've always been enamored with lavender, but never realized that lavender is so easy to grow,

aż w końcu postanowiłam to sprawdzić. Zaczęłam czytać, jak się uprawia lawendę i stąd pojawił się pomysł, żeby stworzyć taką sobie małą Prowansję. Until I finally decided to check it out. I started reading about how to grow lavender and from there came the idea to create a little Provence of my own.

Cały proces pielęgnacji lawendy właściwie sprowadza się do takich trzech głównych czynności. The whole process of caring for lavender actually boils down to such three main steps.

Na wiosnę trzeba ją przycinać, bo wtedy roślina się ładnie formuje i zagęszcza. In the spring it needs to be pruned, because then the plant forms nicely and thickens.

Przychodzi okres żniw, czyli trzeba ściąć te kwiaty, a to jest już w tej chwili mozolny proces, bo takie ścinanie kwiatów trwa około 10-14 dni. The harvest season comes, which means you have to cut these flowers, and this is already a laborious process at the moment, because such flower cutting takes about 10-14 days.

Następnie te kwiaty są suszone, z tego przetwarzamy susz lawendowy, z którego następnie produkujemy własny olejek lawendowy These flowers are then dried, from this we process dried lavender, from which we then produce our own lavender oil

i wodę lawendową. A na bazie olejku lawendowego różne kosmetyki. And lavender water. And based on lavender oil various cosmetics.

Takie najbardziej znane zastosowanie susza lawendowego to jest ochraniające przeciwko molom. Lawenda jest znane ze swoich właściwości przeciwzapalnych

i odkażających. Olejek to jest taki najbardziej popularny produkt i cieszy się dużym wzięciem, bo jest to produkt całkowicie naturalny.

Takie miejsce znalazły sobie tutaj trzmiele, jest ich co roku coraz więcej.

Mamy mnóstwo motyli. Wszystkie te owady świetnie się tutaj czują, doceniają to, że mogą sobie w takim mikroekosystemie tutaj żyć.

Udostępniamy pole pod sesje zdjęciowe, ale też pod takie odwiedziny. Sesje zdjęciowe cieszą się bardzo dużą popularnością.

Najbardziej utkwiła mi w pamięci sesja, która odbyła się dwa lata temu. Ona miała cel charytatywny. Przyjechały panie, propagowały karmienie piersią,

więc efekt był piękny – 15 pań ubranych na biało z małymi dziećmi, a zbierały pieniądze dla pani, która była po amputacji piersi, na protezę.

Pozwalamy ciąć kwiaty, więc każdy, kto tutaj przyjeżdża, może sobie naciąć i do tej sesji zdjęciowej, i po to, żeby zabrać do domu tyle, ile chce.