Czesław Niemen, - Dziwny jest ten świat Czesław Niemen, - Diese Welt ist seltsam Czesław Niemen, - This world is strange Czesław Niemen, - Extraño es este mundo Czesław Niemen, - Ce monde est étrange Czesław Niemen, - Strano questo mondo チェツワフ・ニーメン「この世界は奇妙だ Czesław Niemen, - Estranho é este mundo Чеслав Неман, - Странный этот мир Czesław Niemen, - Underlig är denna värld Czesław Niemen, - Gariptir bu dünya Чеслав Нємєнь, - Дивний цей світ

Dziwny jest ten świat Gdzie jeszcze wciąż Mieści się wiele zła I dziwne jest to Że od tylu lat Człowiekiem gardzi człowiek. Seltsam ist diese Welt, in der es noch viel Böses gibt, und es ist sonderbar, dass der Mensch seit so vielen Jahren von Menschen verachtet wird. This world is strange. Where there is still a lot of evil. And it is strange that for so many years man has been despised by man. Dziwny ten świat Świat ludzkich spraw Czasem aż wstyd przyznać się A jednak często jest Że ktoś słowem złym Zabija tak jak nożem. Eine seltsame Welt. Eine Welt menschlicher Angelegenheiten. Manchmal ist es eine Schande, es zuzugeben. Doch oft tötet jemand mit einem schlechten Wort wie ein Messer. A strange world. A world of human affairs. Sometimes it is a shame to admit it. Yet it is often that someone with a bad word Kills like with a knife. Світ людських стосунків - дивний світ Іноді соромно в цьому зізнатись І все ж часто буває так, Що хтось поганим словом вбиває, як ножем. Lecz ludzi dobrej woli jest więcej I mocno wierzę w to Że ten świat Nie zginie nigdy dzięki nim Nie nie nie nie Przyszedł już czas Najwyższy czas Nienawiść zniszczyć w sobie. Aber es gibt noch mehr Menschen guten Willens, und ich glaube fest daran, dass diese Welt dank ihnen niemals untergehen wird. But there are more people of good will. And I firmly believe that this world will never perish thanks to them. Але людей доброї волі все більше, і я твердо вірю, що завдяки їм цей світ ніколи не загине. Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. Lecz ludzi dobrej woli jest więcej I mocno wierzę w to Że ten świat Nie zginie nigdy dzięki nim Nie nie nie nie nie Nadszedł już czas Najwyższy czas Nienawiść zniszczyć w sobie Aber es gibt mehr Menschen guten Willens Und ich glaube fest daran, dass diese Welt dank ihnen niemals untergehen wird. Nein nein nein nein nein Es ist Zeit Es ist Zeit, den Hass in dir selbst zu zerstören But there are more people of good will And I strongly believe that this world will never perish thanks to them No no no no no It's time It's time to destroy hatred in yourself