×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Swiat w Trzy Minuty, Te ogromne pająki!

Te ogromne pająki!

Fajne, malutkie, włochate, można pogłaskać. Albo ogromne, paskudne, groźne. Pająki. To malutkie czy ogromne? A czy góra, pod którą wchodzimy dziś, na pewno jest bardziej stroma od tej wczorajszej? Zaś piłka, w którą uderza gracz, to właściwie jest duża, czy mała? Dziś o tym, że zmysły płatają nam figle, piętnasty odcinek Świata w trzy minuty. Zapraszam! Podsumowując: Na Uniwersytecie Ben-Guriona sprawdzano, czy według uczestników eksperymentu (studentów) pająki na zdjęciach są większe od, na przykład, motyli na zdjęciach obok, mniejsze, czy takie same. I jednocześnie poproszono ich o wskazanie, jak bardzo lubią/nie lubią pająków. Efekt: jeśli lubisz pająki albo po prostu uważasz je za obrzydliwe, potrafisz wskazać prawidłowo. …ale jeśli się ich panicznie boisz, to widzisz je jako większe, niż w rzeczywistości. Postrzeganie zależy również od naszej sprawności: gracz softballa (nie-Amerykanów odsyłam do wikipedii) widzi dużą piłkę, jeśli mu idzie dobrze. Gracz, który gra kiepsko, postrzega piłkę jako mniejszą. Ale nie tylko zmysł wzroku: osoby w słabszej formie postrzegają nachylenie wzgórza za większe, niż osoby sprawne fizycznie i wypoczęte. Krótko mówiąc, badania potwierdzają to, co piloci wiedzą od dawna: nie warto bezwzględnie ufać swoim zmysłom. Źródła informacji wykorzystanych w dzisiejszym odcinku: informacja o pająkach (materiał pojawił się niedawno w Biological Psychology badania Uniwersytetu Wirginii dotyczące percepcji wielkości piłek softballowych Informację o innych złudzeniach, dotyczących pochyłości wzgórza, zaczerpnąłem z materiałów Uniwersytetu Wirginii. Aby nie przegapić kolejnych części, zaprenumeruj podkast – odnośniki są na stronie. Zostaw też parę ciepłych słów w recenzji na iTunes i podeślij informację o podkaście znajomym. To robi różnicę. Dzięki i do usłyszenia!


Te ogromne pająki! Diese riesigen Spinnen! Those huge spiders!

Fajne, malutkie, włochate, można pogłaskać. Kühl, winzig, haarig, kann gestreichelt werden. Albo ogromne, paskudne, groźne. Pająki. Spiders. To malutkie czy ogromne? A czy góra, pod którą wchodzimy dziś, na pewno jest bardziej stroma od tej wczorajszej? Und ist der Berg, den wir heute erklimmen, nicht noch steiler als der von gestern? Zaś piłka, w którą uderza gracz, to właściwie jest duża, czy mała? Dziś o tym, że zmysły płatają nam figle, piętnasty odcinek Świata w trzy minuty. Zapraszam! Podsumowując: Na Uniwersytecie Ben-Guriona sprawdzano, czy według uczestników eksperymentu (studentów) pająki na zdjęciach są większe od, na przykład, motyli na zdjęciach obok, mniejsze, czy takie same. I jednocześnie poproszono ich o wskazanie, jak bardzo lubią/nie lubią pająków. Efekt: jeśli lubisz pająki albo po prostu uważasz je za obrzydliwe, potrafisz wskazać prawidłowo. Das Ergebnis: Wenn Sie Spinnen mögen oder sie einfach nur eklig finden, können Sie richtig liegen. …ale jeśli się ich panicznie boisz, to widzisz je jako większe, niż w rzeczywistości. Postrzeganie zależy również od naszej sprawności: gracz softballa (nie-Amerykanów odsyłam do wikipedii) widzi dużą piłkę, jeśli mu idzie dobrze. Die Wahrnehmung hängt auch von unserer Fitness ab: Ein Softballspieler (ich verweise Nicht-Amerikaner auf Wikipedia) sieht einen großen Ball, wenn er gut trainiert ist. Gracz, który gra kiepsko, postrzega piłkę jako mniejszą. Ale nie tylko zmysł wzroku: osoby w słabszej formie postrzegają nachylenie wzgórza za większe, niż osoby sprawne fizycznie i wypoczęte. Aber es ist nicht nur der Sehsinn: Menschen in schlechterer Verfassung nehmen die Steigung des Hügels als steiler wahr als körperlich fitte und ausgeruhte Menschen. Krótko mówiąc, badania potwierdzają to, co piloci wiedzą od dawna: nie warto bezwzględnie ufać swoim zmysłom. Źródła informacji wykorzystanych w dzisiejszym odcinku: informacja o pająkach (materiał pojawił się niedawno w Biological Psychology badania Uniwersytetu Wirginii dotyczące percepcji wielkości piłek softballowych Informację o innych złudzeniach, dotyczących pochyłości wzgórza, zaczerpnąłem z materiałów Uniwersytetu Wirginii. Aby nie przegapić kolejnych części, zaprenumeruj podkast – odnośniki są na stronie. Zostaw też parę ciepłych słów w recenzji na iTunes i podeślij informację o podkaście znajomym. To robi różnicę. Dzięki i do usłyszenia!