21 - Spieszmy się 21 - Wir sollten uns Zeit lassen 21 - Let's take our time 21 - Tomémonos nuestro tiempo 21 - Prenons notre temps 21 - Prendiamoci il nostro tempo パート21 21 - Laten we onze tijd nemen 21 - Vamos com calma 21 - Не будем торопиться Частина двадцять перша

Julia: Które drzwi prowadzą do ich mieszkania? Julia: Welche Tür führt zu ihrer Wohnung? Julia: Which door leads to their apartment? Julia: ¿Qué puerta lleva a su piso? ジュリア：どのドアが彼らのアパートに通じていますか？ Julia: Hvilken dør fører til leiligheten deres? Julia: Qual é a porta que dá para o apartamento deles? Джулия: Какая дверь ведет в их квартиру? Юля: Які двері ведуть до їхньої квартири?

Piotr: Drugie drzwi po lewo, są zielone. Piotr: Die zweite Tür links ist grün. Piotr: The second door on the left is green. La segunda puerta a la izquierda, es verde. Piotr：左側の2番目のドアは緑色です。 Piotr: Den andre døren til venstre er grønn. Pedro: A segunda porta à esquerda, é verde. Пьотр: Другі двері ліворуч зелені.

Dalej w tą stronę. Fahren Sie auf diese Weise fort. Continue in this direction. Más en esta dirección. このように続けます。 Mais nesta direção. Продовжуйте цим шляхом.

Julia: Lepiej się pospieszmy. Julia: Wir sollten uns beeilen. Julia: We'd better hurry up. Será mejor que nos demos prisa. ジュリア：急いでください。 Julia: É melhor despacharmo-nos. Джулия: Нам лучше поторопиться. Юля: Нам краще поспішити.

Szybko nas wprowadź. Bring uns schnell rein. Let us in quickly. Tráenos rápido. すぐに私たちを入れてください。 Fyll oss raskt inn. Tragam-nos rapidamente. Приводите нас быстрее. Швидко вводьте нас.

Piotr: Co zamierzasz zrobić? Piotr: Was wirst du tun? Piotr: What are you going to do? Peter: ¿Qué vas a hacer? Piotr：どうするつもりですか？ Peter: Hva skal du gjøre? Pedro: O que é que vais fazer? Питер: Что ты собираешься делать? Пьотр: Що ти збираєшся робити?

I gdzie są moje pieniądze? Und wo ist mein Geld? And where is my money? ¿Y dónde está mi dinero? そして、私のお金はどこにありますか。 Og hvor er pengene mine? E onde está o meu dinheiro? А де мої гроші?

Chcę je teraz. Ich will sie jetzt. I want it now. Los quiero ahora. 今欲しいです。 Jeg vil ha dem nå. Quero-os agora. Я хочу их сейчас. Я хочу їх зараз.

Julia: Sylwia, załóż szybko piżamy I wejdź do łóżka. Julia: Sylwia, zieh schnell deinen Pyjama an und leg dich ins Bett. Julia: Sylwia, put on your pajamas quickly and get into bed. Julia: Sylvia, ponte rápidamente el pijama y métete en la cama. ジュリア：シルウィア、パジャマを着てすぐに寝なさい。 Julia: Sylwia, ta på deg pysjamasen raskt og legg deg. Júlia: Sílvia, veste rapidamente o pijama e vai para a cama. Юлія: Сільвія, швидко одягай піжаму і лягай у ліжко.

Piotr: O kurcze, to mi wygląda na kłopoty. Piotr: Oh Mist, es sieht für mich nach Ärger aus. Piotr: Oh boy, this looks like trouble. Cielos, eso me parece un problema. Piotr：ああ、くだらない、それは私には問題のように見えます。 Peter: Å mann, det ser ut som trøbbel for meg. Pedro: Oh, meu Deus, isso parece-me um problema. Питер: О боже, это похоже на проблемы. Пьотр: О, чорт, мені здається, що це біда.

Wychodzę. Ich gehe weg. I'm leaving. Voy a salir. 私は行きます。 Vou-me embora. Я йду.

Julia: Słyszałam, jak ktoś wszedł do korytarza. Julia: Ich habe jemanden den Korridor betreten hören. Julia: I heard someone entering the corridor. Julia: Oí a alguien entrar en el pasillo. ジュリア：誰かが廊下に入るのを聞いた。 Julia: Jeg hørte noen komme inn i hallen. Júlia: Ouvi alguém entrar no corredor. Джулия: Я слышала, как кто-то вошел в коридор. Юля: Я чула, як хтось зайшов у коридор.

Piotr: Nie zostaję tu. Piotr: Ich bleibe nicht hier. Piotr: I'm not staying here. No me quedaré aquí. ピョートル：私はここに滞在していません。 Peter: Jeg blir ikke her. Pedro: Eu não vou ficar aqui. Питер: Я не останусь здесь. Петро: Я тут не залишуся.

Do widzenia. Auf Wiedersehen. Goodbye. Adiós. さようなら。 Adeus. До побачення.

Sylwia: O nie. Sylvia: Oh nein. Sylwia: Oh no. Oh, no. シルウィア：いや。 Silvia: Oh não.

On powiedział, że dziewczyna nie wróci w ciągu godziny. Er sagte, das Mädchen würde in einer Stunde nicht zurück sein. He said the girl would not be back in an hour. Dijo que la chica no volvería en una hora. 彼は女の子が一時間で戻ってこないだろうと言った。 Han sa at jenta ikke ville være tilbake innen en time. Ele disse que a rapariga não voltaria dentro de uma hora. Он сказал, что девушка не вернется в течение часа. Він сказав, що дівчина не повернеться через годину.

Myślę, że wróciła wcześniej. Ich glaube, sie ist früher zurückgekommen. I think she came back earlier. Creo que volvió antes. 彼女は早く戻ってきたと思います。 Jeg tror hun kom tilbake tidlig. Acho que ela voltou mais cedo. Я думаю, она вернулась раньше. Мені здається, вона повернулася раніше.

Julia: Nie obchodzi mnie co się stanie. Julia: Es ist mir egal, was passiert. Julia: I don't care what happens. No me importa lo que pase. ジュリア：何が起こっても構わない。 Julia: Jeg bryr meg ikke om hva som skjer. Julia: Não me interessa o que vai acontecer. Джулия: Мне все равно, что произойдет. Юлія: Мені байдуже, що станеться.

Ja tylko chcę zawstydzić mojego brata I żeby zerwał z tą dziewczyną. Ich möchte nur meinen Bruder in Verlegenheit bringen und mit diesem Mädchen Schluss machen. I just want to embarrass my brother and make him break up with this girl. Sólo quiero avergonzar a mi hermano Y que rompa con esta chica. 兄を困らせてこの女の子と別れたい。 Jeg vil bare gjøre broren min flau og få ham til å bryte opp med den jenta. Só quero envergonhar o meu irmão e fazer com que ele acabe com esta rapariga. Я просто хочу опозорить своего брата и заставить его порвать с этой девушкой. Я просто хочу збентежити свого брата і розлучитися з цією дівчиною.