Creating Past Tense Past Tense erstellen Creating Past Tense Creación del tiempo pasado Création des temps du passé 過去形の作成 Verleden tijd creëren Criar o pretérito perfeito Создание прошедшего времени Skapa förfluten tid Утворення минулого часу

Witam was drodzy słuchacze. Hallo, liebe Zuhörer. Hello, dear listeners. Olá para vós, caros ouvintes. Привет, дорогие слушатели.

Zapraszam was do wysłuchania nowego podcastu. I invite you to listen to the new podcast. Convido-vos a ouvir um novo podcast. Temat dzisiejeszego podcastu to „Ale ja myślałem...” - czas przeszły“. The theme of today's podcast is "But I was thinking ..." - past tense. " O tema do podcast de hoje é "Mas eu pensei.... - no pretérito". Тема сьогоднішнього подкасту «А я думав...» - минулий час».

To znaczy, że dzisiaj nauczycie się opowiadać o tym, co robiliście wczoraj za pomocą czasowników takich jak: widzieć, wiedzieć, leżeć, musieć, umieć, słyszeć, woleć, rozumieć i myśleć. Das bedeutet, dass Sie heute lernen, mit Hilfe von Verben über das zu sprechen, was Sie gestern getan haben: Sehen, wissen, sich hinlegen, hören, bevorzugen, verstehen und denken können. This means that today you will learn to talk about what you did yesterday with verbs such as: see, know, lie, have to, know, hear, prefer, understand and think. Isto significa que hoje vais aprender a falar sobre o que fizeste ontem usando verbos como ver, saber, mentir, ter de, saber como, ouvir, preferir, compreender e pensar. Це означає, що сьогодні ви навчитеся говорити про те, що робили вчора, за допомогою таких дієслів, як: бачити, знати, брехати, мати, знати, чути, віддавати перевагу, розуміти та думати. Najpierw posłuchajcie dialogu. Hören Sie sich zunächst den Dialog an. First, listen to the dialogue. Primeiro, ouvir o diálogo. Potem pokażę wam jaka jest koniugacja czasowników zakończonych na „-eć“ w czasie przeszłym. Then I will show you the conjugation of verbs ending in "-e" in the past tense. Bohaterem dzisiejszego podcastu też jest Steffen. The hero of today's podcast is Steffen.

Steffen rozmawia z Olą - koleżanką z pracy. Steffen talks with Ola - a friend from work. Posłuchajcie. Listen. Steffen: Cześć Ola! Steffen: Hi Ola!

Ola: Cześć Steffen, co słychać? Ola: Hi Steffen, how are you? Ола: Привіт Штеффен, як справи?

Steffen: Tak sobie. Steffen: Naja. Steffen: That's it. Штеффен: Так так.

Ola: Tak sobie? Ola: Na und? Ola: So-so? Оля: Ну і що?

Masz zły humor, co się stało? You have a bad mood, what happened? У вас поганий настрій, що трапилося? Steffen: Wiesz, wczoraj byłem na kursie polskiego i mieliśmy test. Steffen: You know, yesterday I was on a Polish course and we had a test. Штеффен: Знаєте, вчора я був на курсах польської мови, у нас був іспит.

Ola: A co, nie wiedziałeś, że będzie test? Ola: Was, du wusstest nicht, dass es einen Test geben würde? Ola: And what, you didn't know there would be a test? Оля: Що, ти не знав, що буде тест?

Steffen: Wiedziałem, że mamy pisać test, ale nie wiedziałem, że wczoraj. Steffen: I knew we had to write a test, but I didn't know it yesterday. Штеффен: Я знав, що ми повинні написати тест, але я не знав вчора.

Myślałem, że test będzie dopiero w przyszłym tygodniu. I thought the test would not take place until next week. Я думав, тест буде не раніше наступного тижня. Ola: I co, nic nie umiałeś? Ola: Und was, du wusstest nichts? Ola: And what, you could not do anything? Оля: А ти що, нічого не знав?

Steffen: Trochę umiałem, ale słyszałem, że w szkole jest konkurs – ten, kto napisze test bardzo dobrze, może kontynuować kurs w cenie promocyjnej. Steffen: I could do a little, but I heard that there is a competition at school - the one who writes the test very well can continue the course at the promotional price. Штеффен: Я трохи знав, але я чув, що в школі є конкурс – той, хто добре напише тест, може продовжити курс за акційною ціною.

I wczoraj na teście widziałem, że moi koledzy byli dobrze przygotowani, a ja nie! And yesterday on the test I saw that my colleagues were well prepared and I did not! Na pewno nie wygrałem konkursu. I certainly have not won the competition. Ola: Steffen, nie przejmuj się. Ola: Steffen, don't worry. Ола: Штеффен, не хвилюйся.

Dzisiaj rozmawiamy tylko po polsku! Today we only speak Polish! Сьогодні ми розмовляємо лише польською! Będzie jak na kursie! Es wird wie auf einem Kurs sein! It will be like on the course! Буде як на курсах! Lekcja gratis! Free lesson! Безкоштовний урок! Vocabulary / Słówka: Vocabulary / words: Словниковий запас / словниковий запас:

konkurs – rodzaj rywalizacji, po angielsku: competition, contest Wettbewerb - eine Art Wettbewerb, auf Englisch: Wettbewerb, Wettbewerb competition - type of competition, in English: competition, contest

cena promocyjna – specjalna, niska cena, po angielsku: discount price promotional price - special, low price, in English: discount price

A teraz posłuchajnie całej koniugacji czasownika „mieć” w czasie przeszłym. Hören Sie sich jetzt die gesamte Vergangenheitskonjugation des Verbs „haben“ an. And now, listen to the entire conjugation of the verb "to have" in the past tense.

I pamiętajcie, że analogicznie koniugujemy czasowniki takie jak: widzieć, wiedzieć, leżeć, musieć, umieć, słyszeć, woleć, rozumieć i myśleć. Und denken Sie daran, dass wir Verben analog konjugieren wie: sehen, wissen, lügen, müssen, wissen, hören, bevorzugen, verstehen und denken. And remember that we similarly conjugate verbs such as: see, know, lie down, have to, be able to hear, prefer, understand and think. И помните, что по аналогии мы спрягаем такие глаголы, как see, know, lie, have to, know how to, hear, prefer, understand и think. Liczba pojedyncza Singular singular

Rodzaj męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki Männliches Geschlecht Weibliches Geschlecht Neutrum Male gender Female gender Neuter

(Ja) miałem    (Ja) miałam         -------- (I) had (I) had -------- (я) мав (я) мав --------

(Ty) miałeś     (Ty) miałaś          -------- (You) had (You) had --------

(On) miał        (Ona) miała      (Ono) miało (He) had (She) had (It) had

Rodzaj męskoosobowy (on + on; on + ona)  Rodzaj niemęskoosobowy (ona + ona) Masculine gender (he + he; he + she) Non-feminine gender (she + she)

(My) mieliśmy                                                        (My) miałyśmy We had (We) had

(Wy) mieliście                                                       (Wy) miałyście You had

(Oni) mieli                                                             (One) miały (They) had (They) had