چند شنبه با سینــا | فصل چهـارم | قسمت 3 | با حضور گـروه هَــزار آوا (1) A few Saturdays with Sina The fourth chapter Part 3 with the presence of Hazar Ava group (1)

سلام Hello I'm Sina Valiollah at your service,

من سینا ولی الله هستم و با یکی دیگه از برنامه های چندشنبه از ام بی سی پرشیا I am Sina Wali Allah and with another program from MBC Persia

در خدمت شمام I am at your service

این هفته هم مثل هفته‌ی قبل This week just like last week,

به احترام هموطنانی که in honor of countrymen at the high tower of democracy,

در برج بلند دموکراسی، دارن کف خیابون

طعم شیرین عدالت رو با چاشنی باتوم و گلوله و زندان میچشن They taste the sweet taste of justice with batons, bullets and prison

برنامه‌ی ما تلخه و مروریه بر خبرهای رسانه ایه هفته قبل our show is bitter. And it's a review of last week's news.

این صدای مردم ایرانه This is the voice of Iran's people.

حالا هفته‌ی پیش هم یکی با بغض تمساح میگفت And last week someone with crocodile tears,

که میخواد صدای مردم ایران باشه در سازمان ملل was saying that he wants to be the voice of Iran's people in United Nation Organization

بنده توی یه جایگاهی قرار گرفتم و این موقعیتم ایجاب میکنه طبیعتا باید I'm in a position now, my situation dictates that naturally,

صدای ملت ایران باشم I should be the voice of Iran's people.

آخی Audience: Poor thing.

چه بغضی کرد

خب اگه اون فریادها صداییه که از دهن مردم ایران درمیاد If those screams are the voice of Iran's people,

پس اونی که هفته پیش رفته بود سازمان ملل so who's voice was the one that saying bullshit,

در مورد حقوق بشر آنگوز آنگوز میکرد صدای کجای مردمه؟ in the United Nation Organization last week?

جمهوری اسلامی ایران یکی از کارآمدترین سازوکارها Islamic Republic Of Iran. is one of the most efficient mechanisms,

یکی از ساز... One of the Macha...

یکی از کارآمدترین سازوکارها را در صیانت از حقوق بشر در اختیار داشته Has one of the most efficient mechanisms in protecting... human rights.

حقوق بشر رو حتی از روی کاغذ هم نمیتونه بخونه چه برسه که اجرا کنه He can't even read human rights on the paper, let alone enforcing it.

واقعا But of course the human whom he protect it's right, is not all humans

البته این بشری که ایشون دست صیانت به سرحقوقش میکشه But of course the human whom he protect it's right, is not all humans

شامل همه نوع بشری نمیشه

بیشتر بشرهای ساکن قم و کانادا و مزدورای خودشون مدنظرشه He means humans who live in Qom, Canada and they're own mercenaries.

-چطوری عزیزم خوب هستی؟ -ممنونم "Rayisi visiting security guards patients" Are you OK?

به نام پیغمبر اکرم به برکت امام مجتبی که امروز روز شهادتشه In the name of prophet Mohammad I wish health

-سلامتی -بزرگوارید - Are you OK? Are you healthy? - Thank you sir

عجب! These security guards patients whom he was visiting,

این مصدومان امنیتی که ایشون داشت سرشون رو نوازش میکرد These security guards patients whom he was visiting,

از خودش سالم تر بودن که! they were healthier than him.

برای چی بیمارستانن پس Why are they in hospital?

از ترس مردم… اسهال شدن؟ Are they so scared of people that they got diarrhea?

با موثرترین ابزارها استیفای حقوق نقض شده‌‌ی هر فرد را With most efficient tools, I feel it is a mission that has been given to me by people,

و یک ماموریت تفویض شده از سوی مردم میداند to reclaim every person's violated rights.

ابزارهای موثر شونو بلدید یا بشمارم براتون چندتاشو؟ Do you know their efficient tools or should I count some of them for you?

بشمار Censorship, filtering, tearing gas, shotgun, bullet, hanging, jail.

سانسور، فیلترینگ، گاز اشک آور تفنگ ساچمه ای، گلوله، دار، زندان Censorship, filtering, tearing gas, shotgun, bullet, hanging, jail.

یه سری ابزار دیگه هم از سفرهای خارجیشون قراره وارد کنن! And they are gonna import some tools from their foreign travels.

به نظر میاد که الان تیم هیت ایرانی در حال تخلیه هتل هستش It seems that the Iranian panel's team are checking out of the hotel.

این ماشینی هست که چمدون های This is the car that carrying Iranian panel's baggage.

هیت ایرانی رو داره میبره

ما، من و فیلمبردارم از تمام چمدون ها از سوغاتی ها فیلم گرفتیم Me and my cameraman took footage from all of the bags and souvenirs.

شما مطمئن باشین این جعبه ها و چمدون ها چیزی نیست جز I assure you that these boxes and bags are nothing but,

شیر و دوش حموم و سنگ توالت و سشوار و اتو و شامپو و صابون هتل bathroom's faucet and shower, toilet, hair dryer, shampoo and soap from hotel's room,

که این راهزنا بلند کردن که اگه از سفر نیویورک that these bandits stole so that if New York trip didn't have any achievement,

دست آوردی نداشتن دست به آلت هم برنگردن they don't come back empty handed.

پودر مکمل ورزشی و بدنسازی و مثلا پوشک Protein powder for body building and for example diaper.

اینها کارتن هایی بوده که اونجا استفاده شده برای بسته بندی اینها Those were the boxes used to pack these things.

باز پوشک Diaper again?

خب وجود پوشک اون وسط نشون میده Buying diaper shows that parliament speaker's grandchild has been born,

که احتمالا نوه رئیس مجلس دیگه به دنیا اومده و از همین ابتدای کار هم and just after being born,

داره خودشو آماده میکنه واسه مسئول شدن و پا گذاشتن جا پای بابابزرگش! he is preparing himself for being a government official, and follow his grandfather footsteps.

چون گویا یه جوری تر زدن رو شروع کرده که فقط با پوشک آمریکایی قابل کنترله! Because he started shitting so bad that only American diaper can control it.

نه وقتی برای خرید بوده و نه قصدی برای خرید There was no time nor intention for shopping.

خب خدارو صد هزار بار شکر که نه وقت خرید داشتن نه قصد خرید Thank God that they didn't have time nor intention for shopping,

وگرنه الان احتمالا مجسمه آزادی رو هم پتو پیچ کرده بودن otherwise they would have wrapped the statue of liberty up,

اورده بودن با خودشون به عنوان سوغات نیویورک! and would take it home as souvenir.

واقعا اینجوری نیستش نیویورک شهر به هم ریخته ایه، یک کلان شهره

یعنی مترو اصلا کثیف

بسیار آلوده بسیار شلوغ، تنگ very unhygienic and crowded.

درسته به دلیل اینکه زیرساخت های آمریکا قدیمیه مثلا صد سال پیش It is because America's substructures are so old, it goes back to hundred years ago.

یعنی واسه دیدن این شهر کثیف و اخ و پیفه که هر سال کاروان راه میندازید میرید اونجا؟ you mean just for seeing this dirty and nasty every year you travel to America?

تازه با خودتون نوه و نتیجه و خاله و عمه و نوه دایی And you take your grandchild, nephew, niece, aunt, uncle...

و پسر خاله ی بابا و داماد عموی باجناقتونم همراهتون میبرید uncle's nephew, father's cousin, and your uncle's son in law, with you?

حالا باز خوبه رفتید برگشتید It's good that you went and came back.

وگرنه کی میخواست شاخص مدرسه خوب رو به دانش آموزان یاد بده otherwise who would teach students a good school indicator?

سال تحصیلی جدید صبح امروز با حضور رئیس جمهور در یکی از مدارس تهران آغاز شد New school year began today... with president's visit from one of Tehran's school.

سوالی ک مطرح کردم برای بچه ها و دانش آموزان The question that I asked students in this year,

مدرسه‌ی خوب بود، که مدرسه‌ی خوب دارای چه شاخص هایی است was good school. What are the indicators of a good school?

این چه سوالیه؟! What kind of question is this? It is obvious.

معلومه دیگه

مدرسه خوب مدرسه ایه که بشه توش فقط تا شیش کلاس درس خوند A good school is the one that you study for six grade in it,

بعد با همون شیش کلاس سواد رئیس جمهور شد! and then with six grade certification you become the president,

میخوان سوار بشن They want to ride...

یر یک موجی on a wave...

و ایجاد بلوا و اغتشاش کنن and create disorder and anarchy.

خیال میکنن که They think that...

با این نوع حرکت ها می تونن ملت رو متوقف کنن they can stop the nation with these kind of movements.

ملت رو متوقف کنن؟ Stop the nation?

اونایی که توی خیابونن ملتن ها! Those who are in the street are the nation.

این حتی نمیدونه کی توی خیابونه He doesn't even know who is in the street?

والا این اعتراضاتی که ما می بینیم These protests that we see,

توش حرفی از سواری کردن و موج و اینجور چیزا نیست isn't about riding a wave or something.

همه بیشتر درمورد آویزون کردن و تیر چراغ برق و اینجور چیزا حرف میزنن They mostly talk about hanging your kind on the street's lamp posts.

ما که بارها اعلام کردیم اگه کسی سخن حقی داشته باشه We said this many times, if someone has any rightful thing to say,

اگه کسی حرفی داشته باشه حرفش شنیده میشه if someone... has something to say it will be heard.

بله شما گفتی هر حرف حقی که داشته باشید قطعا شنیده میشه Yes, if you have any rightful thing to say, it will be heard.

ولی توسط بازپرس توی اتاق بازجویی But by the interrogator in interrogation room.

اما اغتشاش به هم ریختن امنیت کشور But protest and threatening country's security, and people's security.

امنیت مردم

امنیت مردم People's security?

این امنیته، بچه های مردمو کشتین Is this security? Killing people's children?

نه عزیزم اون چیزی که داره این وسط به هم میریزه امنیت مردم نیست No my dear the thing that is being threatened is not people's security,

کاسه کوزه شماست it's your security

واسه همین دارین گلوتونو جر میدید That's why you are yelling from the top of your lungs.

جوان که فکر می کنی علی دایی، علی کریمی Youngster! who think Ali Dayi, Ali Karimi or any other red or blue guy...

یا هر آدم رنگ آبی و قرمز دیگری قهرمان ملیه is national hero.

خودش رو آلت دست چهارتا کالایی که توی بازار فروش نمیره نمیکنه A hero will not be played by some goods that isn't selling in the market.

راست میگه علی دایی آقای گل فوتبال جهان و علی کریمی بهترین فوتبالیست آسیا

که قهرمان ملی نیستن

کیه؟ We only had one national hero and that was champion Alireza Dabir,

ما فقط یه قهرمان ملی داشتیم اونم پهلوان علیرضا دبیر بود که We only had one national hero and that was champion Alireza Dabir,

با اینکه اسطوره کُشتی نشد ولی عوضش خوب اسطوره خایه مالی شد who didn't became a wrestling legend but he became a great boot licking legend.

نظام انقدر گنجایش داره انقدر ظرفیتش گنده‌س The regime has so much potential and it's potential is so great,

و خود من به عنوان نوکر این مردم نوکر نظام، خواهشم اینه خودش واقعا بیاد حتی

اونایی که فکر می کنن مثلا چه میدونم

نه توی این موضوع بیان خودشون جزء کارشناسا باشن to come and be one of the experts on that matter.

حالا درمورد گنده و کوچیک بودنش ما نمی تونیم نظر خاصی بدیم We can't have an opinion on how big or small it is.

چون هرچی هست توی دست شماست Because whatever it is, it's in your hands.

شما قطعا ابعادش رو بهتر می دونین و بیشتر لمسش کردین You certainly know it's size better and has touched it more.

اگه واقعا کسی تخلف کرده خود نظام باید باهاش برخورد کنه If someone really did a wrongdoing, the regime itself should deal with that person.

نذاریم یه سری مفت بر بیان اینکارو بکنن We should not allow some assholes does it.

خوش به حال خدابیامرز تختی که مُرد و ندید این روزایی رو که Lucky late Thakhti who died and didn't see these days that Iranian wrestler,

کار کشتی‌گیر مملکت رسیده به جایی که به مردم معترض کشورش بگه «مفت بر» became such a low life that calls protesters assholes.

والا این پهلوون نیست، مفت‌خوره He is not a champion he is a freeloader.

اونم از نوع گه مفت خور! که ماشالا کمم نیستن A piece of shit freeloader. And there is a lot of them.

این فتنه ای که انجام شد بساط و طومار ورزش استعماری

و ننگین انگلیسی فوتبال رو با این دوتا تیم آبی و قرمز رو برای همیشه درهم پیچید and these two red and blue teams forever.

جر داد خودشو He tore up his ass apart.

پس احتمالا به زودی توی نماز جمعه به جای مرگ بر انگلیس و مرگ بر آمریکا So probably from now on in addition to "death to America" and "death To England",

مرگ بر فوتبالیست هم بگن they will say "death to footballer".

فقط مسئله اینه که الان بجز فوتبالیست ها کلی ورزشکار دیگه هم اومدن پشت مردم The only problem is the other sport players are supporting the people,

و خلاصه همه‌ی جوامع ورزشی ریدن به برادران ارزشی and all sport communities... are shitting on regime hot heads.

بساط شمشیربازی و جودو و تکواندو و بقیه ورزش ها رو هم می خواین وربچینید Are you going to cancel fencing, judo, Taekwondo and other sports?

خب اون موقع تنها ورزشی که براتون میمونه Then the only sport that will be left for you,

اینه که برید توی ورزشگاه آزادی is playing "hello commander" at Azadi stadium and play with your balls.

سلام فرمانده بذارید با تخماتون یه قل دوقل بازی کنین

درد ما اینه که سلبریتی از توبره میخوره از آخور هم میخوره Our pain is that... celebrities are eating from both nose bag and stable.

در صورتی که هم توبره هم آخور مال این چهارپاهاست Both nose bag and stable are these cattle food source,

که متاسفانه الان سلبریتیا دارن به منبع غذایی ایشون دست درازی میکنن and unfortunately celebrities are taking from his food source.

پس فکر کردین این کره های دانش بنیانی که ننه باباشون اینجا اینترنت رو قطع میکنن Where do you think these knowledge base cattle who cutting internet off,

بعد خودشون اونطرف فیلترشکن وارد میکنن and then sell VPN in foreign countries...

منبع تغذیه شون کجاست getting their food from?

چرا جامعه‌ی فوتبالی ایران Why ninety percent of Iranian football players wives...

نود درصدشون زن هاشون در اینستاگرام عکس بی حجاب دارن has photos on Instagram without hijab?

خب بدبخت ندید بدید تو به این مومنی و شل کمری Why are you following footballer's wives? You miserable asshole.

اصلا برای چی زنای فوتبالیست ها رو فالو میکنی

واقعا If you were not a pervert, you would have follow those ten percent who has hijab,

تو اگه کرم نداشتی که میرفتی سراغ همون ده درصدِ با حجاب If you were not a pervert, you would have follow those ten percent who has hijab,

جناب کارشناس دیوث شناسی Mr. expert on knowing "Dayus".

دیوث یعنی مردی که "Dayus" means a man who is indifferent...

نسبت به رفتار زنش خواهرش، مادرش و دخترش بی تفاوته to his wife, sister, mother and daughter's behavior.

آها این یعنی دیوث Got it, so that's what "dayus" is.

بعد کسی که نسبت به رفتار زن، مادر خواهر و دختر دیگران بی تفاوت نیست چیه Then what is the man who is not indifferent... to others wife, sister, mother and daughter's behavior?

گوه خورِ هیز؟ A pervert shit eater?

کسانی در این مملکت بشن سلبریتی Some people became celebrities in this country with "dayus" style...

به روش دیوث ها

افتخارشون این باشه که زنشون برهنه‌ست توی اینستاگرام and their pride is that their wife is naked on Instagram?

کی به این مردک سایت پورن نشون داده گفته این اینستاگرامه Who showed this asshole a porn website and told him it's Instagram?

اینها توفیق شهادت ندارند These people does not have the grace of martyrdom.

نرید ذره بین بندازید بگید چهل سال پیش یه فوتبالیستی داشتیم شهید شده Don't go find a footballer who became martyr forty years ago,

این سی سال گذشته یک نفر اینا از دروازه شهادت رد نشده in past thirty years not one of these footballers became a martyr.

خودش چرا شهید نشدی؟

همین Someone tell me why he is alive himself?

چرا خودش هنوز اینجاست؟

البته طی این سی سال در باغ شهادت فقط واسه فوتبالیست ها و هنرمندها باز بوده Although in the past thirty years, the way of martyrdom was only open for footballers an artists.

متاسفانه واسه ایشون و رفقاش که اینقدر هم شیفته در باغ شهادتن Unfortunately for him and his friends who really loves martyrdom,

فقط در چاه خلا باز بوده only cesspool way was open, that is why...

واسه همین تنها توفیقی که نصیبشون شده اینه که برن پشت تریبون گوه خوری کنن the only grace they had was eating shit behind microphone.

بهرحال اینم یه جور سبک زندگیه Nonetheless his is a style of life.

سبک زندگی سلبریتی ها سبک زندگی آمریکاییه The celebrities life style is American life style,

لذت و شهوت و پول و مال و منال joy and lust and money and wealth.

سبک زندگی سالم، فقط سبک زندگی اینا زِر زِر و تِر تِر و اسکناس و اختلاس The healthy life style is only his life style, saying bullshit and shitting and money and embezzlement.

پلیس، کف جامعه شیش میلیون تومن حقوق میگیره Police salary is six million tomans.

معلم شیش میلیون تومن حقوق میگیره School teacher salary is six million tomans.

کارگر شیش میلیون تومن حقوق میگیره Working man salary is six million tomans.

مربی و بزرگان تیم آبی و قرمز پنجاه میلیارد تومن حقوق میگیرن The salary of coach and managers of red and blue teams, is fifty million tomans.

حالا معلم و کارگر رو کاری نداریم ولی پلیس ما خداییش داره خیلی کم میگیره I don't know about school teacher or a working man, but our police salary is very low.

چون همه جای دنیا دستمزد قاتل و آدمکش خیلی بیشتر از این حرف هاست Everywhere in the world the salary for murderers and assassins... are way higher than this.

میدی به فوتبالیست ها بخورن هار بشن بیفتن به جون جامعه You give money to footballers... so that they become wild and attack the society.

قانعم هستن

بله الانم ما براتون فیلم یکی از این فوتبالیست هایی که انقدر خورده هار شده

و افتاده به جون جامعه رو براتون آماده کردیم

فقط اینجا بجای شورت و پیرهن فوتبالی لباس گارد ضد شورش تنش کرده But in this footage instead of short and t-shirt he has swat clothes on.

-ولم کن -ولش کن

خب من شخصا با دیدن این ویدیوها After seeing this footage I personally understood that...

فهمیدم که اون قضیه «بیماری زمینه ای» که درمورد مرگ مهسا میگفتن تقریبا درست بود what they were saying about disease and Mahsa's death was somehow right,

فقط نگفتن اونی که بیماری زمینه ای داشته مامورای روانی خودشونن only that their psychotic policemen had the disease,

برای همین نباید بهشون نزدیک شد that is why you shouldn't get close to them.

مردم عادی سگ ببره توی پارک باهاش برخورد میکنن If an ordinary person take his dog to park he would be punished.

چند درصده فوتبالیست ها سگ های گرون قیمت میلیاردی دارن What percentage of footballers has dogs that worth billions of tomans?

سگ میلیاردی! Billion toman dog?

والا سگ میلیاردی بعید میدونم کسی داشته باشه I don't think anyone has Billion toman dog,

اما یه سری «خر» توی کشور داریم که توانایی حرف زدن دارن but we have some donkeys in the country who has the ability to talk,

اینارو ببریم قبرس شاید بشه میلیاردی فروختشون if we take them to Cyprus they might be sell for billions.

اون روز ببینید شما You can see today that even in the videos from Palestine,

حتما دیدید دیگه تصاویری که وقتی در فلسطین اشغالی هم پخش میشه

وقتی آمبولانس هلال احمر فلسطینی ها از وسط جمعیت داره خارج میشه

حتی رژیم اشغالگر قدس هم به سمت این حمله نمی کنه even Israel forces will not attack it.

واقعا آدم باید چقدر عوضی و حروم‌لقمه و نامرد و بی‌رحم باشه How much someone could be brutal and cruel,

که ورداره وسیله ای که باهاش بیمارهای بدحال و مجروحین رو جابجا میکنن رو to use a vehicle for injured people,

تغییر کاربری بده، باهاش نیروی سرکوب و معترضین رو جابجا کنه for moving around the swat team and captured protesters?

آمبولانس های بدون پلاک رو میارن اینجا مستقر می کنن They bring ambulances without license plate here,

که بعدازظهر مردمو بکنن توش ببرن so they can put people on them in the evening.

لامصب شما چیزایی که همه جای دنیا God damn you, all the things that is used in the world to save human life,

واسه نجات دادن جون آدم ها ازش استفاده میشه رو تبدیل کردین به وسیله گرفتن و کشتن آدما you use it to capture and kill humans with it.

بعد انتظار دارید وقتی میگید And then you are expecting people to believe,

می خوایم از انرژی هسته ای استفاده صلح آمیز کنیم، ملت باور کنن that you are going to use nuclear energy peacefully

ما نشستیم سه نفری دور هم The three of us sitting here and talk about something that concerns women,

و داریم راجع به یه موضوعی که اصل ماجرا مربوط به خانوم هاست بحث می کنیم

کاش یه خانومی رو هم میاوردید پشت خط یا دعوت می کردید

راجع به این موضوع حرف میزدن to talk about this subject.

نه بابا ولمون کن، توی اون تلویزیون خراب شده زنم بخوان بیارن جلوی دوربین Come on man, if they want to bring a woman in front of camera on that damn television,

یا الهام چرخنده‌اس یا آمنه سادات it would be Elham Charkhandeh or Amene Sadat,

که کامبیز قصاب و اسی‌سگ‌سیبیل در برابرشون فمینیست محسوب میشن women who Kambiz the butcher and Esi with huge mustache, are feminist in comparison to them

الان چندروز گذشته پنج روز گذشته How many days has gone by now? five days is passed,

داریم وارد ششمین روز میشیم we are in the sixth day now.

یک مقام مسئول دریغ از این که بیاد عذرخواهی بکنه A government official has not yet come to apologize.

نه بابا تو مگه صداوسیما نمیبینی Haven't you watched government's TV channels?

عذرخواهی خیلی زیاد بوده There was a lot of apologizing.

منتهی اونایی که معذرت خواستن یه سری عناصر اغتشاشگر فریب خورده بودن But those who apologized was deceived protesters...

که اومدن به صورت خودجوش اعتراف کردن who came to confess willingly.

رئیس پلیس تهران The chief of police in Tehran left the judgment to Serat Bridge in afterlife,

به پل صراط واگذار کرد

گفت واگذار می کنم به پل صراط he said I leave the judgment to Serat bridge.

بابا بکش بیرون بازم سر پل صراط کارشون دارین Leave them alone man, you are going to harass them on Serat bridge again?

یعنی یه بار این دنیا جون ملتو‌ میگیرین یه بارم میخواین اون دنیا خفتشون کنین You kill them once in this life, and you want to harass them again in the afterlife?

تیم های آموزش دیده چریکی هستن ینی اینا مردم به اعتقاد من نیستن These are trained partisan group, in my opinion these are not people.

مگه نمی گفتین اینا یه مشت بچه دهه هشتادیِه دوازده سیزده ساله‌ن Didn't you say these are some kids born in the 80's,

که جوگیر شدن اومدن توی خیابون who are confused teenagers and protesting in the streets?

خب پس این بچه‌ها کی وقت کردن برن دوره های چریکی ببینن پس So then when did these kids find the time to train as a partisan?

تکلیف خودتون رو روشن کنین موقع دروغ گفتن Make up your mind when you are lying.