درس دوم
zweite Lektion
δεύτερο μάθημα
second lesson
segunda lección
deuxième leçon
seconda lezione
두 번째 수업
tweede les
druga lekcja
segunda lição
второй урок
andra lektionen
ikinci ders
第二课
第二課
روژین : ما داریم دنبال یه نفر می گردیم .
روجين: نحن نبحث عن شخص ما.
Rojin: Wir suchen jemanden.
Rogin: We're looking for someone.
Rojin : Nous recherchons quelqu'un.
Rojin: Stiamo cercando qualcuno.
Рогин: Мы ищем кого-то.
Rojin: Birini arıyoruz.
سعید : دنبال چه کسی می گردین ؟
سعيد: عن من تبحث؟
Saeed: Wen suchst du?
Said: Who are you looking for?
Saeed : Qui cherchez-vous ?
Saeed: Chi stai cercando?
روژین : دنبال برادرم .
روجين: أبحث عن أخي.
Rojin: Folge meinem Bruder.
Rogin: Follow my brother.
Rojin : Recherchez mon frère.
Rojin: Sto cercando mio fratello.
سعید : اون اینجا زندگی می کنه ؟
سعيد: هل يعيش هنا؟
Saeed: Wohnt er hier?
Said: he lives here?
Saeed : Il vit ici ?
Saeed: Vive qui?
Saeed: Burada mı yaşıyor?
روژین : بله فکر می کنم برادرم توی این ساختمون زندگی می کنه .
روجين: نعم ، أعتقد أن أخي يعيش في هذا المبنى.
Rojin: Ja, ich glaube mein Bruder lebt in diesem Gebäude.
Rogin: Yes, I think my brother lives in this building.
Rogin: Oui, je pense que mon frère habite dans ce bâtiment.
Rojin: Sì, penso che mio fratello viva in questo edificio.
سعید: برادرت کیه؟ اسمش رو به من بگو.
قال: من أخوك؟ قل لي اسمه.
Saeed: Wer ist dein Bruder? Sag mir seinen Namen.
Said: Who is your brother? Tell me his name.
Dit : Qui est ton frère ? Dis-moi son nom.
Disse: Chi è tuo fratello? Dimmi il suo nome.
روژین : اسم برادرم مسعوده.
روزين: اسم أخي مسودة.
Rojin: Der Name meines Bruders ist Massoud.
Rogin: My brother is Massoud.
Rozhin : Le nom de mon frère est Masoudeh.
Rozhin: Il nome di mio fratello è Masoudeh.
سعید : او مسن تر از توئه؟
سعيد: هل هو أكبر منك؟
Saeed: Ist er älter als du?
Said: is he older than you?
Saïd : Est-il plus âgé que vous ?
Saeed: È più grande di te?
روژین : برادرم از من مسن تره. من از اون جوون ترم. اون مسن ترین بچۀ خانواده است .
روجين: أخي أكبر مني. انا اصغر من ذلك هو أكبر طفل في الأسرة.
Rojin: Mein Bruder ist älter als ich, ich bin jünger als er, er ist das älteste Kind in der Familie.
Rogin: My brother is older than me, I'm younger than him, he's the oldest child of the family.
Rojin : Mon frère est plus âgé que moi. Je suis plus jeune que ça. Il est l'aîné de la famille.
Rojin: Mio fratello è più grande di me. Sono più giovane di così. È il figlio maggiore della famiglia.
سعید : کدوم یکی از شما قد بلندتره ؟ تو یا برادرت ؟
سعيد: من منكم أطول؟ انت او اخوك
Saeed: Wer von euch ist größer? Du oder dein Bruder?
Said: Which one of you is taller? You or your brother?
Saeed : Lequel d'entre vous est le plus grand ? toi ou ton frère
Saeed: Chi di voi è più alto? tu o tuo fratello
Saeed: Hanginiz daha uzun? sen ya da kardeşin
روژین : برادرم از من قد بلندتره. من کوتاه تر از همۀ خانواده هستم .
روجين: أخي أطول مني. أنا أقصر من كل فرد في الأسرة.
Rojin: Mein Bruder ist größer als ich, ich bin kleiner als die ganze Familie.
Rogin: My brother is taller than me. I'm shorter than the whole family.
Rojin : Mon frère est plus grand que moi. Je suis plus petit que tout le monde dans la famille.
Rojin: Mio fratello è più alto di me. Sono più basso di tutti in famiglia.
روژین : چرا پرسیدی ؟
روجين: لماذا تسأل؟
Rojin: Warum hast du gefragt?
Rogin: Why did you ask?
Rojin : Pourquoi avez-vous demandé ?
Rojin: Perché l'hai chiesto?
