Kapittel 1 - Hva heter du?
- God dag! Jeg heter Anne Bjørnsen og er fra Norge. Jeg snakker norsk og engelsk.
- Hei, Jeg heter Pablo Rodriguez. Jeg kommer fra Argentina. Jeg snakker spansk.
- Hallo! Jeg heter Monica Nowak Jensen. Jeg kommer fra Polen. Jeg snakker polsk og tysk.
- Hei, Jeg heter Haifa Al Rammah. Jeg kommer fra Irak. Jeg snakker arabisk og engelsk.
- God dag. Jeg heter Safer Adib og kommer fra Somalia. Jeg snakker somali og italiensk.
B: Hvor er du fra?
- Hei, jeg heter Anne og er lærer. Hva heter du?
- Jeg heter Monica.
- Hvor er du fra?
- Jeg er fra Polen.
- Hva heter du?
- Jeg heter Safer.
- Hvor kommer du fra?
- Jeg kommer fra Somalia, men nå bor jeg i Norge.
- Hei.
- Hei.
- Jeg heter Pablo. Hva heter du?
- Jeg heter Haifa. Jeg kommer fra Irak. Hvor er du fra, Pablo?
- Jeg er fra Argentina. Hvor bor du, Haifa?
- Jeg bor i Fjordgata.
Sammendrag:
Safer er fra Somalia. Han snakker somali og italiensk. Monica er fra Polen. Hun snakker polsk og tysk. Anne er fra Norge. Hun snakker norsk og engelsk. Pablo er fra Argentina og snakker spansk. Haifa bor i Fjordgata. Hun er fra Irak og snakker arabisk.
C: Hvordan staver du det?
- Hei.
- Hei.
- Hva heter du?
- Monica Nowak Jensen.
- Er det Monica med k eller c?
- Med c.
- Hvordan staver du Nowak?
- Unnskyld, jeg forstår ikke. Kan du si det en gang til?
- Hvordan staver du Nowak?
Skriver du N-O-V?
- Nå forstår jeg.
Jeg skriver N-O-W-A-K.
- Mange takk. Velkommen, Monica.
- Takk skal du ha.
- Hvor kommer du fra?
- Fra Polen.
D: På norskkurs
- Hvilke språk snakker du, Safer?
- Jeg snakker somali og italiensk.
- Og du Haifa?
- Jeg snakker arabik... Unnskyld, hva heter det på norsk?
- Arabisk.
- Jeg snakker arabisk og engelsk.
- Snakker du engelsk, Pablo?
- Nei, jeg snakker ikke engelsk. Jeg snakker bare spansk.
- Jeg forstår også litt spansk. Jeg kommer fra Filippinene og snakker filippinsk og engelsk.
- Og du, Irina?
- Jeg kommer fra Latvia og snakker latvisk og tysk. Jeg forstår litt russisk også.
- Forstår du også russisk, Monica?
- Nei, men jeg snakker polsk og litt tysk.
- Og så snakker dere norsk!
- Ja, men ikke mye.
Sammendrag:
Safer går på norskkurs. Gloria og Irina er også på norskkurs. De snakker med Anne. Hun er lærer. Gloria er fra Filippinene og snakker filippinsk og engelsk. Irina kommer fra Latvia og snakker latvisk og tysk. De snakker også litt norsk.
