Start learning this lesson now

Lær Norsk Nå Podcast, 94 – Magnus Carlsen (sjakk)

94 – Magnus Carlsen (sjakk)

Heihei! I dag skal vi snakke om verdens beste sjakkspiller for øyeblikket og en av de beste gjennom historien Magnus Carlsen. Før vi gjør det vil jeg bare si at det er mulig å støtte podkasten på patreon eller gi en engangsdonasjon.ref] https://www.patreon.com/laernorsknaa[/ref].

Dere finner lenker i deskripsjonen. Jeg setter veldig pris på støtten. Nå, la oss snakke om Magnus Carlsen og sjakk.

Når jeg nå spiller inn denne episoden er det romjul her, og romjul i Norge betyr sjakk, nærmere bestemt verdensmesterskap i lyn- og hurtigsjakk. Store deler av Norges befolkning følger med på dette hvert eneste år. Faktisk sendes hele sjakk verdensmesterskapet på NRK, riksdekkende TV, med ekspertkommentatorer og produksjonskvalitet som om det skulle vært en fotballkamp. Hva er grunnen til det? Hvorfor følger så mange i Norge med på sjakk VM? Hvorfor er sjakk så stort i Norge? Vel, det har ikke alltid vært det. Faktisk er det et ganske nytt fenomen. Grunnen er at verdens beste sjakkspiller heter Magnus Carlsen og kommer fra Norge.

I dag er Magnus Carlsen verdens beste sjakkspiller. Han har vært verdens høyeste rangerte sjakkspiller siden 2011 med toppnoteringen 2882 som er den høyeste rangeringen i historien. Alireza er rangert som nummer to for øyeblikket med 2804 i rating. I 2011, da Carlen blei den høyest rangerte spilleren, var han bare 21 år gammel. Han blei første gang verdensmester i sjakk i 2013 da han slo den daværende regjerende mesteren Viswanathan Anand fra India. I 2014 vant Magnus Carlsen igjen verdensmesterskapet i langsjakk mot Anand, og samme år vant han også VM i hurtigsjakk og lynsjakk. Med det blei han den første i historien til å vinne alle mesterskapene samme år. Carlsen er altså en svært god sjakkspiller. Kanskje den beste gjennom tidende.

Selv om Magnus Carlsen er ung, han er født i 1990, så har han lenge vært blant verdens beste sjakkspillere. Han lærte sjakk som seksåring, men begynte først å spille mye som åtteåring. Det blei tidlig klart at Carlsen hadde noe spesielt. Han var et sjakktalent utenom det vanlige. I 2004 fikk han sitt gjennombrudd som 13-åring i sjakkturneringa Wijk aan Zee i Nederland i C-gruppa. Her spilte han et vakkert offerparti mot stormesteren Sipke Ernst. Carlsen spilte vakkert; han ofra viktige brikker for å få en fordel i stillingen. Det gjorde til slutt at han vant. Seieren gjorde at Carlsen blei kalt for «Sjakkens Mozart» og han blei hylla av sjakkverden. Et halvt år seinere blei Carlsen utnevnt av FIDE, verdens sjakkforbund, som den da yngste stormesteren i verden. Sergej Karjakin hadde derimot blitt stormester i en alder av 12 år, så Carlsen var ikke den yngste i historien.

Etter hvert skulle flere og flere få øynene opp for den unge stormesteren fra Norge, også her hjemme. Verdensmesterskapet i 2013 var Carlsens definitive skritt mot legendestatusen han nå har i Norge. Dette var første gang han vant verdensmesterskapet i langsjakk. Jeg husker det godt. Dette var en av de første gangene at sjakk virkelig fikk nasjonaldekkende oppmerksomhet i Norge. Jeg var 16 år da denne kampen blei spilt og jeg husker godt at jeg fulgte med på den. Jeg har aldri vært særlig sjakkinteressert, men akkurat dette måtte jeg få med meg. Det var et stort øyeblikk i Norge og mange fulgte med på den. Det var Magnus Carlsen mot Vishy Anand.

Før kampen var Magnus Carlsen høyere rata enn Anand og blei av mange sett på som favoritt til å vinne. Likevel var Anand langt mer rutinert og hadde mer kamperfaring og han hadde også hjemmefordelen ettersom kampen blei spilt i India. Likevel skulle det ende med at Carlsen vant, og ikke bare vant, men vant overlegent. De spilte ti partier hvor sju av dem endte med remis og tre av dem endte med seier til Carlsen. Dermed vant Carlsen med stillingen 6,5 mot Anands 3,5.

Neste år skulle Anand få mulighet til revansje. Anand klarte å vinne kandidatturneringen, noe som var litt overraskende for mange, og han fikk dermed en ny mulighet mot Carlsen i 2014. Alt var snudd nå. Nå var det Carlsen som var i forsvarsposisjon mot Anand. Det er noe helt annet å være i forsvarsposisjon der man har alt å tape. Mang mente at dette ville spille inn på duellen mellom stormesterne. Denne gangen var det langt jevnere mellom dem, selv om Carlsen vant til slutt. Spesielt er det det andre partiet som ofte blir trukket fram som avgjørende. Carlsen gjorde en stor tabbe som Anand ikke så. Dersom Anand hadde fått med seg tabben, hadde han med stor sannsynlighet vunnet partiet. Det endte derimot til slutt med seier til Carlsen. Noe annet som var kult med dette partiet var at det var 25 års jubileum for Berlinmurens fall og Carlsen valgte derfor å åpne med berlinforsvaret.

Spillestilen til Carlsen er intuitiv, og han blir ofte sammenligna med cubaneren José Raúl Capablanca som var verdensmester fra 1921 til 1927. Carlsen har et naturtalent, akkurat som Capablanca, og er spesielt sterk i aktivt posisjonsspill og sluttspill. Dette er til forskjell fra for eksempel Kasparovs mer analytiske og varianttunge tilnærming. Carlsen legger mindre vekt på åpningsfasen og teoretiske studier enn mange andre moderne sjakkspillere. Med hvite brikker handler det som oftest for Carlsen å få en spillbar stilling som unngår forberedelsene til motstanderen. Carlsen liker å sette press med både hvite og svarte brikker og har et enormt vinnerinstinkt.

Han har et helt enormt repertoar og kan spille de fleste stillingstyper uten en klar favorittåpning. Dette gjør at det er vanskelig å forutse ham og vite hvor man har ham. Ofte kan han ha en litt psykologisk inngang til partiene der han prøver å velge de trekkene som er litt overraskende og ubehagelige for motstanderne sine. Mot svakere motstand vil han ofte velge en underholdene og effektiv spillestil som utnytter motstandernes feil. Her vil han kanskje eksperimentere med åpninger som er kjent for å ikke være så gode eller dårligere enn hovedteorien. I VM-kamper spiller han derimot langt mer forsiktig ettersom det er strategisk en svært stor ulempe å tape.

Fra og med i går, eller i dag for min del, så starter VM i hurtig- og lynsjakk. Altså, det starta 26. desember 2021 i Polen. Carlsen er, som han nesten alltid er, favoritt til å vinne begge deler. Det blir svært spennende å se ettersom det er veldig mange gode sjakkspillere med. En av de største utfordrerne er selvsagt verdenstoeren Alireza Firouzja 18 år født i Iran, men representerer Frankrike. Han er spådd som en framtidig verdensmester og kommer kanskje til å bli Carlsens hovedmotstander i tida framover. Andre store utfordrere i dette VMet er Jan Nepomnjasjtsjij, Karjakin og Nakamura.

Med det vil jeg avrunde episoden. Takk for at dere har hørt på og ha ei god romjul videre. Ha det bra!

94 – Magnus Carlsen (sjakk) Магнус|Карлсен|шахи Magnus|Carlsen|chess مگنوس|کارلسن|شطرنج Магнус|Карлсен|шахматы Magnus|Carlsen|satranç Magnus|Carlsen|ajedrez 94 – Magnus Carlsen (Schach) 94 – Magnus Carlsen (échecs) 94 – Magnus Carlsen (schaken) 94 – مگنوس کارلسن (شطرنج) 94 – Магнус Карлсен (шахи) 94 – Magnus Carlsen (chess) 94 – Магнус Карлсен (шахматы) 94 – Magnus Carlsen (satranç) 94 – Magnus Carlsen (ajedrez)

Når jeg nå spiller inn denne episoden er det romjul her, og romjul i Norge betyr sjakk, nærmere bestemt verdensmesterskap i lyn- og hurtigsjakk. коли|я|зараз|граю|записую|цю|епізод|є|це|міжсвяття|тут|і|міжсвяття|в|Норвегії|означає|шахи|точніше|визначено|чемпіонат світу|в|блискавичні|і|швидкі шахи when|I|now|play|in|this|episode|is|it|Christmas season|here|and|Christmas season|in|Norway|means|chess|closer|specifically|world championship|in|blitz|and|rapid chess когда|я|сейчас|играю|записываю|этот|эпизод|есть|это|между Рождеством и Новым годом|здесь|и|между Рождеством и Новым годом|в|Норвегии|значит|шахматы|точнее|определенно|чемпионат мира|по|блиц|и|быстрые шахматы ne zaman|ben|şimdi|oynuyorum|kaydediyorum|bu|bölüm|var|o|yılbaşı arifesi|burada|ve|yılbaşı arifesi|içinde|Norveç|anlamına geliyor|satranç|daha spesifik olarak|belirli|dünya şampiyonası|içinde|hızlı|ve|hızlı satranç cuando|yo|ahora|juego|grabando|este|episodio|es|hay|Navidad|aquí|y|Navidad|en|Noruega|significa|ajedrez|más concretamente|específico|campeonato mundial|de||y|blitz زمانی که من این قسمت را ضبط می‌کنم، اینجا تعطیلات کریسمس است و تعطیلات کریسمس در نروژ به معنای شطرنج است، به‌ویژه قهرمانی جهان در شطرنج سریع و برق‌آسا. Коли я записую цей епізод, тут святкові дні, а святкові дні в Норвегії означають шахи, точніше, чемпіонат світу з блискавичних та швидких шахів. As I am recording this episode, it is the holiday season here, and the holiday season in Norway means chess, more specifically the World Championship in blitz and rapid chess. Когда я записываю этот эпизод, здесь рождественские каникулы, а рождественские каникулы в Норвегии означают шахматы, а именно чемпионат мира по блицу и быстрым шахматам. Şu anda bu bölümü kaydederken burada yılbaşı arifesi, ve Norveç'te yılbaşı arifesi satranç demek, daha spesifik olarak hızlı ve ani satranç dünya şampiyonası demek. Cuando grabo este episodio, es la semana entre Navidad y Año Nuevo aquí, y esa semana en Noruega significa ajedrez, más concretamente el campeonato mundial de ajedrez rápido y relámpago. Store deler av Norges befolkning følger med på dette hvert eneste år. великі|частини|з|Норвегії|населення|слідкує|за|на|це|кожне|єдине|рік large|parts|of|Norway's|population|follows|along|on|this|every|single|year بزرگ|بخش|از|نروژ|جمعیت|دنبال می‌کنند|با|به|این|هر|تنها|سال большие|части|из|Норвегии|население|следит|с|за|этим|каждое|единственное|год büyük|kısımlar|-in|Norveç'in|nüfus|takip ediyor|ile|-e|bunu|her|her| grandes|partes|de|Noruega|población|sigue|con|en|esto|cada|único|año بخش‌های بزرگی از جمعیت نروژ هر ساله به این موضوع توجه می‌کنند. Великі частини населення Норвегії стежать за цим кожного року. A large part of Norway's population follows this every single year. Большая часть населения Норвегии следит за этим каждый год. Norveç'in nüfusunun büyük bir kısmı her yıl bunu takip ediyor. Gran parte de la población de Noruega sigue esto cada año. Faktisk sendes hele sjakk verdensmesterskapet på NRK, riksdekkende TV, med ekspertkommentatorer og produksjonskvalitet som om det skulle vært en fotballkamp. насправді|транслюється|весь|шахи|чемпіонат світу|на|НРК|національний|телебачення|з|експертами-коментаторами|і|якість виробництва|як|ніби|це|повинен|бути|одна|футбольна гра actually|is broadcast|entire|chess|world championship|on|NRK|nationwide|TV|with|expert commentators|and|production quality|as|if|it|should|been|a|football match در واقع|پخش می‌شود|کل|شطرنج|قهرمانی جهان|در|NRK|سراسری|تلویزیون|با|کارشناسان|و|کیفیت تولید|که|اگر|آن|باید|باشد|یک|مسابقه فوتبال фактически|транслируется|целое|шахматное|чемпионат мира|на|НРК|общенациональном|телевидении|с|экспертами-комментаторами|и|качеством производства|как|будто|это|должен|быть|одна|футбольная игра aslında|yayınlanıyor|tüm|satranç|dünya şampiyonası|-da|NRK|ulusal|televizyon|ile|uzman yorumcular|ve|prodüksiyon kalitesi|gibi|-mış gibi|o|-malı|olmak|bir|futbol maçı de hecho|se transmite|todo|ajedrez|campeonato mundial|en|NRK|nacional|televisión|con|comentaristas expertos|y|calidad de producción|como|si|eso|debería|ser|un|partido de fútbol در واقع، کل مسابقات قهرمانی شطرنج جهان از طریق NRK، تلویزیون سراسری، با کارشناسان و کیفیت تولیدی به گونه‌ای پخش می‌شود که گویی یک مسابقه فوتبال است. Насправді, весь чемпіонат світу з шахів транслюється на NRK, національному телебаченні, з експертними коментаторами та якістю виробництва, як на футбольному матчі. In fact, the entire chess world championship is broadcast on NRK, the national TV, with expert commentators and production quality as if it were a football match. На самом деле, весь чемпионат мира по шахматам транслируется на NRK, общенациональном телевидении, с экспертными комментариями и качеством производства, как если бы это был футбольный матч. Aslında, dünya satranç şampiyonası NRK'da, ulusal televizyon kanalında, futbol maçıymış gibi uzman yorumcular ve prodüksiyon kalitesiyle yayınlanıyor. De hecho, todo el campeonato mundial de ajedrez se transmite por NRK, televisión nacional, con comentaristas expertos y calidad de producción como si fuera un partido de fútbol. Hva er grunnen til det? що|є|причина|до|цього what|is|reason|to|it چه|است|دلیل|به|آن что|есть|причина|для|этого ne|-dir|sebep|-e|bu qué|es|razón|para|eso دلیل این موضوع چیست؟ У чому причина цього? What is the reason for that? В чем причина этого? Bunun nedeni nedir? ¿Cuál es la razón de esto? Hvorfor følger så mange i Norge med på sjakk VM? чому|слідкує|так|багато|в|Норвегії|за|на|шахи|чемпіонат світу why|follows|so|many|in|Norway|along|on|chess|world championship چرا|دنبال می‌کنند|اینقدر|زیاد|در|نروژ|با|به|شطرنج|قهرمانی جهان почему|следят|так|много|в|Норвегии|с|за|шахматами|чемпионатом мира neden|takip ediyor|o kadar|çok|-de|Norveç|ile|-e|satranç|dünya şampiyonası por qué|siguen|tan|muchos|en|Noruega|con|en|ajedrez|campeonato mundial چرا این همه نفر در نروژ به مسابقات قهرمانی شطرنج توجه می‌کنند؟ Чому так багато людей у Норвегії стежать за чемпіонатом світу з шахів? Why do so many people in Norway follow the chess world championship? Почему так много людей в Норвегии следят за чемпионатом мира по шахматам? Norveç'te bu kadar çok insan neden satranç dünya şampiyonasını takip ediyor? ¿Por qué tantas personas en Noruega siguen el campeonato mundial de ajedrez? Hvorfor er sjakk så stort i Norge? чому|є|шахи|так|великим|в|Норвегії why|is|chess|so|big|in|Norway چرا|است|شطرنج|اینقدر|بزرگ|در|نروژ почему|есть|шахматы|так|велико|в|Норвегии neden|dir|satranç|bu kadar|büyük|de|Norveç por qué|es|el ajedrez|tan|grande|en|Noruega چرا شطرنج در نروژ اینقدر بزرگ است؟ Чому шахи такі популярні в Норвегії? Why is chess so big in Norway? Почему шахматы так популярны в Норвегии? Norveç'te satranç neden bu kadar büyük? ¿Por qué el ajedrez es tan grande en Noruega? Vel, det har ikke alltid vært det. ну|це|має|не|завжди|було|це well|it|has|not|always|been|it خوب|آن|دارد|نه|همیشه|بوده|آن ну|это|имеет|не|всегда|было|это iyi|bu|sahip|değil|her zaman|olmak|bu bueno|eso|ha|no|siempre|sido| خب، همیشه اینطور نبوده است. Ну, це не завжди було так. Well, it hasn't always been that way. Ну, это не всегда было так. Aslında her zaman böyle değildi. Bueno, no siempre ha sido así. Faktisk er det et ganske nytt fenomen. насправді|є|це|одне|досить|нове|явище actually|is|it|a|quite|new|phenomenon در واقع|است|آن|یک|نسبتاً|جدید|پدیده фактически|есть|это|одно|довольно|новое|явление aslında|dir|bu|bir|oldukça|yeni|fenomen de hecho|es|eso|un|bastante|nuevo|fenómeno در واقع، این یک پدیده نسبتاً جدید است. Насправді, це досить нове явище. In fact, it is a relatively new phenomenon. На самом деле, это довольно новое явление. Gerçekten de oldukça yeni bir fenomen. De hecho, es un fenómeno bastante nuevo. Grunnen er at verdens beste sjakkspiller heter Magnus Carlsen og kommer fra Norge. причина|є|що|світового|найкращого|шахіста|звуть|Магнус|Карлсен|і|походить|з|Норвегії the reason|is|that|world's|best|chess player|is named|Magnus|Carlsen|and|comes|from|Norway دلیل|است|که|جهان|بهترین|شطرنج باز|نام دارد|مگنوس|کارلسن|و|می آید|از|نروژ причина|есть|что|мирового|лучшего|шахматиста|зовут|Магнус|Карлсен|и|приезжает|из|Норвегии sebep|dir|ki|dünyanın|en iyi|satranç oyuncusu|adı|Magnus|Carlsen|ve|geliyor|dan|Norveç la razón|es|que|del mundo|mejor|jugador de ajedrez|se llama|Magnus|Carlsen|y|viene|de|Noruega دلیلش این است که بهترین شطرنج باز جهان، مگنوس کارلسن نام دارد و از نروژ می‌آید. Причина в тому, що найкращий шахіст світу - Магнус Карлсен, і він з Норвегії. The reason is that the world's best chess player is named Magnus Carlsen and comes from Norway. Причина в том, что лучший шахматист мира по имени Магнус Карлсен из Норвегии. Sebebi, dünyanın en iyi satranç oyuncusunun Magnus Carlsen olması ve Norveç'ten gelmesidir. La razón es que el mejor jugador de ajedrez del mundo se llama Magnus Carlsen y es de Noruega.

Selv om Magnus Carlsen er ung, han er født i 1990, så har han lenge vært blant verdens beste sjakkspillere. incluso|aunque|Magnus|Carlsen|es|joven|él|es|nacido|en|así que|ha|él|durante mucho tiempo|sido|entre|los del mundo|mejores|jugadores de ajedrez اگرچه مگنوس کارلسن جوان است، او در سال 1990 به دنیا آمده است، اما او مدت‌هاست که در میان بهترین شطرنج‌بازان جهان قرار دارد. Хоча Магнус Карлсен молодий, він народився в 1990 році, він вже давно серед найкращих шахістів світу. Although Magnus Carlsen is young, he was born in 1990, he has long been among the world's best chess players. Хотя Магнус Карлсен молод, он родился в 1990 году, он уже долгое время находится среди лучших шахматистов мира. Magnus Carlsen genç olmasına rağmen, 1990 doğumlu, uzun zamandır dünyanın en iyi satranç oyuncuları arasında yer alıyor. Aunque Magnus Carlsen es joven, nació en 1990, ha estado entre los mejores jugadores de ajedrez del mundo durante mucho tiempo. Han lærte sjakk som seksåring, men begynte først å spille mye som åtteåring. él|aprendió|ajedrez|como|seis años|pero|empezó|primero|a|jugar|mucho|como|ocho años او شطرنج را در شش سالگی یاد گرفت، اما از هشت سالگی شروع به بازی زیاد کرد. Він навчився грати в шахи у шість років, але почав грати активно лише у вісім. He learned chess at the age of six, but only started playing a lot at the age of eight. Он научился играть в шахматы в шесть лет, но начал играть активно только в восемь. Altı yaşında satranç öğrendi, ancak sekiz yaşında oynamaya başlamaya başladı. Aprendió a jugar al ajedrez a los seis años, pero no comenzó a jugar mucho hasta los ocho. Det blei tidlig klart at Carlsen hadde noe spesielt. eso|se volvió|temprano|claro|que|Carlsen|tenía|algo|especial این خیلی زود مشخص شد که کارلسن چیزی خاص دارد. Вже на початку стало зрозуміло, що у Карлсена є щось особливе. It became clear early on that Carlsen had something special. С самого начала было ясно, что у Карлсена есть что-то особенное. Carlsen'in özel bir yeteneği olduğu erken yaşta belli oldu. Desde temprano quedó claro que Carlsen tenía algo especial. Han var et sjakktalent utenom det vanlige. він|був|одне|шахове_талант|поза|цим|звичайним he|was|a|chess talent|outside|the|ordinary او|بود|یک|استعداد شطرنج|فراتر از|آن|معمولی он|был|одно|шахматный талант|вне|этого|обычного o|idi|bir|satranç yeteneği|dışında|o|sıradan él|fue|un|talento de ajedrez|fuera de|lo|común او یک استعداد شطرنجی فوق‌العاده بود. Він був шаховим талантом поза звичайним. He was an extraordinary chess talent. Он был шахматным талантом необыкновенным. O, sıradışı bir satranç yeteneğiydi. Era un talento del ajedrez fuera de lo común. I 2004 fikk han sitt gjennombrudd som 13-åring i sjakkturneringa Wijk aan Zee i Nederland i C-gruppa. в|отримав|він|своє|прорив|як|13-річний|в|шаховому_турнірі|Вейк|на|Зе|в|Нідерландах|в|| in|got|he|his|breakthrough|as|13-year-old|in|chess tournament|Wijk|at|Zee|in|Netherlands|in|| در|دریافت کرد|او|خود|موفقیت|به عنوان|13 ساله|در|مسابقات شطرنج|وایک|به|دریا|در|هلند|در|| в|получил|он|его|прорыв|как|13-летний|на|шахматном турнире|Вейк|на|Зее|в|Нидерландах|в|| de|aldı|o|kendi|çıkışı|olarak|13 yaşında|de|satranç turnuvasında|Wijk|yan|deniz|de|Hollanda|de|| en|recibió|él|su|breakthrough|como|un niño de 13 años|en|torneo de ajedrez|Wijk|a|Zee|en|Países Bajos|en|| در سال 2004، او در سن 13 سالگی در مسابقات شطرنج Wijk aan Zee در هلند به موفقیت رسید. У 2004 році він здобув свій прорив у 13 років на шаховому турнірі Wijk aan Zee в Нідерландах у групі C. In 2004, he had his breakthrough as a 13-year-old in the chess tournament Wijk aan Zee in the Netherlands in the C group. В 2004 году он добился прорыва в 13 лет на шахматном турнире Wijk aan Zee в Нидерландах в группе C. 2004 yılında, 13 yaşında Hollanda'daki Wijk aan Zee satranç turnuvasında C grubunda çıkışını yaptı. En 2004 tuvo su gran avance a los 13 años en el torneo de ajedrez Wijk aan Zee en los Países Bajos en el grupo C. Her spilte han et vakkert offerparti mot stormesteren Sipke Ernst. тут|грав|він|одне|красиве|жертвенна_партія|проти|гросмейстера|Сіпке|Ернст here|played|he|a|beautiful|sacrificial game|against|the grandmaster|Sipke|Ernst اینجا|بازی کرد|او|یک|زیبا|بازی قربانی|در برابر|استاد بزرگ|سیپکه|ارنست здесь|играл|он|одно|красивое|жертвенная партия|против|гроссмейстера|Сипке|Эрнст burada|oynadı|o|bir|güzel|fedakarlık oyunu|karşı|büyük ustaya|Sipke|Ernst aquí|jugó|él|un|hermoso|partida de sacrificio|contra|el gran maestro|Sipke|Ernst او یک بازی زیبا را در برابر استاد بزرگ سیپکه ارنست انجام داد. Тут він зіграв прекрасну жертву проти гросмейстера Сіпке Ернста. Here, he played a beautiful sacrificial game against the grandmaster Sipke Ernst. Здесь он сыграл красивую жертву против гроссмейстера Сипке Эрнста. Burada, büyükusta Sipke Ernst'e karşı güzel bir fedakarlık oyunu oynadı. Aquí jugó una hermosa partida de sacrificio contra el gran maestro Sipke Ernst. Carlsen spilte vakkert; han ofra viktige brikker for å få en fordel i stillingen. Карлсен|грав|красиво|він|жертвував|важливі|фігури|щоб|інфінітивна_частка|отримати|одну|перевагу|в|позиції Carlsen|played|beautifully|he|sacrificed|important|pieces|to|to|gain|a|advantage|in|position کارلسن|بازی کرد|زیبا|او|قربانی کرد|مهم|مهره‌ها|برای|به|به دست آوردن|یک|برتری|در|موقعیت Карлсен|играл|красиво|он|жертвовал|важные|фигуры|чтобы||получить|одно|преимущество|в|позиции Carlsen|oynadı|güzel|o|feda etti|önemli|taşlar|için|-mek|elde etmek|bir|avantaj|de|pozisyonda Carlsen|jugó|hermoso|él|sacrificó|importantes|piezas|para|infinitivo|obtener|una|ventaja|en|posición کارلسن به زیبایی بازی کرد؛ او قطعات مهمی را قربانی کرد تا در موقعیت برتری پیدا کند. Карлсен грав красиво; він жертвував важливими фігурами, щоб отримати перевагу в позиції. Carlsen played beautifully; he sacrificed important pieces to gain an advantage in the position. Карлсен играл прекрасно; он жертвовал важными фигурами, чтобы получить преимущество в позиции. Carlsen harika oynadı; pozisyonda avantaj elde etmek için önemli taşlar feda etti. Carlsen jugó de manera hermosa; sacrificó piezas importantes para obtener una ventaja en la posición. Det gjorde til slutt at han vant. це|зробило|до|кінця|що|він|виграв it|did|to|end|that|he|won آن|انجام داد|به|آخر|که|او|برنده شد это|он сделал|к|концу|что|он|он выиграл bu|yaptı|sonunda|son|ki|o|kazandı eso|hizo|a|final|que|él|ganó این در نهایت باعث شد که او برنده شود. Це врешті-решт призвело до його перемоги. In the end, it made him win. В конце концов это привело к его победе. Sonunda onun kazanmasına neden oldu. Eso finalmente hizo que ganara. Seieren gjorde at Carlsen blei kalt for «Sjakkens Mozart» og han blei hylla av sjakkverden. перемога|зробила|що|Карлсен|став|названим|за|шахового|Моцарта|і|він|став|вшанованим|від|шахового світу the victory|did|that|Carlsen|became|called|for|Chess's|Mozart|and|he|became|hailed|by|chess world پیروزی|انجام داد|که|کارلسن|او شد|نامیده شده|به|شطرنج|موتزارت|و|او|او شد|مورد ستایش قرار گرفت|توسط|دنیای شطرنج победа|она сделала|что|Карлсен|он стал|названным|за|шахмат|Моцарт|и|он|он стал|отмеченным|от|шахматного мира zafer|yaptı|ki|Carlsen|oldu|çağrıldı|için|satrancın|Mozart|ve|o|oldu|övüldü|tarafından|satranç dünyası la victoria|hizo|que|Carlsen|fue|llamado|como|del ajedrez|Mozart|y|él|fue|aclamado|por|el mundo del ajedrez پیروزی باعث شد که کارلسن به عنوان «موتزارت شطرنج» شناخته شود و او مورد تحسین دنیای شطرنج قرار گرفت. Перемога призвела до того, що Карлсен отримав прізвисько «Моцарт шахів» і його вшанували у світі шахів. The victory led to Carlsen being called "The Mozart of Chess" and he was celebrated by the chess world. Победа сделала так, что Карлсен был назван «Моцартом шахмат» и его чествовал шахматный мир. Zafer, Carlsen'in "Satranç Mozartı" olarak anılmasına ve satranç dünyası tarafından övülmesine neden oldu. La victoria hizo que Carlsen fuera llamado «el Mozart del Ajedrez» y fue aclamado por el mundo del ajedrez. Et halvt år seinere blei Carlsen utnevnt av FIDE, verdens sjakkforbund, som den da yngste stormesteren i verden. через|пів|року|пізніше|став|Карлсен|призначеним|від|ФІДЕ|світового|шахового союзу|як|най|тоді|молодший|гросмейстером|в|світі a|half|year|later|became|Carlsen|appointed|by|FIDE|world|chess federation|as|the|then|youngest|grandmaster|in|world یک|نیم|سال|بعد|او شد|کارلسن|منصوب شده|توسط|فیده|جهانی|فدراسیون شطرنج|که|آن|در آن زمان|جوانترین|استاد بزرگ|در|جهان полгода|пол|год|позже|он стал|Карлсен|назначенным|от|ФИДЕ|мирового|шахматного союза|как|самый|тогда|молодой|гроссмейстер|в|мире bir|yarım|yıl|sonra|oldu|Carlsen|atandı|tarafından|FIDE|dünyanın|satranç federasyonu|ki|o|o zaman|en genç|büyükusta|de|dünyada un|medio|año|después|fue|Carlsen|nombrado|por|FIDE|del mundo|federación de ajedrez|como|el|entonces|más joven|maestro|en|el mundo نیم سال بعد، کارلسن توسط فیده، فدراسیون جهانی شطرنج، به عنوان جوان‌ترین استاد بزرگ در جهان منصوب شد. Півроку потому Карлсена призначили FIDE, світовою шаховою федерацією, наймолодшим гросмейстером у світі. Half a year later, Carlsen was appointed by FIDE, the world chess federation, as the youngest grandmaster in the world at that time. Полгода спустя Карлсен был назначен ФИДЕ, мировым шахматным союзом, самым молодым гроссмейстером в мире на тот момент. Altı ay sonra Carlsen, dünya satranç federasyonu FIDE tarafından dünyanın en genç büyük ustası olarak atandı. Seis meses después, Carlsen fue nombrado por la FIDE, la federación mundial de ajedrez, como el entonces más joven gran maestro del mundo. Sergej Karjakin hadde derimot blitt stormester i en alder av 12 år, så Carlsen var ikke den yngste i historien. Сергій|Карякін|мав|однак|став|гросмейстером|в|віці|років|у|років|тому|Карлсен|був|не|най|молодший|в|історії Sergei|Karjakin|had|however|become|grandmaster|at|an|age|of|years|so|Carlsen|was|not|the|youngest|in|history سرگئی|کاریاکین|او داشت|اما|تبدیل شده|استاد بزرگ|در|یک|سن|در|سال||کارلسن|او بود|نه|آن|جوانترین|در|تاریخ Сергей|Карякин|он имел|однако|стал|гроссмейстер|в|возрасте|лет|от|лет|так|Карлсен|он был|не|самый|молодой|в|истории Sergej|Karjakin|sahipti|oysa|olmuş|büyükusta|de|bir|yaş|tarafından|yaş||Carlsen|vardı|değil|o|en genç|de|tarihte Sergej|Karjakin|había|sin embargo|sido|maestro|a|una|edad|de|años|así que|Carlsen|fue|no|el|más joven|en|la historia سرگئی کاریاکین اما در سن 12 سالگی استاد بزرگ شده بود، بنابراین کارلسن جوان‌ترین در تاریخ نبود. Однак Сергій Карякін став гросмейстером у віці 12 років, тому Карлсен не був наймолодшим в історії. Sergei Karjakin, on the other hand, had become a grandmaster at the age of 12, so Carlsen was not the youngest in history. Однако Сергей Карякин стал гроссмейстером в возрасте 12 лет, так что Карлсен не был самым молодым в истории. Sergej Karjakin ise 12 yaşında büyük usta olmuştu, bu yüzden Carlsen tarihin en genç büyük ustası değildi. Sin embargo, Sergej Karjakin se había convertido en gran maestro a la edad de 12 años, por lo que Carlsen no era el más joven de la historia.

Etter hvert skulle flere og flere få øynene opp for den unge stormesteren fra Norge, også her hjemme. después|cada|debería|más|y|más|obtener|los ojos|arriba|para|el|joven|maestro|de|Noruega|también|aquí|en casa به تدریج افراد بیشتری متوجه استاد بزرگ جوان از نروژ شدند، حتی در اینجا در خانه. З часом все більше людей почали звертати увагу на молодого гросмейстера з Норвегії, також і вдома. Eventually, more and more people would open their eyes to the young grandmaster from Norway, even here at home. С течением времени все больше людей стали замечать молодого гроссмейстера из Норвегии, в том числе и здесь, на родине. Zamanla, Norveç'ten gelen genç ustaya daha fazla insanın dikkatini çekeceği anlaşıldı, burada da. Con el tiempo, más y más personas comenzarían a darse cuenta del joven gran maestro de Noruega, también aquí en casa. Verdensmesterskapet i 2013 var Carlsens definitive skritt mot legendestatusen han nå har i Norge. el campeonato mundial|en|fue|de Carlsen|definitivo|paso|hacia|estatus de leyenda|él|ahora|tiene|en|Noruega مسابقات قهرمانی جهان در سال 2013، گام قطعی کارلسن به سمت وضعیت افسانه‌ای است که اکنون در نروژ دارد. Чемпіонат світу 2013 року став визначним кроком Карлсена до статусу легенди, який він тепер має в Норвегії. The World Championship in 2013 was Carlsen's definitive step towards the legendary status he now holds in Norway. Чемпионат мира 2013 года стал для Карлсена решающим шагом к легендарному статусу, который он сейчас имеет в Норвегии. 2013 Dünya Şampiyonası, Carlsen'in Norveç'teki efsane statüsüne giden kesin adımıydı. El campeonato mundial de 2013 fue el paso definitivo de Carlsen hacia el estatus de leyenda que ahora tiene en Noruega. Dette var første gang han vant verdensmesterskapet i langsjakk. esto|fue|primera|vez|él|ganó|el campeonato mundial|en|ajedrez rápido این اولین باری بود که او قهرمانی جهان در شطرنج سریع را به دست آورد. Це був перший раз, коли він виграв чемпіонат світу з класичних шахів. This was the first time he won the World Championship in classical chess. Это был первый раз, когда он выиграл чемпионат мира по классическим шахматам. Bu, uzun süreli satrançta dünya şampiyonluğunu kazandığı ilk seferdi. Esta fue la primera vez que ganó el campeonato mundial de ajedrez clásico. Jeg husker det godt. yo|recuerdo|eso|bien من این را به خوبی به یاد دارم. Я добре це пам'ятаю. I remember it well. Я хорошо это помню. Bunu iyi hatırlıyorum. Lo recuerdo bien. Dette var en av de første gangene at sjakk virkelig fikk nasjonaldekkende oppmerksomhet i Norge. це|було|один|з|тих|перших|разів|що|шахи|справді|отримали|національне|увагу|в|Норвегії this|was|a|of|the|first|times|that|chess|really|got|nationwide|attention|in|Norway این|بود|یک|از|آن|اولین|بارها|که|شطرنج|واقعاً|دریافت کرد|سراسری|توجه|در|نروژ это|было|один|из|тех|первых|раз|что|шахматы|действительно|получил|национальное|внимание|в|Норвегии bu|idi|bir|-den|o|ilk|kezler|-dığı|satranç|gerçekten|aldı|ulusal|dikkat|-de|Norveç esto|fue|una|de|las|primeras|veces|que|el ajedrez|realmente|recibió|nacional|atención|en|Noruega این یکی از اولین بارهایی بود که شطرنج واقعاً توجه ملی را در نروژ جلب کرد. Це був один з перших разів, коли шахи справді отримали національну увагу в Норвегії. This was one of the first times that chess really received nationwide attention in Norway. Это был один из первых разов, когда шахматы действительно привлекли национальное внимание в Норвегии. Bu, satrançın Norveç'te gerçekten ulusal çapta dikkat çektiği ilk zamanlardan biriydi. Este fue uno de los primeros momentos en que el ajedrez realmente recibió atención nacional en Noruega. Jeg var 16 år da denne kampen blei spilt og jeg husker godt at jeg fulgte med på den. я|був|років|коли|ця|боротьба|стала|зіграна|і|я|пам'ятаю|добре|що|я|слідкував|за|на|неї I|was|years|when|this|match|was|played|and|I|remember|well|that|I|followed|along|on|it من|بودم|سال|وقتی|این|مسابقه|شد|بازی||من|به یاد می‌آورم|خوب|که|من|دنبال کردم|با|آن| я|был|лет|когда|этот|матч|был|сыгран|и|я|помню|хорошо|что|я|следил|с|за|ним ben|idim|yaş|-dığında|bu|maçı|oldu|oynandı|ve|ben|hatırlıyorum|iyi|-dığı|ben|takip ettim|ile|-e|onu yo|fui|años|cuando|esta|partida|fue|jugada|y|yo|recuerdo|bien|que|yo|seguí|con|en|ella من 16 ساله بودم وقتی این مسابقه برگزار شد و به خوبی به یاد دارم که به آن توجه می‌کردم. Мені було 16 років, коли цей матч відбувся, і я добре пам'ятаю, що стежив за ним. I was 16 years old when this match was played and I remember well that I followed it closely. Мне было 16 лет, когда этот матч состоялся, и я хорошо помню, что следил за ним. Bu maç oynandığında 16 yaşındaydım ve onu dikkatle izlediğimi iyi hatırlıyorum. Tenía 16 años cuando se jugó esta partida y recuerdo bien que la seguí. Jeg har aldri vært særlig sjakkinteressert, men akkurat dette måtte jeg få med meg. я|маю|ніколи|був|особливо|зацікавлений у шахах|але|саме|це|мусив|я|отримати|з|собою I|have|never|been|particularly|interested in chess|but|exactly|this|had to|I|get|along|myself من|دارم|هرگز|بوده‌ام|چندان|علاقه‌مند به شطرنج|اما|دقیقاً|این|باید|من|بگیرم|با|خودم я|имею|никогда|был|особенно|интересующимся шахматами|но|именно|это|должен был|я|получить|с|собой ben|sahip|asla|olmadım|pek|satrançla ilgilenen|ama|tam|bunu|zorunda kaldım|ben|almak|ile|beni yo|he|nunca|sido|especialmente|interesado en ajedrez|pero|justo|esto|tuve que|yo|conseguir|con|conmigo هرگز به شطرنج علاقه خاصی نداشتم، اما دقیقاً این مورد را باید می‌دیدم. Я ніколи не був особливо зацікавлений у шахах, але саме це я мусив побачити. I have never been particularly interested in chess, but I had to pay attention to this. Я никогда не был особенно заинтересован в шахматах, но именно это я не мог пропустить. Hiç satrançla pek ilgilenmedim ama tam olarak bunu kaçırmak istemedim. Nunca he estado particularmente interesado en el ajedrez, pero justo esto tenía que verlo. Det var et stort øyeblikk i Norge og mange fulgte med på den. це|було|одне|велике|момент|в|Норвегії|і|багато|слідкували|за|на|неї it|was|a|big|moment|in|Norway|and|many|followed|along|on|it آن|بود|یک|بزرگ|لحظه|در|نروژ|و|بسیاری|دنبال کردند|با|آن| это|было|момент|большой|момент|в|Норвегии|и|многие|следили|с|за|ним bu|idi|bir|büyük|an|-de|Norveç|ve|birçok|takip etti|ile|-e|onu eso|fue|un|gran|momento|en|Noruega|y|muchos|siguieron|con|en|ella این یک لحظه بزرگ در نروژ بود و بسیاری به آن توجه کردند. Це був великий момент для Норвегії, і багато хто стежив за ним. It was a big moment in Norway and many people were watching. Это был великий момент для Норвегии, и многие следили за ним. Bu, Norveç'te büyük bir andı ve birçok kişi onu takip etti. Fue un gran momento en Noruega y muchos lo siguieron. Det var Magnus Carlsen mot Vishy Anand. це|було|Магнус|Карлсен|проти|Вішай|Ананд it|was|Magnus|Carlsen|against|Vishy|Anand آن|بود|مگنوس|کارلسن|در برابر|ویسی|آناند это|было|Магнус|Карлсен|против|Виши|Ананд o|idi|Magnus|Carlsen|karşı|Vishy|Anand eso|fue|Magnus|Carlsen|contra|Vishy|Anand این مسابقه بین مگنوس کارلسن و ویشی آناند بود. Це був Магнус Карлсен проти Вішванатана Ананда. It was Magnus Carlsen against Vishy Anand. Это был Магнус Карлсен против Виши Ананда. Bu Magnus Carlsen ile Vishy Anand arasındaydı. Era Magnus Carlsen contra Vishy Anand.

Før kampen var Magnus Carlsen høyere rata enn Anand og blei av mange sett på som favoritt til å vinne. перед|матчем|було|Магнус|Карлсен|вищим|рейтингом|ніж|Ананд|і|став|від|багатьма|сприйнятим|як|фаворитом||до|щоб|виграти before|the match|was|Magnus|Carlsen|higher|rated|than|Anand|and|became|by|many|seen|as||favorite|to|to|win قبل از|مسابقه|بود|مگنوس|کارلسن|بالاتر|ریت|از|آناند|و|شد|از|بسیاری|دیده|به|به عنوان|مورد علاقه|برای|به|پیروزی перед|матчем|было|Магнус|Карлсен|выше|рейтинг|чем|Ананд|и|стал|от|многих|увиденным|как||фаворит|к|инфинитивная частица|выиграть önce|maç|idi|Magnus|Carlsen|daha yüksek|oran|-den|Anand|ve|oldu|tarafından|birçok|görüldü|olarak|gibi|favori|-e|-mek|kazanmak antes de|la pelea|fue|Magnus|Carlsen|más alto|calificado|que|Anand|y|se convirtió|por|muchos|visto|como||favorito|para|a|ganar قبل از مسابقه، مگنوس کارلسن از آناند بالاترین رتبه را داشت و بسیاری او را به عنوان مدعی پیروزی می‌دیدند. Перед боєм Магнус Карлсен був вищим у рейтингу, ніж Ананд, і багатьма вважався фаворитом на перемогу. Before the match, Magnus Carlsen was rated higher than Anand and was seen by many as the favorite to win. Перед матчем Магнус Карлсен был выше в рейтинге, чем Ананд, и многие считали его фаворитом на победу. Maçtan önce Magnus Carlsen, Anand'dan daha yüksek bir sıralamaya sahipti ve birçok kişi tarafından kazanma favorisi olarak görülüyordu. Antes de la pelea, Magnus Carlsen tenía una calificación más alta que Anand y era considerado por muchos como el favorito para ganar. Likevel var Anand langt mer rutinert og hadde mer kamperfaring og han hadde også hjemmefordelen ettersom kampen blei spilt i India. тим не менше|було|Ананд|значно|більш|досвідченим|і|мав|більше|досвіду|і|він|мав|також|домашню перевагу|оскільки|матч|був|зіграний|в|Індії nevertheless|was|Anand|far|more|experienced|and|had|more|match experience|and|he|had|also|home advantage|since|the match|was|played|in|India با این حال|بود|آناند|بسیار|بیشتر|با تجربه|و|داشت|بیشتر|تجربه مسابقه|و|او|داشت|همچنین|مزیت خانگی|زیرا که|مسابقه|شد|بازی|در|هند тем не менее|было|Ананд|гораздо|более|опытным|и|имел|больше|боевого опыта|и|он|имел|также|домашнее преимущество|поскольку|матч|был|сыгран|в|Индии yine de|idi|Anand|oldukça|daha|deneyimli|ve|sahipti|daha|savaş deneyimi|ve|o|sahipti|ayrıca|ev avantajı|çünkü|maç|oldu|oynandı|-de|Hindistan sin embargo|fue|Anand|mucho|más|experimentado|y|tenía|más|experiencia en combate|y|él|tenía|también|la ventaja de local|ya que|la pelea|se jugó|jugada|en|India با این حال، آناند تجربه بیشتری داشت و تجربه بیشتری در مسابقات داشت و همچنین به دلیل اینکه مسابقه در هند برگزار می‌شد، از مزیت خانگی برخوردار بود. Проте Ананд був набагато досвідченішим і мав більше бойового досвіду, а також мав домашню перевагу, оскільки бій проходив в Індії. However, Anand was much more experienced and had more match experience, and he also had the home advantage since the match was played in India. Тем не менее, Ананд был гораздо более опытным и имел больше боевого опыта, а также у него было преимущество домашнего поля, так как матч проходил в Индии. Yine de Anand çok daha deneyimliydi ve daha fazla maç tecrübesine sahipti, ayrıca maç Hindistan'da oynandığı için ev sahibi avantajına da sahipti. Sin embargo, Anand era mucho más experimentado y tenía más experiencia en combates, además de tener la ventaja de jugar en casa ya que la pelea se llevó a cabo en India. Likevel skulle det ende med at Carlsen vant, og ikke bare vant, men vant overlegent. тим не менше|повинен був|це|закінчитися|з|що|Карлсен|виграв|і|не|тільки|виграв|але|виграв|переконливо nevertheless|was to|it|end|with|that|Carlsen|won|and|not|only|won|but|won|convincingly با این حال|باید|آن|پایان|با|اینکه|کارلسن|پیروز شد|و|نه|فقط|پیروز شد|بلکه|پیروز شد|به راحتی тем не менее|должен был|это|закончиться|с|что|Карлсен|выиграл|и|не|только|выиграл|но|выиграл|уверенно yine de|-acak|o|sona ermek|ile|-dığı|Carlsen|kazandı|ve|değil|sadece|kazandı|ama|kazandı|üstün bir şekilde sin embargo|iba a|eso|terminar|con|que|Carlsen|ganó|y|no|solo|ganó|sino|ganó|de manera contundente با این حال، این مسابقه به پیروزی کارلسن انجامید و او نه تنها پیروز شد، بلکه به طرز قاطعانه‌ای پیروز شد. Проте все закінчилося тим, що Карлсен виграв, і не просто виграв, а виграв з великим відривом. Nevertheless, it ended with Carlsen winning, and not just winning, but winning decisively. Тем не менее, в итоге Карлсен победил, и не просто победил, а победил с большим преимуществом. Yine de sonuç, Carlsen'in kazanmasıyla sonuçlandı ve sadece kazanmakla kalmadı, aynı zamanda üstün bir şekilde kazandı. Aun así, terminó ganando Carlsen, y no solo ganó, sino que ganó de manera contundente. De spilte ti partier hvor sju av dem endte med remis og tre av dem endte med seier til Carlsen. вони|грали|десять|партій|де|сім|з|них|закінчилися|з|нічиєю|і|три|з|них|закінчилися|з|перемогою|для|Карлсена they|played|ten|games|where|seven|of|them|ended|with|draw|and|three|of|them|ended|with|victory|to|Carlsen آنها|بازی کردند|ده|بازی|که|هفت|از|آنها|تمام شد|با|تساوی|و|سه|از|آنها|تمام شد|با|پیروزی|برای|کارلسن они|играли|десять|партий|где|семь|из|них|закончились|с|ничьей|и|три|из|них|закончились|с|победой|для|Карлсена onlar|oynadılar|on|oyunlar|nerede|yedi|tan|onları|sona erdiler|ile|berabere|ve|üç|tan|onları|sona erdiler|ile|zafer|için|Carlsen ellos|jugaron|diez|partidas|donde|siete|de|ellas|terminaron|con|empate|y|tres|de|ellas|terminaron|con|victoria|para|Carlsen آنها ده بازی انجام دادند که هفت تای آن‌ها با تساوی به پایان رسید و سه تای آن‌ها با پیروزی کارلسن به پایان رسید. Вони зіграли десять партій, з яких сім закінчилися внічию, а три - перемогою Карлсена. They played ten games where seven of them ended in a draw and three of them ended with a victory for Carlsen. Они сыграли десять партий, из которых семь закончились вничью, а три - победой Карлсена. On parti oynadılar, bunlardan yedisi berabere bitti ve üçü Carlsen'in zaferiyle sonuçlandı. Jugaron diez partidas donde siete de ellas terminaron en empate y tres de ellas terminaron con victoria para Carlsen. Dermed vant Carlsen med stillingen 6,5 mot Anands 3,5. отже|виграв|Карлсен|з|рахунком|проти|Ананда thus|won|Carlsen|with|score|against|Anand's بنابراین|برنده شد|کارلسن|با|وضعیت|در برابر|آناند таким образом|выиграл|Карлсен|с|счётом|против|Ананда böylece|kazandı|Carlsen|ile|durum|karşı|Anand'ın así|ganó|Carlsen|con|marcador|contra|Anand's بنابراین کارلسن با نتیجه 6.5 در برابر 3.5 آناند پیروز شد. Таким чином, Карлсен виграв з рахунком 6,5 проти 3,5 Ананда. Thus, Carlsen won with a score of 6.5 against Anand's 3.5. Таким образом, Карлсен выиграл со счетом 6,5 против 3,5 Ананда. Böylece Carlsen, 6,5 puanla Anand'ın 3,5 puanına karşı kazandı. Así, Carlsen ganó con el marcador de 6,5 contra 3,5 de Anand.

Neste år skulle Anand få mulighet til revansje. наступного|року|повинен був|Ананд|отримати|можливість|для|реваншу next|year|would|Anand|get|opportunity|for|revenge سال آینده|سال|باید|آناند|دریافت|فرصت|برای|انتقام следующий|год|должен был|Ананд|получить|возможность|для|реванша gelecek||-acak|Anand||||revanş próximo|año|iba a|Anand|obtener|oportunidad|para|revancha سال بعد آناند فرصتی برای انتقام خواهد داشت. Наступного року Ананд отримав можливість для реваншу. Next year, Anand would have the opportunity for revenge. В следующем году Ананд получил возможность для реванша. Gelecek yıl Anand, revanş alma fırsatı bulacaktı. El próximo año, Anand tendría la oportunidad de revancha. Anand klarte å vinne kandidatturneringen, noe som var litt overraskende for mange, og han fikk dermed en ny mulighet mot Carlsen i 2014. Ананд|зміг|інфінітивна частка|виграти|турнір кандидатів|щось|що|було|трохи|несподівано|для|багатьох|і|він|отримав|отже|нову||можливість|проти|Карлсена|в Anand|managed|to|win|the Candidates Tournament|which|that|was|a bit|surprising|for|many|and|he|got|thus|a|new|opportunity|against|Carlsen|in آناند|موفق شد|به|برنده شدن|مسابقات انتخابی|چیزی|که|بود|کمی|شگفت‌انگیز|برای|بسیاری|و|او|دریافت کرد|بنابراین|یک|جدید|فرصت|در برابر|کارلسن|در Ананд|смог|инфинитивный маркер|выиграть|кандидатский турнир|что|который|было|немного|неожиданным|для|многих|и|он|получил|таким образом|новую||возможность|против|Карлсена|в Anand|başardı|||aday turnuvasını|bir şey|ki|vardı|biraz|şaşırtıcı|için||||||||||Carlsen| Anand|logró|infinitivo|ganar|torneo de candidatos|algo|que|fue|un poco|sorprendente|para|muchos|y|él|obtuvo|así|una|nueva|oportunidad|contra|Carlsen|en آناند توانست مسابقات کاندیدا را برنده شود، که برای بسیاری کمی شگفت‌انگیز بود و بنابراین او در سال 2014 فرصتی جدید برای رویارویی با کارلسن پیدا کرد. Ананд зміг виграти турнір кандидатів, що стало дещо несподіваним для багатьох, і таким чином отримав нову можливість проти Карлсена в 2014 році. Anand managed to win the Candidates Tournament, which was somewhat surprising for many, and thus he got a new chance against Carlsen in 2014. Ананд смог выиграть турнир претендентов, что стало немного неожиданным для многих, и таким образом он получил новый шанс против Карлсена в 2014 году. Anand, birçok kişi için biraz sürpriz olan aday turnuvasını kazanmayı başardı ve böylece 2014'te Carlsen'e karşı yeni bir fırsat elde etti. Anand logró ganar el torneo de candidatos, lo que fue un poco sorprendente para muchos, y así tuvo una nueva oportunidad contra Carlsen en 2014. Alt var snudd nå. все|було|перевернуте|тепер everything|was|turned|now همه|بود|برعکس شده|حالا все|было|перевернуто|теперь her şey|var|döndü|şimdi todo|fue|girado|ahora همه چیز اکنون برعکس شده بود. Все тепер змінилося. Everything had turned around now. Все теперь изменилось. Her şey şimdi tersine döndü. Todo estaba dado vuelta ahora. Nå var det Carlsen som var i forsvarsposisjon mot Anand. тепер|було|це|Карлсен|який|був|в|оборонній позиції|проти|Ананда now|was|it|Carlsen|who|was|in|defensive position|against|Anand حالا|بود|آن|کارلسن|که|بود|در|موقعیت دفاعی|در برابر|آناند теперь|было|это|Карлсен|который|был|в|защитной позиции|против|Ананда şimdi|vardı|o|Carlsen|ki|vardı|içinde|savunma pozisyonu|karşı|Anand ahora|fue|eso|Carlsen|que|estaba|en|posición defensiva|contra|Anand اکنون کارلسن بود که در موقعیت دفاعی در برابر آناند قرار داشت. Тепер Карлсен був у захисній позиції проти Ананда. Now it was Carlsen who was in a defensive position against Anand. Теперь Карлсен был в оборонительной позиции против Ананда. Artık Carlsen, Anand'a karşı savunma pozisyonundaydı. Ahora era Carlsen quien estaba en posición defensiva contra Anand. Det er noe helt annet å være i forsvarsposisjon der man har alt å tape. це|є|щось|зовсім|інше|щоб|бути|в|оборонній позиції|де|людина|має|все|щоб|програти it|is|something|completely|different|to|be|in|defensive position|where|one|has|everything|to|lose آن|است|چیزی|کاملاً|دیگر|به|بودن|در|موقعیت دفاعی|جایی که|انسان|دارد|همه|به|باختن это|есть|что-то|совершенно|другое|инфинитивная частица|быть|в|защитной позиции|где|человек|имеет|все|инфинитивная частица|терять bu|olmak|bir şey|tamamen|başka|-mek|olmak|içinde|savunma pozisyonu|orada|insan|sahip|her şey|-mek|kaybetmek eso|es|algo|completamente|diferente|a|estar|en|posición defensiva|donde|uno|tiene|todo|a|perder در موقعیتی که همه چیز را برای از دست دادن دارید، بودن در موقعیت دفاعی کاملاً چیز دیگری است. Це зовсім інша справа - бути в захисній позиції, коли є що втрачати. It is something completely different to be in a defensive position when you have everything to lose. Это совершенно другое — находиться в оборонительной позиции, когда у тебя все на кону. Her şeyi kaybetme riski olan bir savunma pozisyonunda olmak tamamen farklı bir şey. Es algo completamente diferente estar en posición defensiva cuando se tiene todo que perder. Mang mente at dette ville spille inn på duellen mellom stormesterne. Манн|вважав|що|це|б|грати|впливати|на|дуель|між|гросмейстерами Mang|thought|that|this|would|play|in|on|duel|between|grandmasters بسیاری|فکر کردند|که|این|خواهد|بازی کردن|در|بر|نبرد|بین|استادان بزرگ многие|считали|что|это|будет|играть|влиять|на|дуэль|между|гроссмейстерами Mang|düşündü|ki|bu|-ecekti|oynamak|etki|üzerine|düello|arasında|büyük ustalar Mang|pensó|que|esto|iba a|jugar|influir|en|duelo|entre|los grandes maestros مانگ معتقد بود که این موضوع بر نبرد بین استادان بزرگ تأثیر خواهد گذاشت. Манг вважав, що це вплине на дуель між гросмейстерами. Mang believed that this would play a role in the duel between the grandmasters. Манг считал, что это повлияет на дуэль между гроссмейстерами. Mang, bunun büyük ustalar arasındaki düelloyu etkileyeceğini düşündü. Mang opinaba que esto influiría en el duelo entre los grandes maestros. Denne gangen var det langt jevnere mellom dem, selv om Carlsen vant til slutt. цей|раз|був|це|значно|рівніше|між|ними|хоча|якщо|Карлсен|виграв|до|кінця this|time|was|it|much|more even|between|them|even|though|Carlsen|won|to|end این|بار|بود|آن|بسیار|نزدیکتر|بین|آنها|حتی|اگرچه|کارلسن|برنده شد|به|پایان этот|раз|было|это|намного|ровнее|между|ними|сам|хотя|Карлсен|выиграл|в|конце bu|sefer|oldu|o|çok|daha eşit|arasında|onlara|kendisi|-se de|Carlsen|kazandı|-e|sonunda esta|vez|fue|eso|mucho|más parejo|entre|ellos|incluso|aunque|Carlsen|ganó|a|final این بار فاصله بین آنها بسیار کمتر بود، هرچند که کارلسن در نهایت پیروز شد. Цього разу між ними було значно рівніше, хоча Карлсен врешті-решт виграв. This time it was much closer between them, even though Carlsen won in the end. На этот раз разница между ними была гораздо меньше, хотя Карлсен в итоге победил. Bu sefer aralarında çok daha dengeli bir mücadele oldu, ancak Carlsen sonunda kazandı. Esta vez fue mucho más parejo entre ellos, aunque Carlsen ganó al final. Spesielt er det det andre partiet som ofte blir trukket fram som avgjørende. особливо|є|це||друге|партія|яка|часто|стає|витягнуто|вперед|як|вирішальне especially|is|it|the|second|game|that|often|is|drawn|forward|as|decisive به ویژه|است|آن||دوم|بازی|که|اغلب|می‌شود|کشیده|جلو|که|تعیین کننده особенно|есть|это||второе|партия|который|часто|становится|вытянутым|вперед|как|решающее özellikle|-dir|o|o|ikinci|parti|ki|sık sık|-e|çekilen|öne|ki|belirleyici especialmente|es|eso||segundo|partido|que|a menudo|es|mencionado|adelante|como|decisivo به ویژه بازی دوم است که اغلب به عنوان تعیین کننده مطرح می‌شود. Особливо другий партія часто згадується як вирішальна. In particular, it is the second game that is often highlighted as decisive. Особенно часто вторую партию выделяют как решающую. Özellikle ikinci oyun, genellikle belirleyici olarak öne çıkar. En particular, es la segunda partida que a menudo se menciona como decisiva. Carlsen gjorde en stor tabbe som Anand ikke så. Карлсен|зробив|одну|велику|помилку|яку|Ананд|не|побачив Carlsen|made|a|big|mistake|that|Anand|not|saw کارلسن|انجام داد|یک|بزرگ|اشتباه|که|آناند|نه|دید Карлсен|сделал|одну|большую|ошибку|которую|Ананд|не|увидел Carlsen|yaptı|bir|büyük|hata|ki|Anand|değil|görmedi Carlsen|hizo|un|gran|error|que|Anand|no|vio کارلسن اشتباه بزرگی کرد که آناند متوجه نشد. Карлсен зробив велику помилку, яку Ананд не помітив. Carlsen made a big mistake that Anand did not see. Карлсен совершил большую ошибку, которую Ананд не заметил. Carlsen, Anand'ın görmediği büyük bir hata yaptı. Carlsen cometió un gran error que Anand no vio. Dersom Anand hadde fått med seg tabben, hadde han med stor sannsynlighet vunnet partiet. якщо|Ананд|б|отримав|з|собою|помилку|б|він|з|великою|ймовірністю|виграв|партію if|Anand|had|gotten|with|himself|mistake|would have|he|with|great|probability|won|game اگر|آناند|داشت|دریافت|با|خود|اشتباه|داشت|او|با|بزرگ|احتمال|برنده شده|بازی если|Ананд|бы|получил|с|собой|ошибку|бы|он|с|большой|вероятностью|выиграл|партию eğer|Anand|sahipti|almak|ile|kendisi|hatayı|sahipti|o|ile|büyük|olasılık|kazanmış|partiyi si|Anand|hubiera|recibido|con|él|el error|habría|él|con|gran|probabilidad|ganado|el partido اگر آناند اشتباه را متوجه شده بود، به احتمال زیاد بازی را می‌برد. Якби Ананд помітив помилку, він, ймовірно, виграв би партію. If Anand had noticed the mistake, he would most likely have won the game. Если бы Ананд заметил ошибку, он с большой вероятностью выиграл бы партию. Eğer Anand hatayı fark etseydi, büyük olasılıkla oyunu kazanacaktı. Si Anand hubiera notado el error, probablemente habría ganado la partida. Det endte derimot til slutt med seier til Carlsen. це|закінчилося|однак|до|кінця|з|перемогою|для|Карлсена it|ended|however|to|end|with|victory|to|Carlsen آن|تمام شد|اما|به|آخر|با|پیروزی|برای|کارلسن это|закончилось|однако|в|конце|с|победой|для|Карлсена bu|sona erdi|ama|için|sonunda|ile|zafer|için|Carlsen eso|terminó|sin embargo|a|final|con|victoria|para|Carlsen اما در نهایت این بازی با پیروزی کارلسن به پایان رسید. Однак врешті-решт перемогу здобув Карлсен. However, it ultimately ended with a victory for Carlsen. Тем не менее, в конце концов победу одержал Карлсен. Ancak sonunda Carlsen'in zaferiyle sonuçlandı. Sin embargo, al final terminó con la victoria de Carlsen. Noe annet som var kult med dette partiet var at det var 25 års jubileum for Berlinmurens fall og Carlsen valgte derfor å åpne med berlinforsvaret. щось|інше|що|було|круто|з|цим|партією|було|що|це|було|річниця|ювілей|для|падіння Берлінської стіни|падіння|і|Карлсен|обрав|тому|щоб|відкрити|з|берлінською обороною something|other|that|was|cool|with|this|game|was|that|it|was|year|anniversary|for|Berlin Wall's|fall|and|Carlsen|chose|therefore|to|open|with|Berlin Defense چیزی|دیگر|که|بود|جالب|با|این|بازی|بود|که|آن|بود|سال|سالگرد|برای|دیوار برلین|سقوط|و|کارلسن|انتخاب کرد|بنابراین|به|شروع کردن|با|دفاع برلینی что-то|другое|что|было|круто|с|этой|партией|было|что|это|было|лет|юбилей|по|падению Берлинской стены|падение|и|Карлсен|выбрал|поэтому|инфинитивная частица|открыть|с|берлинской защитой bir şey|başka|ki|vardı|havalı|ile|bu|parti|vardı|ki|bu|vardı|yıllık|yıldönümü|için|Berlin Duvarı'nın|düşüşü|ve|Carlsen|seçti|bu yüzden|-mek|açmak|ile|Berlin Savunması algo|diferente|que|fue|genial|con|este|partido|fue|que|eso|fue|aniversario|aniversario|por|de la caída del Muro de Berlín|caída|y|Carlsen|eligió|por eso|a|abrir|con|defensa berlinesa چیز دیگری که در این بازی جالب بود این بود که سالگرد ۲۵ سالگی سقوط دیوار برلین بود و کارلسن به همین دلیل تصمیم گرفت با دفاع برلینی شروع کند. Ще однією цікавою річчю в цій партії було те, що це був 25-річний ювілей падіння Берлінської стіни, і тому Карлсен вирішив почати з берлінського захисту. Another cool thing about this game was that it was the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall, and Carlsen chose to open with the Berlin Defense. Еще одной интересной деталью этой партии стало то, что это был 25-летний юбилей падения Берлинской стены, и Карлсен решил начать с берлинской защиты. Bu oyunun ilginç bir yanı, Berlin Duvarı'nın yıkılışının 25. yıl dönümü olmasıydı ve bu nedenle Carlsen Berlin Savunması ile açmayı tercih etti. Algo que también fue genial sobre esta partida fue que se celebraba el 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín y Carlsen eligió abrir con la defensa berlinesa.

Spillestilen til Carlsen er intuitiv, og han blir ofte sammenligna med cubaneren José Raúl Capablanca som var verdensmester fra 1921 til 1927. стиль гри|до|Карлсена|є|інтуїтивним|і|він|стає|часто|порівнюють|з|кубинцем|Хосе|Рауль|Капабланка|який|був|чемпіоном світу|з|до playing style|of|Carlsen|is|intuitive|and|he|is|often|compared|with|the Cuban|José|Raúl|Capablanca|who|was|world champion|from|to سبک بازی|به|کارلسن|است|شهودی|و|او|می‌شود|اغلب|مقایسه می‌شود|با|کوبایی|خوزه|رائول|کاپابلانکا|که|بود|قهرمان جهان|از|تا стиль игры|к|Карлсену|является|интуитивным|и|он|становится|часто|сравниваемым|с|кубинцем|Хосе|Рауль|Капабланка|который|был|чемпионом мира|с|по oyun tarzı|için|Carlsen|dir|sezgisel|ve|o|oluyor|sık sık|karşılaştırılan|ile|Kübalı|José|Raúl|Capablanca|ki|vardı|dünya şampiyonu|den|kadar estilo de juego|de|Carlsen|es|intuitivo|y|él|se convierte|a menudo|comparado|con|el cubano|José|Raúl|Capablanca|que|fue|campeón del mundo|desde|hasta سبک بازی کارلسن شهودی است و او اغلب با کوبایی خوزه رائول کاپابلانکا که از ۱۹۲۱ تا ۱۹۲۷ قهرمان جهان بود مقایسه می‌شود. Стиль гри Карлсена інтуїтивний, і його часто порівнюють з кубинцем Хосе Раулем Капабланкою, який був чемпіоном світу з 1921 по 1927 рік. Carlsen's playing style is intuitive, and he is often compared to the Cuban José Raúl Capablanca, who was world champion from 1921 to 1927. Стиль игры Карлсена интуитивен, и его часто сравнивают с кубинцем Хосе Раулем Капабланкой, который был чемпионом мира с 1921 по 1927 год. Carlsen'in oyun tarzı sezgisel, ve genellikle 1921'den 1927'ye kadar dünya şampiyonu olan Kübalı José Raúl Capablanca ile karşılaştırılıyor. El estilo de juego de Carlsen es intuitivo, y a menudo se le compara con el cubano José Raúl Capablanca, quien fue campeón del mundo desde 1921 hasta 1927. Carlsen har et naturtalent, akkurat som Capablanca, og er spesielt sterk i aktivt posisjonsspill og sluttspill. Карлсен|має|один|природний талант|точно|як|Капабланка|і|є|особливо|сильним|в|активному|позиційній грі|і|ендшпілі Carlsen|has|a|natural talent|just|like|Capablanca|and|is|especially|strong|in|active|positional play|and|endgames کارلسن|دارد|یک|استعداد طبیعی|دقیقاً|مانند|کاپابلانکا|و|است|به‌ویژه|قوی|در|فعال|بازی موقعیتی|و|پایان بازی Карлсен|имеет|один|природный талант|точно|как|Капабланка|и|является|особенно|сильным|в|активной|игре в позициях|и|эндшпилях Carlsen|var|bir|doğal yetenek|tam|gibi|Capablanca|ve||||||||son oyun Carlsen|tiene|un|talento natural|justo|como|Capablanca|y|es|especialmente|fuerte|en|activo|juego posicional|y|finales کارلسن یک استعداد طبیعی دارد، درست مانند کاپابلانکا، و به‌ویژه در بازی‌های موقعیتی فعال و پایان بازی‌ها قوی است. Карлсен має природний талант, як і Капабланка, і особливо сильний у активній позиційній грі та ендшпілі. Carlsen has a natural talent, just like Capablanca, and is particularly strong in active positional play and endgames. У Карлсена есть природный талант, как и у Капабланки, и он особенно силен в активной позиционной игре и эндшпиле. Carlsen, Capablanca gibi doğal bir yeteneğe sahip ve özellikle aktif pozisyon oyununda ve son oyunlarda oldukça güçlü. Carlsen tiene un talento natural, al igual que Capablanca, y es especialmente fuerte en el juego de posiciones activas y en finales. Dette er til forskjell fra for eksempel Kasparovs mer analytiske og varianttunge tilnærming. це|є|для|різниця|від|для|приклад|Каспарова|більш|аналітичний|і|варіантно-важкий|підхід this|is|to|difference|from|for|example|Kasparov's|more|analytical|and|heavy on variations|approach این|است|به|تفاوت|از|برای|مثال|کاسپاروف|بیشتر|تحلیلی|و|متنوع|رویکرد это|есть|для|отличие|от|например|пример|Каспарова|более|аналитический|и|вариантный|подход bu|dir|için|fark|den|için|örnek|Kasparov'un|daha|analitik|ve|varyant ağırlıklı|yaklaşım esto|es|para|diferencia|de|por|ejemplo|de Kasparov|más|analítica|y|pesada en variantes|enfoque این در مقایسه با رویکرد تحلیلی و پر از واریانت کاسپاروف متفاوت است. Це на відміну, наприклад, від більш аналітичного та варіантного підходу Каспарова. This is in contrast to, for example, Kasparov's more analytical and variation-heavy approach. Это, в отличие, например, от более аналитического и вариативного подхода Каспарова. Bu, örneğin Kasparov'un daha analitik ve varyant ağırlıklı yaklaşımından farklıdır. Esto es a diferencia de, por ejemplo, el enfoque más analítico y denso en variantes de Kasparov. Carlsen legger mindre vekt på åpningsfasen og teoretiske studier enn mange andre moderne sjakkspillere. Карлсен|кладе|менше|акцент|на|дебютну фазу|і|теоретичні|дослідження|ніж|багато|інші|сучасні|шахісти Carlsen|puts|less|emphasis|on|the opening phase|and|theoretical|studies|than|many|other|modern|chess players کارلسن|می‌گذارد|کمتر|وزن|بر|مرحله‌ی افتتاحیه|و|نظری|مطالعات|از|بسیاری|دیگر|مدرن|شطرنج‌بازان Карлсен|придаёт|меньше|вес|на|дебютную фазу|и|теоретические|исследования|чем|многие|другие|современные|шахматисты Carlsen|koyuyor|daha az|ağırlık|üzerine|açılış aşaması|ve|teorik|çalışmalar|den|birçok||modern|satranç oyuncuları Carlsen|pone|menos|peso|en|fase de apertura|y|teóricos|estudios|que|muchos|otros|modernos|jugadores de ajedrez کارلسن به اندازه بسیاری از دیگر شطرنج‌بازان مدرن بر روی مرحله آغازین و مطالعات نظری تأکید نمی‌کند. Карлсен надає менше значення дебютній фазі та теоретичним дослідженням, ніж багато інших сучасних шахістів. Carlsen places less emphasis on the opening phase and theoretical studies than many other modern chess players. Карлсен уделяет меньше внимания начальной фазе и теоретическим исследованиям, чем многие другие современные шахматисты. Carlsen, birçok diğer modern satranç oyuncusundan daha az açılış aşamasına ve teorik çalışmalara önem veriyor. Carlsen pone menos énfasis en la fase de apertura y en estudios teóricos que muchos otros jugadores de ajedrez modernos. Med hvite brikker handler det som oftest for Carlsen å få en spillbar stilling som unngår forberedelsene til motstanderen. з|білими|фігурами|діє|це|як|найчастіше|для|Карлсен|щоб|отримати|одну|ігрову|позицію|яка|уникає|підготовки|до|супротивника with|white|pieces|it is about|it|that|most often|for|Carlsen|to|get|a|playable|position|that|avoids|the preparations|to|the opponent با|سفید|مهره‌ها|عمل می‌کند|این|که|اغلب|برای|کارلسن|به|به دست آوردن|یک|قابل بازی|موقعیت|که|اجتناب می‌کند|آمادگی‌ها|به|حریف с|белыми|фигурами|действует|это|как|чаще всего|для|Карлсен|чтобы|получить|одну|играбельную|позицию|которая|избегает|подготовки|к|противнику ile|beyaz|taşlar|hareket ediyor|bu|ki|en sık|için|Carlsen|-mek|elde etmek|bir|oynanabilir|pozisyon|ki|kaçınıyor|hazırlıklar|için|rakip con|blancas|piezas|se trata|eso|como|más a menudo|para|Carlsen|de|conseguir|una|jugable|posición|que|evita|preparaciones|de|el oponente با مهره‌های سفید، کارلسن معمولاً سعی می‌کند موقعیتی بازی‌پذیر به دست آورد که از آمادگی‌های حریف جلوگیری کند. З білими фігурами для Карлсена найчастіше йдеться про те, щоб отримати ігрову позицію, яка уникає підготовки суперника. With the white pieces, it is most often about Carlsen getting a playable position that avoids the opponent's preparations. С белыми фигурами Карлсен чаще всего стремится получить играбельную позицию, которая избегает подготовки соперника. Beyaz taşlarla Carlsen için genellikle rakibin hazırlıklarından kaçınan oynanabilir bir pozisyon elde etmek önemlidir. Con las piezas blancas, para Carlsen se trata, en la mayoría de los casos, de conseguir una posición jugable que evite las preparaciones del oponente. Carlsen liker å sette press med både hvite og svarte brikker og har et enormt vinnerinstinkt. Карлсен|любить|інфінітивна частка|ставити|тиск|з|як|білими|і|чорними|фігурами|і|має|величезне|величезне|інстинкт переможця Carlsen|likes|to|put|pressure|with|both|white|and|black|pieces|and|has|an|enormous|winning instinct کارلسن|دوست دارد|به|گذاشتن|فشار|با|هم|سفید|و|سیاه|مهره‌ها|و|دارد|یک|عظیم|غریزه‌ی پیروزی Карлсен|любит|инфинитивный союз|ставить|давление|с|как|белыми|и|черными|фигурами|и|имеет|инстинкт|огромный|инстинкт победителя Carlsen|seviyor|-mek|koymak|baskı|ile|hem|beyaz|ve|siyah|taşlar|ve|sahip|bir|muazzam|kazanma içgüdüsü Carlsen|le gusta|de|poner|presión|con|tanto|blancas|y||||tiene|un|enorme|instinto de ganar کارلسن دوست دارد با هر دو مهره سفید و سیاه فشار بیاورد و دارای غریزه پیروزی فوق‌العاده‌ای است. Карлсен любить тиснути як білими, так і чорними фігурами і має величезний інстинкт переможця. Carlsen likes to apply pressure with both white and black pieces and has an enormous winning instinct. Карлсен любит оказывать давление как белыми, так и черными фигурами и обладает огромным инстинктом победителя. Carlsen, hem beyaz hem de siyah taşlarla baskı yapmayı sever ve muazzam bir kazanma içgüdüsüne sahiptir. A Carlsen le gusta presionar tanto con piezas blancas como negras y tiene un enorme instinto de ganador.

Han har et helt enormt repertoar og kan spille de fleste stillingstyper uten en klar favorittåpning. він|має|одне|зовсім|величезне|репертуар|і|може|грати|більшість|більшість|типів позицій|без|чіткої|чіткої|улюбленої дебютної he|has|a|completely|enormous|repertoire|and|can|play|the|most|position types|without|a|clear|favorite opening او|دارد|یک|کاملاً|بزرگ|رپرتوار|و|می‌تواند|بازی کند|اکثر|بیشتر|نوع‌های موقعیتی|بدون|یک|واضح|افتتاحیه مورد علاقه он|имеет|целый|совершенно|огромный|репертуар|и|может|играть|большинство|типов|позиций|без|ясной|четкой|любимой дебютной линии o|sahip|bir|tamamen|büyük|repertuvar|ve|yapabilir|oynamak|en|çoğu|pozisyon türleri|olmadan|bir|net|favori açılış él|tiene|un|completamente|enorme|repertorio|y|puede|jugar|los|la mayoría de|tipos de posición|sin|una|clara|apertura favorita او یک رپرتوار کاملاً عظیم دارد و می‌تواند بیشتر انواع موقعیت‌ها را بدون یک افتتاحیه مشخص بازی کند. Він має величезний репертуар і може грати більшість типів позицій без чіткої улюбленої дебютної партії. He has an enormous repertoire and can play most types of positions without a clear favorite opening. У него есть совершенно огромный репертуар, и он может играть большинство типов позиций без явного любимого открытия. Onun son derece geniş bir repertuvarı var ve belirgin bir açılış tercihi olmadan çoğu pozisyon türünü oynayabiliyor. Él tiene un repertorio enorme y puede jugar la mayoría de los tipos de posiciones sin una apertura favorita clara. Dette gjør at det er vanskelig å forutse ham og vite hvor man har ham. це|робить|що|це|є|важко|щоб|передбачити|його|і|знати|де|людина|має|його this|makes|that|it|is|difficult|to|predict|him|and|know|where|one|has|him این|می‌کند|که|آن|است|دشوار|برای|پیش‌بینی کردن|او را|و|دانستن|کجا|انسان|دارد|او را это|делает|что|это|есть|трудно|инфинитивная частица|предсказать|его|и|знать|где|кто-то|имеет|его bu|yapar|ki|bu|dır|zor|-mek|öngörmek|onu|ve|bilmek|nerede|birisi|sahip|ona esto|hace|que|es|es|difícil|de|prever|él|y|saber|dónde|uno|tiene|él این باعث می‌شود که پیش‌بینی او و دانستن اینکه او در کجا قرار دارد دشوار باشد. Це ускладнює його передбачення і знання, де ти його маєш. This makes it difficult to predict him and know where you stand with him. Это делает его трудным для предсказания и сложно понять, где он находится. Bu, onu tahmin etmeyi ve nerede olduğunu bilmeyi zorlaştırıyor. Esto hace que sea difícil predecirlo y saber dónde se encuentra. Ofte kan han ha en litt psykologisk inngang til partiene der han prøver å velge de trekkene som er litt overraskende og ubehagelige for motstanderne sine. часто|може|він|мати|трохи|трохи|психологічний|підхід|до|партій|де|він|намагається|щоб|вибрати|ті|ходи|які|є|трохи|несподівані|і|неприємні|для|супротивників|своїх often|can|he|have|a|little|psychological|approach|to|the games|where|he|tries|to|choose|the|moves|that|are|little|surprising|and|uncomfortable|for|the opponents|his اغلب|می‌تواند|او|داشته باشد|یک|کمی|روانشناختی|رویکرد|به|بازی‌ها|جایی که|او|تلاش می‌کند|برای|انتخاب کردن|آن|حرکات|که|هستند|کمی|غافلگیرکننده|و|ناخوشایند|برای|حریفان|خود часто|может|он|иметь|немного|немного|психологический|подход|к|партиям|где|он|пытается|инфинитивная частица|выбрать|те|ходы|которые|являются|немного|неожиданными|и|неприятными|для|противников|своих sık sık|yapabilir|o|sahip olmak|bir|biraz|psikolojik|yaklaşım|-e|oyunlar|orada|o|deniyor|-mek|seçmek|o|hamleler|ki|dır|biraz|sürpriz||rahatsız edici|için|rakipleri|kendi a menudo|puede|él|tener|una|un poco|psicológica|enfoque|a|las partidas|donde|él|intenta|de|elegir|los|movimientos|que|son|un poco|sorprendentes|y|incómodos|para|los oponentes|suyos اغلب او می‌تواند یک رویکرد کمی روانشناختی به بازی‌ها داشته باشد که در آن سعی می‌کند حرکاتی را انتخاب کند که برای حریفانش کمی غافلگیرکننده و ناخوشایند باشد. Часто він може мати трохи психологічний підхід до партій, де намагається вибрати ходи, які є трохи несподіваними і неприємними для своїх суперників. Often, he may have a somewhat psychological approach to the games where he tries to choose moves that are a bit surprising and uncomfortable for his opponents. Часто у него может быть немного психологический подход к партиям, где он пытается выбирать ходы, которые немного неожиданны и неприятны для его противников. Sıklıkla, rakipleri için biraz sürpriz ve rahatsız edici olan hamleleri seçmeye çalıştığı psikolojik bir yaklaşımı olabilir. A menudo puede tener un enfoque un poco psicológico en las partidas, donde intenta elegir los movimientos que son un poco sorprendentes y incómodos para sus oponentes. Mot svakere motstand vil han ofte velge en underholdene og effektiv spillestil som utnytter motstandernes feil. проти|слабших|супротив|буде|він|часто|вибрати|один|розважальний|і|ефективний|стиль гри|який|використовує|супротивників|помилки against|weaker|opposition|will|he|often|choose|a|entertaining|and|effective|playing style|that|exploits|the opponents'|mistakes در برابر|ضعیف‌تر|حریف|خواهد|او|اغلب|انتخاب کند|یک|سرگرم‌کننده|و|مؤثر|سبک بازی|که|بهره‌برداری می‌کند|حریفان|اشتباهات против|слабейших|противников|будет|он|часто|выбирать|развлекательный|развлекательный|и|эффективный|стиль игры|который|использует|противников|ошибки karşı|daha zayıf|rakip|-ecek|o|sık sık|seçmek|bir|eğlenceli||etkili|oyun tarzı|ki|kullanır|rakiplerinin|hatalar contra|más débiles|oponentes|él va a|él|a menudo|elegir|un|entretenido|y|efectivo|estilo de juego|que|aprovecha|los errores de los oponentes|errores در برابر حریفان ضعیف‌تر، او اغلب یک سبک بازی سرگرم‌کننده و مؤثر را انتخاب می‌کند که از اشتباهات حریفانش بهره‌برداری می‌کند. Проти слабших суперників він часто вибирає розважальний і ефективний стиль гри, який використовує помилки суперників. Against weaker opponents, he will often choose an entertaining and effective playing style that exploits his opponents' mistakes. Против более слабых соперников он часто выбирает развлекательный и эффективный стиль игры, который использует ошибки противников. Daha zayıf rakiplere karşı genellikle rakiplerinin hatalarını kullanan eğlenceli ve etkili bir oyun tarzını tercih eder. Contra oponentes más débiles, a menudo elige un estilo de juego entretenido y efectivo que aprovecha los errores de sus oponentes. Her vil han kanskje eksperimentere med åpninger som er kjent for å ikke være så gode eller dårligere enn hovedteorien. тут|він буде|він|можливо|експериментувати|з|варіанти|які|є|відомі|для|щоб|не|бути|такими|хорошими|або|гіршими|ніж|основна теорія here|will|he|maybe|experiment|with|openings|that|are|known|for|to|not|be|so|good|or|worse|than|main theory اینجا|خواهد|او|شاید|آزمایش کردن|با|گشایش‌ها|که|هستند|شناخته شده|برای|به|نه|بودن|آنقدر|خوب|یا|بدتر|از|نظریه اصلی здесь|он будет|он|возможно|экспериментировать|с|открытия|которые|являются|известными|для|инфинитивная частица|не|быть|так|хорошие|или|худшие|чем|основной теорией burada|-ecek|o|belki|denemek|ile|açılışlar|ki|-dir|bilinen|için|-mek|değil|olmak|kadar|iyi|veya|daha kötü|-den|ana teori aquí|él quiere|él|quizás|experimentar|con|aperturas|que|son|conocidas|por|infinitivo|no|ser|tan|buenas|o|peores|que|teoría principal اینجا او شاید بخواهد با گشایش‌هایی آزمایش کند که به خاطر نداشتن کیفیت خوب یا بدتر از نظریه اصلی شناخته شده‌اند. Тут він, можливо, експериментуватиме з відкриттями, які відомі тим, що не є такими хорошими або гіршими за основну теорію. Here he might experiment with openings that are known to be not so good or worse than the main theory. Здесь он, возможно, будет экспериментировать с дебютами, которые известны тем, что не являются слишком хорошими или хуже основной теории. Burada belki de ana teoriden daha kötü veya iyi olmadığı bilinen açılışlarla denemeler yapacak. Aquí quizás quiera experimentar con aperturas que se sabe que no son tan buenas o son peores que la teoría principal. I VM-kamper spiller han derimot langt mer forsiktig ettersom det er strategisk en svært stor ulempe å tape. в|||він грає|він|однак|значно|більше|обережно|оскільки|це|є|стратегічно|велика|дуже|велика|недолік|щоб|програти in|||he plays|he|however|far|more|cautiously|since|it|is|strategically|a|very|big|disadvantage|to|lose در|||بازی می‌کند|او|اما|بسیار|بیشتر|محتاطانه|زیرا|این|است|استراتژیک|یک|بسیار|بزرگ|معایب|به|باختن в|||он играет|он|однако|гораздо|более|осторожно|поскольку|это|является|стратегически|очень||большой|недостаток|инфинитивная частица|проиграть -de|||oynuyor|o|ama|çok||temkinli|çünkü|bu|-dir|stratejik|bir|||dezavantaj|-mek|kaybetmek en|||juega|él|sin embargo|mucho|más|cauteloso|ya que|eso|es|estratégicamente|una|muy|gran|desventaja|infinitivo|perder اما در مسابقات قهرمانی جهان، او به مراتب محتاط‌تر بازی می‌کند زیرا از نظر استراتژیک، باخت یک معایب بسیار بزرگ است. У матчах чемпіонату світу він, навпаки, грає набагато обережніше, оскільки стратегічно це є дуже великою недоліком - програти. In World Championship matches, however, he plays much more cautiously as it is strategically a very significant disadvantage to lose. В матчах чемпионата мира он, однако, играет гораздо более осторожно, так как стратегически это очень большая невыгода — проиграть. Ancak dünya şampiyonu maçlarında kaybetmek stratejik olarak çok büyük bir dezavantaj olduğu için çok daha temkinli oynuyor. En los partidos del Mundial, sin embargo, juega de manera mucho más cautelosa ya que es estratégicamente una gran desventaja perder.

Fra og med i går, eller i dag for min del, så starter VM i hurtig- og lynsjakk. з|і|з|в|вчора|або|в|сьогодні|для|моєї|частини|тому|починається|чемпіонат світу|в||і|блискавичній шахах from|and|with|in|yesterday|or|in|today|for|my|part|so|starts|World Championship|in||and|blitz chess از|و|با|در|دیروز|یا|در|امروز|برای|من|طرف||شروع می‌شود|قهرمانی جهان|در|||شطرنج برق с|и|с|в|вчера|или|в|день|для|моего|участия|так|начинается|чемпионат мира|в||и|блиц-шахматах -den itibaren|ve|ile|-de|dün|ya da|-de||için|benim|tarafım|o yüzden|başlıyor|dünya şampiyonu|-de|hızlı|ve|ani satranç desde|y|con|en|ayer|o|en|hoy|por|mi|parte|entonces|comienza|Mundial|en||y|ajedrez relámpago از دیروز، یا امروز از نظر من، مسابقات قهرمانی جهان در شطرنج سریع و برق‌آسا آغاز می‌شود. З учорашнього дня, або сьогодні для мене, починається чемпіонат світу з швидких та блискавичних шахів. As of yesterday, or today for my part, the World Championship in rapid and blitz chess starts. С вчерашнего дня, или с сегодняшнего дня для меня, начинается чемпионат мира по быстрым и блиц-шахматам. Dünden itibaren, ya da benim için bugünden itibaren, hızlı ve blitz satranç dünya şampiyonası başlıyor. A partir de ayer, o de hoy en mi caso, comienza el Mundial de ajedrez rápido y relámpago. Altså, det starta 26. desember 2021 i Polen. отже|це|почалося|грудня|в|Польщі thus|it|started|December|in|Poland بنابراین|آن|شروع شد|دسامبر|در|لهستان значит|это|началось|декабря|в|Польше yani|bu|başladı|aralık|-de|Polonya así que|eso|comenzó|diciembre|en|Polonia یعنی، این مسابقات در ۲۶ دسامبر ۲۰۲۱ در لهستان آغاز شد. Отже, він розпочався 26 грудня 2021 року в Польщі. That is, it started on December 26, 2021, in Poland. То есть, он начался 26 декабря 2021 года в Польше. Yani, 26 Aralık 2021'de Polonya'da başladı. Es decir, comenzó el 26 de diciembre de 2021 en Polonia. Carlsen er, som han nesten alltid er, favoritt til å vinne begge deler. Карлсен|є|як|він|майже|завжди|є|фаворит|до|щоб|виграти|обидва|частини Carlsen|is|as|he|almost|always|is|favorite|to|to|win|both|parts کارلسن|است|که|او|تقریباً|همیشه|است|مورد علاقه|برای|به|برنده شدن|هر دو|بخش Карлсен|есть|как|он|почти|всегда|есть|фаворит|к|инфинитивная частица|выиграть|оба|части Carlsen|o|gibi|o|neredeyse|her zaman|o|favori|için|-mek|kazanmak|her ikisi|parça Carlsen|es|como|él|casi|siempre|es|favorito|para|a|ganar|ambos|partes کارلسن، همانطور که تقریباً همیشه هست، مورد علاقه برای برنده شدن هر دو بخش است. Карлсен, як завжди, є фаворитом на перемогу в обох змаганнях. Carlsen is, as he almost always is, the favorite to win both. Карлсен, как он почти всегда, является фаворитом на победу в обоих турнирах. Carlsen, neredeyse her zaman olduğu gibi, her iki şeyi kazanmak için favori. Carlsen es, como casi siempre, el favorito para ganar ambos. Det blir svært spennende å se ettersom det er veldig mange gode sjakkspillere med. це|буде|дуже|цікаво|щоб|побачити|оскільки|це|є|дуже|багато|хороших|шахістів|з it|will be|very|exciting|to|see|as|it|is|very|many|good|chess players|with این|خواهد شد|بسیار|هیجان انگیز|به|دیدن|زیرا که|این|است|بسیار|زیاد|خوب|شطرنج بازان|با это|будет|очень|интересно|инфинитивная частица|увидеть|поскольку|это|есть|очень|много|хорошие|шахматисты|с bu|olacak|çok|heyecan verici|-mek|görmek|çünkü|bu|var|çok|birçok|iyi|satranç oyuncuları|ile eso|será|muy|emocionante|a|ver|ya que|eso|es|muy|muchos|buenos|jugadores de ajedrez|con بسیار هیجان‌انگیز خواهد بود که ببینیم چون تعداد زیادی بازیکن شطرنج خوب وجود دارد. Дуже цікаво буде спостерігати, оскільки є багато хороших шахістів. It will be very exciting to see as there are many strong chess players involved. Будет очень интересно посмотреть, так как участвует много сильных шахматистов. Çok sayıda iyi satranç oyuncusu olduğu için görmek oldukça heyecan verici olacak. Será muy emocionante ver ya que hay muchos buenos jugadores de ajedrez. En av de største utfordrerne er selvsagt verdenstoeren Alireza Firouzja 18 år født i Iran, men representerer Frankrike. один|з|тих|найбільших|викликів|є|звичайно|світовим номером два|Аліреза|Фіруджа|років|народжений|в|Ірані|але|представляє|Францію one|of|the|biggest|challengers|is|of course|world number two|Alireza|Firouzja|years|born|in|Iran|but|represents|France یکی|از|آن|بزرگترین|چالشگران|است|البته|نفر دوم جهان|علی‌رضا|فیروزجا|سال|متولد|در|ایران|اما|نماینده|فرانسه один|из|тех|крупнейших|претендентов|есть|конечно|номер два в мире|Алиреза|Фирузджа|лет|родился|в|Иране|но|представляет|Францию bir|-den|o|en büyük|rakipler|o|elbette|dünya ikincisi|Alireza|Firouzja|yaşında|doğmuş|-de|İran|ama|temsil ediyor|Fransa uno|de|los|más grandes|desafiantes|es|por supuesto|el número dos del mundo|Alireza|Firouzja|años|nacido|en|Irán|pero|representa|Francia یکی از بزرگترین چالش‌ها بدون شک علی‌رضا فیروزجا، ۱۸ ساله، که در ایران متولد شده اما نماینده فرانسه است، می‌باشد. Одним з найбільших претендентів, безумовно, є світовий номер два Аліреза Фіруджа, 18 років, народжений в Ірані, але представляє Францію. One of the biggest challengers is of course the world number two Alireza Firouzja, 18 years old, born in Iran, but representing France. Одним из самых крупных претендентов, конечно, является второй номер мира Алиреза Фирузжа, 18 лет, родом из Ирана, но представляющий Францию. En büyük rakiplerden biri, elbette, İran'da doğmuş ve Fransa'yı temsil eden 18 yaşındaki dünya ikincisi Alireza Firouzja. Uno de los mayores retadores es, por supuesto, el número dos del mundo Alireza Firouzja, de 18 años, nacido en Irán, pero que representa a Francia. Han er spådd som en framtidig verdensmester og kommer kanskje til å bli Carlsens hovedmotstander i tida framover. він|є|передбачений|як|один|майбутній|чемпіон світу|і|прийде|можливо|до|щоб|стати|Карлсена|головним суперником|в|час|вперед he|is|predicted|as|a|future|world champion|and|will come|perhaps|to|to|become|Carlsen's|main opponent|in|time|ahead او|است|پیش بینی شده|که|یک|آینده|قهرمان جهان|و|خواهد آمد|شاید|به|به|شدن|کارلسن|رقیب اصلی|در|زمان|آینده он|есть|предсказан|как|будущий|будущий|чемпион мира|и|придет|возможно|к|инфинитивная частица|стать|Карлсена|главный соперник|в|время|вперед o|o|kehanette bulunuldu|gibi|bir|gelecekteki|dünya şampiyonu|ve|gelecek|belki|-mek|-mek|olmak|Carlsen'in|ana rakibi|-de|zaman|ileri él|es|predicho|como|un|futuro|campeón del mundo|y|vendrá|quizás|a|a|convertirse|de Carlsen|principal oponente|en|tiempo|hacia adelante او به عنوان یک قهرمان آینده جهان پیش‌بینی شده و ممکن است به رقیب اصلی کارلسن در آینده تبدیل شود. Його пророкують як майбутнього чемпіона світу, і, можливо, він стане головним суперником Карлсена в найближчому майбутньому. He is predicted to be a future world champion and may become Carlsen's main opponent in the time to come. Его предсказывают как будущего чемпиона мира, и он, возможно, станет главным соперником Карлсена в ближайшее время. Gelecekteki dünya şampiyonu olarak öngörülüyor ve belki de Carlsen'in önümüzdeki dönemdeki ana rakibi olacak. Se le predice como un futuro campeón del mundo y podría convertirse en el principal oponente de Carlsen en el futuro. Andre store utfordrere i dette VMet er Jan Nepomnjasjtsjij, Karjakin og Nakamura. інші|великі|викликачі|в|цьому|чемпіонаті світу|є|Ян|Непомнящий|Карякін|і|Накамура other|big|challengers|in|this|World Championship|are|Jan|Nepomniachtchi|Karjakin|and|Nakamura دیگر|بزرگ|چالشگران|در|این|قهرمانی|هستند|یان|نپومنیاتشی|کاریاکین|و|ناکامورا другие|большие|соперники|в|этом|чемпионате мира|есть|Ян|Непомнящий|Карякин|и|Накамура diğer|büyük|rakipler|bu|bu|VMT|dir|Jan|Nepomnjashtsji|Karjakin|ve|Nakamura otros|grandes|desafiantes|en|este|Campeonato Mundial|son|Jan|Nepomniachtchi|Karjakin|y|Nakamura دیگر رقبای بزرگ در این VMet یان نپومنیاتچی و کاریاکین و ناکامورا هستند. Інші великі суперники на цьому чемпіонаті світу - Ян Непомнящий, Карякін та Накамура. Other major challengers in this VMet are Jan Nepomniachtchi, Karjakin, and Nakamura. Другие крупные соперники в этом ВМе - Ян Непомнящий, Карякин и Накамура. Bu VMe'deki diğer büyük rakipler Jan Nepomnjasjtsjij, Karjakin ve Nakamura. Otros grandes retadores en este VMet son Jan Nepomnjasjtsjij, Karjakin y Nakamura.

Med det vil jeg avrunde episoden. з|цим|я буду|я|завершувати|епізод with|that|will|I|conclude|the episode با|آن|خواهم|من|پایان دادن|قسمت с|этим|буду|я|завершать|эпизод ile|bunu|istiyorum|ben|sonlandırmak|bölümü con|eso|quiero|yo|concluir|el episodio با این جمله، من این قسمت را به پایان می‌رسانم. На цьому я закінчу епізод. With that, I will conclude the episode. На этом я завершаю эпизод. Bununla birlikte bölümü sonlandırmak istiyorum. Con eso quiero concluir el episodio. Takk for at dere har hørt på og ha ei god romjul videre. дякую|за|що|ви|ви|слухали|на|і|мати|одну|хорошу|різдвяні свята|далі thanks|for|that|you|have|listened|to|and|have|a|good|Christmas season|further متشکرم|برای|اینکه|شما|دارید|شنیده|به|و|داشته باشید|یک|خوب|تعطیلات|ادامه спасибо|за|что|вы|вы|слышали|на|и|иметь|хорошую|хорошую|рождественскую неделю|дальше teşekkürler|için|ki|siz|sahip|dinlediniz|üzerine|ve|sahip ol|bir|iyi|yılbaşı sonrası|devamında gracias|por|que|ustedes|han|escuchado|en|y|tengan|una|buena|Navidad|adelante از اینکه به ما گوش دادید متشکرم و امیدوارم که ادامه‌ی تعطیلات خوبی داشته باشید. Дякую, що ви слухали, і бажаю вам гарного святкового періоду. Thank you for listening and have a good holiday season. Спасибо, что слушали, и хороших вам праздников. Dinlediğiniz için teşekkürler ve iyi bir yılbaşı dönemi geçirmenizi dilerim. Gracias por escuchar y que tengan un buen tiempo de Navidad. Ha det bra! будь|це|добре have|it|good داشته باشید|آن|خوب имейте|это|хорошо sahip ol|bunu|iyi que tengas|eso|bien خداحافظ! До побачення! Goodbye! До свидания! Hoşça kal! ¡Adiós!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.39 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.71 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.02 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.59 fa:AvJ9dfk5: uk:AvJ9dfk5: en:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: tr:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=84 err=0.00%) cwt(all=1119 err=1.07%)