2.3 Buss til Moholt 2.3 Автобус до Мохольта 2.3 Автобус до Мохольта

Det er onsdag morgen, og Polarlys kommer til Trondheim. It's Wednesday morning, and Polarlys is coming to Trondheim. Сегодня утро среды, и Polarlys приезжает в Тронхейм. Сьогодні ранок середи, Polarlys прибуває до Тронхейма. Klokka er kvart over åtte. It is a quarter past eight. Son las ocho y cuarto. Четверть девятого. Зараз чверть на восьму. Maria skal ta buss nummer 2 fra Pirterminalen til sentrum. Maria will take bus number 2 from Pirterminalen to the city center. Мария сядет на автобус № 2 от Пиртерминалена до центра города. Марія сяде на автобус номер 2 від Pirterminalen до центру міста. Hun må bytte buss i sentrum for å komme til Moholt studentby. She has to change buses in the city center to get to Moholt student town. Ей приходится пересаживаться на автобусы в центре города, чтобы добраться до студенческого городка Мохольт. Їй доводиться пересідати на автобус у центрі міста, щоб дістатися до студентського містечка Мохольт.

Maria: Unnskyld, jeg må bytte buss i sentrum. Maria: Sorry, I have to change buses in the city center. Мария: Извините, мне нужно пересесть на автобус в центре города. Марія: Вибачте, мені потрібно пересісти в центрі міста. Hvilken buss går fra sentrum til Moholt studentby? Which bus goes from the city center to Moholt student town? Какой автобус идет из центра в студенческий городок Мохольт? Який автобус їде з центру до студентського містечка Мохольт?

Bussjåføren: Du kan ta buss nummer 5. The bus driver: You can take bus number 5. Водитель автобуса: Вы можете сесть на автобус номер 5. Водій автобуса: Ви можете сісти на автобус номер 5.

M: Når går den? M: When does it go? М: Когда он уходит? М: Коли він йде?

B: Den går klokka halv ni og kvart på ni. B: It goes at half past eight and a quarter to nine. B: Son las ocho y media y las nueve menos cuarto. B: Он уходит в половине девятого. B: Він відправляється о пів на десяту. Vil du ha ei bussrute? Do you want a busroute? ¿Quieres una ruta de autobús? Вам нужен автобусный маршрут? Ви хочете автобусний маршрут?

M: Ja, tusen takk. M: Yes, thank you very much. М: Да, большое спасибо. М: Так, дуже дякую. Hvor mye koster billetten? How much does the ticket cost? Сколько стоит билет?

B: Den koster 30 kroner. B: It costs 30 kroner. B: Это стоит 30 норвежских крон. B: Це коштує 30 норвезьких крон.

M: Så mye? M: So much? М: Так много? М: стільки? Må jeg betale 30 kroner på neste buss også? Do I have to pay 30 kroner on the next bus as well? Должен ли я платить 30 норвежских крон на следующем автобусе? Чи потрібно платити 30 норвезьких крон за наступний автобус?

B: Nei, du kan få overgang. B: No, you can make the transition. B: Нет, вы можете получить перевод. B: Ні, ви можете отримати трансфер.

M: Hva betyr overgang? M: What does transition mean? М: Что означает переход? М: Що означає перехід?

B: Overgang betyr at du kan bruke billetten i én time. B: Transition means you can use the ticket for one hour. B: Переход означает, что вы можете использовать билет в течение одного часа. B: Перехід означає, що ви можете використовувати квиток протягом однієї години.

M: Flott, takk skal du ha. M: Great, thank you. М: Отлично, спасибо. М: Чудово, дякую.

Maria tar buss nummer 5 klokka halv ni. Maria takes bus number 5 at half past eight. Мария садится на автобус номер 5 в половине девятого. Марія сідає в автобус номер 5 о пів на десяту. Klokka ni kommer bussen til studentbyen. At nine o'clock the bus arrives at the student town. В девять часов автобус прибывает в студенческий городок. Maria finner ikke resepsjonen. Maria can not find the reception. Мария не может найти ресепшн. Марія не може знайти стійку реєстрації. Endelig ser hun et skilt. Finally she sees a sign. Finalmente ve una señal. Наконец она видит знак. Нарешті вона бачить знак. Der ligger resepsjonen. There lies the reception. Там находится приемная. Там знаходиться рецепція.