8B 2: Peter ringer til legevakten 8B 2: Peter calls the emergency room

Legevakten: Hei! Du har nå kommet til legevaktsentralen. Vær så god?

Peter: Hei. Jeg er syk og har ikke fått fastlege ennå. Jeg flyttet hit fra Tyskland i høst. Hva skal jeg gjøre?

L: Er det noe alvorlig?

P: Nei, jeg vet ikke. Jeg har vondt i halsen og feber. I have a sore throat and fever. Og så har jeg kastet opp. Jeg tror det er influensa.

L: Har du noen febernedsettende tabletter? L: Do you have any fever-reducing tablets? Paracet eller Ibux hjelper mot feber. Du kan også ta noen halstabletter. You can also take some throat tablets. Jeg tror dessuten at du har fått omgangssyke. In addition, I believe that you have been sick. Det er noe som går. There is something going on.

P: Hva betyr noe som går?

L: Det betyr at det er mange som er syke og kaster opp nå. Det er veldig smittsomt. Bare vær hjemme og slapp av. Just stay home and relax. Du kan komme hit i morgen og snakke med en lege hvis du trenger det. You can come here tomorrow and talk to a doctor if you need to. Han kan gi deg en resept på medisin. He can give you a prescription for medicine. Du må søke om fastlege når du blir frisk. You must apply for a GP when you recover.

P: OK, takk. Det skal jeg gjøre. I will do that.

L: Håper du er bedre i morgen! L: Hope you are better tomorrow! Ha det.

P: Ha det.

Peter går bort til skrivebordet sitt og finner en pakke smertestillende tabletter. Peter goes to his desk and finds a pack of painkillers. Han tar to og drikker litt vann. He takes two and drinks some water. Han har ikke lyst til å kaste opp igjen. He doesn't want to throw up again. Han føler seg ensom. He feels lonely. Det er ikke gøy å være syk alene på hybelen. Han skriver en tekstmelding til mora si og spør om hun kan ringe ham seinere i dag. He writes a text message to her mom saying and if she can call him later today.