×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Norwegian on the Web, 8B 1: Peter is ill

8B 1: Peter is ill

Peter våkner klokka halv åtte og føler seg syk. Han har vondt i halsen og er varm. Har han feber? Peter går på badet og finner termometeret som mora hans sendte med ham. Det viser 39,5. Å nei! Og så akkurat i dag når norskkurset skal reise på tur! Peter ringer til Maria for å fortelle at han er syk:

Peter: Hei, Maria! Jeg er syk i dag. Jeg har feber og veldig vondt i halsen. Jeg må nok være hjemme i dag. Jeg er litt kvalm også.

Maria: Å? Drakk du for mye på festen i går, kanskje?

P: Hva? Nei, jeg drakk bare brus i går. Jeg følte meg litt dårlig da også. Jeg har ikke fått fastlege ennå. Hva kan jeg gjøre?

M: Du kan ringe til legevakten og spørre.

P: Å nei! Jeg tror at jeg kaster opp. Jeg må løpe! Vi snakkes seinere.

Peter løper til badet og kaster opp. Etterpå går han til rommet sitt og legger seg i senga si igjen. Han føler seg trist og elendig. Han har gledet seg så lenge til turen sammen med de nye vennene sine på norskkurset. Peter finner mobiltelefonen sin på gulvet. Maria har skrevet en SMS til ham:

«Hei Peter! Her er telefonnummeret til legevakten: 73 52 25 00. Håper du blir frisk snart. God bedring! Skal hilse fra de andre. Klem»


8B 1: Peter is ill 8B 1: Peter is ill

Peter våkner klokka halv åtte og føler seg syk. Peter wakes up at half past eight and feels sick. Han har vondt i halsen og er varm. He has a sore throat and is hot. Har han feber? Does he have a fever? Peter går på badet og finner termometeret som mora hans sendte med ham. Peter goes to the bathroom and finds the thermometer his mother sent with him. Det viser 39,5. It shows 39.5. Å nei! Oh no! Og så akkurat i dag når norskkurset skal reise på tur! And just like today when the Norwegian course will be traveling! Peter ringer til Maria for å fortelle at han er syk: Peter calls Mary to tell him he is sick:

Peter: Hei, Maria! Jeg er syk i dag. Jeg har feber og veldig vondt i halsen. Jeg må nok være hjemme i dag. I must be home today. Jeg er litt kvalm også. I'm a bit nauseous too.

Maria: Å? Drakk du for mye på festen i går, kanskje? Did you drink too much at the party yesterday, maybe?

P: Hva? Nei, jeg drakk bare brus i går. No, I just drank soda yesterday. Jeg følte meg litt dårlig da også. Jeg har ikke fått fastlege ennå. I haven't got a GP yet. Hva kan jeg gjøre?

M: Du kan ringe til legevakten og spørre.

P: Å nei! Jeg tror at jeg kaster opp. I think I'm throwing up. Jeg må løpe! I have to run! Vi snakkes seinere.

Peter løper til badet og kaster opp. Etterpå går han til rommet sitt og legger seg i senga si igjen. Afterwards he goes to his room and goes to bed again. Han føler seg trist og elendig. Han har gledet seg så lenge til turen sammen med de nye vennene sine på norskkurset. He has been looking forward to the trip so long with his new friends on the Norwegian course. Peter finner mobiltelefonen sin på gulvet. Maria har skrevet en SMS til ham:

«Hei Peter! Her er telefonnummeret til legevakten: 73 52 25 00. Håper du blir frisk snart. Hope you get well soon. God bedring! Get well! Skal hilse fra de andre. Must greet from the others. Klem»