8A 1: Trip to Oppdal 8A 1: Trip to Oppdal

Det er oktober, og det er ganske kaldt i Trondheim nå. It's October, and it's quite cold in Trondheim now. I dag er det bare fem varmegrader, og det regner og blåser. Studentene på norskkurset og læreren deres står utenfor Dragvoll og venter på bussen. The students on the Norwegian course and their teacher are standing outside Dragvoll waiting for the bus. Denne helga skal de til Oppdal på hyttetur. This weekend they are going to Oppdal on a cabin trip. Alle gleder seg, men Anna og Li er litt bekymret for været. Everyone is happy, but Anna and Li are a little worried about the weather.

Anna: Huff, det er så dårlig vær. Anna: Huff, it's such bad weather. Jeg fryser. I'm freezing. Jeg håper at været er bedre på Oppdal. I hope the weather is better in Oppdal.

Li: Læreren sier at det er kaldere på Oppdal enn her. Li: The teacher says that it is colder in Oppdal than here. Det er minusgrader der, og det snør. It's minus degrees there and it's snowing.

A: Snø! Jeg er ikke vant til snø. I am not used to snow. Er du? Are you?

L: Det er ofte kaldt i Beijing, men det snør ganske sjelden. Hvordan er været i Roma om høsten og vinteren?

A: I oktober er været mye finere enn i Trondheim, og om vinteren er det varmere enn her. Jeg har sett snø før, men bare litt. I've seen snow before, but only a little.

L: Snø er i alle fall bedre enn regn. Huff, nå fryser jeg også. Huff, now I'm freezing too. Jeg går inn og varmer meg litt. I go in and warm up a little.

Bussen kommer etter ei stund, og læreren sjekker klasselista. The bus arrives after a while, and the teacher checks the class list. Er alle studentene her? Nei, Peter har ikke kommet. Mobiltelefonen til Maria ringer. Maria's cell phone rings. Det er Peter. Han er syk og kan ikke være med på turen til Oppdal. He is ill and can not join the trip to Oppdal. Maria gir beskjed til læreren. Maria informs the teacher. Så kjører bussen. Then the bus runs.