Tiktok styrer dagen TikTok|controls|the day Tiktok regiert den Tag Tiktok gobierna el día Tiktok règne sur la journée Tiktok regeert de dag Tiktok rządzi dniem Tiktok governa o dia Tiktok править днем TikTok controls the day

-Funker det? -Ser ikke bra ut. does it work|it|looks|not|good|out -Does it work? -Doesn't look good.

-Hei og velkommen til NRK Unormal. -Hvem er hun andre? hi|and|welcome|to|NRK|Unormal|who|is|she|other -Hi and welcome to NRK Unormal. -Who is the other one?

-Meg, jeg heter Lydia. -I dag skal vi la TikTok styre dagen. me|I|am called|Lydia|today||will|we|let|TikTok|control|the day -Me, my name is Lydia. -Today we will let TikTok control the day.

Dere har bedt om at vi skal gjenskape masse forskjellige TikToks. you|have|asked|for|that|we|shall|recreate|a lot|different|TikToks You have asked us to recreate a lot of different TikToks.

-Vi vil nok dumme oss masse ut. -Ja. we|will|probably|embarrass|ourselves|a lot|out|yes -We will probably embarrass ourselves a lot. -Yes.

Skulle spørre om du hadde sovet godt! should|ask|if|you|had|slept|well I was going to ask if you slept well!

Skal vi sjekke hva TikTok har å tilby? shall|we|check|what|TikTok|has|to|offer Shall we check what TikTok has to offer?

Hva i svarte ...? (utbrudd) what|in|black|outburst What the hell ...? (outburst)

-Hvordan gjør man det der? -Kan man gjøre sånn i TikTok? how|do|one|that|there|can|one|do|like this|in|TikTok -How do you do that? -Can you do that on TikTok?

What?! Grådig kult. what|really|cool What?! Super cool.

Vi får bare prøve, da. we|get|just|try|then We just have to try, then.

Hva skal vi gjøre nå, da? what|shall|we|do|now|then What shall we do now, then?

TikTok styrer livet til mange. I dag styrer det dagen vår. TikTok|controls|life|of|many|today|day||||our TikTok controls the lives of many. Today it controls our day.

Her var det flere antrekk. here|was|it|several|outfits There were several outfits here.

Ett for sport, ett for deiting, ett for å utføre ærend, ett for bryllup. one|for|sports|one|for|dating|one|for|to|run|errands|one|for|weddings One for sports, one for dating, one for running errands, one for weddings.

Fire antrekk trenger vi. Har du så mye klær med deg? four|outfits|need|we|have|you|so|much|clothes|with|you We need four outfits. Do you have that many clothes with you?

-Nei. Har du? -Nei. Vi må finne en klesbutikk. no|have|you|no|we|must|find|a|clothing store -No. Do you? -No. We need to find a clothing store.

Så sinnssykt bra at det er en rett der. so|incredibly|good|that|it|is|a|restaurant|there So incredibly great that there is a store right there.

På tide å finne fire antrekk. on|time|to|find|four|outfits Time to find four outfits.

Dette var ikke sport. Sporty nok? this|was|not|sport|sporty|enough This was not sport. Sporty enough?

Dette er sporty. Er ikke det sporty? Litt. Jo, det er sporty. this|is|sporty|is|not|that|sporty|a little|yes|that|is|sporty This is sporty. Isn't that sporty? A little. Yes, it is sporty.

Antrekk 1, check. outfit|check Outfit 1, check.

Datenight? date night Date night?

Nei, bryllup. Den var egentlig veldig fin. no|wedding|it|was|actually|very|nice No, wedding. It was actually very nice.

Det blir min bryllupskjole. that|will be|my|wedding dress That will be my wedding dress.

Dritkul. Likner et slør. Er det innafor hvis man bare er gjest? super cool|looks like|a|veil|is|it|acceptable|if|one|just|is|guest Super cool. Looks like a veil. Is it acceptable if you're just a guest?

-Jeg er klar for bryllup. -Kilt? I|am|ready|for|wedding|kilt -I'm ready for a wedding. -Kilt?

-Kjempekul. -Kanskje jeg skal gå for åttitalls? really cool|maybe|I|shall|go|for|80s -Super cool. -Maybe I should go for the eighties?

My name is Lydia McKiggisulliman. mitt|navn|er|Lydia|McKiggisulliman My name is Lydia McKiggisulliman.

OK. Bling. OK|bling OK. Bling.

Dette sier "ærend". this|says|errand This says "errand."

Det matcher ikke helt, men det gjør ingenting. it|matches|not|completely|but|it|does|nothing It doesn't quite match, but that's okay.

Let's blink because we're two in one. let us|blink|because|we are|two|in|one Let's blink because we're two in one.

Da blir det lunsj. then|becomes|it|lunch Then it will be lunch.

-Hva vil du ha til lunsj? -Noe glutenfritt. what|want|you|have|for|lunch|something|gluten-free -What do you want for lunch? -Something gluten-free.

Må jeg også spise glutenfritt? Jeg får strø litt mel på min mat. must|I|also|eat|gluten-free|I|get to|sprinkle|a little|flour|on|my|food Do I also have to eat gluten-free? I can sprinkle a little flour on my food.

-Jeg klarer ikke å bestemme meg. -Vi får se hva TikTok sier. I|can|not|to|decide|myself|we|will get to|see|what|TikTok|says -I can't decide. -Let's see what TikTok says.

Oi. oh Oh.

OK ... OK OK ...

-Oi! -Wow. wow| -Oi! -Wow.

-Vi skal spise sjokolade. -Det var dritkult! we|shall|eat|chocolate|that|was|really cool -We are going to eat chocolate. -That was really cool!

Ifølge MJ skal vi danse oss gjennom hyllene og finne maten på veien. according to|MJ|shall|we|dance|ourselves|through|shelves|and|find|food|on|way According to MJ, we are going to dance through the aisles and find the food along the way.

Skikkelig smooth criminal, Alice. really|smooth|criminal|Alice Really smooth criminal, Alice.

-Hva mer har TikTok å by på? -La oss se hva orakelet sier. what|more|has|TikTok|to|offer|on|let|us|see|what|the oracle|says -What else does TikTok have to offer? -Let's see what the oracle says.

-Ah! -Vi har flere. Ah|we|have|more -Ah! -We have more.

-Veldig gøy. -En veldig bra prank, jeg likte den. very|fun|a|very|good|prank|I|liked|it -Very fun. -A really good prank, I liked it.

Vi må gjøre pranken på noen vi finner. we|must|do|the prank|on|someone|we|find We need to pull the prank on someone we find.

Flaks at vi er to, så slipper vi å pranke så mange. luck|that|we|are|two|so|avoid|we|to|prank|so|many Lucky that there are two of us, so we don't have to prank so many.

Vi tar henne. we|take|her We'll take her.

What?! what What?!

What?! what What?!

Hva skjedde? what|happened What happened?

-Jeg er så flau! Ble hun veldig sur? -Ja! I|am|so|embarrassed|did become|she|very|angry|yes -I'm so embarrassed! Did she get really angry? -Yes!

Vi har hatt det veldig artig, men jeg er klar for en siste ... we|have|had|it|very|fun|but|I|am|ready|for|a|last We've had a lot of fun, but I'm ready for one last ...

-Jeg kjenner det i kroppen. -Vis meg TikToken! I|feel|it|in|body|show|me|TikTok -I can feel it in my body. -Show me the TikTok!

To folk, det passer bra. two|people|it|fits|well Two people, that works well.

Vi kommer oss aldri hjem i dag hvis vi skal gjøre det der. we|come|ourselves|never|home|in|today|if|we|shall|do|it|there We will never get home today if we do that.

På tide å dra hjem, bare en kjapp TikTok først, og så ... on|time|to|go|home|just|a|quick|TikTok|first|and|then Time to go home, just a quick TikTok first, and then ...

Dette er jo noe vi gjør hver dag. this|is|indeed|something|we|do|every|day This is something we do every day.

Hver dag tar vi oss en liten klappelek og går hjem. every|day|take|we|ourselves|a|small|clapping game|and|go|home Every day we have a little clapping game and go home.

Five hours later ... five|hours|later Five hours later ...

Nei! no No!

-Takk for i dag. -Takk for i dag. thanks|for|in|day|thanks|for|in|day -Thank you for today. -Thank you for today.