Hvem kan mest om mensen?
Who|can|most|about|menstruation
من|يستطيع|الأكثر|عن|الدورة الشهرية
qui|peut|le plus|sur|règles
Wer weiß am besten über die Periode Bescheid?
¿Quién sabe más sobre los períodos?
Wie weet het meeste over menstruatie?
Quem sabe mais sobre menstruação?
Regl dönemleri hakkında en çok kim biliyor?
Хто найбільше знає про місячні?
Who knows the most about menstruation?
Qui sait le plus sur les règles ?
من يعرف أكثر عن الدورة الشهرية؟
Hei!
Hi
مرحبا
salut
Hello!
Salut !
مرحباً!
Hei og velkommen til Unormal.
Hi|and|welcome|to|Unormal
مرحبا|و|مرحبا بك|إلى|يونيورمال
salut|et|bienvenue|à|Unormal
Hello and welcome to Unormal.
Salut et bienvenue à Unormal.
مرحباً ومرحباً بكم في Unormal.
I dag blir det blodig alvor.
Today|day|will be|it|bloody|serious business
في|يوم|سيكون|ذلك|دموي|جدية
aujourd'hui|jour|sera|cela|sanglant|sérieux
Today it will be bloody serious.
Aujourd'hui, ça va être du sérieux.
اليوم سيكون الأمر جاداً.
Mensen er jo mer enn bare blod.
menstruation|is|after all|more|than|just|blood
الدورة الشهرية|هي|بالتأكيد|أكثر|من|مجرد|دم
règles|est|donc|plus|que|juste|sang
Menstruation is more than just blood.
Les règles, c'est plus que du sang.
الدورة الشهرية هي أكثر من مجرد دم.
Den kan ta veldig masse hjerneplass:
It|can|take|very|much|brain space
الدورة|يمكن|أن تأخذ|جداً|الكثير|مساحة في الدماغ
cela|peut|prendre|très|beaucoup|place dans le cerveau
It can take up a lot of brain space:
Cela peut prendre beaucoup de place dans la tête :
يمكن أن تأخذ الكثير من مساحة الدماغ:
Sitter tampongen riktig? Jeg har vondt i magen. Har jeg blødd gjennom?
Is the|tampon|in correctly|I|have|pain|in|stomach|Have|I|bled|through
هل تجلس|السدادة|بشكل صحيح|أنا|لدي|ألم|في|البطن|هل لدي|أنا|نزفت|من خلال
est-ce que ça tient|le tampon|correctement|je|ai|mal|dans|le ventre|ai|je|saigné|à travers
Is the tampon in the right place? I have a stomach ache. Have I bled through?
Le tampon est-il bien placé ? J'ai mal au ventre. Ai-je eu des fuites ?
هل السدادة في مكانها الصحيح؟ أشعر بألم في بطني. هل نزفت من خلالها؟
-Det har jeg gjort en gang. Ekkelt! -Jeg elsker sånne historier.
It|has|I|done|one|time|Gross|I|love|such|stories
ذلك|لقد|أنا|فعلت|مرة|واحدة|مقزز|أنا|أحب|مثل هذه|قصص
cela|ai|je|fait|une|fois|dégoûtant|je|aime|ce genre de|histoires
-I have done that once. Gross! -I love stories like that.
-Je l'ai fait une fois. C'était dégoûtant ! -J'adore ce genre d'histoires.
- لقد فعلت ذلك مرة واحدة. مقرف! - أحب مثل هذه القصص.
Jeg hadde tampong, og pysj, for jeg lå og sov på et hotell.
I|had|tampon|and|pajamas|because|I|lay|and|slept|in|a|hotel
أنا|كان لدي|تامبون|و|بيجامة|لأن|أنا|كنت مستلقياً|و|نائم|في|فندق|فندق
je|avais|tampon|et|pyjama|parce que|je|étais allongé|et|dormais|dans|un|hôtel
I had a tampon and pajamas, because I was lying and sleeping in a hotel.
J'avais un tampon et un pyjama, car je dormais dans un hôtel.
كان لدي سدادة قطنية، وبيجامة، لأنني كنت نائماً في فندق.
Så våkna jeg neste morgen. Det så ut som det hadde vært mord!
Then|I woke|I|next|morning|It|looked|like|as|it|had|been|murder
ثم|استيقظت|أنا|التالي|صباح|ذلك|بدا|كأنه|مثل|ذلك|كان|حدث|جريمة قتل
alors|je me suis réveillé|je|prochain|matin|cela|semblait|comme|si|cela|avait|été|meurtre
Then I woke up the next morning. It looked like there had been a murder!
Puis je me suis réveillée le lendemain matin. On aurait dit qu'il y avait eu un meurtre!
ثم استيقظت في صباح اليوم التالي. كان يبدو وكأنه قد حدثت جريمة قتل!
-I senga? -Ja. Da vi skulle ut av hotellet ...
In|the bed|Yes|Then|we|were|out|of|the hotel
في|السرير|نعم|عندما|نحن|كنا سنذهب|للخارج|من|الفندق
dans|le lit|oui|alors|nous|devions|sortir|de|l'hôtel
-In the bed? -Yes. When we were about to leave the hotel ...
-Dans le lit? -Oui. Quand nous devions sortir de l'hôtel ...
-في السرير؟ -نعم. عندما كنا نخرج من الفندق ...
Hva tror du de tenkte? "There's been a murder!"
What|think|you|they|thought||||
ماذا|تعتقد|أنت|هم|فكروا|هناك|حدث|جريمة|قتل
que|je pense|tu|à|ils pensaient|il y a|eu|un|meurtre
What do you think they thought? "There's been a murder!"
Que penses-tu qu'ils ont pensé? "Il y a eu un meurtre!"
ماذا تعتقد أنهم فكروا؟ "لقد حدثت جريمة قتل!"
"There's been a murder!"
There has|been|a|murder
هناك|كان|جريمة|قتل
il y a|eu|un|meurtre
"There's been a murder!"
"Il y a eu un meurtre!"
"لقد حدثت جريمة قتل!"
Det var i Frankrike: "C'est un murder! La période!"
It|was|in|France|It's|a|murder|The|
ذلك|كان|في|فرنسا|إنه|جريمة|قتل|الفترة|فترة
cela|était|en|France|c'est|un|meurtre|la|période
It was in France: "C'est un murder! The period!"
C'était en France : "C'est un meurtre! La période!"
كان ذلك في فرنسا: "إنها جريمة قتل! الفترة!"
Men nok om meg. Har du noen gang blødd gjennom?
But|enough|about|me|Have|you|ever|time|bled|through
لكن|يكفي|عن|نفسي|هل|أنت|أي|مرة|نزفت|عبر
mais|assez|sur|moi|as|tu|quelque|fois|saigné|à travers
But enough about me. Have you ever bled through?
Mais assez parlé de moi. As-tu déjà saigné ?
لكن يكفي عني. هل سبق لك أن نزفت؟
Nei. Sikkert litt, men jeg har ikke hatt noen "crazy murder story".
No|Surely|a little|but|I|have|not|had|any|crazy|murder|story
لا|بالتأكيد|قليلاً|لكن|أنا|لدي|ليس|عشت|أي|مجنون|قتل|قصة
non|sûrement|un peu|mais|je|ai|pas|eu|aucune|folle|meurtre|histoire
No. Probably a little, but I haven't had any "crazy murder story."
Non. Sûrement un peu, mais je n'ai pas d'"histoire de meurtre folle".
لا. ربما قليلاً، لكن لم يكن لدي أي "قصة جريمة قتل مجنونة".
Jeg har jo blødd gjennom til trusa og tatt papir nedi.
I|have|of course|bled|through|to|underwear|and|put|paper|in it
أنا|قد|بالفعل|نزفت|عبر|إلى|السروال|و|أخذت|ورق|في الداخل
je|ai|donc|saigné|à travers|vers|le slip|et|pris|papier|dedans
I have bled through to my underwear and put paper in.
J'ai saigné à travers ma culotte et j'ai mis du papier dedans.
لقد نزفت حتى السروال الداخلي واستخدمت ورقاً.
Et sosialt press. Man blir redd for: "Har du blødd gjennom?! Shame!"
A|social|pressure|One|becomes|afraid|of|Have|you|bled|through|Shame
ضغط|اجتماعي|ضغط|الشخص|يصبح|خائف|من|هل|أنت|نزفت|عبر|عار
une|social|pression|on|devient|effrayé|de|as|tu|saigné|à travers|honte
A social pressure. You become afraid of: "Have you bled through?! Shame!"
Une pression sociale. On a peur de : "Tu as saigné à travers ?! Honte !"
ضغط اجتماعي. يصبح المرء خائفاً من: "هل نزفت حتى؟! عار!"
Vi kan anta, men også prøve å finne ut hva folk faktisk tenker.
We|can|assume|but|also|try|to|find|out|what|people|actually|think
نحن|يمكن|الافتراض|لكن|أيضا|محاولة|أن|إيجاد|معرفة|ماذا|الناس|فعلا|يفكرون
nous|pouvons|supposer|mais|aussi|essayer|de|trouver|dehors|ce que|les gens|réellement|pensent
We can assume, but also try to find out what people actually think.
Nous pouvons supposer, mais aussi essayer de découvrir ce que les gens pensent réellement.
يمكننا الافتراض، ولكن أيضاً محاولة معرفة ما يفكر فيه الناس فعلاً.
I dag skal vi teste dette med et lite eksperiment.
Today|day|will|we|test|this|with|a|small|experiment
في|اليوم|سوف|نحن|اختبار|هذا|مع|تجربة|صغيرة|تجربة
aujourd'hui|jour|allons|nous|tester|cela|avec|un|petit|expérience
Today we will test this with a small experiment.
Aujourd'hui, nous allons tester cela avec une petite expérience.
اليوم سنختبر هذا من خلال تجربة صغيرة.
Alice, i dag skal vi blø gjennom.
Alice|today|day|will|we|bleed|through
أليس|أنا|اليوم|سوف|نحن|ننزف|عبر
Alice|aujourd'hui|jour|allons|nous|saigner|à travers
Alice, today we are going to bleed through.
Alice, aujourd'hui nous allons saigner.
أليس، اليوم سنبدأ بالنزيف.
-Nei ...! -Rai-rai!
No||
لا||
non||
-No ...! -Rai-rai!
-Non ...! -Rai-rai!
-لا ...! -راي-راي!
Få se.
Let|see
دع|أرى
laisse|voir
Let's see.
Laisse-moi voir.
دعني أرى.
-Jeg gruer meg! -Det er et bord med bare menn.
I|dread|myself|It|is|a|table|with|only|men
أنا|أشعر بالقلق|بنفسي|ذلك|هو|طاولة|طاولة|مع|فقط|رجال
je|crains|moi|c'est|est|une|table|avec|seulement|hommes
-I'm nervous! -It's a table with only men.
-J'ai peur ! -C'est une table avec seulement des hommes.
-أنا أشعر بالقلق! -إنه طاولة بها رجال فقط.
-Det er litt slemt! -Skal vi bare gå inn?
It|is|a little|mean|Shall|we|just|go|inside
ذلك|يكون|قليلاً|قاسياً|هل|نحن|فقط|نذهب|إلى الداخل
cela|est|un peu|méchant|allons|nous|juste|aller|à l'intérieur
-That's a bit mean! -Should we just go in?
-C'est un peu méchant ! -On y va juste ?
-هذا قاسي قليلاً! -هل نذهب فقط إلى الداخل؟
Hei. Unnskyld, er det greit at vi filmer dere litt?
Hi|Excuse me|is|it|okay|that|we|film|you|a little
مرحباً|عذراً|هل|ذلك|جيداً|أن|نحن|نصور|أنتم|قليلاً
salut|excusez-moi|est|cela|bien|que|nous|filmer|vous|un peu
Hi. Excuse me, is it okay if we film you a bit?
Salut. Excusez-moi, est-ce que ça va si on vous filme un peu ?
مرحباً. عذراً، هل من الجيد أن نصوركم قليلاً؟
Hei. Vil du se et pennetriks?
Hi|Will|you|see|a|pen trick
مرحباً|هل تريد|أنت|أن ترى|خدعة|قلم
salut|je veux|tu|voir|un|tour de stylo
Hi. Would you like to see a pen trick?
Salut. Veux-tu voir un tour de stylo ?
مرحباً. هل تريد أن ترى خدعة قلم؟
-Å nei! -Nei ...!
Oh|no|No
آه|لا|لا
ah|non|non
-Oh no! -No ...!
-Oh non ! -Non ... !
-أوه لا! -لا ...!
Unnskyld. Kan jeg bare vise deg et pennetriks?
Excuse me|Can|I|just|show|you|a|pen trick
عذرًا|يمكن|أنا|فقط|أن أظهر|لك|حيلة|قلم
excusez-moi|puis-je|je|juste|montrer|à toi|un|tour de magie avec un stylo
Excuse me. Can I just show you a pen trick?
Excusez-moi. Puis-je juste vous montrer un tour de stylo ?
عذرًا. هل يمكنني فقط أن أريك خدعة بالقلم؟
Å nei ...
Oh|no
آه|لا
oh|non
Oh no ...
Oh non ...
أوه لا ...
Tilbake i studio. Hva syns du om dette lille eksperimentet?
Back|in|studio|What|do you think|you|about|this|little|experiment
العودة|إلى|الاستوديو|ماذا|أعتقد|أنت|عن|هذا|الصغير|التجربة
de retour|dans|studio|que|je pense|tu|à propos de|cette|petite|expérience
Back in the studio. What do you think of this little experiment?
De retour au studio. Que pensez-vous de cette petite expérience ?
عدنا إلى الاستوديو. ماذا تعتقد في هذه التجربة الصغيرة؟
Det føltes ekstra, for det var bløtt og kaldt - og rødt!
It||extra|because|it|was|wet|and|cold|and|red
ذلك|شعرت|إضافيًا|لأن|ذلك|كان|رطبًا|و|باردًا||أحمرًا
cela|ça se sentait|supplémentaire|parce que|ça|c'était|humide|et|froid||rouge
It felt extra, because it was wet and cold - and red!
C'était particulièrement, car c'était humide et froid - et rouge !
كان الأمر مميزًا، لأنه كان رطبًا وباردًا - وأحمر!
Ja, litt ubehagelig. Hvem av oss kan mest om mensen?
Yes|a little|uncomfortable|Who|of|us|can|most|about|menstruation
نعم|قليلاً|غير مريح|من|من|نحن|يمكن|أكثر|عن|الدورة الشهرية
oui|un peu|désagréable|qui|de|nous|peut|le plus|sur|règles
Yes, a bit uncomfortable. Who among us knows the most about menstruation?
Oui, un peu désagréable. Lequel d'entre nous en sait le plus sur les règles ?
نعم، قليلاً غير مريح. من منا يعرف أكثر عن الدورة الشهرية؟
Klart for:
Ready|for
جاهز|لـ
prêt|pour
Ready for:
Prêt pour :
جاهز لـ:
So synchronised.
So|synchronised
لذا|متزامن
si|synchronisé
So synchronized.
Si synchronisé.
لذا متزامن.
Første spørsmål.
First|question
أول|سؤال
première|question
First question.
Première question.
السؤال الأول.
Jeg føler at det er sant.
I|feel|that|it|is|true
أنا|أشعر|أن|ذلك|هو|صحيح
je|ressens|que|cela|est|vrai
I feel that it is true.
Je sens que c'est vrai.
أشعر أن هذا صحيح.
Samtidig er det jo en syklus på en måned; det skjer forskjellige ting.
At the same time|is|it|after all|a|cycle|of|a|month|it|happens|different|things
في نفس الوقت|هو|ذلك|حقًا|دورة|دورة|لمدة|شهر||ذلك|يحدث|مختلفة|أشياء
en même temps|est|cela|donc|une|cycle|de|un|mois|cela|arrive|différentes|choses
At the same time, it is a cycle of a month; different things happen.
En même temps, c'est un cycle d'un mois ; différentes choses se passent.
في نفس الوقت، هناك دورة شهرية؛ تحدث أشياء مختلفة.
Klar, ferdig, gå.
Ready|set|go
جاهز|انتهى|اذهب
prêt|fini|aller
Ready, set, go.
Prêt, partez.
استعد، انطلق.
-Du sier "sant", jeg "usant". -Oi, shit!
You|say|true|I|false|Oi|shit
أنت|تقول|صحيح|أنا|غير صحيح|أوه|لعنة
tu|dis|vrai|je|faux|Oi|merde
-You say "true", I say "false". -Oh, shit!
-Tu dis "vrai", je dis "faux". -Oh, merde !
-أنت تقول "صحيح"، وأنا أقول "غير صحيح". -أوه، يا إلهي!
-Hva er svaret? -Yes! Så hormonene gjør at ...
What|is|the answer|Yes|So|the hormones|make|that
ما|هو|الجواب|نعم|إذن|الهرمونات|تجعل|أن
quoi|est|la réponse|oui|alors|les hormones|font|que
-What is the answer? -Yes! So the hormones make ...
-Quelle est la réponse ? -Oui ! Donc les hormones font que ...
-ما هي الإجابة؟ -نعم! لذا فإن الهرمونات تجعل ...
Det er sikkert litt som stemmeskiftet for guttene.
It|is|probably|a little|like|voice change|for|the boys
ذلك|هو|بالتأكيد|قليلاً|مثل|تغيير الصوت|بالنسبة لـ|الأولاد
cela|est|sûr|un peu|que|le changement de voix|pour|les garçons
It's probably a bit like the voice change for boys.
C'est sûrement un peu comme le changement de voix pour les garçons.
من المؤكد أنه يشبه قليلاً تغير الصوت لدى الأولاد.
Jeg tenkte hormonene gjorde noe med stemninga, men ikke stemmen.
I|thought|hormones|did|something|to|mood|but|not|voice
أنا|فكرت|الهرمونات|جعلت|شيئاً|بـ|المزاج|لكن|ليس|الصوت
je|pensais|les hormones|faisaient|quelque chose|avec|l'ambiance|mais|pas|la voix
I thought the hormones did something to the mood, but not the voice.
Je pensais que les hormones affectaient l'humeur, mais pas la voix.
كنت أعتقد أن الهرمونات تؤثر على المزاج، لكن ليس على الصوت.
Ett poeng til deg!
One|point|to|you
نقطة|نقطة|لك|لك
un|point|à|toi
One point for you!
Un point de plus pour toi !
نقطة أخرى لك!
-I gjennomsnitt ...? -Klar, ferdig, gå.
|المتوسط||انتهى|انطلق
In|average|Ready|set|go
je|moyenne|prêt|fini|aller
-On average ...? -Ready, set, go.
-En moyenne ...? -Prêt, partez.
-في المتوسط ...؟ -جاهز، انطلق.
-Samme? -Ja.
|نعم
Same|Yes
même|oui
-The same? -Yes.
-La même? -Oui.
-نفس الشيء؟ -نعم.
-Jeg har alltid sju dager. -Jeg tror jeg har midt imellom.
I|have|always|seven|days|I|||have|middle|between
أنني|لدي||||||||وسط|بين
je|ai|toujours|sept|jours|je|crois|je|ai|milieu|entre
-I always have seven days. -I think I have in between.
-J'ai toujours sept jours. -Je pense que j'en ai entre les deux.
-لدي دائمًا سبعة أيام. -أعتقد أن لدي في المنتصف.
Til alle som har mensen i to dager: Dere er heldige.
To|all|who|has|period|for|two|days|You|are|lucky
إلى|الجميع|الذين|لديهم|الدورة الشهرية|في|يومين||أنتم|تكونون|محظوظين
à|tous|qui|ont|règles|pendant|deux|jours|vous|êtes|chanceux
To everyone who has their period for two days: You are lucky.
À tous ceux qui ont leurs règles pendant deux jours : Vous êtes chanceux.
إلى كل من لديها دورة شهرية لمدة يومين: أنتم محظوظات.
Det kan hende du blør masse.
It|may||you|bleed|a lot
ذلك|يمكن|قد يحدث|أنت|تنزف|كثيرًا
cela|peut|arriver|tu|saignes|beaucoup
You might bleed a lot.
Il se peut que tu saignes beaucoup.
قد يحدث أنك تنزف كثيرًا.
Hæ?!
Huh
ماذا؟
hein
Huh?!
Hein?!
ها؟!
Været kan påvirke syklusen din?
The weather|can|affect|cycle|your
الطقس|يمكن|أن يؤثر|دورتك|الخاصة بك
le temps|peut|influencer|le cycle|ton
The weather can affect your cycle?
Le temps peut-il influencer ton cycle?
هل يمكن أن يؤثر الطقس على دورتك الشهرية؟
-OK ... -Hvordan?
OK|How
حسنًا|كيف
OK|comment
-OK ... -How?
-D'accord ... -Comment?
- حسنًا ... -كيف؟
-Så søkt at det kunne vært sant. -Klar, ferdig, gå.
So|absurd|that|it|could|have been|true|Ready|set|go
لذا|بحث|أن|ذلك|يمكن|أن يكون|صحيح|جاهز|انتهى|انطلق
si|recherché|que|cela|pourrait|été|vrai|prêt|fini|aller
-So sought that it could have been true. -Ready, set, go.
-C'est tellement recherché que ça pourrait être vrai. -Prêt, partez.
-من الغريب لدرجة أنه كان يمكن أن يكون صحيحًا. -جاهز، انطلق.
-Nei! -Å shit!
No|Oh|shit
لا|أو|اللعنة
non|ah|merde
-No! -Oh shit!
-Non ! -Oh merde !
-لا! -يا إلهي!
-Nei! -Jeg trodde jeg hadde feil der!
No|I|thought|I|had|mistake|there
لا|أنا|اعتقدت|أنا|كان لدي|خطأ|هناك
non|je|pensais|je|avais|tort|là
-No! -I thought I was wrong there!
-Non ! -Je pensais que j'avais tort là-dessus !
-لا! -كنت أعتقد أنني كنت مخطئًا هناك!
Det blir for dumt.
It|becomes|too|stupid
ذلك|يصبح|جدا|غبي
cela|devient|trop|idiot
That's too silly.
C'est trop stupide.
هذا يصبح سخيفًا.
-Kanskje man er anspent pga. kulda. -Jeg lurer på hvorfor.
Maybe|one|is|tense|due to|the cold|I|wonder|about|why
ربما|الشخص|يكون|متوتر|بسبب|البرد|أنا|أفكر|في|لماذا
peut-être|on|est|tendu|à cause de|le froid|je|me demande|sur|pourquoi
-Maybe one is tense because of the cold. -I wonder why.
-Peut-être qu'on est tendu à cause du froid. -Je me demande pourquoi.
-ربما يكون الشخص متوتراً بسبب البرد. -أتساءل لماذا.
Jeg har hatt like vond mens om sommeren som om vinteren.
I|have|had|as|pain|in the summer|in||||winter
أنا|لقد|عانيت|نفس|ألم|في الصيف|مثل|الصيف|مثل|في|الشتاء
je|ai|eu|aussi|douloureux|l'été|en||tant que|en|hiver
I have had the same pain in the summer as in the winter.
J'ai eu autant de douleur en été qu'en hiver.
لقد شعرت بنفس الألم في الصيف كما في الشتاء.
-Litt flaut å ta feil her. -Det er veldig viktig å vite.
A little|embarrassing|to|make|mistake|here|It|is|very|important|to|know
قليلاً|محرج|أن|تأخذ|خطأ|هنا|ذلك|يكون|جداً|مهم|أن|تعرف
un peu|gênant|de|prendre|erreur|ici|cela|est|très|important|de|savoir
-A bit embarrassing to be wrong here. -It is very important to know.
-C'est un peu embarrassant de se tromper ici. -C'est très important de le savoir.
-من المحرج أن أكون مخطئاً هنا. -من المهم جداً أن نعرف.
Jeg føler det er to svar, og jeg kan begrunne begge.
I||it|is|two|answers|and|I|can|justify|both
أنا|أشعر|ذلك|يكون|اثنان|إجابات|و|أنا|أستطيع|أبرر|كلاهما
je|ressens|cela|est|deux|réponses|et|je|peux|justifier|les deux
I feel there are two answers, and I can justify both.
Je sens qu'il y a deux réponses, et je peux justifier les deux.
أشعر أن هناك إجابتين، ويمكنني تبرير كلاهما.
-Hvordan? -Det får ikke du vite.
How|It|will get|not|you|know
كيف|ذلك|يحصل|لا|أنت|تعرف
comment|cela|obtenir|ne|tu|savoir
-How? -You won't find out.
-Comment ? -Tu ne le sauras pas.
-كيف؟ -لن تعرف ذلك.
Klar, ferdig ... Hva var spørsmålet?
Ready|set|What|was|the question
جاهز|انتهى|ماذا|كان|السؤال
prêt|fini|quoi|était|la question
Ready, set ... What was the question?
Prêt, parti ... Quelle était la question ?
جاهز، انطلق ... ما هو السؤال؟
Man kan ikke bli gravid når man har mensen.
One|can|not|become|pregnant|when|one|has|menstruation
المرء|يمكن|لا|تصبح|حامل|عندما|المرء|لديه|الدورة الشهرية
on|peut|ne|devenir|enceinte|quand|on|a|règles
You can't get pregnant when you have your period.
On ne peut pas tomber enceinte quand on a ses règles.
لا يمكن أن يحدث الحمل عندما تكون الدورة الشهرية.
Så flaut å ta feil!
So|embarrassing|to|make|mistake
جدا|محرج|أن|تأخذ|خطأ
si|embarrassant|de|prendre|erreur
So embarrassing to be wrong!
C'est si embarrassant de se tromper !
من المحرج أن تخطئ!
-Men spermen lever lenger. -Sannsynligheten er liten.
But|the sperm|lives|longer|The probability|is|small
لكن|الحيوانات المنوية|تعيش|لفترة أطول|الاحتمالية|هي|صغيرة
mais|le sperme|vit|plus longtemps|la probabilité|est|petite
-But the sperm lives longer. -The probability is small.
-Mais le sperme vit plus longtemps. -La probabilité est faible.
-لكن الحيوانات المنوية تعيش لفترة أطول. -احتمالية حدوث ذلك ضئيلة.
Mindre sannsynlig, men fortsatt greit å ... huske det.
Less|likely|but|still|okay|to|remember|it
أقل|احتمالاً|لكن|لا يزال|جيد|أن|تتذكر|ذلك
moins|probable|mais|encore|bien|à|se souvenir|cela
Less likely, but still good to ... remember that.
Moins probable, mais toujours bon de ... s'en souvenir.
أقل احتمالاً، لكن لا يزال من الجيد ... تذكر ذلك.
Use a condom, meatball.
Use|a|condom|meatball
استخدم||واقي ذكري|كرات لحم
utilise|un|préservatif|boule de viande
Use a condom, meatball.
Utilise un préservatif, boule de viande.
استخدم الواقي، كرات اللحم.
Klar, ferdig, gå.
Ready|set|go
جاهز|انتهى|اذهب
prêt|terminé|va
Ready, set, go.
Prêt, partez, allez.
جاهز، انطلق.
Hvis man for eksempel går ekstremt mye ned i vekt.
If|one|for|example|loses|extremely|much|down|in|weight
إذا|المرء|على|مثال|يذهب|بشكلٍ مفرط|كثيرًا|إلى الأسفل|في|وزن
si|on|pour|exemple|aller|extrêmement|beaucoup|en bas|en|poids
For example, if one loses an extreme amount of weight.
Si l'on perd par exemple énormément de poids.
إذا كان الشخص على سبيل المثال يفقد وزنه بشكل مفرط.
En med anoreksi kan miste mensen, fordi kroppen bare ikke får det til.
One|with|anorexia|can|lose|menstruation|because|body|just|not|gets|it|to function
شخص|يعاني من|فقدان الشهية|يمكن|أن يفقد|الدورة الشهرية|لأن|الجسم|فقط|لا|يحصل|عليها|إلى
une|avec|anorexie|peut|perdre|règles|parce que|le corps|juste|ne|obtient|cela|à
Someone with anorexia can lose their period because the body just can't manage it.
Une personne souffrant d'anorexie peut perdre ses règles, car le corps n'y parvient tout simplement pas.
يمكن أن تفقد المصابة بفقدان الشهية الدورة الشهرية، لأن الجسم ببساطة لا يستطيع القيام بذلك.
Og hvis man er veldig stressa, eller man blør et eller annet sted.
And|if|one|is|very|stressed|or|one|bleeds|some|or|other|place
و|إذا|المرء|يكون|جدًا|مضغوطًا|أو|المرء|ينزف|في|أو|شيء|مكان
et|si|on|est|très|stressé|ou|on|saigne|un|ou|autre|endroit
And if one is very stressed, or if one is bleeding from somewhere.
Et si l'on est très stressé, ou si l'on saigne quelque part.
وإذا كان الشخص متوتراً جداً، أو ينزف من مكان ما.
Mensen er et tegn på god helse.
Menstruation|is|a|sign|of|good|health
الدورة الشهرية|هي|علامة|على||صحة|جيدة
les règles|est|un|signe|de|bonne|santé
The period is a sign of good health.
Les règles sont un signe de bonne santé.
الدورة الشهرية هي علامة على صحة جيدة.
-Skal jeg lese nå? -Ja.
Shall|I|read|now|Yes
|أنا|أقرأ|الآن|
|je|lire|maintenant|oui
-Should I read now? -Yes.
-Dois-je lire maintenant ? -Oui.
-هل يجب أن أقرأ الآن؟ -نعم.
-Usant, for det har jeg gjort. -Jeg òg.
Untrue|because|that|have|I|done|I|also
|لأن|ذلك|لقد|أنا|فعلت||أيضا
|car|cela|j'ai|je|fait|je|aussi
-That's not true, because I have done it. -Me too.
-C'est faux, car je l'ai fait. -Moi aussi.
-غير صحيح، لأنني فعلت ذلك. -وأنا أيضاً.
-Eksempler på at det er usant. -Man kan bruke tampong.
Examples|of|that|it|is|untrue|One|can|use|tampon
|على|أن|ذلك|هو|غير صحيح||يمكن|استخدام|السدادة
|sur|que|cela|est|faux|on|peut|utiliser|tampon
-Examples of it being untrue. -You can use a tampon.
-Exemples que c'est faux. -On peut utiliser un tampon.
-أمثلة على أنه غير صحيح. -يمكن استخدام السدادة.
-Bind går visst ikke så bra. -Nei, for det blir jo fullt av vann.
pad|works|apparently|not|that|well|No|because|it|becomes|indeed|full|of|water
|تذهب|على ما يبدو|ليس|هكذا|جيد||لأن|ذلك|يصبح|بالتأكيد|ممتلئ|من|ماء
|va|apparemment|pas|si|bien|non|car|cela|devient|donc|plein|de|eau
-Pads apparently don't work so well. -No, because they get full of water.
-Les serviettes ne fonctionnent pas si bien. -Non, car elles se remplissent d'eau.
-يبدو أن الفوطة لا تعمل بشكل جيد. -لا، لأنها ستصبح مليئة بالماء.
-Jeg syns det er sant. -Passer annerledes ...
I|think|it|is|true|Fits|differently
أنا|أعتقد|ذلك|هو|صحيح|يناسب|بشكل مختلف
je|pense|cela|est|vrai|passer|différemment
-I think that's true. -Fits differently ...
-Je pense que c'est vrai. -Ça fonctionne différemment ...
-أعتقد أن هذا صحيح. -يبدو مختلفًا ...
-Puppene driver jo og ... -Kan vokse, ja.
The puppies|are playing|of course|and|Can|grow|yes
الثديان|يبدآن|بالفعل|و|يمكن|أن تنمو|نعم
les seins|je suis en train de|donc|et|peut|grandir|oui
-The breasts are just ... -Can grow, yes.
-Les seins sont en train de ... -Peuvent grandir, oui.
-الثديين في حالة ... -يمكن أن ينموا، نعم.
Må man ha fire BH-er i måneden?
Must|one|have|four|||in|the month
يجب|على المرء|أن يمتلك|أربع|||في|الشهر
doit|on|avoir|quatre|||par|mois
Do you have to have four bras a month?
Faut-il avoir quatre soutiens-gorge par mois ?
هل يجب أن يكون لديك أربع حمالات صدر في الشهر؟
-Kanskje. -Syklus-BH, det burde vi lage.
Maybe|||it|should|we|make
ربما|||ذلك|ينبغي|علينا|أن نصنع
peut-être|||cela|devrait|nous|créer
-Maybe. -Cycle bra, we should make that.
-Peut-être. -Un soutien-gorge de cycle, nous devrions en créer un.
-ربما. -حمالة صدر دورية، يجب أن نصنع واحدة.
Som vokser og ...
That|grows|and
التي|تنمو|و
qui|grandit|et
That grows and ...
Qui grandit et ...
التي تنمو و ...
Hormonelle endringer gjør at puppene kanskje føles ømme eller blir større.
Hormonal|changes|make|that|breasts|may|feel|tender|or|become|larger
هرمونية|تغييرات|تجعل|أن|الثديين|ربما|يشعران|مؤلمتين|أو|تصبح|أكبر
hormonaux|changements|rendent|que|les seins|peut-être|se sentent|douloureux|ou|deviennent|plus grands
Hormonal changes may make the breasts feel tender or become larger.
Les changements hormonaux peuvent rendre les seins sensibles ou les faire grossir.
التغيرات الهرمونية تجعل الثديين قد يشعران بالألم أو يصبحان أكبر.
Neste ...
Next
التالي
prochain
Next ...
Suivant ...
التالي ...
-Det føler jeg gir mening. -Men kanskje man bare strammer ...
That|feels|I|gives|sense|But|maybe|one|just|tightens
ذلك|أشعر|أنا|يعطي|معنى|لكن|ربما|المرء|فقط|يشد
cela|je sens|je|ça donne|sens|mais|peut-être|on|juste|on serre
-I feel that makes sense. -But maybe you just tighten ...
-Je pense que cela a du sens. -Mais peut-être qu'on se contente juste de serrer ...
-أشعر أن هذا منطقي. -لكن ربما يجب فقط أن نشد ...
Jeg har en teori bak svaret mitt.
I|have|a|theory|behind|answer|my
أنا|لدي|نظرية|نظرية|وراء|الجواب|لي
je|ai|une|théorie|derrière|la réponse|mon
I have a theory behind my answer.
J'ai une théorie derrière ma réponse.
لدي نظرية وراء إجابتي.
Å, du skulle ikke si den.
Oh|you|should|not|say|that
آه|أنت|كان يجب عليك|لا|أن تقول|ذلك
oh|tu|devrais|ne pas|dire|cela
Oh, you shouldn't say that.
Oh, tu ne devrais pas le dire.
أوه، لم يكن ينبغي عليك قول ذلك.
Jeg hadde tenkt å ta "sant". Men mer smerte? Jeg ville tenkt motsatt:
I|had|thought|to|take|truth|But|more|pain|I|would|thought|opposite
أنا|كان لدي|أفكر|أن|أخذ|صحيح|لكن|المزيد|ألم|أنا|كنت سأفكر|أفكر|عكس
je|avais|pensé|à|prendre|vrai|mais|plus|douleur|je|voudrais|pensé|inverse
I was going to say "true". But more pain? I would think the opposite:
Je pensais dire "vrai". Mais plus de douleur ? Je penserais le contraire :
كنت أنوي أن أقول "صحيح". لكن المزيد من الألم؟ كنت سأفكر بالعكس:
"Du skulle bare visst hvor hardt det klyper i livmora mi!"
You|should|only|knew|how|hard|it|pinches|in|womb|my
أنت|كان يجب عليك|فقط|أن تعرف|كم|بشدة|ذلك|يضغط|في|رحم|لي
tu|devrais|juste|su|combien|fort|cela|pince|dans|l'utérus|mon
"You should just know how hard it pinches in my womb!"
"Tu ne saurais que combien ça pince dans mon utérus !"
"كان يجب أن تعرف كم يؤلمني في رحمي!"
Jeg tenkte det samme. Nei!
I|thought|it|same|No
أنا|فكرت|ذلك|نفس الشيء|لا
je|pensais|cela|même|non
I thought the same. No!
Je pensais la même chose. Non !
كنت أفكر في نفس الشيء. لا!
Mer vondt når man har mensen? Jeg skal legge merke til det.
More|pain|when|one|has|period|I|will|pay|attention|to|it
أكثر|ألم|عندما|الشخص|لديه|الدورة الشهرية|أنا|سأ|ألاحظ|ملاحظة|على|ذلك
plus|douloureux|quand|on|a|règles|je|vais|mettre|remarquer|à|cela
More pain when you have your period? I will pay attention to that.
Plus de douleur quand on a ses règles ? Je vais faire attention à ça.
ألم أكثر عندما تكون الدورة الشهرية؟ سألاحظ ذلك.
Gjør mensen mer vondt når man har mensen ...?
Does|menstruation|more|painful|when|one|has|menstruation
هل يجعل|الدورة الشهرية|أكثر|ألم|عندما|الشخص|لديه|الدورة الشهرية
rend|règles|plus|douloureux|quand|on|a|règles
Does your period hurt more when you have your period...?
Est-ce que les règles font plus mal quand on a ses règles ... ?
هل تجعل الدورة الشهرية أكثر ألماً عندما تكون الدورة الشهرية ...؟
Det er en sånn ....
It|is|a|such
ذلك|هو|نوع|مثل هذا
cela|est|une|comme ça
It's a kind of ....
C'est une sorte de ....
إنها شيء من هذا القبيل ....
Hallo! Det er veldig kjipt.
Hello|It|is|very|lame
مرحبا|ذلك|يكون|جدا|سيء
salut|cela|est|très|nul
Hello! It's really lame.
Bonjour ! C'est vraiment nul.
مرحبًا! هذا محبط جدًا.
-Alt blir bare ... -Det er litt sånn ... nedfor.
Everything|becomes|just|It|is|a little|like|down
كل شيء|يصبح|فقط|ذلك|يكون|قليلا|هكذا|محبط
tout|devient|juste|cela|est|un peu|comme ça|déprimé
-Everything is just ... -It's a bit like ... down.
-Tout devient juste ... -C'est un peu comme ... déprimant.
-كل شيء يصبح فقط ... -إنه نوعًا ما ... محبط.
Er du klar, Lydia?
Are|you|ready|Lydia
هل|أنت|جاهز|ليديا
es|tu|prêt|Lydia
Are you ready, Lydia?
Es-tu prête, Lydia ?
هل أنت مستعدة، ليديا؟
Ja.
Yes
نعم
oui
Yes.
Oui.
نعم.
-Oh, happy day! -Crappy day ...
Oh|happy|day|Crappy|day
أو|سعيد|يوم|سيء|يوم
oh|heureux|jour|nul|jour
-Oh, happy day! -Crappy day ...
-Oh, jour heureux ! -Jour pourri ...
-يا له من يوم سعيد! -يوم سيء ...
Svaret var ...
The answer|was
الجواب|كان
la réponse|était
The answer was ...
La réponse était ...
كانت الإجابة ...
Vi visste det.
We|knew|it
نحن|علمنا|ذلك
nous|savions|cela
We knew it.
Nous le savions.
كنا نعلم ذلك.
Da kan man faktisk få både løs bæsj og forstoppelse.
Then|can|one|actually|get|both|loose|stool|and|constipation
عندها|يمكن|المرء|فعلاً|الحصول على|كلاً من|رخو|براز|و|إمساك
alors|peut|on|en fait|obtenir|à la fois|liquide|caca|et|constipation
Then you can actually have both loose stools and constipation.
On peut en fait avoir à la fois de la diarrhée et de la constipation.
يمكن أن يحصل المرء على إسهال وسدادة في نفس الوقت.
Gå!
Go
اذهب
va
Go!
Va!
اذهب!
Jeg måtte tenke litt.
I|had to|think|a little
أنا|كان عليّ|أن أفكر|قليلاً
je|devais|penser|un peu
I had to think a little.
Je devais réfléchir un peu.
كان علي أن أفكر قليلاً.
Jeg vet det kan ta flere måneder -
I|know|it|can|take|several|months
أنا|أعلم|ذلك|يمكن|أن تأخذ|عدة|أشهر
je|sais|cela|peut|prendre|plusieurs|mois
I know it can take several months -
Je sais que cela peut prendre plusieurs mois -
أعلم أنه قد يستغرق عدة أشهر -
- før man får mensen igjen.
before|one|gets|period|again
قبل أن|المرء|يحصل على|الدورة الشهرية|مرة أخرى
avant que|on|reçoit|règles|à nouveau
- before you get your period again.
- avant de retrouver ses règles.
- قبل أن تعود الدورة الشهرية.
Og etter hvert blir det regelmessig.
And|eventually|every|becomes|it|regular
و|بعد|كل|يصبح|ذلك|منتظمًا
et|après|chaque|devient|cela|régulier
And eventually it becomes regular.
Et au fil du temps, cela devient régulier.
وبعد فترة يصبح ذلك منتظمًا.
Nå bare tok jeg fra erfaring og tenkte det var sikkert vanlig.
Now|just|took|I|from|experience|and|thought|it|was|surely|normal
الآن|فقط|أخذت|أنا|من|تجربة|و|فكرت|ذلك|كان|بالتأكيد|عاديًا
maintenant|juste|j'ai pris|je|de|expérience|et|j'ai pensé|cela|était|sûrement|commun
Now I just took from experience and thought it was probably common.
Maintenant, je me suis juste basé sur l'expérience et j'ai pensé que c'était sûrement normal.
الآن فقط استندت إلى تجربتي واعتقدت أن ذلك بالتأكيد عادي.
"Jeg vil ikke være annerledes!"
I|will|not|be|different
أنا|أريد|لا|أن أكون|مختلفًا
je|veux|ne|être|différent
"I don't want to be different!"
"Je ne veux pas être différent !"
"لا أريد أن أكون مختلفًا!"
Vi har samme.
We|have|same
نحن|لدينا|نفس الشيء
nous|avons|le même
We are the same.
Nous avons la même chose.
لدينا نفس الشيء.
Man har kanskje ikke gjort ...
One might not have done ...
On n'a peut-être pas fait ...
ربما لم يتم القيام ...
-Hormonbehandling. -Da er man gutt, men får mensen.
-Hormone treatment. -Then you are a boy, but you get your period.
-Traitement hormonal. -Alors on est un garçon, mais on a ses règles.
-علاج هرموني. -عندها تكون صبيًا، لكنك تحصل على الدورة الشهرية.
Samme?
Same
نفس الشيء
même
Same?
Pareil?
نفس الشيء؟
Yes!
Yes
نعم
oui
Yes!
Oui!
نعم!
Gjennomsnittet er ikke langt unna 14.
The average|is|not|far|from
المتوسط|هو|ليس|بعيد|عن
la moyenne|est|ne|loin|de
The average is not far from 14.
La moyenne n'est pas loin de 14.
المتوسط ليس بعيدًا عن 14.
-Men man kan få det mellom 8 og 18. -Veldig stort slingringsrom.
But|one|can|get|it|between|and|Very|large|margin
لكن|يمكن|يمكن|الحصول على|ذلك|بين|و|جدا|كبير|مجال التغيير
mais|on|peut|obtenir|cela|entre|et|très|grand|marge
-But you can get it between 8 and 18. -Very large margin.
-Mais on peut l'avoir entre 8 et 18. -Une très grande marge.
-لكن يمكن أن تحصل عليه بين 8 و 18. -مجال واسع جدًا.
-Hvor gammel var du? -11. Og du?
How|old|were|you|And|you
كم|عمر|كنت|أنت|و|أنت
quel|âge|étais|tu|et|tu
-How old were you? -11. And you?
-Quel âge avais-tu ? -11. Et toi ?
-كم كان عمرك؟ -11. وأنت؟
Jeg fikk mensen sommeren før jeg begynte på videregående.
I|got|period|summer|before|I|started|in|high school
أنا|حصلت على|الدورة الشهرية|الصيف|قبل|أنا|بدأت|في|المدرسة الثانوية
je|ai eu|règles|l'été|avant|je|ai commencé|à|lycée
I got my period the summer before I started high school.
J'ai eu mes règles l'été avant de commencer le lycée.
حصلت على الدورة الشهرية في الصيف قبل أن أبدأ في المدرسة الثانوية.
-Jeg var 15-16. -Ikke så langt unna det som sto.
I|was|Not|so|far|off|what|that|was written
أنا|كنت|ليس|بعيد|بعيد|بعيد|ذلك|الذي|كتب
je|étais|pas|si|loin|de|cela|qui|était écrit
-I was 15-16. -Not too far from what was written.
-J'avais 15-16 ans. -Pas si loin de ce qui était écrit.
-كنت في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة. -ليس بعيدًا عن ما كتب.
Så 8-18 er ingen fasit. Det er det som er mest vanlig.
So|is|no|definitive answer|It|is|that|that|is|most|common
إذن|هو|لا|إجابة صحيحة|ذلك|هو|الذي|الذي|هو|الأكثر|شيوعًا
donc|est|aucun|réponse|cela|est|ce|qui|est|le plus|courant
So 8-18 is not a definitive answer. It's what is most common.
Donc 8-18 n'est pas une vérité absolue. C'est ce qui est le plus courant.
لذا 8-18 ليست قاعدة ثابتة. إنها الأكثر شيوعًا.
Skal vi se hvem som har vunnet? Jeg har en anelse om at det er deg.
Shall|we|see|who|that|has|won|I|have|a|suspicion|about|that|it|is|you
سوف|نحن|نرى|من|الذي|قد|فاز|أنا|لدي|شعور|حدس|أن|أن|ذلك|هو|أنت
allons|nous|voir|qui|qui|a|gagné|je|ai|une|idée|que|que|cela|est|toi
Shall we see who has won? I have a feeling it's you.
Voyons qui a gagné ? J'ai une idée que c'est toi.
هل نرى من فاز؟ لدي شعور أنه أنت.
-Gratulerer! Bra jobba. -Men vi har alle lært masse i dag.
Congratulations|Good|job|But|we|have|all|learned|a lot|in|today
مبروك|جيد|عملت|لكن|نحن|لدينا|جميعًا|تعلمنا|الكثير|في|اليوم
félicitations|bien|fait|mais|nous|avons|tous|appris|beaucoup|en|jour
-Congratulations! Good job. -But we have all learned a lot today.
-Félicitations ! Bon travail. -Mais nous avons tous beaucoup appris aujourd'hui.
-مبروك! عمل رائع. -لكننا جميعًا تعلمنا الكثير اليوم.
Ekstra heder og ære fra meg fordi du tok det så voksent.
Extra|honor|and|honor|from|me|because|you|took|it|so|maturely
إضافي|شرف|و|كرامة|من|لي|لأن|أنت|أخذت|ذلك|جداً|ناضجاً
extra|honneur|et|gloire|de|moi|parce que|tu|as pris|cela|si|mature
Extra honor and praise from me because you handled it so maturely.
Un honneur et une gloire supplémentaires de ma part parce que tu as pris cela de manière si adulte.
شرف إضافي منّي لأنك تعاملت مع الأمر بنضج.
-Tusen takk. -Vi har lært masse om mens i dag.
Thank you|very much|We|have|learned|a lot|about|menstruation|in|today
ألف|شكر|نحن|لدينا|تعلمنا|الكثير|عن|الدورة الشهرية|في|اليوم
mille|merci|nous|avons|appris|beaucoup|sur|règles|en|aujourd'hui
-Thank you very much. -We have learned a lot about menstruation today.
-Merci beaucoup. -Nous avons beaucoup appris sur les règles aujourd'hui.
-شكرًا جزيلاً. -لقد تعلمنا الكثير عن الدورة الشهرية اليوم.
Men det er mange spørsmål til som trenger svar.
But|it|is|many|questions|too|that|need|answers
لكن|ذلك|هو|العديد من|أسئلة|إلى|التي|تحتاج|إجابات
mais|cela|est|beaucoup de|questions|à|qui|ont besoin de|réponses
But there are many more questions that need answers.
Mais il y a encore beaucoup de questions qui ont besoin de réponses.
لكن هناك العديد من الأسئلة الأخرى التي تحتاج إلى إجابات.
Så dette blir ikke siste episode om mensen.
So|this|will be|not|last|episode|about|menstruation
لذا|هذا|سيكون|ليس|آخر|حلقة|عن|الدورة الشهرية
donc|cela|sera|pas|dernier|épisode|sur|règles
So this will not be the last episode about menstruation.
Donc, ce ne sera pas le dernier épisode sur les règles.
لذا، هذه لن تكون الحلقة الأخيرة عن الدورة الشهرية.
Har dere erfaringer eller spørsmål, kan dere kommentere under her.
Have|you (plural)|experiences|or|questions|can|you (plural)|comment|below|here
لديكم|أنتم|تجارب|أو|أسئلة|يمكن|أنتم|التعليق|تحت|هنا
avez|vous|expériences|ou|questions|pouvez|vous|commenter|sous|ici
If you have experiences or questions, you can comment below.
Si vous avez des expériences ou des questions, vous pouvez commenter ci-dessous.
إذا كان لديكم تجارب أو أسئلة، يمكنكم التعليق أدناه.
Så bruker vi kanskje akkurat det i neste video.
So|use|we|maybe|exactly|that|in|next|video
لذا|نستخدم|نحن|ربما|بالضبط|ذلك|في|الفيديو التالي|فيديو
alors|utilisons|nous|peut-être|exactement|cela|dans|prochaine|vidéo
Then we might use exactly that in the next video.
Nous utiliserons peut-être exactement cela dans la prochaine vidéo.
لذا ربما نستخدم ذلك بالضبط في الفيديو التالي.
-Abonner! -Imens!
Subscribe|In the meantime
اشترك|في الأثناء
abonnez-vous|en attendant
-Subscribe! -In the meantime!
-Abonnez-vous ! -En attendant !
-اشتركوا! -في هذه الأثناء!
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=48.66
en:AFkKFwvL: fr:AvJ9dfk5: ar:B7ebVoGS:250606
openai.2025-02-07
ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=127 err=0.00%) cwt(all=925 err=4.43%)