자두는 못 말려 / Hello Jadoo / KOR CC 자두는 못 말려 / Hello Jadoo / KOR CC

으음.. 어?? أوه؟ Um.. Oh? Um.. Huh? Um.. ¿Huh Ah... Ah? Ым.. Оо?

와~ 눈이다!! واو! تنزل الثلوج Wow! Es schneit! Wow! Snow! ¡Wow! ¡Snow! Ouah! Il neige Waah! Salju! Ух ты! Снег!! 下雪了 下雪了

뭐?? ماذا؟ Was? What? ¿Qué? Quoi? Apa? Что? 什麼 什麼

으으.. أوه Uh… Huh? Huh? Euh... Аа..

비켜봐! 진짜네~ ابتعدي، وإنه مثلج Aus dem Weg! Du hast recht! Move over! It’s true! ¡Muévete! ¡Es cierto! Décale-toi! C’est vrai! Geser dong! Wah, beneran! Отойди! И в правда! 真的耶 真的耶

우와아~ واو Wow! Wow! How pretty! ¡Vaya! ¡Que bonito! Ouah! Вау! Очень красиво!

진짜 예쁘다~ واو، إنه جميل جدا Wie schön! Comme c’est joli!

내가 이러고 있을 때가 아니지!! إذن علي الذهاب... هههههه Oh, ich darf keine Zeit verlieren! Oh, I should get going! Heehee… Oh, je vais sortir! Hihi.... Aku harus pergi sekarang! 現在不是看雪的時候 現在不是看雪的時候

히히!! 얘들아~ يا أولاد Hihi! Kinder! Hi-Hi!! Guys~ Niños, ¡el almuerzo está listo! Hihi.... Les enfants, Anak-anak, ayo makan siang! Ребята идите обедать! 孩子們 出來吃午餐了 孩子們 出來吃午餐了

나와서 점심 먹자 하하하하~~ حان الوقت لتناول الغداء 나Mittagessen ist fertig! Hahaha… Jajaja… à table! Hahaha...

엄마! 나갔다 올게~! أراك بعد قليل، يا أمي Mama! Ich komme gleich wieder! Mom, I’ll see you later! ¡Mamá, te veo más tarde! Maman, à tout à l’heure! Ibu, aku pergi dulu Ya! Мама, я выйду на улицу! 媽媽 我要出去了 媽媽 我要出去了

에휴~ 음음음.. (صوت التنهد) Seufz…. (Sigh) (Soupirer) Хью.....

다들 여기 있을 줄 알았지! كنت أعلم أنكم هنا بالضبط Hahaha! Ich wusste, dass ihr alle hier seid! (Breathing hard) Hahaha! I knew you’d all be here! ¡Jajaja! ¡Sabía que todos estarían aquí! Je savais que vous seriez ici! Aku sudah tahu kalian pasti ada di sini! Хаххаххах! Хахах! Я знала что вы все здесь! 我就知道你們在這裡 我就知道你們在這裡

자두야~ يا جادو Jadoo! Jadoo! Jadoo! Jadoo! Jadoo! Джаду! 小梅子 小梅子

안녕~ مرحبا Hallo! Hi! ¡Hola! Salut! Halo! Привет! 妳好 妳好

놀기 대장 최자두가 왜 안보이나 했다~ كنت أتساءل متى ستظهر، يا جادو Ich habe mich schon gefragt, wann du auftauchst, Jadoo! I was wondering when you’d show up, Jadoo! How about a snowball fight? ¡Me preguntaba cuándo aparecerías, Jadoo! ¿Qué tal una pelea de bolas de nieve? Je me suis demandé quand tu viendrais, Jadoo! Aku sudah menunggumu dari tadi, Jadoo! Мне было интересно, когда ты придешь, Джаду! 最愛玩的小梅子 怎麼可能不出現呢 最愛玩的小梅子 怎麼可能不出現呢

눈싸움 한판 어때? ماذا عن معركة كرة الثلج؟ Wie wär’s mit einer Schneeballschlacht? How about a snowball fight? Comment est-il de jouer au jeu de la barbichette? Bagaimana kalau kita perang bola saju! Как насчет снежков? 要不要打雪仗 要不要打雪仗

조~오치! فكرة جميلة Hört sich gut an! ! Sounds good! I’m with Minji! Heehee.. ¡Qué genial! ¡Estoy con Minji! Jejeje ... Très bien! Bagusssss! Я тогда с Минджи! Хихихи.. 好啊 那我要跟敏智一組 好啊 那我要跟敏智一組

그럼 난 민지랑 한 편!! 히히히~ إذن أريد فريقا مع مين-جي Ich bin mit Minji in einem Team! Hihihi! Then I'm on the side with Minji!! hehehe~ Je vias former une équipe avec Minji! Hihi... Aku dengan Minji ya!

잇.. أوه Hmm.. Hmm.. Hmm ... Hmm... Хмм...

자! 우린 준비 끝~~ أوكي، نحن مستعدون Gut! Wir sind bereit! Okay! We’re ready! Bring it on! ¡Está bien! ¡Estamos listos! ¡Dale! Bon! On est prêt! Oke! kami siap! Все! Мы готовы! Начинаем! 我們準備好了 我們準備好了

덤벼보시지~~ هيا نبدأ Los geht’s! jump on it Allez-y! Ayo mulai! 放馬過來吧 放馬過來吧

오냐 أوكي Okay! D’accord! Oke! 來吧 來吧

자..자두야.. يا جادو Ja…Jadoo.. Um, Jadoo… Ja, Jadoo... Ja, Jadoo… 小梅子 小梅子

으아아..아아..아아.. أوه Argh! Ah!! Agh! Agh! Argh! Argh!

엄마야~~ 오지마~~ 으아아~ 우하하하하~ 게 섯거라!! يا للهول، توقفي عن ذلك، أوه Hilfe! Komm nicht näher! Ah!! Muahahaha! Bleibt stehen! - Oh my gosh! Stop! Agh! - Muahahaha! Stop right there! Oh mon dieu! Arrête! Argh! Hahahaha! Arrêtez là! Astaga! Berhenti! Agh! Berhenti kamu! 媽呀 不要過來 給我站住 不要跑 媽呀 不要過來 給我站住 不要跑

헉헉.. (صوت اللهاث) Keuch, keuch… (Out of breath) (Panting) (Haleter) Хух..

우리 이제 썰매 타기 할까? هل تريدون التزلج الآن؟ Wollen wir jetzt Schlitten fahren? Do you want to go sledding now? Vous voulez faire de la luge maintenant? Sekarang mau main perosotan nggak? Пойдёмте, покатаемся на санках? 我們現在來玩雪橇吧 我們現在來玩雪橇吧

야! 최자두! يا جادو Hey, Jadoo! Hey, Choi Jadoo! Hé, Choi Jadoo! Hei, Choi Jadoo! Джаду! 小梅子 妳都不會累嗎 小梅子 妳都不會累嗎

넌 지치지도 않냐? أليس متعبة؟ Bist du nicht erschöpft? Aren’t you tired? Let’s take a break. Tu n’es pas épuisée? Kamu emang nggak capek? Ты не устаешь? Давай сделаем перерыв!

좀 쉬었다가 하자… هيا نأخذ وقت الاستراحة Lasst uns kurz ausruhen. Let's take a break... On se repose. Ayo istirahat dulu.

지쳐?? متعبة؟ Erschöpft? tired?? Épuisée? Cape?

노는 데 왜 지쳐?? كيف تشعر بالتعب خلال اللعب؟ Wie kann man denn von Spielen erschöpft werden? Why are you tired of playing? Pourquoi tu es épuisé par jouer? masa bermain aja cape sih??

자두야! يا جادو Jadoo! Jadoo, Jadoo, nanti malam mau nggak datang ke gerejaku? Джаду! Не хочешь прийти к нам в церковь вечером? 小梅子 今天晚上 小梅子 今天晚上

저녁 때 우리 교회에 오지 않을래? هل تريدين أن تأتي إلى كنيستي مساء اليوم؟ Möchtest du heute abend nicht zur Kirche kommen? Why don't you come to our church in the evening? tu veux aller à l’église avec moi ce midi? 要不要一起來我們的教會 要不要一起來我們的教會

응? 뭐 하러? أوه؟ لماذا؟ Hä? Für was? Huh? For what? Christmas isn’t for a while. ¿Eh? ¿Para qué? La Navidad no es por un tiempo. Ah? Pourquoi? Huh? Untuk apa? А? Зачем? 去做什麼 去做什麼

크리스마스는 아직 멀었잖아~ عيد الميلاد لا يزال بعيدا Bis Weihnachten haben wir doch noch Zeit. Christmas is still far away Il reste longtemps pour Noël. Hari Natal masih jauh kan. До Рождества же ещё долго. 離聖誕節還很久 離聖誕節還很久

자두 너, 교회 다니냐? هل تذهبين إلى الكنيسة، يا جادو؟ Jadoo, gehst du auch zur Kirche? Dude, do you go to church? Jadoo, tu vas à l’église? Jadoo, kamu pergi ke gereja? Джаду, ты тоже ходишь в церковь? 小梅子 妳會上教會嗎 小梅子 妳會上教會嗎

무슨 소리야~ ماذا تقولين؟ Nein, das tut sie nicht! No, she doesn’t! I met her at the Catholic church last Easter. Non, qu’est-ce que tu dis? Tidak! Да ты что! На прошлой пасхе мы виделись в католической церкви. 你在說什麼 你在說什麼

지난 부활절엔 나랑 성당에서 만났는데~ قابلتها في الكنيسة الكاثوليكية في عيد الفصح الماضي Ich habe sie letzten Ostern in der katholischen Kirche gesehen. Last Easter, I met him at the church~ Je l’ai vu à une cathédrale à Pâques derniers. Aku terakhir melihat dia di gereja katolik hari paskah tahun lalu. 復活節的時候我在教堂遇過她 復活節的時候我在教堂遇過她

오호라~! 그러니까 뭘 주는 날에만 그 쪽으로 가는 거고만! آه، تذهب إلى أي كنيسة تعطي هدية في المناسبة الخاصة Aha, verstehe! Sie geht immer dort hin, wo umsonst Geschenke an besonderen Tagen verteilt werden. Oh, I got it! She goes to whichever church gives out presents on special days! ¡Oh, lo tengo! ¡Ella va a cualquier iglesia que dé regalos en días especiales! Oh, je vois! Elle y va quand l’église lui donne un cadeau! Ah, aku tahu!! Dia pergi ke gereja manapun yang memberikan kado pada hari spesial! Аха! Она ходит в ту церковь, где раздают подарки на праздниках! 好啊 所以哪裡有好處可以拿 就往哪裡去 好啊 所以哪裡有好處可以拿 就往哪裡去

너희들, 촌스럽게 왜 이래? لا تكونوا ضيق الأفق Leute, seid doch nicht so spießig! Guys, don’t be so narrow-minded! ¡no sean tan mezquinos! Les enfants, vous êtes les campagnard ou quoi? Aduh, jangan berburuk sangka dulu! Ребята вы что как маленькие? 你們幹嘛大驚小怪的 你們幹嘛大驚小怪的

우리 나라는 종교의 자유가 있는 것도 모르냐? في كوريا حرية الدين، أليس كذلك؟ Wisst ihr nicht, dass in Korea Religionsfreiheit herrscht? There’s freedom of religion in Korea, you know? Hay libertad de religión en Corea, ¿sabes? On a la liberté de la religion en Corée, vous le savez? Ada kebebasan beragama di Korea. Tahu tidak? Вы знаете, что в Корее есть свобода религии? 我們國家有信仰的自由 你們不知道嗎 我們國家有信仰的自由 你們不知道嗎

꼭 뭘 준다고 해서 가는 게 아니라, لا أذهب إلى الكنيسة لأنها تعطي هدية Ich gehe nicht zu verschiedenen Kirchen, weil die Geschenke verteilen. I don’t go to different churches because they give out presents. No voy a iglesias diferentes porque dan regalos. J’y vais pas comme on me donne des cadeaux à l’église. Aku tidak pergi ke gereja-gereja karena mereka memberikan hadiah Я не хожу в разные церкви, из-за того, что они раздают подарки. 不是哪裡有好處就去哪裡 不是哪裡有好處就去哪裡

어디가 나한테 맞는 지 알아보는 거라고~ أهذب إليها للتعرف على أن أي كنيسة مناسبة لي Ich gehe hin, weil ich noch auf der Suche bin, was zu mir am Besten passt. I go because I want to figure out which one is right for me. Voy porque quiero averiguar cuál es el adecuado para mí. Mais c’est pour savoir ce qui convient à moi. Tetapi aku ke sana karena ingin mencari mana yang tepat untuk aku. Я иду, потому что хочу выяснить, какая из них мне больше подходит. 哪個地方最適合我嘛 哪個地方最適合我嘛

저기 근데 민지야.. 교회에서는 뭐 준데?? على كل حال، ماذا ستعطي كنيستك؟ So! Ähm..Minji? Was verteilt denn eure Kirche? Anyway, Minji, what present is your church giving out? De todos modos, Minji, ¿qué regalo está dando tu iglesia? En tout cas, Minji quel cadeau ton église va me donner? Pokoknya, Minji, hadiah apa yang diberikan gereja kamu? Впрочем, Минджи...Какой подарок раздают в твоём церкви? 不過 敏智 教會這次會給什麼 不過 敏智 教會這次會給什麼

으이그~ أوه Ugh… Ugh… Ugh… Urgh... Ugh… Хах.. 受不了… 受不了…

이번 크리스마스에 연극을 할건데, 오늘 배역을 정하기로 했거든~ ستقوم كنيستي بالمسرحية في عيد الميلاد لذلك توزع أدوارها مساء اليوم Wir spielen ein Theaterstück am Weihnachten vor und dafür verteilen sie heute abend Rollen. They’re going to put on a play this Christmas, and they’re assigning parts tonight. Van a montar una obra de teatro esta Navidad, y están asignando partes esta noche. On va faire du théâtre pour Noël, et on va distribuer les rôles ce soir. mereka akan membuat drama pada hari natal dan mereka akan mencari pemain untuk drama tersebut nanti malam. В это Рождество у нас будет спектакль, Сегодня вечером распределяем роли. 這一次的聖誕節要表演話劇 今天會決定劇中的角色 這一次的聖誕節要表演話劇 今天會決定劇中的角色

뭐?? 연극? ماذا؟ المسرحية؟ Was? Theaterstück? What? Play? ¿Qué? ¿Tocar? Quoi? Le théâtre? Apa? Drama? Что? Театр? 什麼 話劇 什麼 話劇

오…. 로미오.. 무심한 분! يا روميو، يا روميو 오Oh Romeo…. Du verhasster Schlund! O Romeo! O churl! ¡Oh Romeo! ¡Oh churl! Oh! Roméo! Oh, le rustre! O Romeo! О Ромео! Бездушный человек! 羅密歐 無情的人 羅密歐 無情的人

그대 입술에 입을 맞추면 남아 있는 독이 날 죽음으로 인도할 것이니.. سوف أقبل شفتيك سعيد بعض السم ولكن لا تعلق عليها لتجعلني أموت مع التصالحية Des Odems, siegelt mit rechtmäß'gem Kuss, den ewigen Vertrag dem Wuch'rerTod! I will kiss thy lips, haply some poison yet doth hang on them, to make me die with a restorative… Besaré tus labios, quizás algo de veneno aún cuelga de ellos, para hacerme morir con un reconstituyente ... Je vais embrasser tes lèvres, peut-être qu’un peu de poison y reste encore pour me faire mourir.. Aku akan mencium bibirmu, tapi racun di bibirmu akan membuatku meninggal.. Я целую твои губы, может быть, яд еще остался, чтобы могла умереть.... 在你的唇上印上一吻 那麼殘留的毒 將會引導我走向死亡 在你的唇上印上一吻 那麼殘留的毒 將會引導我走向死亡

흐으윽.. 오~~!! 로미오~~~! 흐으윽.. (صوت البكاء) يا روميو Argh! Oh! Romeo!! Urgh.... (Sobbing) O Romeo! (Sobbing) (Sollozando) ¡Oh Romeo! Oh! Roméo! Хыхых О, Ромео! Хых..

우와아아~~ واو Wow! (Cheering) Wow! ¡Guau! Ouah! Вау.

흐으음.. 히히~~ أوه، هههههه Hmm... Heehee… Hmm... Heehee… Hmm ... Jejeje ... Mmm...Hihi Хым.. Хихи.

싫어요!!!!! لا Nein! No! ¡No! Non! Tidak! Нет!!!! 我不要 我不要

연극 연습하러 가는 데 왠 동생들?? أذهب لتدريب المسرحية Ich gehe für das Theaterstück proben, wieso sollte ich euch mitnehmen wollen? I’m going there to practice for the play! Guys, stay home! ¡Voy a practicar para la obra! ¡Chicos, quédense en casa! J’y vais pour faire des répétitions du théâtre! Aku akan berlatih untuk drama! Я собираюсь отработать роль перед спектаклем! 我要去排練話劇幹嘛帶弟弟妹妹 我要去排練話劇幹嘛帶弟弟妹妹

너희들! 그냥 집에서 놀아! ابقوا في المنزل Bleibt Zuhause! you! Just play at home! Les enfants, restez à la maison! Kalian di rumah saja! А вы, оставайтесь дома! 你們兩個在家裡玩就好 你們兩個在家裡玩就好

흐으윽..으으.. 싫어~ 나도 연극 보고 싶다고! لا، أريد أن أشاهد المسرحية Nein! Ich möchte auch das Theaterstück sehen! (Crying) No! I want to see the play! (llorando) ¡No! ¡Quiero ver la obra! (Llanto) Non! Je veux voir le théâtre! Tidak mau! Aku juga mau nonton! Хых… Нет! Я тоже хочу посмотреть спектакль! Хых… Я тоже! 不要 我也好想看話劇 不要 我也好想看話劇

흐으윽.. 나듀나듀~! أنا أيضا Ich auch! Ich auch! Me, too! Me, too! ¡Yo también! ¡Yo también! Moi aussi! Moi aussi! Aku juga! Aku juga! Не надо так!! 我也要… 我也要…

으으… 너희들 자꾸 이럴래!! لماذا تفعلون هكذا؟ Uh…. Hört auf! Ugh! Just stop! ¡Ugh! ¡Solo para! Urgh! Arrêtez! Ugh! Berhenti kalian! 你們真的要這樣嗎 你們真的要這樣嗎

난 지금 놀러 가는 게 아니라 لا أذهب إليه للاستمتاع بشيء ما Ich gehe dort doch nicht, um herumzualbern! I’m not going there to have fun. No voy a ir a divertirme. Je n’y vais pas jouer. Aku bukan mau main-main kok. 我現在又不是去玩 我現在又不是去玩

내 인생을 바꿀지도 모르는 아주 중요한 오디션을 보러 가는 거라고!! أنا ذاهبة إلى تجربة دور يمكن أن تغير حياتي Ich gehe dort hin, weil ich für eine Rolle vorspreche, die mein Leben ändern kann! I’m going to an audition that could change my life! ¡Voy a una audición que podría cambiar mi vida! J’y vais pour une audition qui va changer ma vie! Aku mau mengikuti audisi yang bisa mengubahkan hidupku! Я иду на прослушивание, которое может поменять мою жизнь!! 我是要去對我非常重要的 說不定會改變我一生的試鏡 我是要去對我非常重要的 說不定會改變我一生的試鏡

엄마~ 애들 좀 어떻게 해봐요~~ افعلي شيئا ما، يا أمي Mama! Mach doch etwas! Mom! Please do something! ¡Mamá! ¡Porfavor haz algo! Maman! Fais quelque chose à eux! Мама сделай, что-нибудь! 媽媽 妳幫我想想辦法啦 媽媽 妳幫我想想辦法啦

으음? 에휴~ 옛다~~! أوه Hmm…. Puh…. Hier. ! Hmm? (Sighing) Here! ¿Hmm? ¡Aquí! Tiens! nih! Хм? Хью. Бери! 拿去 拿去

이렇게 춥게 입으면 안되지~ 애기야~ لا يمكنك الخروج مثل هذه الملابس، يا طفل Baby, du kannst so nicht raus gehen. Baby, you can’t go out like that. It’s freezing outside. Bebé, no puedes salir así. Está helando fuera. Bébé, tu peux pas sortir comme ça. Baby, kamu jangan pergi dengan pakaian seperti ini. На улице очень холодно тебе нельзя так одеваться. 弟弟 你穿這樣根本不夠 弟弟 你穿這樣根本不夠

밖은 엄청 춥단 말이야~ لأن الجو بارد جدا Es ist saukalt draußen! I mean, it's very cold outside. Il fiat très froid dehors. Di luar sangat dingin. 外面真的很冷喔 外面真的很冷喔

자 이거 해~ قم بارتدي هذا Zieh das an. Come on do this Tu le mets. Pakai ini ya. 把這個戴上 把這個戴上

미미야~ 너도 나갈 준비 다 됐지? يا مي-مي هل مستعدة؟ Mimi! Bist du bereit? Yes! Mimi! Tu es prête? Mimi! Kamu sudah siap? Да!! 美美 妳準備好出門了嗎 美美 妳準備好出門了嗎

네~!! 에휴~ نعم Jaha! Seufz… Yes! Yes! Oui! Iya! Да!! 好了 好了

다녀오겠습니다~ مع السلامة Bis später! See you later! ¡Hasta luego! À tout à l’heure! Sampai nanti! Мы пойдем! 我們出去了… 我們出去了…

애들은 걱정하지 마세요~ سأعتني بأخواتي Mach dir keine Sorgen um die Kleinen! I’ll take good care of them! ¡Los cuidaré bien! T’inquiète pas des enfants! Saya akan menjaga adik-adik! Не волнуйтесь за ребят. 我會照顧好他們的 我會照顧好他們的

하하하하하.. هههههه Hahahaha… Hahaha… Hahaha… Hahaha... Хахаха..

민지야~ يا مين-جي Minji! Minji! ¡Minji! Minji! Minji! Минджи! 敏智 敏智

어어? أوه؟ Oh? Huh? Haha.. ¿eh? Ja ja.. Ah? А? Хаха!

자두야 왔어? هل جئت؟ Jadoo, du bist ja hier! Jadoo, you’re here! And you brought Mimi and the baby! ¡Jadoo, estás aquí! ¡Y trajiste a Mimi y al bebé! Jadoo, tu es venu! Jadoo, kamu sudah datang! Kamu kesini dengan Mimi dan baby! Джаду, ты здесь? 小梅子 妳來了 小梅子 妳來了

미미랑 애기도 같이 왔구나~ . مع مي-مي والطفل Und du hast Mimi und Baby mitgebracht! Et tu as amené Mimi et Bébé! Мими и ребёнок тоже пришли! Минджи! Привет! 美美跟弟弟也一起來了 美美跟弟弟也一起來了

언니~ 안녕하세요~ يا أخت مين-جي Minji! Hallo! - Minji! - Hello! Minji! Bonjour! Minji! /Halo! 姐姐好 姐姐好

너희들, 조용히 있어야 된다~ 응응! لا تصدروا أي ضوضاء Leute, ihr müsst leise bleiben. Guys, don’t make any noise. ¡Bueno! Les enfants, restez tranquille. Kalian jangan ribut ya. Хорошо!

흐음~ أوكي Okay! Okay! Hmm ... Hmm... Хмм…

지금은 남자애들 배역 정하는 중이고, 곧 여자애들도 할거야~ يحدد الأولاد أدوارهم ستحدد البنات أيضا Die Jungs bekommen gerade ihre Rollen. Dann kommen die Mädchen dran. The boys are getting their parts now. They’ll move onto the girls next. Los chicos están consiguiendo sus papeles ahora. Pasarán a las chicas a continuación. On est en train de distribuer les rôles au garçon maintenant. On va le faire pour les filles tout à l’heure. Anak laki-laki sedang mendapat bagian mereka sekarang. Anak laki-laki sedang mendapat bagian mereka sekarang. Сейчас распределяют роль мальчикам. Скоро начнутся для девочек. 現在正在分配男生的角色 待會兒就輪到女生了 現在正在分配男生的角色 待會兒就輪到女生了

그런데 저기 저분이 연출 선생님이시니? هل هي مخرجة؟ Ist sie die Regisseurin? Is she the director? ¿Es ella la directora? Est-ce qu’elle est réalisatrice? Apakah dia direkturnya? Вот там это режиссер? 那邊那一位就是話劇導演嗎 那邊那一位就是話劇導演嗎

그래 맞아~ نعم، هي مخرجة Ja, genau. Yes, she is. Sí, ella es. Oui. Iya, benar. Да это она. 妳猜對了 妳猜對了

와아~ 포스가 장난이 아니신데? واو، هي رائعة Wow! Sie sieht so mächtig aus. Wow! She looks so powerful. Huh? What are they doing here? ¡Vaya! Ella se ve tan poderosa. ¿Eh? ¿Qué hacen aquí? Ouah! Elle semble très forte. Waah! Dia kelihatan kuat sekali. Ваа ты! Она выглядит такой сильной. 果然有導演的氣勢 果然有導演的氣勢

뭐야?? 저…녀석들…. أوه؟ ماذا تفعلون؟ Hä? Was machen die denn hier? Ah? Qu’est-ce qu’il font là? Huh? Apa yang mereka lakukan disini? Что они здесь делают… 可是他們兩個怎麼會… 可是他們兩個怎麼會…

흠…….흐음.. أوه Hmmm... Hmmm... Hmmm ... Hmmm... Хмм…

너는 낙타머리!! أنت رأس الجمل Du spielst den Kamelkopf. You play the camel head! ¡Tú juegas con la cabeza de camello! Tu joues un rôle de la tête d’une chamelle! Kamu menjadi kepala unta! /Apa??? Ты будешь играть голову верблюда!! 你扮演駱駝頭 你扮演駱駝頭

네에~~!? ماذا؟ Was?! What? ¿Qué? Quoi? Что!? 你是駱駝尾巴 你是駱駝尾巴

너는 낙타꼬리!! أنت ذيل الجمل Und du den Kamelhintern! You play the camel tail! ¡Juegas a la cola de camello! Tu joues celui de la queue d’une chamelle! Kamu menjadi ekor unta! Ты будешь играть хвост верблюда!! 你是駱駝尾巴 你是駱駝尾巴

네에~~!!?? ماذا؟ Wie?? What? ¿Qué Quoi? Apa?? Что!!??

싫어요!! لا Ich will nicht! No! I don’t want to be the camel! Let me be Baby Jesus! ¡No! ¡No quiero ser el camello! ¡Déjame ser el Niño Jesús! Non! Tidak mau! Saya tidak mau menjadi unta! Aku mau jadi bayi Jesus! Нет!! Я не хочу играть верблюда!! 我不要 我才不想當駱駝 我不要 我才不想當駱駝

전 낙타 하기 싫다구요!! لا أريد دور رأس الجمل Ich will nicht das Kamel sein! J’ai pas envie de jouer un rôle d’une chamelle!

아기 예수 시켜주세요 اسمحوا لي أن أكون يسوع الصغير Lassen Sie mich Baby Jesus sein! Je veux jouer celui de l’Enfant Jésus!

전 동방박사가 좋은데… أريد دور الرجل الحكيم Ich möchte einer der drei heiligen Könige sein. I want to be a wise man. quiero ser un hombre sabio. Je veux le rôle d’un mage. Saya mau menjadi orang bijak... 我比較想當東方博士 我比較想當東方博士

지금… 연출의 권위에 도전하는 것이냐… هل تتحدى سلطتي؟ Ihr wollt mir widersprechen?! Are you challenging my authority? ¿Estás desafiando mi autoridad? Tu lances un défi à mon autorité? apakah kalian membantah perintahku? Вы бросаете мне вызов? 現在你們是想挑戰導演的權威嗎 現在你們是想挑戰導演的權威嗎

아….아닙니다!! لا Nein, nein. - No, no! I’ll do my best! Hehehe… - Hahaha… ¡No, no! ¡Haré lo mejor posible! Hehehe… Hahaha… Non, non! Tidak, tidak! Saya akan berusaha! Не..Нет!! Будем стараться изо всех сил! Хехе.. 不是啦 我們一定會全力以赴的 不是啦 我們一定會全力以赴的

최선을 다하겠습니다! أبذل قصارى جهودي Ich gebe mein Bestes! Je vais faire de mon mieux!

헤헤헤헤.. 하하하하하… هههههه Hehehe--- Hahaha… Héhéhé... Hahaha... Bagus! 很好 現在開始你們是駱駝 很好 現在開始你們是駱駝

좋아~ 지금부터 너희들은 낙타다! حسنا، أنتما جمل من الآن Gut! Ihr zwei seid das Kamel. Good! You two are the camel! ¡Bien! ¡Ustedes dos son el camello! Bon! Vous êtes la chamelle! Kalian sekarang unta! Хорошо! Тогда вы играете роль верблюда!

걸을 때, 먹을 때, 잠잘 때, 화장실 갈 때도 늘 자신이 낙타라는 것을 명심하고 행동하도록! عليكم التصرف مثل الجمل عند المشي والتناول والنوم واستخدام الحمام Ihr müsst wie ein echtes Kamel gehen, essen, schlafen und auf die Toilette gehen. You must walk, eat, sleep, and use the bathroom like a camel would! Do you understand? Debes caminar, comer, dormir y usar el baño. como lo haría un camello! ¿Lo entiendes? Vous devez marcher, manger, dormir et aller aux toilettes comme une chamelle! Вы должны ходить, есть, спать и пользоваться туалетом как верблюд! Вы поняли? 不管是走路 吃飯 睡覺 去洗手間的時候 不管是走路 吃飯 睡覺 去洗手間的時候

알겠나? 네에!! هل تفهمون؟ Verstanden? Jawohl! Yes, ma’am! ¡Sí, señor! Vous comprenez? Oui, madame! Baik, bu! Да, мэм! 像駱駝般行動 明白了嗎 像駱駝般行動 明白了嗎

좋아~ 다음 نعم أوكي، الدور التالي Gut! Nächster! Good! Next! ¡Bueno! ¡Siguente! Bon! Les suivants! Baik! Berikutnya! Хорошо! Следующий! 很好 下一個 很好 下一個

훗훗.. ههههههه Haha… Hahaha… Jajaja… Hahaha... Хахаха ...

하하하하~ 나한테 뭐라고 그러더니 연극은 하고 싶었나 보지? أعتقد أنك أردت أن تكون في المسرحية Hahaha~ Sieh mal einer an. Du wolltest also auch beim Krippenspiel mitmachen? Hahaha… I guess you wanted to be in the play, too, huh? Jajaja… Supongo que tú también querías estar en la obra, ¿eh? Hahaha... Je pense que tu voulais participer au théâtre, non? Kamu mau berperan di drama ini juga ya, huh? Хахаха. Говорили мне, а сами то хотели взять роль на спектакле да? 看來你也想演話劇 看來你也想演話劇

낙타머리~ يا رأس الجمل Kamelkopf! Camel head! ¡Cabeza de camello! La tête de chamelle! Kepala unta! Голова верблюда! 你這個駱駝頭 你這個駱駝頭

말 시키지마… 으음.. 낙타는 말을 할 수 없어~!! لا يستطيع الجمل التحدث Ich spreche nicht mit dir! Ähm, Kamele können nicht sprechen . I don’t want to talk to you! Um, camels can’t talk! ¡No quiero hablar contigo! ¡Um, los camellos no pueden hablar! Ne me parle pas! Mmm, les chamelles ne peuvent pas parler! Jangan bilang kepadaku. Unta tidak bisa berbicara! Не разговаривай со мной….Хым.. Верблюд не может разговаривать!! 不要跟我說話 因為駱駝不會說話 不要跟我說話 因為駱駝不會說話

이봐 꼬리! 어서 가자구~~ هيا بنا، يا ذيل الجمل Hey, Hintern! Lass uns gehen Hey, tail! Let’s go! ¡Oye, cola! ¡Vamos! Hé, la queue! On y va! Ekor unta, ayo! Cepat! Ей хвост пошли! Нам не когда разговаривать! 尾巴 快點跟上來 尾巴 快點跟上來

그래.. 낙타머리.. نعم، يا رأس الجمل Okay, Kamelkopf. Okay, camel head. Bueno, Cabeza de camello. D’accord, la tête de chamelle. Oke, kepala unta. Хорошо.. Голова верблюда.. 好啦 駱駝頭 好啦 駱駝頭

헤헤헤~ 아! 난 마리아님을 하고 싶은 데 할 수 있을까?? أريد أن ألعب دور مريم العذراء هل تعتقدين أنني أستطيع؟ Hehehe.. Ah! Ich möchte die Jungfrau Maria sein. Kann ich das wohl? Hehehe... Oh! I want to play the Virgin Mary. Do you think I can? Jejeje ... ¡Oh! Quiero jugar a la Virgen María. ¿Crees que puedo? Héhéhé... Oh! Je veux jouer un rôle la Sainte Vierge. Mais tu pense que je pourrai le faire? Oh, aku mau menjadi Bunda Maria. Menurutmu apakah aku bisa Хехехе.. Ох! Я хочу сыграть Марию. Ты думаешь я смогу?? 不知道可不可以 不知道可不可以

아니다… 나 같은 게 어찌 감히 마리아님을… كيف يمكنني أن ألعب دور مريم العذراء؟ Nein, jemand wie ich kann unmöglich die Jungfrau Maria.... No.. How could I play the Virgin Mary? No .. ¿Cómo podría jugar a la Virgen María? Non... Comment oses-je le jouer? Bagaimana bisa aku memainkan Bunda Maria? Хотя.. Не как я могу сыграть Марию… 像我這種人怎麼敢演瑪利亞 像我這種人怎麼敢演瑪利亞

아~ 그래도 정말 하고 싶다~ لكن، أريد ذلك حقا Ah! Aber ich möchte es so sehr! Oh, but I really want to! ¡Oh, pero realmente quiero hacerlo! Ah, mais je veux le jouer vraiment! Tapi aku pengen! Но очень хочется! 好希望我可以演 好希望我可以演

그러엄~ 할 수 있을 거야! طبعا، تستطيعين Natürlich kannst du es! Of course you can! ¡Por supuesto que puedes! Bien sûr tu peux! Kamu pasti bisa kok! Конечно ты сможешь! 我相信妳一定可以的 我相信妳一定可以的

내가 추천해 줄게~ 자두 넌 머리도 길잖아~ سأوصي لك، لديك شعر طويل أيضا Ich werde dich vorschlagen. Dazu hast du auch lange Haare. I’ll recommend you. And you have long hair. Yo te recomiendo. Y tienes el pelo largo. Je vais te recommander. Et tu as les cheveux longs. Aku merekomendasikan kamu. Kamu kan rambutnya panjang. Я зарекомендую тебя. У тебя же ещё волосы длинные. 我會跟導演推薦妳 而且小梅子 妳又是長頭髮 我會跟導演推薦妳 而且小梅子 妳又是長頭髮

정말?? 부르르르~ 어때?? 이럼 좀 마리아님 같니? حقا؟ كيف ابدو؟ هل أبدو مثل مريم العذراء؟ Wirklich? Wie sehe ich aus? Wie die Jungfrau Maria? Really? How do I look? Do I look like the Virgin Mary? ¿De verdad? ¿Cómo me veo? ¿Me parezco a la Virgen María? C’est vrai? Je suis comment? Je ressemble à la Sainte Vierge? Benar? Bagaimana? Apakah Aku kelihatan seperti Bunda Maria? Правда?? Как я выгляжу?? Сейчас я похожа на Марию? 真的嗎 怎麼樣 這樣有一點像瑪利亞嗎 真的嗎 怎麼樣 這樣有一點像瑪利亞嗎

에이 말도 안돼~ إنه مستحيل Auf keinen Fall! No way! Having long hair has nothing to do with playing the Virgin Mary. ¡De ninguna manera! Tener el pelo largo no tiene nada que ver con interpretar a la Virgen María. Pas du tout! Tidak mungkin! Нет! Какая разница, что у тебя длинные волосы и играть роль Марии. 真是太不像話了 真是太不像話了

머리 긴 거랑 마리아님이랑 무슨 상관이래~ الشعر الطويل لا علاقة له بلعب مريم العذراء Was hat denn lange Haare mit der Rolle der Jungfrau Maria zu tun? Avoir les cheveux longs n’a aucun rapport à jouer un rôle de la Sainte Vierge. Mempunyai rambut panjang tidak ada hubungan dengan Bunda Maria~ 長頭髮跟瑪利亞到底有什麼關係 長頭髮跟瑪利亞到底有什麼關係

이게~! ماذا؟ Was? What? Shouldn’t you be encouraging me? I said don’t make any noise! ¿Qué? ¿No deberías animarme? ¡Dije que no hagas ruido! Quoi? Apa? Bukankah Kamu seharusnya mendukungku! Aku sudah bilang jangan ribut! Что? 真是的 真是的

용기를 북돋아줘도 모자랄 판에!! ألا يجب أن تشجعيني؟ Solltest du mich nicht unterstützen? Tu dois m’encourager! Вы должны подбадривать меня? 給我勇氣都還嫌不夠了 給我勇氣都還嫌不夠了

조용히 있으라고 그랬지?!! قلت لا تصدر أي ضوضاء Außerdem habe ich doch gesagt, dass ihr leise sein sollt! Et je t’ai dit de faire silence! Я же сказала не шуметь?!! 我不是叫妳不要吵嗎 我不是叫妳不要吵嗎

누가 신성한 공연장에서 연출자인 나보다 목소리를 높여!! من يجرؤ على الكلام بصوت أعلى من المخرج في المسرح المقدس؟ Wer wagt es, lauter im Theater reden als die Regisseurin?! Who dares talk more loudly than the director in the sacred theater? ¿Quién se atreve a hablar más alto que el director en el teatro sagrado? Qui ose parler plus haut que la réalisatrice dans le théâtre sacré? Siapa yang berani berbicara lebih keras daripada direktur di teater? Кто смеет говорить громче режиссера на сцене? 是誰在神聖的表演場地 說話比我這個導演還大聲 是誰在神聖的表演場地 說話比我這個導演還大聲

아아..아아..아아.. 에에? آه... أوه؟ Ah…ah…ah… Ähm? Oh... I.. Uh... Huh? Oh... I.. Uh... ¿Huh? Ah...Oh...Ah... Ah? Аа..Аа..Аа.. Ах?

흐으음.. 응?? آه... أوه؟ Hmm…. Huh? Hmm... Huh? Hmm ... ¿Eh? Hmm... Ah? Хмм.. А??

찾았다! 찾았어!! وجدت، وجدت Gefunden! Gefunden! Yes! Yes! Yes! Yes! Oui! Oui! ketemu! Ketemu! Да! Нашла!! 找到了… 找到了…

네?? من فضلك؟ Wie bitte? Excuse me? ¿Con permiso? Pardon? eh? Что??

민지야~ 어디서 이런 애를 찾아낸 거니~ 하하하하하~ أين وجدت هذه البنت، يا مين-جي؟ Minji, wo hast du dieses Kind gefunden? Hahaha! Minji, where did you find this child? Hahaha… Minji, ¿dónde encontró a este niño? Jajaja… Minji, où tu as trouvé cet enfant? Hahaha... Минджи откуда ты нашла её? Хахаха…

훗…역시 날 알아보시는구나.. تعرف أنني موهوبة Hehe! Sie hat sofort meinen Talent erkannt. Ha! She knows I’m talented. ¡Ha! Ella sabe que soy una chica talentosa Ha! Elle a apperçu mon talent. Ха! Я знала, что она узнает талант.

어어? أوه؟ Huh? Huh? Huh? Ah? Huh? Оо?

이 아이!! 아기 예수님으로 완전 딱이야! 딱!! هذا الطفل مثالي للطفل يسوع Dieses Kind! Dieses Kind ist perfekt für die Jesuskind-Rolle! Einfach perfekt! This child! This child is perfect fo Baby Jesus! Just perfect! ¡Este niño! ¡Este niño es perfecto para el Niño Jesús! ¡Simplemente perfecto! Cet enfant! Cet enfant est parfait pour l’Enfant Jésus! Parfait! Anak ini! Anak ini sempurna untuk menjadi Baby Jesus! Sangat sempurna! Эта девчонка!! Как раз для роли Иисуса! Отлично!! 這孩子是扮演小耶穌的最佳人選 這孩子是扮演小耶穌的最佳人選

뽀얗고 포동포동한 게 내가 생각한 바로 그 아기 예수님이구나!! لطيف جدا ولديه خدين سمين أنت الطفل يسوع الذي كنت أفكر فيه So süß und pummelig! Du bist genau das Jesuskind, das ich mir vorgestellt habe. So cute and chubby! You’re the Baby Jesus I had in mind! ¡Qué lindo y gordito! ¡Eres el Niño Jesús que tenía en mente! Très mignon et replet! Tu es l’Enfant Jésus que j’avais dans ma tête! Menggemaskan dan sangat imut! Kamu adalah bayi yesus yang ada dalam pikiranku! Такой милая и пухлая! Ты как младенец Иисус, про которую я имела в виду! 皮膚白皙又粉嫩的 剛好是我心目中小耶穌的長相 皮膚白皙又粉嫩的 剛好是我心目中小耶穌的長相

저기…선생님! لو سمحت Entschuldigen Sie! Excuse me! ¡Disculpe! Excusez-moi! Permisi! Извините... Режиссер! 導演 導演

우리 애기는 아직 말을 제대로 못해서 대사도 못 외울텐데요~ لا يستطيع الطفل التحدث جيدا لا يمكنه حفظ أي سطور Er kann nicht einmal richtig reden, also kann er keine Dialoge auswendiglernen. He can’t even talk very well, so he can’t memorize any lines. Ni siquiera puede hablar muy bien, por lo que no puede memorizar ninguna línea. Il ne parle même pas très bien, donc il ne pourra apprendre par cœur aucune texte. Dia masih belum bisa berbicara dengan baik jadi mungkin susah menghafal kata-kata. Наш ребёнок ещё маленькая, она не сможет выучить реплику. 可是我弟弟年紀小還不太會說話 應該沒辦法背台詞 可是我弟弟年紀小還不太會說話 應該沒辦法背台詞

상관없다~ لا مشكلة Das ist in Ordnung. That’s fine. Baby Jesus just has to lie in the cradle. Director Eso está bien. El Niño Jesús solo tiene que acostarse en la cuna. Ça va. Tidak masalah. Ничего страшного. Младенец Иисус должен просто лежать.. 這沒關係 這沒關係

아기 예수님은 그냥 요람에 누워 있기만 하면 되니까.. يجب أن يستلقي الطفل يسوع في المهد Das Jesuskind muss nur in der Krippe liegen. ¿Eh? L’Enfant Jésus doit juste s’allonger dans le berceau. Bayi Jesus cuman berbaring saja di dalam ayunan. Оо?? 因為小耶穌只要躺在搖籃裡面 就可以了 因為小耶穌只要躺在搖籃裡面 就可以了

어어?? أوه؟ Hm? Huh? ¿Eh? Ah? Оо??

왜 그러세요? ما المشلكة؟ Was haben Sie? What’s wrong? ¿Qué te pasa? Qu’est-ce qu’il y a? Kenapa? Что случилось? 您怎麼了 您怎麼了

뜨아아악!! يا إلهي Argh! Agh! Oh my God! Our Virgin Mary is here! ¡Agh! ¡Ay Dios mío! ¡Nuestra Virgen María está aquí! Argh! Agh! Astaga! Bunda Maria ada di sini! Ааа!! О боже! Здесь наша Мария!! 我的天啊 我的天啊

오 마이 갓! .우리 마리아님께서 여기 계시다니!! 맞아요… 이 친구가 제가 추천하려고 하는 자두에요~ مريم العذراء هنا نعم، أردت أن أوصي جادو لهذا الدور Oh my God! Unsere Jungfrau Maria ist ja hier! Genau…Ich wollte meine Freundin, Jadoo, für diese Rolle vorschlagen… Mon dieu! Oui! Je voulais la recommender pour le rôle.

우리 마리아님께서 여기 계시다니!! مريم العذراء هنا Oh my God! Unsere Jungfrau Maria ist ja hier! Notre Sainte Vierge est ici! 我們瑪利亞竟然近在眼前 我們瑪利亞竟然近在眼前

맞아요… 이 친구가 제가 추천하려고 하는 자두에요~ هي مثالي أيضا لصورة مريم العذراء Genau…Ich wollte meine Freundin, Jadoo, für diese Rolle vorschlagen… Yes! I wanted to recommend Jadoo for that role. Oui! Je voulais la recommender pour le rôle. Iya! Saya mau rekomen Jadoo untuk peran itu. Да… Я хотела её зарекомендовать вам это Джаду. 這個人就是我要推薦給您的 小梅子 這個人就是我要推薦給您的 小梅子

정말 딱이다! 딱! مثالي جدا Sie ist perfekt! Einfach perfekt! She’s perfect! Just perfect! The image of the Virgin Mary! ¡Es perfecta! ¡Simplemente perfecto! ¡La imagen de la Virgen María! Elle est parfaite! Complètement parfaite! Dia sempurna! Sangat sempurna! Imagenya seperti Bunda Maria! /Ahaha... Она отлично походит к этой роли! Роль Марии! 真的非她莫屬了 真的非她莫屬了

성모 마리아님의 이미지야! صورة مريم العذراء Das Ebenbild von der Jungfrau Maria! Elle a l’image de la Sainte Vierge! Ох.. 很符合聖母瑪利亞的形象 很符合聖母瑪利亞的形象

아이 참~~ أوه Ach was…. Oh… Oh… Oh... 真是的 真是的

대체 어디서 이렇게 예쁜 아이를 찾아온 거냐? أين وجدت هذه البنت الجميلة؟ Wo hast du denn dieses hübsche Mädchen gefunden? Where did you find such a pretty girl? ¿Dónde encontraste a una chica tan bonita? Où tu as trouvé une si jolie fille? At the Little Miss Korea Pageant? Где ты нашла такую красивую девчонку? 這麼漂亮的女孩子 這麼漂亮的女孩子

리틀 미스코리아대회에서? في مسابقة ملكة جمال كوريا الصغيرة؟ Little Miss Korea? At the Little Miss Korea Pageant? ¿En el concurso de Little Miss Corea? Dans Petite Miss Corée? Dari Kontes Little Miss Korea? На конкурсе Мисс Корея подростков? 難道是兒童選美大賽嗎 難道是兒童選美大賽嗎

아이 참~~ 난 외모가 아니라 연기력으로 뽑히고 싶었는데~~ كنت أرغب في أن يتم اختياري لموهبتي وليس شكلي Ah… ich wollte eigentlich für mein Talent erkannt werden und nicht für mein Aussehen... Oh... I wanted to be picked for my talent, not my looks… Oh ... quería ser elegida por mi talento, no por mi apariencia ... Oh... Je voulais être choisi par mon talent, pas par mon apparence... Ahaha... Aku mau dipilih karena bakat, bukan karena penampilanku... Да что вы.. Я хотела, чтобы меня взяли из-за моей игры, а не из-за красоты. 真是的 我本來希望因為演技被選上 而不是靠美貌 真是的 我本來希望因為演技被選上 而不是靠美貌

훗훗.. هههههه Hahaha… Hahaha… jajaja ... Hahaha... Хахаха..

그래! نعم Ja! Yes! You will play the Virgin Mary! ¡Sí! ¡Jugarás a la Virgen María! Oui! Iya! Kamu akan bermain menjadi Bunda Maria! Да! Ты будешь играть роль Марии!! 沒錯 聖母瑪利亞就由妳來扮演 沒錯 聖母瑪利亞就由妳來扮演

성모 마리아역은 바로 너다!! تلعبين دور مريم العذراء Du wirst die Jungfrau Maria spielen! Tu vas jouer le rôle de la Sainte Vierge! Я..Я??

저…저요?? ماذا؟ أنا؟ I-ich? Huh? Me? ¿Huh? ¿Yo? Ah? C’est moi? Huh? Saya? Кхм!!! 我嗎 我嗎

흐으윽!!! (صوت البكاء) Ugh! Ugh! ¡Ugh! Urgh!

하지만, 저는 연기 같은 거 한번도 해본 적 없는데.. لكن لم أفعل أي تمثيل Aber ich habe noch nie zuvor schauspielert.... But I’ve never done any acting! ¡Pero nunca he actuado! Mais j’ai jamais joué! Akan tetapi saya tidak pernah berperan di drama! 可是我到現在… 從來沒有演戲的經驗 可是我到現在… 從來沒有演戲的經驗

그런 건 상관없고!! لا مشكلة Das macht nichts! That doesn’t matter! ¡Eso no importa! C’est pas grave! Tidak masalah! 沒有也沒關係 沒有也沒關係

자~ 손을 모으고 기도하는 자세를 해보거라~ ضعي يديك معا وتظاهري بالصلاة Gut! Leg deine Hände aufeinander und tu so, als würdest du beten. Okay. Put your hands together and pretend to pray. Está bien. Junta tus manos y finge orar. Bon. Joins les mains et faire semblant de prier. Nah, coba satukan tangan seperti ini dan pura-pura berdoa. 來 妳先做出… 雙手合十祈禱的姿勢 來 妳先做出… 雙手合十祈禱的姿勢

이….이렇게요? هكذا؟ S-so etwa? Like, like this? Como, ¿Como así? Comme, comme ça? Seperti ini? Вот…Вот так? 像這樣嗎 像這樣嗎

오우~ 퍼펙트!! 원더풀~! في أحسن الأحوال! رائعة Oh! Perfekt! Wunderbar! Oh! Perfect! Wonderful! You’re the best! Hahaha… ¡Oh! ¡Perfecto! ¡Maravilloso! ¡Usted es el mejor! Jajaja… Oh! C’est parfait! Magnifique! Wa! Sempurna! mengagumkan! Kamu adalah yang terbaik! Вау! Отлично!! Прекрасно! Супер ты молодец!! Хахаха.. perfect(完美) perfect(完美)

정말 최고다!! 최고!! 하하하하~ أنت الأفضل Einfach perfekt! Hahaha… Tu es la meilleure! Hahaha...

으으..으으..으으…. 하하하.. هههههه Ugh... Ugh.. Ha... Ha… Ugh.. Ha... Ha… Ugh ... Ugh .. Ha ... Ha ... Euh... Euh... Ha...Ha...

자두야.. 괜찮아? هل أنت بخير؟ Jadoo, alles in Ordnung? Jadoo, are you okay? How could this happen? Jadoo, ¿estás bien? ¿Cómo pudo pasar esto? Jadoo, ça va? Jadoo, tidak apa-apa?

어떻게 일이 이렇게 됐지… كيف حدث الأمر؟ Wie konnte das passieren? Comment ça s’est passé comme ça? Kenapa jadi seperti ini ya?

민지야… 지금은 아무 말도 하지 말아줘… لا قلي أي شيء، من فضلك Minji…sag bitte jetzt nichts mehr... Minji, please don’t say anything right now. Minji, dis rien maintenant, s’il te plaît. Minji, jangan berbicara padaku sekarang... Минджи не говори мне сейчас ничего..

그래도… 저기 선생님! لكن Aber… Regisseurin, But… Director, which part can Jadoo play? Pero… Director, ¿qué papel puede jugar Jadoo? Mais... Madame, Но.. Режиссер, тогда какую роль будет играть Джаду? 可是… 請問導演 可是… 請問導演

그럼 자두는 무슨 역을 하면 될까요? أي دور يمكن أن تلعبه جادو؟ was für eine Rolle kann Jadoo spielen? quel rôle Jadoo pourra jouer? 那小梅子要扮演什麼角色呢 那小梅子要扮演什麼角色呢

응??.... 흐음….. أوه Hm? Hm…. Ah? Hmm...

최미미… 집에 가서 보자… أنتظر حتى نعود إلى المنزل Mimi Choi… warte bis wir erst einmsl Zuhause sind…. Choi Mimi… Just wait until we get home… Choi Mimi… Espera hasta que lleguemos a casa… Choi Mimi... Tu me le peira cher à la maison... Choi Mimi... Tunggu aja sampai tiba di rumah... Мими… Посмотрим дома… 崔美美 回家再跟妳算帳 崔美美 回家再跟妳算帳

헉!!! 오~ 그 눈빛! أوه؟ تلك العينين Oh?!! Diese Augen! Huh? Oh! Those eyes! ¿Eh? ¡Oh! ¡Esos ojos! Ah? Oh! Ces regards! Wah, mata itu! О! Этот взгляд!! 那個眼神 那個眼神

음~~ 음~~~~ أوه Mhm... mhm.... … Mmm… Mmm… Mmm… Mmm… Mmm..Mmm... Мм…Мм….

으음!!! أوه Ha! Ha! ¡Ja! Mmm! Аа!!!

그래!! 너에게 아주 딱 맞는!! 아니!! لدي الدور المثالي لك Genau! Du habe die perfekte Rolle für dich! Yes! I have the perfect part for you! No! This is the part that nobody else can play! ¡Sí! ¡Tengo la pieza perfecta para ti! ¡No! Esta es la parte que nadie más puede jugar! Oui! J’ai un rôle parfait pour toi! Non! C’est le rôle Iya! Aku punya sebuah peran yang cocok dengan kamu! Bukan! Ini adalah peran yang hanya bisa dimainkan oleh kamu! Да!! Есть роль которая тебе подходит!! Нет, то есть эту роль можешь сыграть только ты Есть такая роль! 沒錯 有一個很適合妳的… 沒錯 有一個很適合妳的…

니가 아니면 아무도 할 수 없는 그런 역할이 있다!! هذا هو الدور الذي لا يمكن لأحد أن يلعبه Eine Rolle, die sonst keiner spielen kann.. que personne d’autre pourra jouer! 沒有任何人可以勝任的角色 沒有任何人可以勝任的角色

네?? 정말 그런 게 있어요? حقا؟ هل هناك ذلك الدور؟ Wirklich? Es gibt solch eine Rolle Really? There’s a part like that? C’est vrai? Vous avez un tel rôle? Benarkah? Ada peran seperti itu? 真的有這種角色嗎 真的有這種角色嗎

그래.. 어쩌면 우리 공연의 성패는 너에게 달려 있을지도 모른다.. قد يعتمد نجاح المسرحية عليك Ja…Der ganze Erfolg des Stücks könnte von dir abhängen. Yes… The whole play’s success might just depend on you. Oui... Peut-être que le succes du théâtre dépend de toi. Ya… Suksenya drama ini akan bergantung padamu... 沒錯 這一場舞台劇的成敗 說不定就在妳的身上 沒錯 這一場舞台劇的成敗 說不定就在妳的身上

아아..아아.. 꿀꺽…. أوه (صوت البلع) Oh… Uh... Schluck* Oh… Uh... (Swallowing) Ah... Ah...

이제 시작 하려나봐~ 우리 딸 잘해야 될텐데~ قد تبدأ المسرحية من الآن قد تستطيع جادو أن تمثل جيدا؟ Ich glaube, es fängt an! Meine Tochter spielt mit! (Noisy) (ruidosa) (Chahuter) 出來了 要開始了… 出來了 要開始了…

으음.. 그럼 지금부터 크리스마스 특별 연극, نبدأ مسرحية من الآن بمناسبة عيد الميلاد Wir werden nun unser spezielles Krippenspiel beginnen. (Bowing) We will now begin our special Christmas play, Ahora comenzaremos nuestra obra especial de Navidad, On va commencer notre théâtre spécial de Noël, Sekarang kami akan mulai drama spesial hari Natal Ым.. Так сейчас начнётся специальный Рождественский спектакль, 各位期待已久的聖誕節福音話劇 各位期待已久的聖誕節福音話劇

아기 예수의 탄생을 시작하겠습니다! عنوانها هي ولادة الطفل يسوع „Die Geburt Jesu“ “The Birth of Baby Jesus.” "El nacimiento del niño Jesús". « La naissance de l’Enfant Jésus » “Kelahiran Bayi Jesus.” Рождение младенца Иисуса! 小耶穌的誕生馬上要開始了 小耶穌的誕生馬上要開始了

흐으으..으으. . أوه Ugh… Ugh… Ugh… Euh... Хмм..Ааа..

어머~ 우리 돌돌이네~ هناك دول-دول Meine Güte! Das ist mein Doldol! Oh, it’s my Doldol! He’s so cute! ¡Oh, es mi Doldol! ¡Él es tan lindo! Oh, c’est mon Doldol! Wa, itu Doldol! Dia lucu sekali! О, это наш Дольдоль! Он такой милый.. 是我們多多耶 是我們多多耶

역시 귀엽다니까~ هو لطيف جدا So niedlich! Comme il est mignon! 他真的好可愛 他真的好可愛

잠깐만!! 우리 딸기도 낙타라고 했는데 어디 있지?? لحظة واحدة تلعب طال-غي الجمل أيضا أين هي؟ Warte mal! Ddalgi spielt doch auch ein Kamel. Wo ist er? Wait a minute. My Ddalgi is also playing a camel, so where is he? Espera un minuto. Mi Ddalgi también está jugando a un camello, entonces, ¿dónde está? Attendez. Mon Ddalgi m’a dit qu’il joue une chamelle aussi, mais il est où? Sebentar. Katanya Ddalgi juga berperan sebagai unta, tapi dia di mana ya? Стой!! Наша дочь тоже сказала, что она тоже верблюд, где она?? 等一下 我們草莓也扮演駱駝 在哪裡呢 等一下 我們草莓也扮演駱駝 在哪裡呢

오옷!! 저 별은~?! أوه؟ ذلك النجم؟ Sieht, der Stern. ! Oh! That star! ¡Oh! ¡Esa estrella! Oh! Cette étoile! Oh! Bintang itu! О!! Эта звезда?! 那顆星星是… 那顆星星是…

자! 어서 별을 따라 왕을 찾아가세~~ هيا نتبع هذا النجم إلى حيث يوجد الملك Lasst uns den Stern folgen und den König finden. Let us all follow that star to where the king is! ¡Sigamos todos esa estrella hasta donde está el rey! On suit cette étoile pour chercher le roi! Ayo kita ikuti bintang itu agar menemukan raja! Так пошлите за ней к царю! 來 跟著那顆星星 去尋找救世主吧 來 跟著那顆星星 去尋找救世主吧

어….어서 가자!! 이놈!! تحرك! تحرك! يا جمل Lasst….Lasst uns losgehen. Hiyah!! Move! Move, camel! ¡Muévete! ¡Muévete, camello! On y va, une chamelle! Ayo! Ayo jalan, unta! Все пошли!! Двигайся!! 駱駝 快點走 駱駝 快點走

어어? أوه؟ Oh? Huh? ¿Eh? Ah? Оо?

딸기야… 뭐해..? ماذا تفعلين، يا طال-غي؟ Ddalgi, wieso bewegst du dich nicht? Ddalgi, why aren’t you moving? Ddalgi, ¿Qué estás haciendo? Ddalgi, qu’est-ce que tu fais? Ddalgi, kenapa kamu tidak bergerak? Тальги.. что ты делаешь..? 草莓 你在幹嘛 草莓 你在幹嘛

꼬…꼬리가 걸렸나봐…. بسبب ذيل، إنه عالق Der Schwanz…Es hängt fest! It’s the tail! It’s stuck! ¡Es la cola! ¡Está atorado! Ma queue! Elle est coincée! Ekornya! Terjebak! Это хвост! Он застрял… 尾巴被勾住了 尾巴被勾住了

으으!!! أوه Ugh! Ugh! ¡Uf! Euh! Ааа!!!

으아아.. أوه Uahh .. Agh! Agh! Argh! Ыаа..

으아아~ 난 몰라~~~ يا للهول Ahh! Nein! ~~~ - Agh! No! (Laughing) ¡Agh! ¡No! Argh! Non! Agh! Gimana nih! Ыааа! Нет! 不管了啦 不管了啦

으이그!! 에휴~ أوه (صوت التنهد) Oh, nein! Puh…. Oh! (Sigh) Next is the Virgin Mary! ¡Oh! ¡La siguente es Virgen Mary! Oh! Ой!! Хью. Так дальше Мария!! 真是的 真是的

자! 다음은 성모마리아!! التالي هو مريم العذراء So, als nächstes die Jungfrau Maria! La suivante est la Sainte Vierge! Berikutnya adalah Bunda Maria! 好 接下來是聖母瑪利亞 好 接下來是聖母瑪利亞

마리아여~ يا مريم Maria! ~ Mary! ¡María! Marie! Maria! Мария! 瑪利亞妳會透過聖靈受孕而生下一子 瑪利亞

네가 성령으로 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라~ سوف تحبل بالروح القدس وتلد ابنا تسميه يسوع Du wirst ein durch den Heiligen Geist einen Sohn empfangen und ihn Jesus nennen. You will conceive by the Holy Spirit and bear a son, whom you will name Jesus. Concebirás por obra del Espíritu Santo y darás a luz un hijo, al que llamarás Jesús. Tu vas concevoir par le Saint-Esprit et accoucher un fils qui va s’appeler Jésus. Kamu akan dibuat hamil oleh Roh Kudus dan melahirkan seorang putra, Anda beri nama Jesus. Вы забеременеете от Святого Духа и родите сына, которого назовете Иисусом. 為這孩子命名為耶穌 妳會透過聖靈受孕而生下一子 為這孩子命名為耶穌

네?? 어찌 그런 일이… ماذا؟ كيف حدث ذلك الأمر؟ Wie bitte? Wie konnte das passieren? Excuse me? How could that happen? ¿Disculpa? ¿Cómo pudo pasar eso? Pardon? Comment ça se passerait à moi? Permisi Bagaimana itu bisa terjadi? Что? Как такое может произойти… 什麼 這怎麼可能呢 什麼 這怎麼可能呢

전 아직 결혼도 하지 않은 몸이랍니다~ أنا لم أتزوج حتى الآن Ich bin noch nicht einmal verheiratet. I am not even married yet. Ni siquiera estoy casado todavía. Je suis pas encore mariée. Saya belum menikah. Я ещё не вышла замуж. 我還沒有結婚怎麼會生小孩 我還沒有結婚怎麼會生小孩

어머나~ 저 부끄럼쟁이가 웬일이래~ 잘 하잖아~ كيف تمثل بشكل جيد؟ اعتقدت أنها ستكون خجولة بحيث لا تستطيع التمثيل Oh? Sie ist ja richtig gut?! Ich dachte, sie wäre zu schüchtern, um zu schauspielern. Oh? How is she doing so well? I thought she’d be too shy to act. ¿Oh? ¿Cómo le va tan bien? Pensé que sería demasiado tímida para actuar. Oh? Comment elle joue si bien? J’ai pensé qu’elle était trop timide pour jouer. Aduh..kok dia bermain sangat bagus ya? Aku pikir dia pemalu untuk berekting! О? Эта скромняга хорошо играет! Что это с ней? 那個膽小鬼今天是怎麼了 演得很好 那個膽小鬼今天是怎麼了 演得很好

그러게~ أنا أوافق عليك Meine Rede. I know. Yo lo sabía. C’est vrai. Makanya. И вправду. 就是啊 就是啊

애기!! 준비해라! استعد، يا طفل Baby! Mach dich bereit! Baby! Get ready! It’s the stable scene! Bebé! ¡Prepararse! ¡Es la escena del establo! Bébé! Ça y est? Baby! Siap-siap! Ini adegan dalam kandang! Ребёнок!! Готовься! Скоро твоя очередь!! 弟弟 該準備了 弟弟 該準備了

마구간 씬이다!! 음음.. لمشهد الإسطبل، يا طفل Die Krippenszene kommt ! Mmm! Mmm! C’est la scène de l’écurie! Ммм.. 是馬廄裡的戲 是馬廄裡的戲

찬양하세~ 찬양하세~ 찬양하세~ مديح! مديح! مديح Gelobt! Gelobt! Gelobt! Praise! Praise! Praise! ¡Alabado sea! ¡Felicitar! ¡Felicitar! Louez! Louez! Louez! Puji Tuhan! Puji Tuhan! Хвалите! Хвалите! Хвалите! 齊聲讚揚… 齊聲讚揚…

아기 예수의 탄생을 찬양하세~ 찬양하세~ 찬양하세~ 찬양하세~ سبحوا ولادة الطفل يسوع! مديح! مديح! مديح Gelobt sei die Geburt Jesu! Gelobt! Gelobt! Gelobt! Praise the birth of Baby Jesus! Praise! Praise! Praise! ¡Alabado sea el nacimiento del Niño Jesús! ¡Felicitar! ¡Felicitar! ¡Felicitar! Louez à la naissance de l’Enfant Jésus! Louez! Louez! Louez! Muliakan kelahiran Baby Jesus! Puji Tuhan! Puji Tuhan! Слава рождению Младенца Иисуса! Хвалите! Хвалите! Хвалите!

아이고~ 귀여워라~ لطيف جدا Meine Güte! Wie süß! How adorable! ¡Qué adorable! Comme il est mignon! Imut sekali! Ой! Она такая милая 好可愛 好可愛

그나저나 자두는 끝날 때가 다 되가는데 언제 나오는 거야? على كل حال، المسرحية على وشك الانتهاء متى تظهر جادو؟ Wann kommt eigentlich Jadoo vor? Das Stück ist fast zu Ende. Anyway, the play is almost over. When is Jadoo going to appear? De todos modos, la obra casi ha terminado. ¿Cuándo aparecerá Jadoo? Du coup, le théâtre finit bientôt. Quand Jadoo appasrait? Dramanya sudah mau selesai. Jadoo kapan keluar ya? Впрочем, спектакль скоро заканчивается. Когда выйдет Джаду? 話說回來 話劇就快要結束了 怎麼沒看到小梅子 話說回來 話劇就快要結束了 怎麼沒看到小梅子

그러게 말이에요~ أوه Das frage ich mich auch. I know! Didn’t she say her acting is incredible and her presence is overpowering? ¡No lo sé! ¿No dijo que su actuación es increíble y su presencia es abrumadora? C’est vrai! Makanya! BUkankah Dia bilang aktingnya luar biasa dan sangat berpengaruh? Ты прав! Она говорила, что у неё огромная и потрясающая роль? 就是說啊 就是說啊

명품 연기에 미친 존재감 어쩌구 저쩌구 하더니만.. ألم تقل أن تمثيلها مذهل ووجودها طاغ؟ Hat sie nicht gesagt, dass sie eine super duper wichtige Rolle hat? Elle m’a dit que son jeu était incroyable et qu’elle volait la vedette.. 她不是說她有優秀的演技 跟瘋狂的存在感嗎 她不是說她有優秀的演技 跟瘋狂的存在感嗎

뭬야?!! ماذا قلت؟ Was?!! Quoi? Kamu bilang apa? 什麼 什麼

그게 정말이냐?!! هل هذا حقيقة؟ Ist das wahr C’est vrai? Apakah Itu benar? 那是真的嗎 那是真的嗎

나 말고 이스라엘에 새로운 왕이 태어났다고?!!! ولد ملك اسرائيل الجديد؟ لكن أنا الملك الوحيد Ein neuer König Israels ist geboren?! Aber ich bin doch der einzige König! A new king of Israel is born? But I’m the only king! Un nouveau roi d’Israël est né? Mais je suis un seul roi! Raja baru Israel telah lahir? Aku adalah satu-satunya raja disini! 你說以色列誕生了 要取代我的新的王 你說以色列誕生了 要取代我的新的王

그럴 순 없다! 그럴 순 없어!! هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! لا يمكن أن يكون Das kann nicht wahr sein! Es kann einfach nicht! That can’t be true! That can’t be! Who is it? Who? Ugh! ¡Eso no puede ser cierto! ¡Eso no puede ser! ¿Quién es? ¿Quién? ¡Puaj! C’est pas possible! C’est pas possible! Itu tidak mungkin! Tidak mungkin! Siapa itu! Siapa! 絕對不可以… 絕對不可以…

그게 누구냐?!! 누구냐고~~?! من ذلك الملك الجديد؟ Wer ist es? Wer?! Grr...!! C’est qui? C’est qui? 那個人是誰 到底是誰 那個人是誰 到底是誰

이건 대본에 없던 거잖아~ أوه، لم يكن هذا في النص Uh…. Das stand aber nicht im Skript. Uh... Oh... This wasn’t in the script. Uh ... Oh ... Esto no estaba en el guión. Elle ne suit pas les lignes du texte! Itu tidak ada di naskah. Этого не было в сценарии 這是劇本沒有的內容 這是劇本沒有的內容

아주 좋아~!! ممتازة Sehr gut! Yes! That’s it! Jadoo, you are a true actress! ¡Sí! ¡Eso es! ¡Jadoo, eres una verdadera actriz! Très bien! Iya! Benar! Очень хорошо! Я именно этого хотела Джаду! Ты рождена быть актрисой 非常好 這樣就對了 非常好 這樣就對了

그거야!! 그거! 자두 넌 타고난 배우다~!! أنت ممثلة حقيقية 0:10:05.275,0:10:08.963 أوه Das ist es! Jadoo, du bist ein Naturtalent! C’est ça! Jadoo, tu es née actrice! Jadoo, kamu benar-benar seorang artis! 小梅子 妳是天生的演員 小梅子 妳是天生的演員

에에잇!! Ugh! Grr…! Urgh! Urgh! Слушать!

잘 들어라!! اسمعوا جيدا Hört mir gut zu! Listen! ¡Escuchame! Écoutez! Dengar! Запирайте в тюрьму каждого мальчика младше пяти лет Кто родился на земле Израиля! 從現在起 以色列全國 從現在起 以色列全國

지금부터 온 이스라엘 땅에 태어난 다섯 살 아래의 사내아이는 모두 감옥에 가둬라!! احبسوا كل طفل تحت سن الخامسة وُلد على أرض اسرائيل Sperrt alle Kinder unter fünf Jahren, die in Israel geboren sind, ins Gefängnis ein! Lock up every boy under the age of five who was born on Israel’s soil! Encierra a todos los niños menores de cinco años que nació en la tierra de Israel! Enfermez tous les garçon moins de cinq ans qui sont nés dans la terre d’Israël! Penjarakan semua anak laki-laki di bawah usia lima tahun yang lahir di tanah Israel! 全部都打入大牢 全部都打入大牢

아..안돼!! 이러다 자두의 본성이!!! لا! جادو الحقيقي ستخرج Oh, nein! Wenn das so weiter geht, kommt noch Jadoos wirkliche Seite raus. Oh, no! The real Jadoo will come out! ¡Oh, no! ¡Saldrá el verdadero Jadoo! Mais non! La vraie Jadoo va apparaitre! Jangan! Jadoo sebenarnya yang akan muncul! 糟糕了 這樣下去她會露出本性 糟糕了 這樣下去她會露出本性

그렇지! 잘하고 있어!! جيدة، أنت ممتازة جدا Das ist es! Du machst das prima! Yes! You’re doing great! ¡Sí! ¡Lo estás haciendo genial! Oui! Tu joues très bien! Iya! Kamu berekting sangat bagus! 非常好 妳做得很好 非常好 妳做得很好

선생님! 빨리 자두를 말리셔야 돼요! عليك إيقاف جادو، يا مخرجة Regisseurin! Sie müssen Jadoo aufhalten! Director! You have to stop Jadoo! ¡Director! ¡Tienes que detener a Jadoo! Madame! Vous devez arrêter Jadoo! Direktur! Anda harus menghentikan Jadoo! 導演 妳最好快點阻止小梅子 導演 妳最好快點阻止小梅子

응? 뭐? 그게 무슨 소리니? ما معنى كلامك؟ Hm? Was meinst du damit? Huh? What do you mean? ¿Eh? ¿Qué quieres decir? Ah? Qu’est-ce que tu dis? Maksud kamu apa? 什麼 這是什麼意思 什麼 這是什麼意思

이 땅의 왕은….. 오직 나!!! الملك الويحد لهذه الأرض هو أنا Der einzige König dieses Landes bin ich! The only king of this land is me! Choi Jadoo! ¡La única reina de esta tierra soy yo! ¡Choi Jadoo! Le seul roi de cette terre est moi! Aku adalah satu-satunya raja disini! 這裡的國王 只有我 這裡的國王 只有我

최자두 하나뿐이다-!!!! 뜨아아아아~!! أنا جادو وأنا ملك وحيد Ich, Jadoo Choi!!! Agh! Agh! Choi Jadoo! Argh! Ааааа!!

내가.. 최고라고!!! أنا الأفضل Ich..bin die Beste! I am the best! You! ¡Soy la major! ¡Tú! Je suis la meilleure! Aku yang best! Я лучший! Ты!! 我才是最棒的 我才是最棒的

너!! 네..네.. أنت Ja..ja...? Yes, yes? ¿sí, sí? Toi! Oui, oui? Kamu! /Iya, iya? Что? 你… 你…

에잇! أوه Pah! Ugh. Ugh. Urgh... Ха! 是 是

너도 내가 성모 마리아 역에 안 어울린다고 생각하느냐? هل تعتقد أنني غير مناسبة لدور مريم العذراء؟ Glaubst du auch, dass ich nicht für die Rolle für Jungfrau Maria geeignet bin?!! Do you also think I’m wrong for the role of Virgin Mary? ¿También crees que me equivoco para el papel de la Virgen María? Tu penses que je suis pas propre au rôle de la Sainte Vierge? Apakah kamu juga berpikir aku tidak cocok untuk peran Bunda Maria? Ты тоже думаешь, что я не подхожу на роль Марии? 你也認為我不適合扮演… 聖母瑪利亞的角色嗎 你也認為我不適合扮演… 聖母瑪利亞的角色嗎

으으.. 그..그건… أوه.. يعني Uh… das… Uh... Well… Uh... Es que… Euh... Ben... Itu... Аа.. Это… 那個… 那個…

아아..오우 마이~ 갓~! أوه، يا إلهي Ah… Oh my…God! Oh… Oh my God! Oh… ¡Dios mío! Oh... Oh mon dieu! A.. Astaga! О боже! 我的天啊 我的天啊

에잇..후우~~ أوه Oh… Ha… Oh… Ha… Oh… Ha… Oh... Ha...

허억!! أوه 0:10:56.552,0:10:58.929 كيف حدث هذا الأمر؟ Oh?! Huh? Huh? Ah? Ах!!

어.. 어찌 그런 일이…! Wie…wie konnte das passieren? Oh, how could that happen? I am not even married yet! Oh, ¿cómo pudo pasar eso? ¡Ni siquiera estoy casado todavía! Oh, pourquoi ça s’est passé à moi? Bagaimana ini bisa terjadi? Saya masih belum menikah! О, как такое могло случиться? Я ещё даже не замужем! 這怎麼可能呢 這怎麼可能呢

전 아직 결혼도 하지 않은 몸인데…! Ich bin doch nicht einmal verheiratet?! Je suis même pas encore mariée! 我還沒有結婚怎麼會生小孩 我還沒有結婚怎麼會生小孩

이렇게 연기와 외모가 훌륭한데 Meine Schauspielkunst und mein Aussehen ist perfekt! Also wieso nicht?! Both my acting and appearance are perfect! So why? Mon jeu et mon apparence sont parfaits! akting dan penampilanku semua sempurna! Kenapa? 我的演技跟外貌明明這麼出色 我的演技跟外貌明明這麼出色

내가 왜!!! 이런 못된 악당 역을 맡냐구!! 왜~!! 왜~!! Wieso muss ich diesen bösen Schurken spielen? Wieso? Wieso? Why do I have to play such an evil villain? Why? Why? ¿Por qué tengo que interpretar a un villano tan malvado? ¿Por qué? ¿Por qué? Mais pourquoi? Pourquoi je dois jouer un rôle du méchant? Pourquoi? Pourquoi? Kenapa aku harus memainkan orang jahat seperti ini? Kenapa! Kenapa!! Почему я должна играть такого злого героя? Почему? Почему? 為什麼只能演壞人的角色呢 為什麼 為什麼只能演壞人的角色呢 為什麼

자두야! 그만하고 얼른 내려가자! Jadoo! Geh runter von der Bühne! Oh... Jadoo, let’s get off the stage. Oh ... Jadoo, bajemos del escenario. Jadoo, on descend de la scène. Jadoo, ayo turun saja dari panggung. Ох... Джаду хватить пошли! 小梅子 不要這樣 快點下去吧 小梅子 不要這樣 快點下去吧

응? 왜 이래! 이거 놔! أوه؟ ماذا تفعلين؟ اتركيني Was machst du da?? Las mich los! Huh? What are you doing? Let go of me! ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! Ah? Qu’est-ce que tu fais? Kamu kenapa? Lepaskan aku! А? Что ты делаешь? Отпусти меня! 幹什麼 快點放開我 幹什麼 快點放開我

으으!! 너 이 녀석~!! يا جادو Ugh! Du Lümmel! Ugh! How dare you ruin my play? ¡Uf! ¿Cómo te atreves a arruinar mi juego? Euh! Berani sekali kamu merusak dramaku! Аа!!! Ты разрушила мой спектакль!! 妳這傢伙 竟然毀了我的話劇 妳這傢伙 竟然毀了我的話劇

내 공연을 망쳐놓다니!! كيف تجرئين على إفساد مسرحيتي؟ Wie konntest du mein Stück versauen?! ¡Suéltame! Comment oses-tu gâcher mon théâtre? Отпусти это!! 快點放開我 快點放開我

이거 놔라~!! اتركيني Loslassen!! Lâche-moi! Lepaskan aku!

마리아역 하려고 머리까지 풀고 나왔는데!! ارتديت شعري لألعب دور مريم العذراء Ich trage meine Haare sogar offen, um Jungfrau Maria zu spielen! - I wore my hair down to play the Virgin Mary! - Oh… Uh… ¡Me puse el pelo suelto para ser la Virgen María! Oh… Uh… J’ai même dénoué les cheveux pour jouer un rôle de la Sainte Vierge! Aku menggerai rambutku agar dapat berperan jadi Bunda Maria! Я даже распустила волосы, чтобы сыграть Марию!! Аа..Аа.. 我為了扮演瑪利亞 還把頭髮都放下來了 我為了扮演瑪利亞 還把頭髮都放下來了

미미가 아니라 내가 마리아였어야 한다구~!! كان علي أن ألعب مريم العذراء بدلا من مي-مي Ich hätte die Jungfrau Maria sein müssen! Nicht Mimi! I should’ve been the Virgin Mary, not Mimi! Debería haber sido la Virgen María, no Mimi! C’est moi qui devais être la Sainte Vierge, pas Mimi! Aku yang seharusnya menjadi Bunda Maria, bukan Mimi! Я должна была играть Марию, а не Мими! 要演瑪利亞的人 不是美美而是我才對啦 要演瑪利亞的人 不是美美而是我才對啦

이 공연은 무효다!! هذه المسرحية لا تحسب Dieses Stück zählt nicht! This play doesn’t count! ¡Esta jugada no cuenta! Ce théâtre est invalidé ! Drama ini dibatalkan! Этот спектакль не считается! 這個舞台劇無效 這個舞台劇無效

내가 마리아 할 거야!! ألعب دور مريم العذراء Ich werde die Jungfrau Maria sein! I am going to be the Virgin Mary! I will be the Virgin Mary! ¡Voy a ser la Virgen María! ¡Seré la Virgen María! Je vais jouer un rôle de la Sainte Vierge! Aku akan menjadi Bunda Maria! Aku menjadi Bunda Maria! Я буду Марией! Я буду Марией! 我要當瑪利亞 我要當瑪利亞

내가 마리아 할 거라구~! ألعب دور مريم العذراء Ich werde die Jungfrau Maria sein! Je veux être la Sainte Vierge! 只有我才能當瑪利亞 只有我才能當瑪利亞

마리아는 오직 나 최자두만이 할 수 있어!! جادو يمكنها لعب مريم العذراء فقط Nur Jadoo Choi kann die Jungfrau Maria spielen!! Only Choi Jadoo can play the Virgin Mary! ¡Solo Choi Jadoo puede interpretar a la Virgen María! Seulement Choi Jadoo peut jouer le rôle de la Sainte Vierge! Choi Jadoo, aku saja bisa menjadi Bunda Maria! 瑪利亞只有我小梅子才可以扮演 瑪利亞只有我小梅子才可以扮演

엄마 무서워~ أنا مخيف، يا أمي Wäh!! Mama, ich habe Angst! Wah! Mom, I’m scared! ¡Wah! ¡Mamá, tengo miedo! Ouin! Maman, j’ai peur! Wah! Ibu, aku serem! Ааааа..Мама мне страшно! 媽媽 好可怕 媽媽 好可怕

재 누구네 집 딸래미야?~ من والداها؟ Wer sind ihre Eltern? Who are her parents? How can she do that? ¿Quiénes son sus padres? ¿Cómo puede hacer eso? Ses parents sont où? Siapa orang tuanya? Bagaimana bisa begitu? Чья эта дочь, как она так может? 她是誰家的女兒 她是誰家的女兒

너무 한 거 아니야? كيف تتصرف هكذا؟ Wie kann sie nur? Ugh... Ugh... Oh… Ugh ... Ugh ... Comment Elle le fait? Аа..Аа.. Ох.. 才可以演瑪利亞 才可以演瑪利亞

이거 놓으란 말이다~! 놔!!! اتركني، اتركني Lass mich los! Loslassen!! Let go of me! Let go! ¡Te mostraré que solo yo puedo interpretar a la Virgen María! ¡Suéltame! ¡Déjame ir! Lâche-moi! Laisse moi! Lepaskan aku! Lepaskan! Отпустите меня! Отпустите! 你們快點放開我 放開我 你們快點放開我 放開我