[Intermediate Korean] EP. 16 쌤들의 수다_BTS 뮤직비디오 [Intermediate Korean] EP. 16 Sams' Talk_BTS Music Video [EP. 16 Sams' Talk_BTS Music Video [Intermédiaire coréen] EP. 16 Sams' Talk_BTS Music Video [Coreano intermediário] EP. 16 Sams' Talk_BTS Vídeo musical

[음악]

222 222

으 안녕하세요 여러분 잉크 미드 크리 암을 잘 오셨습니다

으 으 으 으 으

여러분 안녕하세요

사뿐사뿐 인 셈입니다 안녕하세요

퐁당퐁당 뉴스엔 입니다 유 선생님

요즈음 k 팝이 경마 인기가 많죠

4 제 딸아이도 좋아하는 케이프 그룹들이 많아요

아 그래요 어떤 그룹을 좋아하나요

여러 그룹들이 있지만 특별히 b 체스 공연은 열심히 찾아보는 것 같아요

그렇군요 요 선생님도 케이팝 자주 들으세요

운전하고 갈 때는 아이들이 좋아하는 음악을 함께 듣기도 해요

뮤직비디오도 즐겨 보시구요 딸아이가 졸라서 같이 보는 경우가 가끔 있어요

그런데 bts 공연 중에 한국 전통 학기와 춤을 선보이는 노래가

있더라고요

그래요 어떤 노래인가요 아이돌이라는 노래인데요

어떤 악기와 출 소개하고 있나요

우선 푹 3개를 치면서 춤추는 삶 곰으로 시작해요

3 고무 요 북이 3개 라서 3구 무라고 하는군요

네 맞아요 그리고 부채를 들고 춤추는 부채 쯤 가면을 쓰고 추는 8 중도 Yes, that's right

있고요

사자들이 나오는 사자 쭘 하고 상부 돌리기 같은 전통 춤 들이 계속 Traditional dances such as lion chum and upper rotation continue

이어져요

와아 정말 굉장 하겠는데요 wow that would be awesome

4 bts 멤버들이 긴 두루마기 한복 을 입고 힙합과 함께 우리 4 bts members wear long durumagi hanbok and join us with hip-hop

전통문화를 소개하는데 Introducing traditional culture

볼거리가 아주 많아요 8 춤 사자춤 상모돌리기 모두 우리 아름다운 놀이 There are so many things to see 8 Dance Lion dance Sangmo spinning All our beautiful games

문화를 보여 주네요 show the culture

그렇지요 춤의 어울리는 전통 악기 소리도 듣기 좋더라고요 Yes, it is nice to hear the sound of traditional instruments that go well with the dance.

그럼 북이나 꽹과리 소리도 들을 수 있겠군요 Then you will be able to hear the drums and the sound of Kwaenggwari.

4 부 카고 꽹과리 소리도 나고 통 소리도 들려요 Part 4 I can hear the sound of cargo kwaenggwari and barrels.

꼭 한번 봐야겠어요 아이돌이라는 노래 가사는 어떤가요 I must see it. What are the lyrics of the song "Idol"?

누가 뭐라 해도 나는 내 길을 간다 는 메시지의 요 No matter what anyone says, the message that I am going my way

가자 중간중간에 전통적인 추 임 제도 나와요 In the middle of Gaza, there is a traditional Chuim system.

얼쑤 좋다 이런 취재 말이죠 How good is this kind of investigation?

어 잘하시네요 저도 예전에 우리 전통 가락을 자주 들었거든요 How are you doing? I used to listen to our traditional melodies often.

어쩐지 소리가 좀 다르다 했어요 Somehow it sounded a little different

얼쑤 좋다 뿐만 아니라 지화자 덩 기 더 쿵 널어 로 이런 것도 나와요 Not only is it good, but it also comes out like this with the Jihwaja Dung more pounding. うまいだけでなく、地火炸裂でこんなのも出てきます。

이런 취임 새들은 특별한 뜻이 있는건 아니에요 These inaugural birds don't mean anything special

그래요 민 선생님이 좀 더 설명해 주시겠어요 Yes, Mr. Min, can you explain a little more?

얼쑤 지화자 좋다 I like the ulsoo Jihwaja

이런 말들은 노래하는 사람에게 화답하고 흥을 돋구는 감탄사 에요 These words are exclamations that reciprocate and excite the singer.

그럼 신라 게 따라하면 되는 거군요 그렇죠 Then you just have to follow Shinra crab, right?

bts 뷔 직 비 디 오 가 한국의 소리와 문화를 나누고 있다니 정말 It's really true that bts' busic video is sharing the sound and culture of Korea.

고맙네요 thank you

4 민 선생님도 뮤직비디오를 보시면서 자녀들과 신나게 공감 해 보세요 4 Teacher Min also enjoys empathizing with your children while watching the music video

그러게 말이에요 오늘 bts 같이 한번 볼까 하면 아이들이 좋아할것 That's it. If I try to see bts together today, the kids will like it.

같은데요 It seems like

여러분 오늘 나는 이야기 중에 꼭 기억하시면 좋은 반어 들이 있어요 Everyone, today I have some good ironies that you must remember during the story.

말씀해 주시겠어요 공연 추임새 하다 이에요 Could you please tell me this is the performance of Chuimsaehada

공연 추임새 화 닭 이 단어들에 뜻과 예문은 아래에서 확인해 보세요 Check out the meanings and example sentences for these words below.

그럼 밤 시간에도 신나는 소재를 가지고 찾아올게요 Then I will come to you with exciting material even at night time.

아니 에 계세요 아니 계세요

[음악]

[음악]

으 으