×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

MTOPIA., SuperM reigniting extinguished fire ๐Ÿ”ฅ

SuperM reigniting extinguished fire ๐Ÿ”ฅ

[MTOPIA / ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—๋Š” ๊ฐ„์ ‘ ๊ด‘๊ณ  ๋ฐ ๊ฐ€์ƒ ๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค]

[๋ญ”๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ] ์ด›๋ถˆ ์•„๋‹ˆ์—์š”?

์˜ค ๋ญ์•ผ?

[๊ฒœํ† ํ”ผ์•„ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฒŒ์ž„ ๊ณต๊ฐœ]

[์ดˆ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌผ์ด?]

์ด๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€?

[5์ข… ๊ฒŒ์ž„ ํ”ผ๋‚ ๋ ˆ๋ฅผ ์žฅ์‹ํ•  ๊ฒŒ์ž„์˜ ์ •์ฒด๋Š”?] - ์–ด๋–ค ๊ฒŒ์ž„์ด์ง€? - ์•„ ์ด๊ฑด ๋ถˆ์ด๊ตฌ๋‚˜.

[๋ฌผ vs ๋ถˆ ๋Œ€๊ฒฐ]

[๋ฌผ์ด์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ ์ด›๋ถˆ์„ ๋จผ์ € ๋„๋ฉด ์Šน] ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค.

[์ตœ์ข… ์šฐ์Šน์ž์—๊ฒŒ Mํ™” 5๊ฐœ ์ง€๊ธ‰] ์•„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ~

[๊ณผ์—ฐ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฒŒ์ž„ ์šฐ์Šน์ž๋Š”?]

[์•„~ ์‚ฌ๊ฒฉ ์‹ค๋ ฅ ๋ฐœํœ˜ํ•ด ๋ด?] ์•„ ์ด›๋ถˆ ๋„๋Š” ๊ฑฐ? ๋ฌผ์ด์œผ๋กœ?

[๊ฐœ์ธ์ „] - ์•„ ์ด๊ฑฐ 1:1์ด๊ตฌ๋‚˜? - ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.

[5์ข… ๊ฒŒ์ž„ / ์ž ๊น๋งŒ ๊ฐ์ž Mํ™” ๋ช‡ ๊ฐœ ๋ชจ์•˜์ง€?] ํ…์ด 10๊ฐœ๋ผ์„œ ์ผ๋‹จ 1๋“ฑ์ด๊ณ  ๊ทธ๋‹ค์Œ ํ˜•.

[์ด์ฏค์—์„œ ์ค‘๊ฐ„ ์ง‘๊ณ„!] ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.

1๋“ฑ ํ… ์”จ 13๊ฐœ.

2๋“ฑ ๋ฐฑํ˜„ ์”จ 8๊ฐœ.

3๋“ฑ ๋ฃจ์นด์Šค 7๊ฐœ.

ํƒœ์šฉ, ์นด์ด, ๋งˆํฌ ๊ณต๋™ 4๋“ฑ์ด 4๊ฐœ.

ํƒœ๋ฏผ ์”จ 3๊ฐœ.

๊ทธ์ตธ? ์ € ํ˜ผ์ž ๊ผด์ฐŒ์ฃ ?

[์ˆ˜์‹ฌ ๊ฐ€๋“~]

[ํŒŒ๊ฒฉ ์ œ์•ˆ] (๋งˆ์ง€๋ง‰์ธ ๋งŒํผ) 10์  ๊ฑธ๊ณ  ํ• ๊นŒ์š”?

[๊ฐธ์›ƒ / 10๊ฐœ???] - ํ•ด๋ณด์žx2 - ํ•ด์•ผ์ฃ .

- ์ข‹์•„์š”! - ๋„ค.

[10์  ๊ฐ€์ž / ํ•˜์œ„๊ถŒ๋“ค์€ ๋‘ ํŒ” ๋ฒŒ๋ ค ํ™˜์˜] - ์ข‹์•„์š”. - ์˜ค์ผ€์ด.

[๋ฅ์„] - ๋งŒ ์  ๊ฑธ์–ด์š”, ๋งŒ ์ . - ๋งž์•„์š”x2

์ž ๊น๋งŒ ๋‚˜ 2๋“ฑ์ด์ง€?

[๋น ๋ฅธ ์†์ ˆ] ์•„ ์•ˆ ๋ผ์š”!

ํ˜•~!

[10์  ํ˜ธ์†Œ..]

[ํ•˜์œ„๊ถŒ ํ–‰๋™ ๋Œ€์žฅ] ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์‹œ์ฃ x2

[์นด์ด ํ˜•๋งŒ ๋ฏฟ์–ด์š”] 1๋“ฑ์€ 5๊ฐœ, ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ์ž–์•„.

[์นด๋กœ๋ชฌ ์†”๋ฃจ์…˜] - ์ด๊ธธ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค 2์ , ์—ญ์ „ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„์š”. - ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งŒ์•ฝ์— ํ…๋„ ๊ณ„์† ์ด๊ธฐ๋ฉด

[1๋“ฑ๋„ ์†”๊นƒ] ์ ์ˆ˜๋„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ 

1์ .

[์ด๊ธธ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค Mํ™” 1๊ฐœ ์ง€๊ธˆ deal] 1์ ? ๊ทธ๋Ÿผ 1์ .

[ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ ๊ฒฝ๊ธฐ 1๋ช…์€ ์ž๋™ ๋ถ€์ „์Šน] ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณผ ๋• ์ด๊ฒŒ ๋ฉ”์ธ์ด์—์š”.

[๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ฐ€์œ„๋ฐ”์œ„๋ณด๋กœ ๋ฝ‘๊ธฐ] ์ด๋ ‡๊ฒŒ 4๋ช…, 3๋ช…? ๊ฐ€์œ„๋ฐ”์œ„๋ณด!

๊ฐ€์œ„๋ฐ”์œ„๋ณด!

[๋ถ€์ „์Šน ํ›„๋ณด ํƒœ์šฉ vs ํƒœ๋ฏผ]

[Mํ™” 1๊ฐœ ํš๋“ํ•  ๋ถ€์ „์Šน์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?] ์•ˆ ๋‚ด๋ฉด ์ง„๋‹ค ๊ฐ€์œ„๋ฐ”์œ„๋ณด!

[ํƒœ๋ฏผ ์ตœ์ข… ์Šน!]

[๊ฒฝ์ถ• ํƒœ๋ฏผ ๋ถ€์ „์Šน] ์—ญ์‹œ ๋ ๋†ˆ๋ .

[์•„์‰ฌ์›€]

[๋ฌผ๋ถˆ๊ฒŒ์ž„ ์ฒซ ์Šคํƒ€ํŠธ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?] ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋„์ „์ž ๋ถ„๋“ค.

๋‚ด๊ฐ€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ• ๊ฒŒ!

[a.k.a. ๊ฒœ๋ฐฑํ˜„ / ์บกํ‹ด BAEK ๋„์ „]

๋ฌด์กฐ๊ฑด ์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ, ๋ฐฑํ˜„์ด ํ˜•์ด๋ž‘ ํ•˜๋ฉด?

[๊ฒœ๋ฐฑํ˜„ ๋“ฑ์žฅ์— ๋ณธ๊ฒฉ ๋ˆˆ์น˜ ์‹ธ์›€]

[๊ทธ๋•Œ ํƒœ์šฉ ๋ฒŒ๋–ก]

[๊ตณ์€ ๊ฒฐ์˜๋ฅผ ๋‹ค์ง€๋ฉฐ ์žฅ๋‚ด๋กœ IN]

[๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ... ์ด ์กฐํ•ฉ ๋‚ฏ์„ค์ง€ ์•Š๋‹ค..]

[๋•Œ๋Š” 1๋ผ์šด๋“œ ์ข…์ด์ปต์„ ์ง€์ผœ๋ผ] ์™ ์ง€ ๋ฐฑํ˜„์ด ํ˜• ์ด๊ธธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.

[๋ฐฑํ˜„์ด ํ˜•์€ ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€]

[ํ•˜์ง€๋งŒ ์‹œ์ž‘๊ณผ ๋™์‹œ์— ํ˜ธ๊ธฐ๋กœ์›€ ๋ฐ”์‚ฌ์‚ญ]

[ํ—ˆํƒˆํ•˜๊ฒŒ ๋๋‚˜๋ฒ„๋ฆฐ ์ฒซ ๋งค์น˜] ์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?x2

์•„ ์ง„์งœ ํ•œ ๊ฒŒ์ž„์ด๋ผ๋„ ์ด๊ธฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.

[๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋งˆ์ธ๋“œ ์ปจํŠธ๋กค]

[๊ธฐ์„  ์ œ์••]

[๋œป๋ฐ–์˜ ๋ฆฌ๋ฒค์ง€์ „์— ๊ด€์‹ฌ ์ง‘์ค‘]

[์ˆ˜๋ จํšŒ ์•„๋‹˜ / ์ด›๋ถˆ ๋‚˜๋ˆ” ์‹œ๊ฐ„] ์•„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ?

[ํ˜•์ž˜์•Œ] ๋„ˆํ•œํ…Œ๋Š” ๋˜๊ฒŒ ์•ฝํ•œ ๋ถˆ๊ธธ์„ ์คฌ๋‹ค.

[์†Œ๋ฐ•ํ•œ ํ™”๋ ฅ(?)]

[ํ™œํ™œ ๋” ํƒ€์˜ค๋ฅด์ž] ๋ถˆ ๋ด๋ผ!

[์ฝง๊น€์—๋„ ๋„๋–ก ์—†์–ด๋ผ]

[์ •์‹  ๋ฒˆ์ฉ / ๊ธ‰ํžˆ ์žฅ๋น„ ์ ๊ฒ€]

[๊ฐ์˜คํ•ด ํ•œ ๋ฒˆ์— ๊บผ์ฃผ๊ฒ ์–ด] ์ž ๊น๋งŒ, ์˜์  ์กฐ์ ˆ ์ข€ ํ• ๊ฒŒ, ์˜์  ์กฐ์ ˆ.

์ž ์ค€๋น„

[๋“œ๋””์–ด ์‹œ์ž‘๋˜๋Š” ๋ฆฌ๋ฒค์ง€์ „] ์‹œ์ž‘!

[์žฅ๊พธ ๋ฏธ์†Œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฌผ์ด ๋ฐœ์‚ฌ]

[ํƒœ์šฉ์€ ๋ถˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธ!]

[๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ...์–ผ๊ตด์€ ๋ณดํ˜ธ ์‹คํŒจ]

์–ผ๊ตด๋งŒ!

[๋ช…ํ™•ํ•œ ํƒ€๊นƒ / ํƒœ์šฉ์ด ์–ผ๊ตด๋งŒ]

[์ด๋ฒˆ์—๋Š” ๋˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ?]

[์–ผ๊ตด ๋‚ด์ค€(?) ํƒœ์šฉ ๋ฐ˜๊ฒฉ ๋Œ์ž…]

[ํ”ผ์œต~ ์ •์กฐ์ค€!] ๋‘˜ ๋‹ค ์–ผ๊ตด๋งŒ ์ด!

[์„ธ์ˆ˜ํ•˜๋žด ์˜๋žด ์ •์‹ ์—†์Œ]

[์ด๋•Œ! ๊บผ์กŒ๋‹ค!!!!]

[ํ˜„๋ž€ํ•œ ๋ฐฉ์–ด์—๋„ ํ™”๋ผ๋ฝ]

[๋ฐฑํ˜„ ํƒˆ๋ฝ!] ์•ž์ด ์•ˆ ๋ณด์—ฌ!

[๋ฌผ ํญํƒ„๊ธ‰] ์•ž์ด ์•ˆ ๋ณด์—ฌ์š”!

[์—ฌ๊ธฐ๋„ ๊ฐ•์ œ ์„ธ์ˆ˜]

[๊ทผ๋ฐ..ํ˜• ๊ฒ‰๋ชจ์Šต์€ ํ˜•์ด ์ด๊ฒผ์–ด~] ํ˜•.. ์ด๊ธด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ํ˜•์ด?

[ํ ๋ป‘ / ์ค„์ค„์ค„]

[์กŒ์ง€๋งŒ] ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒผ์–ด!

[ํ›„ํšŒ ์—†๋‹ค] ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒผ์–ด!!

[์˜ˆ์„  ๋ฆฌ๋ฒค์ง€์ „ ํƒœ์šฉ ์Šน]

์˜ค์ผ€์ด ๋‹ค์Œ!

[๋‹น๋ฏ€ ๋ผ์šด๋“œ๋Š” ์นด์ด ์Šค๋ฅด๋ฅต~]

์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ?

์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ?

[๊ณ ๋ฏผ~] ์•„๋‹ˆ...

[Mํ™” ํ•˜์œ„๊ถŒ ๋ง ๋ƒ‰์ด ๋‹น๋‹นํžˆ ๋„์ „] ๋‚ด๊ฐ€ ์นด์ด ํ˜•์ด๋ž‘ ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ.

๊ทธ๋ž˜ ๋ค๋ฒผx2

[5์ข… ๊ฒŒ์ž„ ๊ณต๋™ 4์œ„์˜ ๋งž๋Œ€๊ฒฐ]

[์บกํ‹ด ๋ฐฑ_์ด›๋ถˆํŒ”์ด ์†Œ๋…„]

[๋ฌต์ง] ํ˜•..

[๊ธด ๋ง ์•ˆ ํ•ด๋„ ์ฒ™์ฒ™] - ์ธ์ •์‚ฌ์ • ๋ณด์ง€ ๋งˆ. - ์˜ค์ผ€์ด.

[์ •์ค‘ํžˆ ์„ ์‚ฌ๊ณผ] - ์ค€๋น„ - ์–ผ๊ตด๋งŒ ์ด, ์–ผ๊ตด๋งŒ.

[๊ธด์žฅ๊ฐ ์ƒ์Šน] ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค, ์ด๊ฑฐ.

[๊ฟ€ํŒ ์ „์ˆ˜] ์–ผ๊ตด๋งŒ ์ด, ์–ผ๊ตด๋งŒ.

[๊พธ๊นƒ / ์„ผ์Šค ์žˆ๊ฒŒ ๋ฏธ๋ฆฌ ์‹œ์•ผ ํ™•๋ณด] ์‹œ์ž‘!

์‹œ์ž‘!

[๋“œ๋””์–ด ๊ฒฝ๊ธฐ ์‹œ์ž‘]

[์ •๋ฉด ๋Œ€๊ฒฐ]

[์œ™ํฌ ๋ง ํฌ]

[๋•Œ ์•„๋‹Œ ์œ„ํฌ ํ’๋…„]

[์—ฌ๊ธด..์–ผ๊ตด ๋ง‰ ์“ฐ๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค]

[๋‚˜ Mํ™” ๋งŽ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”..]

[๊ทธ์•ผ๋ง๋กœ ๋‚œํƒ€์ „! / ๋‹ค ๋‚ด๋ ค๋†“์€ ์Šน๋ถ€์‚ฌ๋“ค]

[์ด๋•Œ ๋™์‹œ์— ์†Œํ™”~]

๋ˆ„๊ฐ€ ๋จผ์ € ๊บผ์กŒ์–ด์š”?

[์–ด๋ง›] ๋ˆ„๊ตฌ์˜ˆ์š”?

[์ง€์ผœ๋ณด๋˜ ๊ด€๊ฐ๋“ค๋„ ์„ค์™•์„ค๋ž˜] - ๋ญ์•ผ? ๋ˆ„๊ฐ€ ๋จผ์ €์•ผ?x2 - ์ด๊ฑฐ ์นด๋ฉ”๋ผ ํ™•์ธ..

์ด๊ฑฐ ๋Œ๋ ค ๋ณด๋ฉด ์นด์ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ๊บผ์กŒ์–ด์š”, ์นด์ด๊ฐ€.

[๋“ฃ๋Š” ์นด์ด ์„ญ์„ญ] ์นด์ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ๊บผ์กŒ์–ด์š”.

์นด๋ฉ”๋ผ ๋ด์•ผ ๋ผ์š”.

[์˜ค๋Š˜๋„ ๋น„๋””์˜ค ํŒ๋…]

[๋จผ์ € ๋ถˆ์”จ ์•„์›ƒ]

[๊ทธ๋‹ค์Œ ์•„์›ƒ]

[๊ทผ์†Œํ•œ ์ฐจ์ด๋กœ ์นด์ด ํŒจ]

[ํŒจ๋ฐฐ ใ…‡ใ…ˆ / ์šฐ๋ฆฌ ์ข€ ๋ฉ‹์žˆ์—ˆ์–ด] - ์ข‹์€ ์Šน๋ถ€์˜€๋‹คx2 - ํ˜• ํŽ˜์–ด ํ”Œ๋ ˆ์ดx2

๋งˆํฌ ์Šน.

[๋งˆํฌ ์ค€๊ฒฐ์Šน ์ง„์ถœ]

๋‚˜๋Š” ๋”ฑ ๋ด๋„ ๋…๋ฐฉ ์“ฐ๊ธด ๊ธ€๋ €์–ด.

์‘, ๋‚˜๋„..

์ž ๋‘ ๋ถ„ ๋‚˜์˜ค์„ธ์š”.

[MC ์ผ  is BAEK] (์šฐ๋ฆฌ ํ˜•) ์•„ ๊ท€์—ฌ์›Œ!

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค.

[์˜ˆ์„ ์ „ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋Œ€๊ฒฐ ํ… vs ๋ฃจ์นด์Šค] - ์ค€๋น„ ๋˜์…จ๋‚˜์š”? - ๋„ค.

์ž ์ œ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์‹œ์ž‘ ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

[๋ฐ”์Šค๋ฝ ๋ฐ”์Šค๋ฝ ์ฃผ์„ฌ ์ฃผ์„ฌ] - ๊ทธ๊ฑธ๋กœ ๊บผ์ง€๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ฃ ? - ์•„๋‹ˆ์•ผ ์•„๋‹ˆ์•ผ.

[์†Œํ’ˆ ์งœ๋ž€] ์ž ์ค€๋น„

[MC ๋‹จ๊ณจ ๋ฉ˜ํŠธ ์†Œํ™˜] ์ž ์นด๋ฉ”๋ผ ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ๋ณด๊ณ  ๋‹ค์ง, ํ‘œ์ •.

์˜ค ๊ทธ์น˜ ๊ทธ์น˜.

[๊น”๊น”๊น”๊น”]

๋ฐฑํ˜„์ด ํ˜• ์ง„์งœ..

[ํ‘œ์ •๋ถ€ํ„ฐ ์‹ ๋‚จ] ํ‘œ์ •! ๋‚ด๊ฐ€ ํ…์ด๋‹ค!x2

[ํฌ์•™~]

[์•„๊ธฐ ๋งน์ˆ˜ ํ… ์ค€๋น„ ์™„๋ฃŒ!]

[์ด์–ด์„œ ๋ฃจ์นด์Šค] ์˜ค์ผ€์ด, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฃจ์นด์Šค!

[๊ทธ๋ฆ‰~]

[์ธ์ƒํŒŒ ํ˜ธ๋ž‘์ด READY]

[์ค€๊ฒฐ์Šน์— ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Šน์ž๋Š”?]

[๊ฒฝ๊ธฐ ์‹œ์ž‘]

[๋ฌด์„ญ์ง€~? / ์ธ์ƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ์„  ์ œ์•• ํ›„]

[ํœ˜์  ํœ˜์  / ๋กฑ ํŒ”๋กœ ์ด›๋ถˆ ์‚ฌ์ˆ˜]

[์ž์œ ์˜ ๋ฃจ์นด์Šค ์ƒ / ๋ฌผ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ”„๋ฆฌ๋ค]

[๋‚˜๋„ ํ‘ธ์ณ ์ด›๋ถˆ ์—…]

[๋ฃจ์นด์Šค ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐ์ˆ  ์นดํ”ผ ๋งž๋ถˆ ์ž‘์ „]

์˜ค ๋†’์•„x2 ์˜ค ๋†’์•„!

[ํ•œ๊ป ์˜ฌ๋ฆฐ ์ด›๋ถˆ ๋งŒํผ]

[์ฒœ์žฅ์œผ๋กœ ์†Ÿ๊ตฌ์น˜๋Š” ๋ฌผ์ค„๊ธฐ]

[์›ฐ์ปด ๋ถ„์ˆ˜ ์‡ผ]

[๊ด€๋ž€๊ฐ์€ ๊ทธ ๋•์— ์ƒค์›Œ ์–ดํƒ]

[์ด›๋ถˆ์€ ๋ฉ€์ฉก / ๋๋‚  ๊ธฐ๋ฏธ ์—†๋Š” ๋ถ„์ˆ˜ ์‡ผ]

[MC ๋ฐฑํ˜„ ์ค‘์žฌ] ์ž ์‹œ๋งŒ ํƒ€์ž„!x3

[ํ™€๋ฆฐ ๋“ฏ์ด(?) ๋ฌผ์ด ์—ฐ๋ฐœ] ํƒ€์ž„!x7

[๋„˜์น˜๋Š” ์Šน๋ถ€์š•์— ๋…ธ์ด์ฆˆ ์บ”์Šฌ๋ง]

ํƒ€์ž„!x2 ์•ผ!!!!

[์‚ฌ์žํ›„] ์•ผ!!!!!

[๊ธ‰๊ธฐ์•ผ ๋งˆํฌ๋„] ํƒ€์ž„!x4

[์ฃผ๋ณ€ ์†Œ์Œ ํ—ˆ์šฉ / ์‚ฌ์žํ›„ ํ•œ ๋ฐฉ์— ๊ฒŒ์ž„ STOP] ์•„ ์นด๋ฉ”๋ผ ๊บผ๋ด์š”!x2

[์˜ค๋ฒ„ ์•ก์…˜] ์นด๋ฉ”๋ผ ๊บผ๋ด!

[์žฅ๋‚ด ํ›„๋ˆ / ์˜ˆ์„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์Šน๋ถ€์š• ํญ๋ฐœ] ์• ๋“ค์ด ์Šน๋ถ€์š•์ด..

ํƒ€์ž„ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ณ„์† ์ด!

ํƒ€์ž„!

- ์ผ๋‹จ ๊ฒฝ๊ณ  ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. - ์˜๋กœ ์นด๋“œ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์˜๋กœ ์นด๋“œ.

[์˜๋กœ ์นด๋“œ]

[๊ธ‰ํžˆ ๋ฃฐ ์žฌ์ •๋น„] ์ด๊ฑฐ ๋„ˆ๋ฌด ๋“ค์ง€ ๋ง๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์ด๊ฑฐ ํ•˜์ž, ์ด๊ฑฐ.

๋ชธ ์•ˆ์—์„œ๋งŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋†€๋ฉด ๋ผ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

[์˜ค์ผ€์ด~]

[๋ถˆํƒ€์˜ค๋ฅธ ์Šน๋ถ€์š•๊ณผ ํ•จ๊ป˜]

[๊ฒŒ์ž„ ์žฌ๊ฐœ]

[๋ฃฐ ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„ ํ™•์‹คํžˆ ๋‚ฎ์•„์ง„ ์กฐ์ค€์ ]

[์ •ํ™•ํžˆ ์™ผ์ชฝ ์–ผ๊ตด ์ง‘์ค‘ ์›Œํ„ฐ ๋งˆ์‚ฌ์ง€]

[์—ฌ๊ธฐ๋„ ์™ผ์ชฝ ๋บจ๋งŒ ์ง‘์ค‘ ๋งˆ์‚ฌ์ง€]

[ํญํ’์šฐ ๋น„์ฃผ์–ผ(?) / ์™ผ์ชฝ๋งŒ ์ง‘์ค‘ํ˜ธ์šฐ ๊ฒฝ๋ณด]

[๊ฒฝ๊ธฐ ์ข…๋ฃŒ] ์˜ค ๊บผ์กŒ๋‹ค!x2

๋‹ค์‹œ ์‚ด์•„๋‚˜!

[๋‹ค์‹œ ์‚ด์•˜๋‹ค..?] ์‚ด์•„๋‚ฌ์–ด!

[๊บผ์ง„ ๋ถˆ์”จ]

์‚ด์•„๋‚ฌ์–ด!

[๋ฟ…] ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ์‚ด์•„๋‚ฌ์–ด!

[๋ถˆํƒ€๋Š” ์Šน๋ถ€์š•์— ๊ฐ๋™(?)ํ•œ ์ด›๋ถˆ]

[๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ] ๋ญ์•ผ? ์ด๊ฑฐ ์กฐ๋ช…์ด์•ผ, ๋ญ์•ผ?

[์—ด์ •๋Ÿฌ๋“ค์˜ ์–‘๋ณด ์—†๋Š” ๊ฒฉ์ „]

[๋“œ๋””์–ด ๊ฒฝ๊ธฐ ๋???]

[์น˜์—ดํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฉ์ „ ์ค‘]

[ํ… ๋จผ์ € ์ด›๋ถˆ ์†Œํ™” / ์ดค๋ฅด๋ฅด]

[๋ฃจ์นด์Šค ์ค€๊ฒฐ์Šน ์ง„์ถœ]

[์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ œ๊ฐ€ ํ•ด๋ƒˆ์–ด์š”!!]

[์•„์‰ฌ์›€]

์•ผ ๋‚œ ํฌ๊ธฐํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค, ์–˜๋„ค๋“ค ๋ชป ์ด๊ธฐ๊ฒ ๋‹ค.

[์–˜๋“ค์ด๋ž‘ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์ง€?]

์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์–ด์š”.

[ํƒœ์šฉ, ๋งˆํฌ, ๋ฃจ์นด์Šค, ํƒœ๋ฏผ ์ค€๊ฒฐ์Šน์ „์— ์˜ค๋ฅธ ๊ฐ€์šด๋ฐ]

[์ค€๊ฒฐ์Šน 1๋ผ์šด๋“œ ํƒœ์šฉ vs ๋งˆํฌ]

[๊ณผ์—ฐ ์ตœ์ข… ๊ฒฐ์Šน์— ์˜ค๋ฅผ ์ž๋Š”?]

[์„ธ์ˆ˜ ํ›„ ๋ฝ€์†กํ•ด์ง„ ํƒœ์šฉ vs ์œ™ํฌ๋ณด์ด์˜ ๋Œ€๊ฒฐ] ํ˜• ํŽ˜์–ด ํ”Œ๋ ˆ์ด.

- ์ค€๋น„ ๋๋‚˜์š”? ์ค€๋น„ ๋์–ด์š”? - ๋„ค.

ํƒœ์šฉ ์”จ ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

[2์ฐจ ์„ธ์ˆ˜๋„ ๊ฑฐ๋œฌ] - ์•„ ๊ทธ๋Ÿผ์š”, ๋ฌธ์ œ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. - ๋งˆํฌ ์”จ๋Š” ์–ด๋– ์„ธ์š”?

[ํ•ด๋ง‘๊ฒŒ ๋‹ค์ง] - ์ด๊ธฐ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! - ์ด๊ธธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”? ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[๊ณผ์—ฐ ๊ฒฐ์Šนํ–‰ ํ‹ฐ์ผ“์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?]

3 2 1 ์Šคํƒ€ํŠธ!

[์—ญ์‹œ๋‚˜ ์ด๋ฒˆ์—๋„ ์œ™ํฌ ๋ง ]

[์—ฌ๊ธด ์ž…์œผ๋กœ ์˜๋Š” TYpe]

[์น˜์ต ์ดค์•…]

[์นจ๋ฌต์˜ ์š”๋ž€๋ฒ•์„]

์–ด?

์˜ค ์ด๊ฒผ๋‹คx2

[์ • ์ž์„ธ๋กœ ๋งน๊ณต๊ฒฉ]

[์—ฐ๊ธฐ ์†”์†”]

[ํƒœ์šฉ์˜ ํšŒ์‹ฌ์˜ ํ•œ ๋ฐฉ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ช…์ค‘]

[์–ผ๋–จ๋–จ] ์•ผ ํƒœ์šฉ์ด ์Šน!

[ํƒœ์šฉ์ด์˜ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์žฌ๋Šฅ์— ๋‹ค๋“ค ๊นœ๋†€]

ํƒœ์šฉ์ด ์Šน!

[์ด์ฏค ๋˜๋ฉด ์Šค๋‚˜์ดํผ TY] ๋”ธ๋ž‘๋”ธ๋ž‘~

[Mํ™” ์ด 2๊ฐœ ํš๋“ / ๊ฒฐ์Šนํ–‰ ํ‹ฐ์ผ“์€ ํƒœ์šฉ ๊ฑฐ]

[Mํ™” ์ด 2๊ฐœ ํš๋“ / ๊ฒฐ์Šนํ–‰ ํ‹ฐ์ผ“์€ ํƒœ์šฉ ๊ฑฐ]

[์ค€๊ฒฐ์Šน 2๋ผ์šด๋“œ] - ์ž ๋ฃจ์นด์Šค vs ํƒœ๋ฏผ. - ๋ฃจ์นด์Šค๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘์ด์•ผ?

[๋ฃจ์นด์Šค๋ฅผ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ณธ ์ž ๋œ๋œ] ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์›Œ!x2

[ํ—คํ—คํ—คํ—ค] - ์™œ ๋ฌด์„œ์›Œ์š”? - ๋„ˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์›Œ! ๋‚˜ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.

[ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ํž˜๋“ค๋ฉด... ์…€ํ”„ ์•„์›ƒ ๊ฐ] ์ด๋Ÿฌ๋‹ค ํž˜๋“ค๋ฉด ์ € ๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

[์ƒ์ƒ๋งŒ ํ•ด๋„~ ์•„์ฐ”!!]

[๊ทธ๋Ÿผ ๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”]

[์‚ฌ์‹ค ํƒœ๋ฏผ์€ ๋ฃจ์นด์Šค vs ํ… ๊ฒฝ๊ธฐ ์งํ›„] ๋‚œ ํฌ๊ธฐํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค, ์–˜๋„ค๋“ค ๋ชป ์ด๊ธฐ๊ฒ ๋‹ค.

[๊ฒŒ์ž„ ํฌ๊ธฐ(?) ์„ ์–ธ์€ ํ–ˆ์ง€๋งŒ~]

[ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ง‰์ƒ ๋‹ค์น˜๋ฉด ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๋Š” ํƒ€์ž…]

์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•‰์•„๋„ ๋˜๋‚˜์š”?

[์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜๊นŒ์ง€ ์™„๋ฃŒ / ์—ด์ • ์ตœ๊ณ ์น˜๋กœ UP]

์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค, ์˜ค์ผ€์ด.

[๊ฒŒ์ž„ ์—ด์ • ๊ฐ€๋“ ๋‘ bro์˜ ๋Œ€๊ฒฐ] ๋ชธ ์•ˆ์—์„œ๋งŒ ๋†€์•„์š”, ์•Œ๊ฒ ์ฃ ?

์‹œ์ž‘ํ• ๊ฒŒ์š”, 3 2 1 ์Šคํƒ€ํŠธ!

[๊ฝƒ๋ฏธ์†Œ๋กœ ๋ฌด์žฅํ•œ ํ˜ธ๋ž‘์ด]

[๊ฒฝํ—˜์ž ๋ฐ”์ด๋ธŒ๋กœ ์•ˆ์ •๋œ ๊ณต๊ฒฉ]

[์ฒซ ๊ฒฝํ—˜ / ์‹œ์ž‘๊ณผ ๋™์‹œ์— ๊ณ ๊ฐœ ํ‘น]

[์šฉ๊ธฐ๋‚ด์ž ๋ชฉํ‘œ๋ฌผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค! / ๋ฒŒ๋–ก]

[๊ฑฑ์ •๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ง‰์ƒ๋ง‰ํ•˜ ๊ฒŒ์ž„]

์™€ ๋๋‚ฌ๋‹ค.

[๋ฒŒ์จ์š”...?]

[์‹œ์ž‘์œผ๋กœ ๋ฆฌํ”Œ๋ ˆ์ด]

[๊ฒŒ์ž„ OVER]

[๋ฉ~]

์•„ ๊ทผ๋ฐ... ๋ฃจ์นด์Šค๊ฐ€ ์ž˜ํ•œ๋‹ค.

[์Šค๋‚˜์ดํผ TY๋„ ์ธ์ •] ์˜ค ์ž˜ํ•˜๋Š”๋ฐ?

[Mํ™” ์ด 2๊ฐœ ํš๋“ / ๋ฃจ์นด์Šค ๊ฒฐ์Šน ์ง„์ถœ]

์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์ •ํ™•ํžˆ ๋งžํ˜”์–ด.

์•ผ ์ž˜ํ•˜๋ฉด ๋ฃจ์นด์Šค 1๋“ฑ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค.

[๋ถ€๋Ÿฌ์›€] ๋…๋ฐฉ ์“ฐ๊ฒ ๋Š”๋ฐ?

[๊ฑฐ์‹ค ๋Ÿฌ๋ฒ„ ์šฐ์Šน ๋‚ด๊ผฌ]

[์นด์ด_ํ˜„์žฌ 5์ข… ๊ฒŒ์ž„ ๊ผด์ฐŒ ์˜ˆ์ƒ] ๋ฃจ์นด์Šค ๋‚˜๋ž‘ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ตฌ๋‚˜?

[๋Œ€๋ง์˜ ๊ฒฐ์Šน์ „ ๋ฃจ์นด์Šค VS ํƒœ์šฉ] - ์•„ ์ด๊ฒŒ ์ด์ œ ๊ฒฐ์Šน์ „์ธ๊ฐ€? - ๊ฒฐ์Šน์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

- ํƒœ์šฉ์ด ํ˜•. - ํƒœ์šฉ์ด ํ˜•์ด๋ž‘ ๋ฃจ์นด์Šค.

[3์ดˆ ์ปท ์Šน๋ฆฌ / ๋ฃจ์นด์Šค ์ž์‹ ๊ฐ UP]

์–ด~ํœด..

[๋ฐ˜๋ฉด ํƒœ์šฉ ๊นŠ์€ ํ•œ์ˆจ๊ณผ ์žฅ๋‚ด IN]

[๋งŒ์ง€์ž‘ ๋น„๋น„์ ]

[๊ทธ๋ž˜ ์šฐ์Šน ํ•œ ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด์ž!]

[๋ฐฑํ˜„_MC] ์ž ์ „๊ตญ์— ๊ณ„์‹  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค.

์ง€๊ธˆ ์ƒ์ค‘๊ณ„๋กœ(?) ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š๋‹ˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

[๊ธฐ๋Œ€ ๋งŒ๋ฐœ]

[Mํ™” 5๊ฐœ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•  ์ตœ์ข… ์ฃผ์ธ๊ณต์€?] ์ž 3 2 1 ์Šคํƒ€ํŠธ!

[์‹œ์ž‘ํ•˜์ž๋งˆ์ž ๊ฑฐ์นจ์—†๋Š” ๋ถ„์‚ฌ]

[์—ญ์‹œ ๊ฒฐ์Šน์ „] ์ผ๋‹จ ๋ถ„์‚ฌ๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๋‹ค.

[ํด๋ž˜์Šค๊ฐ€ ๋‚จ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝ๊ธฐ] ์˜ค ๋งŽ์ด ๋งžํ˜”์–ด.

์˜ค~!

[์ด๋•Œ ๋ช…์ค‘~]

[2์ฐจ ๋ช…์ค‘ / ์Šค๋‚˜์ดํผ TY ๊ณต๊ฒฉ์— ํœ˜์ฒญ] ์˜ค ์‚ด์ง ์œ„๊ธฐ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ

[์งˆ์„ธ๋ผ ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ˜๊ฒฉ] ์œ„๊ธฐ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋ฃจ์นด์Šค, ์ด์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค!x2

[ํ•˜์ง€๋งŒ ์ƒ๋Œ€๋Š” TY ์ฒ ๋ฒฝ ๋ฐฉ์–ด๋กœ ๊ตณ๊ฑด]

[์ด๋ฒˆ์—๋„ ์–ผ๊ตด ๋ณดํ˜ธ๋Š” ์‹คํŒจ]

[๊ฒฐ์Šน์ „๋‹ค์šด ํŒฝํŒฝํ•œ ๋Œ€๊ฒฐ] ๋‹ค๋“ค ๋ฌด๋น™์ด ์ข‹์•„์š”.

[ํฅ๋ฏธ์ง„์ง„ ์นด์ด ํ˜•์•„ ๋ฒŒ๋–ก] ๋ฌด๋น™์ด ์ข‹์•„์š”.

[์ด๋Ÿด ์ˆ˜๊ฐ€!!]

[์Šค๋‚˜์ดํผ TY์˜ ์ ์ค‘์œผ๋กœ] ์˜ค ํƒœ์šฉ์ด ๋ญ์•ผ?

[์†จ๋ผ๋ฝ~]

์˜ค ํƒœ์šฉ์ด ๋ญ์•ผ?

[์ด๊ธด ์ค„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๊ณ„์† ์จ] - ์ด๊ฒผ์–ด. - ์ด๊ฒผ์–ด์š”.

ํ™•์ธ ์‚ฌ์‚ด ๊ธˆ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

[์„ธ์ˆ˜ํ•œ ๋ณด๋žŒ ์žˆ๋„ค] ์™€ ๋Œ€๋ฐ•์ด๋‹ค.

[์•„์‰ฝ / ํ˜•์•„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด์š”]

[์ฃผ์„ฌ์ฃผ์„ฌ] ์ž ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์„œ

[ํŒŒ๋‹ฅํŒŒ๋‹ฅ / ์˜จ ๋ชธ์œผ๋กœ ์ถ•ํ•˜]

[๋ฌผ๋ถˆ๊ฒŒ์ž„ ํƒœ์šฉ ์ตœ์ข… ์šฐ์Šน] ํƒœ์šฉ์ด ์Šน๋ฆฌ!

[Mํ™” ์ด 7๊ฐœ ํš๋“]

[๋“œ๋””์–ด ๊ฒœํ† ํ”ผ์•„์˜ ๋ง‰์ด ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ ] - ๋“œ๋””์–ด ๊ธธ๊ณ  ๊ธด ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋๋‚ฌ๋‹ค, ์–˜๋“ค์•„. - ์ง„์งœ๋กœ.

[๋ฐฉ ๋ฐฐ์ • ๊ฒŒ์ž„ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐœํ‘œ] - ๊ฒฐ๊ณผ ์ตœ์ข… ๋ฐœํ‘œํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. - ๋„ค.

[๊ผด์ฐŒ๋Š” ๊ฑฐ์‹ค]

[3๋“ฑ๋ถ€ํ„ฐ 6๋“ฑ๊นŒ์ง€ 2์ธ์‹ค]

[1, 2๋“ฑ์€ ์นจ๋Œ€ ๋ฐฉ]

[์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋…๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?]

1๋“ฑ์€ 13์  ํš๋“ํ•˜์‹  ํ… ์”จ.

[๋ฐ˜์ „ ์—†๋Š” ๋ถ€๋™์˜ 1์œ„]

[ํ… 2์ธต ๋…๋ฐฉ ๋‹น์ฒจ]

[์ž…์ฃผ ์™„๋ฃŒ]

[๋‚จ์€ ๋…๋ฐฉ์€ ํ•˜๋‚˜] 2๋“ฑ์€

[๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ] 11์ ์„ ํš๋“ํ•˜์‹ 

[์ค‘๊ฐ„ ์ง‘๊ณ„ ๋‹น์‹œ 3์œ„] 3๋“ฑ ๋ฃจ์นด์Šค 7๊ฐœ.

[๊ฒฐ์Šน ์ง„์ถœ๋กœ ์šฐ์Šน ํ›„๋ณด์— ๋“ฑ๊ทนํ•œ ๋ฃจ์นด์Šค] ๋ฃจ์นด์Šค 1๋“ฑ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค, ๋…๋ฐฉ ์“ฐ๊ฒ ๋Š”๋ฐ?

[์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ฌผVS๋ถˆ ๋Œ€๊ฒฐ์˜ ์šฐ์Šน์ž ํƒœ์šฉ์ด 2๋“ฑ?] ์˜ค ํƒœ์šฉ์ด ๋ญ์•ผ?

[๊ณผ์—ฐ ๋‚จ์€ ๋…๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์ธ์€?]

ํƒœ์šฉ ์”จ.

[2๋“ฑ ํƒœ์šฉ (Mํ™” 11๊ฐœ)]

[๋…๋ฐฉ ๋งˆ๊ฐ]

[Mํ™” 9๊ฐœ] 3๋“ฑ ๋ฃจ์นด์Šค

๋ฃจ์นด์Šค๊ฐ€ 4๋“ฑ๊นŒ์ง€ ๋–จ์–ด์กŒ์–ด์š”?

[์•„๊นŒ 2๋“ฑ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ..]

[Mํ™” 8๊ฐœ] 4๋“ฑ์€ ๋ฐฑํ˜„.

[2์ธ์‹ค ์ž…์ฃผ ์™„๋ฃŒ]

[2์ธ 1์‹ค์— ์ž…์ฃผํ•˜๊ฒŒ ๋  5๋“ฑ์€?]

๋งˆํฌ ์”จ 5์ .

[์ด‰์ด ์™€ ๋‹จ๋ฒˆ์— ๋Š๊ปด] - ๋Š๋‚Œ ์™”๋‹ค, ๊ผด๋“ฑ์ด๋‹ค. - ๋‚ด๊ฐ€ ๊ผด์ฐŒ์ง€.

[๊ณต๋™ 6๋“ฑ - ์นด์ด, ํƒœ๋ฏผ (Mํ™” 4๊ฐœ)] ๊ณต๋™ ๊ผด์ฐŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”?

[๋‘˜ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์€ ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ์ž์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ..]

[๊ทผ๋ฐ] ์ € ๋…๋ฐฉ์ด์—์š”?

[์ด ์ˆœ๊ฐ„ ํƒœ์šฉ์˜ ์นจ๋Œ€๋ฅผ ๋…ธ๋ฆฌ๋Š” ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ] ์ € ๋…๋ฐฉ์ด์—์š”?

๊ทผ๋ฐ ํƒœ์šฉ์ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ๋ชป ์ž์š”.

[ํƒœ์šฉ_๋งŒ 25์„ธ / ํ˜ผ์ž ๋ชป ์ž (?)] ํƒœ์šฉ์ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ๋ชป ์ž์š”.

[ํ˜• ์นจ๋Œ€์—์„œ ์ž๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€?] ์นจ๋Œ€์—์„œ ์ž๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?

[์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ]

[๋ฐฑํ˜„_์นจ๋Œ€๋ฐฉ ์‚ฌ๋ƒฅ๊พผ] ํƒœ์šฉ์ด๋ž‘ ์ €๋ž‘ (์นจ๋Œ€๋ฐฉ์—์„œ) ์ž˜๊ฒŒ์š”.

[์นจ๋Œ€๋ฐฉ ์‚ฌ๋ƒฅ ์„ฑ๊ณต] ์˜ค์ผ€์ด.

[ํ˜„์žฌ ์ˆ™์†Œ ์ƒํ™ฉ - ๋ฐฑํ˜„์ด ํƒœ์šฉ ๋ฐฉ์œผ๋กœ ํ•ฉ๋ฅ˜ (1์ธต ์นจ๋Œ€๋ฐฉ)]

[๊ฐ€๋งŒ... ์บกํ‹ด ๋ฐฉ(2์ธ 1์‹ค)์ด ๋น„๋„ค?]

[๋ฃจ์นด์Šค์•ผ, ๋“ค์–ด๋ด] ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€

(๋ฃธ๋ฉ”์ดํŠธ๋กœ) ๋งˆํฌ๋ฅผ ๊ณจ๋ผ.

[๋…๋ฐฉ] ๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ๋ฐฉ์„ ์“ธ๊ฒŒ.

์–ด๋•Œ~?

- ์†”์งํžˆ ๋ฐ–์— ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. - ์ข‹์•„ ์ข‹์•„!

[๊ฑธ๋ ธ๊ตฌ๋‚˜] - ๋ฐ–์—์„œ ์ž! - ์ € ์ง„์งœ ๋ฐ–์— ์ข‹์•„์š”.

[์˜คํ˜ธ?] ์ข‹์•„ ์ข‹์•„!

[๊ฑฐ์‹ค๋กœ ์–ดํ•„ํ•˜๋Š” ํƒœ๋ฏผ / ๊ฑฐ์‹ค ์ข‹์•„์š”] - ์•ผ ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฃจ์นด์Šค ํ˜•์ด๋ž‘ ๋ฐ”๊ฟ€๋ž˜? - ์ „ ์ƒ๊ด€ ์—†์–ด์š”.

[์žฌ์ฐจ ํ™•์ธ] ๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ๋…๋ฐฉ ์จ๋„ ๋ผ?

[์ฟจํ•˜๊ฒŒ ์Šน๋‚™] ๋„ค.

- ์ง„์งœ๋กœ? - ๋„ค.

[์ด๊ฒŒ ์›ฌ ๋–ก ํƒœ๋ฏผ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์˜จ๋Œ๋ฐฉ ์„ ์  / ๋‚ด๊ฐ€ ์–‘๋ณดํ• ๊ฒŒ!]

[์นด์ด & ๋งˆํฌ ๋ฃธ๋ฉ” ํ™•์ •] ํ˜•๋“ค ๋ฐฉ์ด ์ด๋งŒํผ์ด์ž–์•„์š”?

์ „ ์ด๋งŒํผ์ด์—์š”~!

[์‹คํ‰์ˆ˜ ์šฐ์„ ์ฃผ์˜] ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹์•„?

[๋‚˜ ์ฒœ์žฌ]

[์ตœ์ข… ๋ฐฉ ๋ฐฐ์ • ๊ฒฐ๊ณผ] - ์ „ ๋ญ๋“  ์ƒ๊ด€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. - ๊ทธ๋ž˜ ๊ฐ€์ž ๊ฐ€์ž.

์•ผ ๋ฌผ์—์„œ ๋†€ ์‚ฌ๋žŒ?

๋†€์ž ๋†€์ž.

[๋งˆํฌ๋Š” ์ˆ˜์˜ ๋Œ€์‹  ์„ธ์•ˆ ํ›„ ์ทจ์นจ ์ค€๋น„]

[์‚ฌ๋ญ‡ ์ง„์ง€ / ๊ฐ ์žก๊ณ (?) ํ™”์žฅํ’ˆ ์ผ๋ ฌ ๋ฐฐ์น˜]

[๋‚ฐ๋‚ฐ~] ์šฐ๋ฆฌ ๋งˆํฌ ๋ญ ํ•˜์‹œ์นด?

[๋ฐฉ๋ฌธ ํ‹ฐํ‚คํƒ€์นด / ์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆํฌ ๋ณด๋Ÿฌ ์™”์ง€~]

ํ˜• ํ˜น์‹œ ๊ฐ–๊ณ  ์™”์–ด์š”?

์šฐ๋ฆฌ ๋งค์ผ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ.

- ๋„ˆ ์žˆ์–ด? - ํ˜• ์—†์–ด์š”?

[์ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ชฉ์ ] - ๋‚˜ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋นŒ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์™”์ง€. - ์•„ ํ˜•~

[์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์—~ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ์“ฐ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง€] ํ˜• ์‹œ์นด~ ์‹œ์นด ์„ธ๋Ÿผ.

[์ผ๋‹จ ๋ฐœ๋ผ๋ณด์ž~ ํ†กํ†กํ†ก] ํ˜•๋ถ€ํ„ฐ? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ €๋ถ€ํ„ฐ ํ• ๊นŒ์š”?

[๋“ฌ๋ฟ ์–น๋Š” STYLE] ๊ณ ์ƒํ•œ ํ”ผ๋ถ€๋“ค์„ ์œ„ํ•ด

[์„ธ๋Ÿผ์œผ๋กœ ์„ธ์ˆ˜ํ•˜์„ธ์š”..? / ๋ฌธ์งˆ ๋ฌธ์งˆ] ์„ธ์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ?

[์ด์ชฝ์€ ๋งค์šฐ ์ „ํˆฌ์  / ์ฐน์ฐน์ฐน์ฐน์ฐน์ฐน]

[์ ์  ๊ณผ์—ด / ๋ฐ”๋ฅธ๋‹ค๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์น˜๋Œ€๋Š” ์ˆ˜์ค€]

[ํก์ˆ˜ ๋ฐฐํ‹€(?) / ๊ฐ์ž ๋ฌด์•„์ง€๊ฒฝ]

[์ƒ์พŒ] ๋”์šด ๋‚ ์— ๋ถ‰์€ ๊ธฐ๋ฅผ ์ข€

[๋‹ฌ๊ถˆ์ง„ ํ”ผ๋ถ€ ์ง‘์ค‘ ๋งˆํฌ] - ๊ฐ€๋ผ ์•‰๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ์ œ์ผ ์ข‹์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. - ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ํŠธ๋Ÿฌ๋ธ”์ด ์™์™ ๋“ค์–ด๊ฐ€.

[๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ๋ชฉ๊นŒ์ง€ ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ์ฐฉ!] - ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ข€ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ฐœ๋ผ์ค˜์•ผ ๋ผ์š”. - ๋ชฉ๊นŒ์ง€ ๋ฐœ๋ผ์•ผ ๋ผ.

์˜ค์ผ€์ด, ์ž˜ ๋ฐœ๋ž์–ด ๋งˆํฌ์•ผ.

[์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ ์ž˜~ ๋†€๊ณ  ์ž˜ ์ค€๋น„๋„ ๋!] ์ž˜ ์ž์š” ํ˜•, ์˜ค๋Š˜๋„ ๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด์š”.

[๋ง ๊ฐ„ ๋†€๋ฆฌ๊ธฐ] ํ˜• ์—†๋‹ค๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์›Œํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ , ์ž˜ ์ž ๋งˆํฌ์•ผ!

[์—ฌ์šด์ด ์กฐ๊ธˆ ๊ธด ๋งˆํฌ๋„ ๋ฌผ๋†€์ด ๊ฐ„ ํ˜•๋“ค๋„] ์ž˜ ์ž๋ณด์‹œ์นด? ์˜ค์ผ€์ด.

[๋ชจ๋‘ ๊ตฟ ๋‚˜์ž‡...] ๋ถˆ์€ ์•ˆ ๋„๊ณ  ์ž์•ผ๊ฒ ๋‹ค.

[์–ด๋Š๋ง ๋ฐ์•„์˜จ]

[MTOPIA ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์•„์นจ]

[ํ™”์ฐฝํ•œ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๋ฐ˜๊ธฐ๋Š” Mํ† ํ”ผ์•„์˜ ์•„์นจ ํ’๊ฒฝ์€?]

[์šธ๋ ์ด๋Š” ์•ต๊ธ€๋กœ ๋งž์ดํ•˜๋Š”]

[๋ชจ๋‹ ์š”์ • ํƒœ์šฉ]

[๊นŒ์น˜์ง‘ ๊นŒ๊ฟ]

[๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๊ธฐ์ƒ] ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ชจ๋‘ ๊ตฟ๋ชจ๋‹.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚ ์ด์—์š”.

[๋ˆˆ๋„ ๋ชป ๋œฌ ์ฑ„ ์˜น์•Œ์˜น์•Œ] ๋„ˆ๋ฌด ์กธ๋ ค์š”..

[์นซ์†”์งˆ๋กœ ์ž ์„ ๊นจ๋ณด๋Š”๋ฐ]

[30์ดˆ ๋งŒ์— ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ OFF]

[์Šค์œ„์น˜ ON]

[๋ฌด์˜์‹ ๋ฐ˜์ž๋™ ์นซ์†”์งˆ ON]

[๋˜? / ๊ธ‰๋ฐฉ์ „]

[์ถฉ์ „์ด ์ž์ฃผ ํ•„์š”ํ•œ TYpe]

[์ถฉ์ „ ์˜ค๋ฅ˜ / ๊ณ ์žฅ ๋‚œ(?) ์•ต๊ธ€]

[๊ผผ๊ผผํžˆ..์—ด์‹ฌํžˆ..์”ป๋Š” ์ค‘]

[๋“œ๋””์–ด] ์ค€๋น„ ๋.

[๋ ์šฉ]

[๋ชจ๋‹ ์š”์ •์˜ ๋ง‰๊ฐ„ ์ฝ”๋„ˆ] ์ €์˜ ์ดํ‹€ ๋™์•ˆ..

[ํƒœ์šฉ CAM] ์ดํ‹€ ๋™์•ˆ์˜ ๋ฃธ๋ฉ”์ดํŠธ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ• ๊ฒŒ์š”.

[์นจ๋Œ€์™€ ํ•˜๋‚˜ ๋œ ํฐ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ(?)]

[ํƒœ์šฉ's ๋ฃธ๋ฉ”์ดํŠธ ๋ฐฑํ˜„์ด ํ˜•]

[๊ท€์—ฌ์›Œ]

[๋ชจ๋‹ ์š”์ • ์—ด์ผ / ์ธ๊ธฐ์ฒ™์—๋„ ๊ฟˆ์ฉ ์•Š๋Š” ์บกํ‹ด]

[์บกํ‹ด์€ ์กฐ๊ธˆ ์ด๋”ฐ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜์š”]

[ํ•œํŽธ ์—ฌ๊ธฐ๋„ ๊ฟˆํ‹€๋Œ€๋Š” ํฐ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ(?)]

[์šฐ๋ ์ฐฌ ๋ฑƒ๊ณ ๋™ ์†Œ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜]

[์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์‹ค ์ทจ์นจ ๋ฃจ์นด์Šค?]

[์นด์ด ํ˜• ์”ป๋Š” ์‚ฌ์ด ์Šฌ~์ฉ ํ˜• ์ž๋ฆฌ ์ฐจ์ง€]

[์นด๋ฉ”๋ผ ์ค์ค]

[๋ชจ๋‹ ๋ฉ‹์ง ์ ๊ฒ€]

[์š”๋ฆฌ ์กฐ๋ฆฌ]

[์‚ดํŽด๋ด๋„ ๋น„๋ชฝ์‚ฌ๋ชฝ]

[ํœด๋ฉด AI์ฒด] ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚ ์ด๋‹ค.

๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ.

[๋จน์นด์Šค / ๋ฐฐ๊ผฝ ์•Œ๋žŒ์— ์ •์‹  ๋ฒˆ์ฉ] ๋ฐฅ ๋จน์–ด์•ผ ๋ผ, ๊ตฟ๋ฐ”์ด.

[๊ธฐ์ƒ ์™„๋ฃŒ / ๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ GO!]

[์—ฌํ–‰์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์•„์นจ ๋ชจ๋‘ ๊ธฐ์ƒ ์™„๋ฃŒ!]

[๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์‹ํƒ ์•ž์— ๋Œ€๊ธฐ ์ค‘์ธ ๋ง‰๋‚ด์ฆˆ]

[ํž๋”~]

[์Šค์œฝ]

[๊ธ‰ ํŒ”์”จ๋ฆ„ ๊ฒฐํˆฌ ์‹ ์ฒญ]

[์—์ด ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์–ด?]

[์ปด์˜จ ์ปด์˜จ]

[๋ฅ์„]

[์ด ํž˜ ๋ญ์•ผ...?]

[์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ์•…๋ ฅ์— ๋‹นํ™ฉ] ์•ผ ๋„ˆ ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๋‹ค.

[์ž์กด์‹ฌ ๋ถˆ์‘ฅ] - ๋ฐ”๋กœ ๋‚˜ ์ด๊ธฐ์ง€ ๋งˆ? - ์‘.

[๋„๋•~] ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ๋Š๋‚Œ๋งŒ ๋ด๋ด.

[๊ธ‰ ๊ธด์žฅ...]

[์ค€๋น„์ด์ด์ด์ด ์–ด๋ž...?]

[์ž ๊น ํƒ€์ž„...!] ๋ฏธ์ณค๋Š”๋ฐ?

[์–ผ์–ผ... ์†๋ชฉ ์•ˆ๋ถ€ ์ฒดํฌ]

[๋งˆํฌ~ ๋ฒŒ์จ ๋†€๋ผ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด~]

[ํฌ๋ง ๊ณ ๋ฌธ?] ์™ผ์†์€ ์ข€ ์•ฝํ•ด.

[์†”๊นƒ]

[์•ฝํ•œ ์™ผ์†์ด๋ผ๋„(?) ๊บพ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆํฌ์˜ ๋„์ „..]

ํ•˜๋‚˜

[๊ฝˆ์•„์•…] ํ•˜๋‚˜ ๋‘˜ ์…‹

[ํŒŒ๋“ค ํŒŒ๋“ค..]

[์•ˆ๊ฐ„ํž˜..]

[์ด์ชฝ์€ ๋งค์šฐ ํ‰-์˜จ]

[์ด๊ฒƒ์€...๊ณ ๋…ํ•œ ๋‚˜์™€์˜ ์‹ธ์›€]

[์ƒ์ฒ˜๋งŒ ๋‚จ์€(?) ํ•˜๋ฃป๋ง ๋ƒ‰์ด์˜ ๋„์ „]

[๊ดœ์ฐฎ์€ ์ฒ™ ์• ์จ ๋‚„๋‚„]

[ํ˜•๋“ค๋„ ๋“ฑ์žฅ] ๋„ˆํฌ ๋‘˜์ด ๋ญ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด?

[๊ทธ๋ƒฅ...๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์š”..]

[์”์“ธํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹ฌ๋ž˜ ์ค„(?) ์•„์นจ ์‹์‚ฌ Time!] ํ˜• ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐฅ ๋จน์œผ๋ฉด ๋œ๋Œ€์š”.

[์˜ค๋Š˜์˜ ์•„์นจ์€ ์‹œ์› ๋œจ๋ˆ ๋“ ๋“ ~ํ•œ ์นผ๋งŒ๋‘ฃ๊ตญ!] - ๋ญ์•ผ? - ์–ด? ๋งŒ๋‘ ์šฐ๋™?

[์นผ๊ตญ์ˆ˜์™€ ๋งŒ๋‘์˜ ํ™˜์ƒ ์กฐํ•ฉ] - ์นผ๊ตญ์ˆ˜๋‹ค! - ์ด๊ฑฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด?

[์ฒœ์—ฐ๋•] ์•„ ์ด๊ฑฐ ๋˜ ์ €๋ž‘ ๋งˆํฌ๊ฐ€ ์ค€๋น„ํ–ˆ์ฃ .

[ํ˜ธํก ์ฒ™์ฒ™] - ์ด๊ฑฐ ์‚ฌ์‹ค ์ €๋ž‘ ํƒœ์šฉ์ด ํ˜•์ด๋ž‘.. - ์ง„์งœ๋กœ?

[์š˜์„๋“ค์ด~ ์˜ˆ๋Šฅ๊ฐ์ด ๋Š˜์—ˆ์–ด! / ํ˜•์•„ ๋ฟŒ๋“ฏ(?)] ๊ฑฐ์ง“๋ง ๋งŽ์ด ๋Š˜์—ˆ์–ด.

[๋Šฅ์ฒญ์Šค๋Ÿฌ์›€์€ ๋ค] ๋ฐ˜์ฃฝ๊นŒ์ง€ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.

ํ˜• ์ œ๊ฐ€ ๋– ์ค„๊ฒŒ์š”.

[์บกํ‹ด ๋ชจ๋“œ ON!] ํ•ด์ค„๊ฒŒ.

[์†์ˆ˜ ๋™์ƒ๋“ค ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ๋Š” ์บกํ‹ด]

[= ๋งŽ์ด ์ฃผ์„ธ์š”] ์ € ์นผ๊ตญ์ˆ˜ ์ง„์งœ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.

[์นผ๊ตญ์ˆ˜ ๋Ÿฌ๋ฒ„ ๋งˆํฌ๋Š” ๋“ฌ๋ฟ๋“ฌ๋ฟ] ํ˜• ๋•กํ.

[๋Œ€๋งŒ์กฑ]

[๋ชฉ ๋น ์งˆ๋ผ~ / ๋นจ๋ฆฌ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”]

[๋™์ƒ๋“ค ๋จผ์ € ์ฑ™๊ฒจ์ค€ ํ›„(ํ… ๊ฑฐ)]

[๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์บกํ‹ด ๋ชซ๊นŒ์ง€ ์„ธํŒ… ์™„๋ฃŒ] ๋จน์–ด๋ด…์‹œ๋‹ค.

์ž˜ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค~

[์บกํ‹ด์€ ๋œจ๋ˆํ•œ ๊ตญ๋ฌผ๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ ์ž…~]

[ํฌ์œผ]

๊ตญ๋ฌผ์ด ๋๋‚ด์ค˜์š”~

[์ด์ชฝ์€ ์นผ๊ตญ์ˆ˜ ๋ฉด ์น˜๊ธฐ]

[์™€์•™ / ๋งŒ๋‘๋„ ํ•œ ์ž… ๊ฐ€๋“~] - ๋„ˆํฌ ๋” ๋– ๋จน์–ด. - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋„ค.

[์˜ด๋‡ธ๋‡ธ] ๋ง›์žˆ๋‹ค.

[๋ง›์žˆ์–ด์š”] ์•„ ๋ง›์žˆ๋‹ค.

[๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๊ตฐ์นจ ๋„๋Š” Super ๋จน๋ฐฉing]

์ € ์–ด๋–กํ•ด์š”?

[๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์—์š”?]

์ €๋Š” ์›๋ž˜ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ๊ธฐ๊ฐ„์ธ๋ฐ

[๊ตฌ์‹œ๋  ๊ตฌ์‹œ๋ ] ์•„๋‹ˆ ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ–๊ณ  ์˜ค์‹œ๋‹ˆ๊นŒ..

[๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋Š” ๋ฌผ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ”..] ์ € ์–ด์ œ๋„ '๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘์ด๋‹ค' ์ฒซ๋‚ ์—๋„ '๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘์ด๋‹ค'

[ํ–‰-๋ณต] ์ง€๊ธˆ ์„ธ ๋ผ ๋‹ค ๋จน๊ณ  ์žˆ์–ด.

[ํ›„๋ฃจ๋ฃฉ~]

[์—ฌ๊ธด ๋ฒŒ์จ ํ……ํ……]

[์—ญ์‹œ ์ž˜ ๋จน๋„ค]

์–ด์ œ ๋ฉ”๋ฐ€ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋‘ ๊ทธ๋ฆ‡ ๋จน๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ 

[์–ด์ œ์— ์ด์–ด ์˜ค๋Š˜๋„ K-์ž…๋ง› ํŒจ์น˜ ์™„] - ์ง„์งœ ๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ค ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”. - ๋‚˜ ์ฒ˜์Œ ๋ดค์–ด.

์–ด์ œ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

[๋จน๊ณ  ๋˜ ๋จน๊ณ ]

[์•—]

[ํ•œ ๊ฐ€๋‹ฅ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค]

[์•ผ๋ฌด์ง€๊ฒŒ ์ถ”๊ฐ€ ๋ฆฌํ•„๊นŒ์ง€~]

[๋Œ€๋‹จ..] ๋ฉด์€ ๋‹ค ๋Œ์–ด ๋จน๊ณ  ์žˆ๋„ค.

[ํ–‰๋ณตํ•œ ๋ฃจ์นผ๊ตญ์Šค] ์ € ์ด๊ฑฐ ์นผ๊ตญ์ˆ˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”, ์šฐ๋™ ๊ฐ™์ด?

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”, ์ € ๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด.. ์–ด?

[๋‹นํ™ฉ์“ฐ / ๋‚ด ๊ทธ๋ฆ‡ ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด] ์–ด? ์•„ ์—ฌ๊ธฐ..

[๋ฏผ๋ง / ๊ท€์—ฌ์›€] ์•„๋ฌด๋„ ์•ˆ ๋บ์–ด ๋จน์–ด์š”~

[์›Œ์›ก ์ง„์ •ํ•ด] ์•ผ ๋‚˜๋Š” ๊ตญ์ž์— ์ง„์งœ ๋†“๊ณ  ๋จน๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.

๋ฐฉ์†ก ๋‚˜์˜ค๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ์žฌ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

๊ฐ€๋ฉด ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.

[์—ฌํ–‰์˜ ๋์ด ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒŒ ์•„์‰ฝ๊ธฐ๋งŒ ํ•œ๋ฐ..] ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค, ๋‹ค ์ฃฝ์—ˆ์–ด.

[๋งž์•„์š”]

[๊ถ๊ธˆ] ์˜ค๋Š˜์€ ๋ญ ํ•˜๋ ค๋‚˜?

[๋‘๊ทผ / ์„ค๋ ˜] ์ง„์งœ ์ด์ œ ๋ญ ํ• ๊นŒ?

์˜ค๋Š˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚ ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋ญ”๊ฐ€

[์—ด์ • ๊ฐ€๋“ / ํž˜๋“  ๊ฑฐ ์–ด๋•Œ์š”?]

[ํ˜น์‹œ] ์Šค์นด์ด๋‹ค์ด๋น™?

[๊ท€์—ฌ์›Œ]

[๋”์šฑ ๊ถ๊ธˆํ•ด์ง€๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—ฌํ–‰์ง€] - ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ํƒ€์ง€ ์•Š์„๊นŒ? - ๋ฆฌ๋“ฌ์ด์š”?

- ๋‚œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ํƒˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ? - ์ž‘๋‘ ํƒ€์ง€ ์•Š์„๊นŒ?

[๋‹ค์Œ ์ผ์ •] - ํ™•์ธํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž. - ๊ฐ€๋ณด์ž.

[๊ณผ์—ฐ ์–ด๋–ค ์ผ์ •์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„์ง€?] ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

[๋งˆ์ง€๋ง‰ ํšŒ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•˜๋‹ค๋ฉด? 12ํšŒ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜์š”~]


SuperM reigniting extinguished fire ๐Ÿ”ฅ SuperM reigniting extinguished fire ๐Ÿ”ฅ

[MTOPIA / ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—๋Š” ๊ฐ„์ ‘ ๊ด‘๊ณ  ๋ฐ ๊ฐ€์ƒ ๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค] [MTOPIA / This program contains indirect and virtual advertising]

[๋ญ”๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ] ์ด›๋ถˆ ์•„๋‹ˆ์—์š”? [Spotted something] Are those candles?

์˜ค ๋ญ์•ผ? Oh, what are those?

[๊ฒœํ† ํ”ผ์•„ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฒŒ์ž„ ๊ณต๊ฐœ] [Announcing the last game of Game-TOPIA]

[์ดˆ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌผ์ด?] [Candles and water guns?]

์ด๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€? What's happening?

[5์ข… ๊ฒŒ์ž„ ํ”ผ๋‚ ๋ ˆ๋ฅผ ์žฅ์‹ํ•  ๊ฒŒ์ž„์˜ ์ •์ฒด๋Š”?] - ์–ด๋–ค ๊ฒŒ์ž„์ด์ง€? - ์•„ ์ด๊ฑด ๋ถˆ์ด๊ตฌ๋‚˜. [The last game to end the pentathlon with a grand finale?] - What kind of a game is this? - I see, this is fire.

[๋ฌผ vs ๋ถˆ ๋Œ€๊ฒฐ] [Water VS Fire Game]

[๋ฌผ์ด์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ ์ด›๋ถˆ์„ ๋จผ์ € ๋„๋ฉด ์Šน] ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค. [Blow out the opponent's candle with a water gun first to win] Sounds fun.

[์ตœ์ข… ์šฐ์Šน์ž์—๊ฒŒ Mํ™” 5๊ฐœ ์ง€๊ธ‰] ์•„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ~ [5 M-cash rewarded to the champion] I see, like this~

[๊ณผ์—ฐ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฒŒ์ž„ ์šฐ์Šน์ž๋Š”?] [Who will win the last game?]

[์•„~ ์‚ฌ๊ฒฉ ์‹ค๋ ฅ ๋ฐœํœ˜ํ•ด ๋ด?] ์•„ ์ด›๋ถˆ ๋„๋Š” ๊ฑฐ? ๋ฌผ์ด์œผ๋กœ? [Ah~ Should I show my shooting skill?] Blowing out candles? With a water gun?

[๊ฐœ์ธ์ „] - ์•„ ์ด๊ฑฐ 1:1์ด๊ตฌ๋‚˜? - ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”. [Individual competition] - Is this 1:1? - You can't step away from the box.

[5์ข… ๊ฒŒ์ž„ / ์ž ๊น๋งŒ ๊ฐ์ž Mํ™” ๋ช‡ ๊ฐœ ๋ชจ์•˜์ง€?] ํ…์ด 10๊ฐœ๋ผ์„œ ์ผ๋‹จ 1๋“ฑ์ด๊ณ  ๊ทธ๋‹ค์Œ ํ˜•. [Pentathlon / Wait a second, how many M-cash has everyone earned?] TEN's in the 1st place with 10 M-cash, followed by you.

[์ด์ฏค์—์„œ ์ค‘๊ฐ„ ์ง‘๊ณ„!] ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”. [Midway count!] Please tell us.

1๋“ฑ ํ… ์”จ 13๊ฐœ. TEN in 1st place with 13 M-cash.

2๋“ฑ ๋ฐฑํ˜„ ์”จ 8๊ฐœ. BAEKHYUN in 2nd place with 8 M-cash.

3๋“ฑ ๋ฃจ์นด์Šค 7๊ฐœ. LUCAS in 3rd place with 7 M-cash.

ํƒœ์šฉ, ์นด์ด, ๋งˆํฌ ๊ณต๋™ 4๋“ฑ์ด 4๊ฐœ. Tied for 4th are TAEYONG, KAI and MARK with 4 M-cash.

ํƒœ๋ฏผ ์”จ 3๊ฐœ. TAEMIN with 3.

๊ทธ์ตธ? ์ € ํ˜ผ์ž ๊ผด์ฐŒ์ฃ ? Am I in the last place?

[์ˆ˜์‹ฌ ๊ฐ€๋“~] [Worried~]

[ํŒŒ๊ฒฉ ์ œ์•ˆ] (๋งˆ์ง€๋ง‰์ธ ๋งŒํผ) 10์  ๊ฑธ๊ณ  ํ• ๊นŒ์š”? [Surprise offer] (Since it's the last game) Why not make this game worth 10 M-cash?

[๊ฐธ์›ƒ / 10๊ฐœ???] - ํ•ด๋ณด์žx2 - ํ•ด์•ผ์ฃ . [Puzzled / TEN M-cash???] - Let's do it x2 - We should.

- ์ข‹์•„์š”! - ๋„ค. - I'd like that! - Sure.

[10์  ๊ฐ€์ž / ํ•˜์œ„๊ถŒ๋“ค์€ ๋‘ ํŒ” ๋ฒŒ๋ ค ํ™˜์˜] - ์ข‹์•„์š”. - ์˜ค์ผ€์ด. [Let's take those 10 M-cash / Bottom rank welcomes the offer with open arms] - I'd like that! - Okay.

[๋ฅ์„] - ๋งŒ ์  ๊ฑธ์–ด์š”, ๋งŒ ์ . - ๋งž์•„์š”x2 [Lured by the offer] - Make it worth 10,000 M-cash. - I agree x2

์ž ๊น๋งŒ ๋‚˜ 2๋“ฑ์ด์ง€? Hold on, wasn't I in 2nd place?

[๋น ๋ฅธ ์†์ ˆ] ์•„ ์•ˆ ๋ผ์š”! [Changing sides] Oh, that won't be necessary!

ํ˜•~! Come on~!

[10์  ํ˜ธ์†Œ..] [Appeal for 10 M-cash..]

[ํ•˜์œ„๊ถŒ ํ–‰๋™ ๋Œ€์žฅ] ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์‹œ์ฃ x2 [Leader of the bottom rank] What about this x2

[์นด์ด ํ˜•๋งŒ ๋ฏฟ์–ด์š”] 1๋“ฑ์€ 5๊ฐœ, ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ์ž–์•„. [KAI, I believe in you] 1st place gets 5 since it's a tournament.

[์นด๋กœ๋ชฌ ์†”๋ฃจ์…˜] - ์ด๊ธธ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค 2์ , ์—ญ์ „ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„์š”. - ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค. [Solution by KAI the Wise King] - 2 M-cash to every winner so there's a chance to turn the tables. - You're right.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งŒ์•ฝ์— ํ…๋„ ๊ณ„์† ์ด๊ธฐ๋ฉด And if TEN continues to win

[1๋“ฑ๋„ ์†”๊นƒ] ์ ์ˆ˜๋„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  [Even the 1st placer is interested] He can still earn M-cash.

1์ . 1 M-cash.

[์ด๊ธธ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค Mํ™” 1๊ฐœ ์ง€๊ธˆ deal] 1์ ? ๊ทธ๋Ÿผ 1์ . [Agree to reward 1 M-cash to every winner] 1 M-cash? Sure, 1 M-cash it is.

[ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ ๊ฒฝ๊ธฐ 1๋ช…์€ ์ž๋™ ๋ถ€์ „์Šน] ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณผ ๋• ์ด๊ฒŒ ๋ฉ”์ธ์ด์—์š”. [In a tournament with odd number of players, 1 player automatically moves on to the next round] I think this is the main game.

[๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ฐ€์œ„๋ฐ”์œ„๋ณด๋กœ ๋ฝ‘๊ธฐ] ์ด๋ ‡๊ฒŒ 4๋ช…, 3๋ช…? ๊ฐ€์œ„๋ฐ”์œ„๋ณด! [Rock, paper, scissors to decide who gets a bye] 4 and 3 people like this? Rock, paper, scissors!

๊ฐ€์œ„๋ฐ”์œ„๋ณด! Rock, paper, scissors!

[๋ถ€์ „์Šน ํ›„๋ณด ํƒœ์šฉ vs ํƒœ๋ฏผ] [Final round candidates TAEYONG VS TAEMIN]

[Mํ™” 1๊ฐœ ํš๋“ํ•  ๋ถ€์ „์Šน์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?] ์•ˆ ๋‚ด๋ฉด ์ง„๋‹ค ๊ฐ€์œ„๋ฐ”์œ„๋ณด! [Who will move on to the final round and earn 1 M-cash?] Ready or not, rock, paper, scissors!

[ํƒœ๋ฏผ ์ตœ์ข… ์Šน!] [TAEMIN wins!]

[๊ฒฝ์ถ• ํƒœ๋ฏผ ๋ถ€์ „์Šน] ์—ญ์‹œ ๋ ๋†ˆ๋ . [Congratulations, TAEMIN moves on to the final round] He's destined to succeed.

[์•„์‰ฌ์›€] [Too bad]

[๋ฌผ๋ถˆ๊ฒŒ์ž„ ์ฒซ ์Šคํƒ€ํŠธ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?] ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋„์ „์ž ๋ถ„๋“ค. [Players of the first round of Water VS Fire Game?] First players.

๋‚ด๊ฐ€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ• ๊ฒŒ! I'll go first!

[a.k.a. ๊ฒœ๋ฐฑํ˜„ / ์บกํ‹ด BAEK ๋„์ „] [a.k.a. Gamer BAEKHYUN / Captain BAEK gives a try]

๋ฌด์กฐ๊ฑด ์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ, ๋ฐฑํ˜„์ด ํ˜•์ด๋ž‘ ํ•˜๋ฉด? Whoever competes against BAEKHYUN is likely to lose!

[๊ฒœ๋ฐฑํ˜„ ๋“ฑ์žฅ์— ๋ณธ๊ฒฉ ๋ˆˆ์น˜ ์‹ธ์›€] [Waiting for someone else to fight against Gamer BAEKHYUN]

[๊ทธ๋•Œ ํƒœ์šฉ ๋ฒŒ๋–ก] [Just then, TAEYONG gets up]

[๊ตณ์€ ๊ฒฐ์˜๋ฅผ ๋‹ค์ง€๋ฉฐ ์žฅ๋‚ด๋กœ IN] [IN the field with determination]

[๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ... ์ด ์กฐํ•ฉ ๋‚ฏ์„ค์ง€ ์•Š๋‹ค..] [But... this pair looks familiar..]

[๋•Œ๋Š” 1๋ผ์šด๋“œ ์ข…์ด์ปต์„ ์ง€์ผœ๋ผ] ์™ ์ง€ ๋ฐฑํ˜„์ด ํ˜• ์ด๊ธธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. [Back in ROUND 1, Protect Wobbly Paper Cup] BAEKHYUN might win.

[๋ฐฑํ˜„์ด ํ˜•์€ ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€] [I can take BAEKHYUN down]

[ํ•˜์ง€๋งŒ ์‹œ์ž‘๊ณผ ๋™์‹œ์— ํ˜ธ๊ธฐ๋กœ์›€ ๋ฐ”์‚ฌ์‚ญ] [But confidence crushed as soon as the game began]

[ํ—ˆํƒˆํ•˜๊ฒŒ ๋๋‚˜๋ฒ„๋ฆฐ ์ฒซ ๋งค์น˜] ์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?x2 [First match ended in utter dismay] What's happening? x2

์•„ ์ง„์งœ ํ•œ ๊ฒŒ์ž„์ด๋ผ๋„ ์ด๊ธฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค. I desperately want to win at least one game.

[๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋งˆ์ธ๋“œ ์ปจํŠธ๋กค] [Quick mind control]

[๊ธฐ์„  ์ œ์••] [Intimidation]

[๋œป๋ฐ–์˜ ๋ฆฌ๋ฒค์ง€์ „์— ๊ด€์‹ฌ ์ง‘์ค‘] [Attention focused on the unplanned revenge match]

[์ˆ˜๋ จํšŒ ์•„๋‹˜ / ์ด›๋ถˆ ๋‚˜๋ˆ” ์‹œ๊ฐ„] ์•„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ? [Not a recreation / Time to hand out candles] I see, like this?

[ํ˜•์ž˜์•Œ] ๋„ˆํ•œํ…Œ๋Š” ๋˜๊ฒŒ ์•ฝํ•œ ๋ถˆ๊ธธ์„ ์คฌ๋‹ค. [Knows BAEKHYUN too well] He gave you the weakest candle.

[์†Œ๋ฐ•ํ•œ ํ™”๋ ฅ(?)] [Faint power(?) of fire]

[ํ™œํ™œ ๋” ํƒ€์˜ค๋ฅด์ž] ๋ถˆ ๋ด๋ผ! [Blaze up] Look at his candle!

[์ฝง๊น€์—๋„ ๋„๋–ก ์—†์–ด๋ผ] [Unstirred by his breath]

[์ •์‹  ๋ฒˆ์ฉ / ๊ธ‰ํžˆ ์žฅ๋น„ ์ ๊ฒ€] [Awakened / Quickly checking his equipment]

[๊ฐ์˜คํ•ด ํ•œ ๋ฒˆ์— ๊บผ์ฃผ๊ฒ ์–ด] ์ž ๊น๋งŒ, ์˜์  ์กฐ์ ˆ ์ข€ ํ• ๊ฒŒ, ์˜์  ์กฐ์ ˆ. [Watch out, I'll blow out your candle at once] Hold on, let me zero in.

์ž ์ค€๋น„ Ready, set

[๋“œ๋””์–ด ์‹œ์ž‘๋˜๋Š” ๋ฆฌ๋ฒค์ง€์ „] ์‹œ์ž‘! [Finally commence the revenge match] Go!

[์žฅ๊พธ ๋ฏธ์†Œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฌผ์ด ๋ฐœ์‚ฌ] [Squirting with a mischievous smile]

[ํƒœ์šฉ์€ ๋ถˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธ!] [TAEYONG protects the fire first!]

[๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ...์–ผ๊ตด์€ ๋ณดํ˜ธ ์‹คํŒจ] [But... fails to protect his face]

์–ผ๊ตด๋งŒ! Only on his face!

[๋ช…ํ™•ํ•œ ํƒ€๊นƒ / ํƒœ์šฉ์ด ์–ผ๊ตด๋งŒ] [Precise and accurate / Only shooting TAEYONG's face]

[์ด๋ฒˆ์—๋Š” ๋˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ?] [What now?]

[์–ผ๊ตด ๋‚ด์ค€(?) ํƒœ์šฉ ๋ฐ˜๊ฒฉ ๋Œ์ž…] [TAEYONG who offered(?) his face fights back]

[ํ”ผ์œต~ ์ •์กฐ์ค€!] ๋‘˜ ๋‹ค ์–ผ๊ตด๋งŒ ์ด! [Pow~ Bull's eye!] They're both aiming at each other's faces!

[์„ธ์ˆ˜ํ•˜๋žด ์˜๋žด ์ •์‹ ์—†์Œ] [Busy washing the face while shooting]

[์ด๋•Œ! ๊บผ์กŒ๋‹ค!!!!] [Just then! It's blown out!!!!]

[ํ˜„๋ž€ํ•œ ๋ฐฉ์–ด์—๋„ ํ™”๋ผ๋ฝ] [Blown out despite his flashy defense]

[๋ฐฑํ˜„ ํƒˆ๋ฝ!] ์•ž์ด ์•ˆ ๋ณด์—ฌ! [BAEKHYUN, out] I can't see!

[๋ฌผ ํญํƒ„๊ธ‰] ์•ž์ด ์•ˆ ๋ณด์—ฌ์š”! [Explosive as a water bomb] I can't see!

[์—ฌ๊ธฐ๋„ ๊ฐ•์ œ ์„ธ์ˆ˜] [Involuntarily washing face, too]

[๊ทผ๋ฐ..ํ˜• ๊ฒ‰๋ชจ์Šต์€ ํ˜•์ด ์ด๊ฒผ์–ด~] ํ˜•.. ์ด๊ธด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ํ˜•์ด? [But.. based on your appearance, you won~] BAEKHYUN.. You look like you won.

[ํ ๋ป‘ / ์ค„์ค„์ค„] [Soaked / Oozy]

[์กŒ์ง€๋งŒ] ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒผ์–ด! [Although I lost] I won!

[ํ›„ํšŒ ์—†๋‹ค] ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒผ์–ด!! [No regrets] I won!!

[์˜ˆ์„  ๋ฆฌ๋ฒค์ง€์ „ ํƒœ์šฉ ์Šน] [TAEYONG passes the preliminary round, or the revenge match]

์˜ค์ผ€์ด ๋‹ค์Œ! Okay, next!

[๋‹น๋ฏ€ ๋ผ์šด๋“œ๋Š” ์นด์ด ์Šค๋ฅด๋ฅต~] [For the next round, KAI gets up carefully~]

์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ? Are you playing?

์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ?

[๊ณ ๋ฏผ~] ์•„๋‹ˆ... [Thinking~] No...

[Mํ™” ํ•˜์œ„๊ถŒ ๋ง ๋ƒ‰์ด ๋‹น๋‹นํžˆ ๋„์ „] ๋‚ด๊ฐ€ ์นด์ด ํ˜•์ด๋ž‘ ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ. [MARK from the bottom rank boldly gives a try] I'll play against KAI.

๊ทธ๋ž˜ ๋ค๋ฒผx2 Sure, come at me x2

[5์ข… ๊ฒŒ์ž„ ๊ณต๋™ 4์œ„์˜ ๋งž๋Œ€๊ฒฐ] [Confrontation between two 4th placers of the pentathlon]

[์บกํ‹ด ๋ฐฑ_์ด›๋ถˆํŒ”์ด ์†Œ๋…„] [Captain BAEK_The Little Candle Boy]

[๋ฌต์ง] ํ˜•.. [Heavy] Hey..

[๊ธด ๋ง ์•ˆ ํ•ด๋„ ์ฒ™์ฒ™] - ์ธ์ •์‚ฌ์ • ๋ณด์ง€ ๋งˆ. - ์˜ค์ผ€์ด. [Needless to say] - Don't go easy on me. - Okay.

[์ •์ค‘ํžˆ ์„ ์‚ฌ๊ณผ] - ์ค€๋น„ - ์–ผ๊ตด๋งŒ ์ด, ์–ผ๊ตด๋งŒ. [Politely apologizing first] - Ready, - Focus on his face.

[๊ธด์žฅ๊ฐ ์ƒ์Šน] ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค, ์ด๊ฑฐ. [Tension up] This is going to be fun.

[๊ฟ€ํŒ ์ „์ˆ˜] ์–ผ๊ตด๋งŒ ์ด, ์–ผ๊ตด๋งŒ. [Passing down great tip] Focus on his face.

[๊พธ๊นƒ / ์„ผ์Šค ์žˆ๊ฒŒ ๋ฏธ๋ฆฌ ์‹œ์•ผ ํ™•๋ณด] ์‹œ์ž‘! [Scrunched up face / Strategically gets the visual ahead of time] Go!

์‹œ์ž‘! Go!

[๋“œ๋””์–ด ๊ฒฝ๊ธฐ ์‹œ์ž‘] [Match finally begins]

[์ •๋ฉด ๋Œ€๊ฒฐ] [Face-to-face battle]

[์œ™ํฌ ๋ง ํฌ] [Winking MARK]

[๋•Œ ์•„๋‹Œ ์œ„ํฌ ํ’๋…„] [Untimely winking festival]

[์—ฌ๊ธด..์–ผ๊ตด ๋ง‰ ์“ฐ๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค] [He is.. wasting his handsome face]

[๋‚˜ Mํ™” ๋งŽ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”..] [I need many M-cash..]

[๊ทธ์•ผ๋ง๋กœ ๋‚œํƒ€์ „! / ๋‹ค ๋‚ด๋ ค๋†“์€ ์Šน๋ถ€์‚ฌ๋“ค] [A literal slugfest! / Contestants who gave up everything]

[์ด๋•Œ ๋™์‹œ์— ์†Œํ™”~] [Just then, simultaneously extinguished~]

๋ˆ„๊ฐ€ ๋จผ์ € ๊บผ์กŒ์–ด์š”? Whose was put out first?

[์–ด๋ง›] ๋ˆ„๊ตฌ์˜ˆ์š”? [Oh my] Whose is it?

[์ง€์ผœ๋ณด๋˜ ๊ด€๊ฐ๋“ค๋„ ์„ค์™•์„ค๋ž˜] - ๋ญ์•ผ? ๋ˆ„๊ฐ€ ๋จผ์ €์•ผ?x2 - ์ด๊ฑฐ ์นด๋ฉ”๋ผ ํ™•์ธ.. [Even the audience getting in an argument] - What's happening? Whose was put out first? x2 - We should watch the recording..

์ด๊ฑฐ ๋Œ๋ ค ๋ณด๋ฉด ์นด์ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ๊บผ์กŒ์–ด์š”, ์นด์ด๊ฐ€. If you replay it, KAI's was put out first.

[๋“ฃ๋Š” ์นด์ด ์„ญ์„ญ] ์นด์ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ๊บผ์กŒ์–ด์š”. [KAI disappointed to hear it] KAI's was put out first.

์นด๋ฉ”๋ผ ๋ด์•ผ ๋ผ์š”. We should watch the recording.

[์˜ค๋Š˜๋„ ๋น„๋””์˜ค ํŒ๋…] [Another instant replay today]

[๋จผ์ € ๋ถˆ์”จ ์•„์›ƒ] [Extinguished first]

[๊ทธ๋‹ค์Œ ์•„์›ƒ] [Extinguished afterwards]

[๊ทผ์†Œํ•œ ์ฐจ์ด๋กœ ์นด์ด ํŒจ] [KAI loses by narrow margin]

[ํŒจ๋ฐฐ ใ…‡ใ…ˆ / ์šฐ๋ฆฌ ์ข€ ๋ฉ‹์žˆ์—ˆ์–ด] - ์ข‹์€ ์Šน๋ถ€์˜€๋‹คx2 - ํ˜• ํŽ˜์–ด ํ”Œ๋ ˆ์ดx2 [Accepts the defeat / We were pretty cool] - Great fight x2 - It was a fair play x2

๋งˆํฌ ์Šน. MARK wins.

[๋งˆํฌ ์ค€๊ฒฐ์Šน ์ง„์ถœ]

๋‚˜๋Š” ๋”ฑ ๋ด๋„ ๋…๋ฐฉ ์“ฐ๊ธด ๊ธ€๋ €์–ด. I can already tell that I'm not sleeping in the single room.

์‘, ๋‚˜๋„.. Same here..

์ž ๋‘ ๋ถ„ ๋‚˜์˜ค์„ธ์š”. Last two players, please step forward.

[MC ์ผ  is BAEK] (์šฐ๋ฆฌ ํ˜•) ์•„ ๊ท€์—ฌ์›Œ! [MC KYUN is BAEK] (Our leader) Adorable!

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค. Guys.

[์˜ˆ์„ ์ „ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋Œ€๊ฒฐ ํ… vs ๋ฃจ์นด์Šค] - ์ค€๋น„ ๋˜์…จ๋‚˜์š”? - ๋„ค. [Final match of the elimination round TEN VS LUCAS] - Are you ready? - Yes.

์ž ์ œ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์‹œ์ž‘ ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. The game begins when I say so.

[๋ฐ”์Šค๋ฝ ๋ฐ”์Šค๋ฝ ์ฃผ์„ฌ ์ฃผ์„ฌ] - ๊ทธ๊ฑธ๋กœ ๊บผ์ง€๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ฃ ? - ์•„๋‹ˆ์•ผ ์•„๋‹ˆ์•ผ. [Fumbling, digging] - Would that blow out the candles? - No way.

[์†Œํ’ˆ ์งœ๋ž€] ์ž ์ค€๋น„ [Ta-da, props] Ready, set

[MC ๋‹จ๊ณจ ๋ฉ˜ํŠธ ์†Œํ™˜] ์ž ์นด๋ฉ”๋ผ ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ๋ณด๊ณ  ๋‹ค์ง, ํ‘œ์ •. [Saying MC's favorite line] Show your determined expression to the camera.

์˜ค ๊ทธ์น˜ ๊ทธ์น˜. Oh, that's right.

[๊น”๊น”๊น”๊น”] [Hahahaha]

๋ฐฑํ˜„์ด ํ˜• ์ง„์งœ.. BAEKHYUN is unstoppable..

[ํ‘œ์ •๋ถ€ํ„ฐ ์‹ ๋‚จ] ํ‘œ์ •! ๋‚ด๊ฐ€ ํ…์ด๋‹ค!x2 [Thrill contained in his expression] Expression! I'm TEN! x2

[ํฌ์•™~] [Roar~]

[์•„๊ธฐ ๋งน์ˆ˜ ํ… ์ค€๋น„ ์™„๋ฃŒ!] [Baby Monster TEN, ready!]

[์ด์–ด์„œ ๋ฃจ์นด์Šค] ์˜ค์ผ€์ด, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฃจ์นด์Šค! [Followed by LUCAS] Okay, I'm LUCAS!

[๊ทธ๋ฆ‰~] [Grr~]

[์ธ์ƒํŒŒ ํ˜ธ๋ž‘์ด READY] [Frowning Tiger, READY]

[์ค€๊ฒฐ์Šน์— ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Šน์ž๋Š”?] [Who's the last one standing to move on to the semi-final round?]

[๊ฒฝ๊ธฐ ์‹œ์ž‘] [Begin the match]

[๋ฌด์„ญ์ง€~? / ์ธ์ƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ์„  ์ œ์•• ํ›„] [You scared~? / After intimidating with his frowning face]

[ํœ˜์  ํœ˜์  / ๋กฑ ํŒ”๋กœ ์ด›๋ถˆ ์‚ฌ์ˆ˜] [Swaying / Using his long arm to protect his candle]

[์ž์œ ์˜ ๋ฃจ์นด์Šค ์ƒ / ๋ฌผ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ”„๋ฆฌ๋ค] [LUCAS of Liberty / Demanding freedom from water attack]

[๋‚˜๋„ ํ‘ธ์ณ ์ด›๋ถˆ ์—…] ["Putcha hands up" for me, too]

[๋ฃจ์นด์Šค ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐ์ˆ  ์นดํ”ผ ๋งž๋ถˆ ์ž‘์ „] [Copying LUCAS' tactic by aiming at the candle]

์˜ค ๋†’์•„x2 ์˜ค ๋†’์•„! Oh, high x2 That's high!

[ํ•œ๊ป ์˜ฌ๋ฆฐ ์ด›๋ถˆ ๋งŒํผ] [As high as the height of the raised candle]

[์ฒœ์žฅ์œผ๋กœ ์†Ÿ๊ตฌ์น˜๋Š” ๋ฌผ์ค„๊ธฐ] [Water rising to the ceiling]

[์›ฐ์ปด ๋ถ„์ˆ˜ ์‡ผ] [Welcome to the fountain show]

[๊ด€๋ž€๊ฐ์€ ๊ทธ ๋•์— ์ƒค์›Œ ์–ดํƒ] [Thanks to them, the audience getting showered]

[์ด›๋ถˆ์€ ๋ฉ€์ฉก / ๋๋‚  ๊ธฐ๋ฏธ ์—†๋Š” ๋ถ„์ˆ˜ ์‡ผ] [Unharmed candles / Fountain show that doesn't seem to end]

[MC ๋ฐฑํ˜„ ์ค‘์žฌ] ์ž ์‹œ๋งŒ ํƒ€์ž„!x3 [MC BAEKHYUN intervenes] Just a second! x3

[ํ™€๋ฆฐ ๋“ฏ์ด(?) ๋ฌผ์ด ์—ฐ๋ฐœ] ํƒ€์ž„!x7 [Succession of water gunshots as if possessed(?)] Time out! x7

[๋„˜์น˜๋Š” ์Šน๋ถ€์š•์— ๋…ธ์ด์ฆˆ ์บ”์Šฌ๋ง] [Excessive rivalry cancelling the noise]

ํƒ€์ž„!x2 ์•ผ!!!! Time out! x2 Hey!!!!

[์‚ฌ์žํ›„] ์•ผ!!!!! [Lion's roar] Hey!!!!

[๊ธ‰๊ธฐ์•ผ ๋งˆํฌ๋„] ํƒ€์ž„!x4 [MARK takes part in the intervention] Time out! x4

[์ฃผ๋ณ€ ์†Œ์Œ ํ—ˆ์šฉ / ์‚ฌ์žํ›„ ํ•œ ๋ฐฉ์— ๊ฒŒ์ž„ STOP] ์•„ ์นด๋ฉ”๋ผ ๊บผ๋ด์š”!x2 [Responding to the ambient noise / Game STOPS after one shout from the lion] Hey, turn off the cameras! x2

[์˜ค๋ฒ„ ์•ก์…˜] ์นด๋ฉ”๋ผ ๊บผ๋ด! [Dramatic] Turn off the cameras!

[์žฅ๋‚ด ํ›„๋ˆ / ์˜ˆ์„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์Šน๋ถ€์š• ํญ๋ฐœ] ์• ๋“ค์ด ์Šน๋ถ€์š•์ด.. [Rowdy field / Elimination round on fire] Their competitiveness..

ํƒ€์ž„ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ณ„์† ์ด! We called for time out, but they keep shooting!

ํƒ€์ž„! Time out!

- ์ผ๋‹จ ๊ฒฝ๊ณ  ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. - ์˜๋กœ ์นด๋“œ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์˜๋กœ ์นด๋“œ. - Here's a warning. - Here's a yellow card.

[์˜๋กœ ์นด๋“œ] [Yellow card]

[๊ธ‰ํžˆ ๋ฃฐ ์žฌ์ •๋น„] ์ด๊ฑฐ ๋„ˆ๋ฌด ๋“ค์ง€ ๋ง๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์ด๊ฑฐ ํ•˜์ž, ์ด๊ฑฐ. [Swift rule reformation] Don't raise your candles too high, but instead, let's do this.

๋ชธ ์•ˆ์—์„œ๋งŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋†€๋ฉด ๋ผ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. You can move your candles only around your torso like this.

[์˜ค์ผ€์ด~] [Okay~]

[๋ถˆํƒ€์˜ค๋ฅธ ์Šน๋ถ€์š•๊ณผ ํ•จ๊ป˜] [With flaring competitiveness]

[๊ฒŒ์ž„ ์žฌ๊ฐœ] [Game resumes]

[๋ฃฐ ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„ ํ™•์‹คํžˆ ๋‚ฎ์•„์ง„ ์กฐ์ค€์ ] [Significantly lowered targeting point after rule modification]

[์ •ํ™•ํžˆ ์™ผ์ชฝ ์–ผ๊ตด ์ง‘์ค‘ ์›Œํ„ฐ ๋งˆ์‚ฌ์ง€] [Water massage focused precisely on the left face]

[์—ฌ๊ธฐ๋„ ์™ผ์ชฝ ๋บจ๋งŒ ์ง‘์ค‘ ๋งˆ์‚ฌ์ง€] [Massaging only the left cheek as well]

[ํญํ’์šฐ ๋น„์ฃผ์–ผ(?) / ์™ผ์ชฝ๋งŒ ์ง‘์ค‘ํ˜ธ์šฐ ๊ฒฝ๋ณด] [Stormy visual(?) / Heavy rain only on the left side]

[๊ฒฝ๊ธฐ ์ข…๋ฃŒ] ์˜ค ๊บผ์กŒ๋‹ค!x2 [Game over] Oh, the flame's out! x2

๋‹ค์‹œ ์‚ด์•„๋‚˜! It's reigniting!

[๋‹ค์‹œ ์‚ด์•˜๋‹ค..?] ์‚ด์•„๋‚ฌ์–ด! [Reigniting..?] It revived!

[๊บผ์ง„ ๋ถˆ์”จ] [Put out flame]

์‚ด์•„๋‚ฌ์–ด! It revived!

[๋ฟ…] ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ์‚ด์•„๋‚ฌ์–ด! [Peek-a-boo] What's important is that it was rekindled!

[๋ถˆํƒ€๋Š” ์Šน๋ถ€์š•์— ๊ฐ๋™(?)ํ•œ ์ด›๋ถˆ] [Candle flame moved(?) by fiery competitiveness]

[๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ] ๋ญ์•ผ? ์ด๊ฑฐ ์กฐ๋ช…์ด์•ผ, ๋ญ์•ผ? [No way] What's going on? Is this a lightbulb or what?

[์—ด์ •๋Ÿฌ๋“ค์˜ ์–‘๋ณด ์—†๋Š” ๊ฒฉ์ „] [Passionate players' battle without willingness to quit]

[๋“œ๋””์–ด ๊ฒฝ๊ธฐ ๋???] [Is the game finally over???]

[์น˜์—ดํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฉ์ „ ์ค‘] [Battling intensely]

[ํ… ๋จผ์ € ์ด›๋ถˆ ์†Œํ™” / ์ดค๋ฅด๋ฅด] [TEN's candle extinguished first / Poof]

[๋ฃจ์นด์Šค ์ค€๊ฒฐ์Šน ์ง„์ถœ] [LUCAS moves up to the semi-final]

[์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ œ๊ฐ€ ํ•ด๋ƒˆ์–ด์š”!!] [Guys, I did it!!]

[์•„์‰ฌ์›€] [Disappointed]

์•ผ ๋‚œ ํฌ๊ธฐํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค, ์–˜๋„ค๋“ค ๋ชป ์ด๊ธฐ๊ฒ ๋‹ค. I should give up, because there's no way I can beat them.

[์–˜๋“ค์ด๋ž‘ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์ง€?] [How do I play against them?]

์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์–ด์š”. Wow, but it's very thrilling.

[ํƒœ์šฉ, ๋งˆํฌ, ๋ฃจ์นด์Šค, ํƒœ๋ฏผ ์ค€๊ฒฐ์Šน์ „์— ์˜ค๋ฅธ ๊ฐ€์šด๋ฐ] [While TAEYONG, MARK, LUCAS, TAEMIN move on to the semi-final]

[์ค€๊ฒฐ์Šน 1๋ผ์šด๋“œ ํƒœ์šฉ vs ๋งˆํฌ] [Semi-final ROUND 1 TAEYONG VS MARK]

[๊ณผ์—ฐ ์ตœ์ข… ๊ฒฐ์Šน์— ์˜ค๋ฅผ ์ž๋Š”?] [Who will make it to the final round?]

[์„ธ์ˆ˜ ํ›„ ๋ฝ€์†กํ•ด์ง„ ํƒœ์šฉ vs ์œ™ํฌ๋ณด์ด์˜ ๋Œ€๊ฒฐ] ํ˜• ํŽ˜์–ด ํ”Œ๋ ˆ์ด. [Match between TAEYONG who's nice and dry after washing his face VS Winking Boy] Let's play fair.

- ์ค€๋น„ ๋๋‚˜์š”? ์ค€๋น„ ๋์–ด์š”? - ๋„ค. - Are you ready? Are you ready? - I am.

ํƒœ์šฉ ์”จ ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? Mr. TAEYONG, do you think you can win?

[2์ฐจ ์„ธ์ˆ˜๋„ ๊ฑฐ๋œฌ] - ์•„ ๊ทธ๋Ÿผ์š”, ๋ฌธ์ œ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. - ๋งˆํฌ ์”จ๋Š” ์–ด๋– ์„ธ์š”? [Willing to wash his face the 2nd time] - Sure, nothing stands in my way. - What about you, Mr. MARK?

[ํ•ด๋ง‘๊ฒŒ ๋‹ค์ง] - ์ด๊ธฐ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! - ์ด๊ธธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”? ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [Joyful pledge] - I will win! - Are you going to win? Alright, then.

[๊ณผ์—ฐ ๊ฒฐ์Šนํ–‰ ํ‹ฐ์ผ“์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?] [Who will win the ticket to the final round?]

3 2 1 ์Šคํƒ€ํŠธ! 3, 2, 1, start!

[์—ญ์‹œ๋‚˜ ์ด๋ฒˆ์—๋„ ์œ™ํฌ ๋ง ] [MARK winking again as expected]

[์—ฌ๊ธด ์ž…์œผ๋กœ ์˜๋Š” TYpe] [TYpe that shoots with his mouth]

[์น˜์ต ์ดค์•…] [Pif, paf]

[์นจ๋ฌต์˜ ์š”๋ž€๋ฒ•์„] [Silent chaos]

์–ด? Uh?

์˜ค ์ด๊ฒผ๋‹คx2 Oh, he won x2

[์ • ์ž์„ธ๋กœ ๋งน๊ณต๊ฒฉ] [Fierce attack in a standard posture]

[์—ฐ๊ธฐ ์†”์†”] [Smoke permeating]

[ํƒœ์šฉ์˜ ํšŒ์‹ฌ์˜ ํ•œ ๋ฐฉ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ช…์ค‘] [TAEYONG's final blow accurately hits the target]

[์–ผ๋–จ๋–จ] ์•ผ ํƒœ์šฉ์ด ์Šน! [Bewildered] Hey, TAEYONG won!

[ํƒœ์šฉ์ด์˜ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์žฌ๋Šฅ์— ๋‹ค๋“ค ๊นœ๋†€] [Everyone amazed at TAEYONG's hidden talent]

ํƒœ์šฉ์ด ์Šน! [Became Sniper TY] Ding-ding~

[์ด์ฏค ๋˜๋ฉด ์Šค๋‚˜์ดํผ TY] ๋”ธ๋ž‘๋”ธ๋ž‘~

[Mํ™” ์ด 2๊ฐœ ํš๋“ / ๊ฒฐ์Šนํ–‰ ํ‹ฐ์ผ“์€ ํƒœ์šฉ ๊ฑฐ] [Earned 2 M-cash in total / Ticket to the final round belongs to TAEYONG]

[Mํ™” ์ด 2๊ฐœ ํš๋“ / ๊ฒฐ์Šนํ–‰ ํ‹ฐ์ผ“์€ ํƒœ์šฉ ๊ฑฐ] [Earned 2 M-cash in total / Ticket to the final round belongs to TAEYONG]

[์ค€๊ฒฐ์Šน 2๋ผ์šด๋“œ] - ์ž ๋ฃจ์นด์Šค vs ํƒœ๋ฏผ. - ๋ฃจ์นด์Šค๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘์ด์•ผ? [Semi-final ROUND 2] - It's LUCAS vs TAEMIN. - Is it LUCAS and me?

[๋ฃจ์นด์Šค๋ฅผ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ณธ ์ž ๋œ๋œ] ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์›Œ!x2 [Trembling out of fear after witnessing LUCAS' ability] I'm terrified! x2

[ํ—คํ—คํ—คํ—ค] - ์™œ ๋ฌด์„œ์›Œ์š”? - ๋„ˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์›Œ! ๋‚˜ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค. [Bwahahaha] - Why are you scared? - I'm terrified! I should play like this.

[ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ํž˜๋“ค๋ฉด... ์…€ํ”„ ์•„์›ƒ ๊ฐ] ์ด๋Ÿฌ๋‹ค ํž˜๋“ค๋ฉด ์ € ๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. [If I get tired while playing... I plan to attack myself] If I'm worn out while playing, I'm just doing this.

[์ƒ์ƒ๋งŒ ํ•ด๋„~ ์•„์ฐ”!!] [Getting vertigo~ just by imagining!!]

[๊ทธ๋Ÿผ ๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”] [Then, I'll quickly end it for you]

[์‚ฌ์‹ค ํƒœ๋ฏผ์€ ๋ฃจ์นด์Šค vs ํ… ๊ฒฝ๊ธฐ ์งํ›„] ๋‚œ ํฌ๊ธฐํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค, ์–˜๋„ค๋“ค ๋ชป ์ด๊ธฐ๊ฒ ๋‹ค. [After the match between LUCAS vs TEN, TAEMIN actually said] I should give up, because there's no way I can beat them.

[๊ฒŒ์ž„ ํฌ๊ธฐ(?) ์„ ์–ธ์€ ํ–ˆ์ง€๋งŒ~] [Declared(?) to give up~]

[ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ง‰์ƒ ๋‹ค์น˜๋ฉด ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๋Š” ํƒ€์ž…] [But tends to do his best when faced with the challenge]

์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•‰์•„๋„ ๋˜๋‚˜์š”? Can I sit like this?

[์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜๊นŒ์ง€ ์™„๋ฃŒ / ์—ด์ • ์ตœ๊ณ ์น˜๋กœ UP] [Calmly finishes simulation / Passion UP to the maximum limit]

์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค, ์˜ค์ผ€์ด. Okay, I should do this.

[๊ฒŒ์ž„ ์—ด์ • ๊ฐ€๋“ ๋‘ bro์˜ ๋Œ€๊ฒฐ] ๋ชธ ์•ˆ์—์„œ๋งŒ ๋†€์•„์š”, ์•Œ๊ฒ ์ฃ ? [Match between two eager bros] Move your candle only within your torso, understood?

์‹œ์ž‘ํ• ๊ฒŒ์š”, 3 2 1 ์Šคํƒ€ํŠธ! Let's begin, 3, 2, 1, start!

[๊ฝƒ๋ฏธ์†Œ๋กœ ๋ฌด์žฅํ•œ ํ˜ธ๋ž‘์ด] [Tiger armed with a charming smile]

[๊ฒฝํ—˜์ž ๋ฐ”์ด๋ธŒ๋กœ ์•ˆ์ •๋œ ๊ณต๊ฒฉ] [Steady offense from experience]

[์ฒซ ๊ฒฝํ—˜ / ์‹œ์ž‘๊ณผ ๋™์‹œ์— ๊ณ ๊ฐœ ํ‘น] [First experience / Puts his face down as soon as the match begins]

[์šฉ๊ธฐ๋‚ด์ž ๋ชฉํ‘œ๋ฌผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค! / ๋ฒŒ๋–ก] [Chin up and buckle up / Target, I'm coming for you!]

[๊ฑฑ์ •๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ง‰์ƒ๋ง‰ํ•˜ ๊ฒŒ์ž„] [Neck-and-neck game unlike TAEMIN's worry]

์™€ ๋๋‚ฌ๋‹ค. Wow, it's over.

[๋ฒŒ์จ์š”...?] [Already...?]

[์‹œ์ž‘์œผ๋กœ ๋ฆฌํ”Œ๋ ˆ์ด] [Replaying from the beginning]

[๊ฒŒ์ž„ OVER] [Game OVER]

[๋ฉ~] [Baffled~]

์•„ ๊ทผ๋ฐ... ๋ฃจ์นด์Šค๊ฐ€ ์ž˜ํ•œ๋‹ค. By the way... LUCAS plays so well.

[์Šค๋‚˜์ดํผ TY๋„ ์ธ์ •] ์˜ค ์ž˜ํ•˜๋Š”๋ฐ? [Even Sniper TY agrees] Woah, not bad?

[Mํ™” ์ด 2๊ฐœ ํš๋“ / ๋ฃจ์นด์Šค ๊ฒฐ์Šน ์ง„์ถœ] [Earned 2 M-cash in total / LUCAS moves on to the final round]

์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์ •ํ™•ํžˆ ๋งžํ˜”์–ด. Woah, he was right on point.

์•ผ ์ž˜ํ•˜๋ฉด ๋ฃจ์นด์Šค 1๋“ฑ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค. Hey, LUCAS could win the 1st place.

[๋ถ€๋Ÿฌ์›€] ๋…๋ฐฉ ์“ฐ๊ฒ ๋Š”๋ฐ? [Jealous] You could use the single room!

[๊ฑฐ์‹ค ๋Ÿฌ๋ฒ„ ์šฐ์Šน ๋‚ด๊ผฌ] [Lover of the living room / Victory is mine]

[์นด์ด_ํ˜„์žฌ 5์ข… ๊ฒŒ์ž„ ๊ผด์ฐŒ ์˜ˆ์ƒ] ๋ฃจ์นด์Šค ๋‚˜๋ž‘ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ตฌ๋‚˜? [KAI_ Currently expected to come last in the pentathlon] LUCAS and I are two different people.

[๋Œ€๋ง์˜ ๊ฒฐ์Šน์ „ ๋ฃจ์นด์Šค VS ํƒœ์šฉ] - ์•„ ์ด๊ฒŒ ์ด์ œ ๊ฒฐ์Šน์ „์ธ๊ฐ€? - ๊ฒฐ์Šน์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. [Long-waited final round LUCAS vs TAEYONG] - Is this the final round? - It is.

- ํƒœ์šฉ์ด ํ˜•. - ํƒœ์šฉ์ด ํ˜•์ด๋ž‘ ๋ฃจ์นด์Šค. - TAEYONG. - TAEYONG and LUCAS.

[3์ดˆ ์ปท ์Šน๋ฆฌ / ๋ฃจ์นด์Šค ์ž์‹ ๊ฐ UP] [Finishing in 3 seconds / LUCAS' confidence UP]

์–ด~ํœด.. Yi~kes..

[๋ฐ˜๋ฉด ํƒœ์šฉ ๊นŠ์€ ํ•œ์ˆจ๊ณผ ์žฅ๋‚ด IN] [Meanwhile, sighing TAEYONG IN the field]

[๋งŒ์ง€์ž‘ ๋น„๋น„์ ] [Fumbling, rubbing]

[๊ทธ๋ž˜ ์šฐ์Šน ํ•œ ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด์ž!] [Okay, let's win this!]

[๋ฐฑํ˜„_MC] ์ž ์ „๊ตญ์— ๊ณ„์‹  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค. [BAEKHYUN_MC] Ladies and gentlemen across the nation.

์ง€๊ธˆ ์ƒ์ค‘๊ณ„๋กœ(?) ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š๋‹ˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. Please watch the match carefully as it's being broadcasted live(?) across the country.

[๊ธฐ๋Œ€ ๋งŒ๋ฐœ] [Thrilled]

[Mํ™” 5๊ฐœ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•  ์ตœ์ข… ์ฃผ์ธ๊ณต์€?] ์ž 3 2 1 ์Šคํƒ€ํŠธ! [Who's the last one standing to seize 5 M-cash?] 3, 2, 1, start!

[์‹œ์ž‘ํ•˜์ž๋งˆ์ž ๊ฑฐ์นจ์—†๋Š” ๋ถ„์‚ฌ] [Feisty shooting as soon as it begins]

[์—ญ์‹œ ๊ฒฐ์Šน์ „] ์ผ๋‹จ ๋ถ„์‚ฌ๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๋‹ค. [Final round as good as expected] The streams are definitely fast.

[ํด๋ž˜์Šค๊ฐ€ ๋‚จ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝ๊ธฐ] ์˜ค ๋งŽ์ด ๋งžํ˜”์–ด. [Match on a whole another level] They're spraying a lot.

์˜ค~! Oh~!

[์ด๋•Œ ๋ช…์ค‘~] [Just then, bully's eye~]

[2์ฐจ ๋ช…์ค‘ / ์Šค๋‚˜์ดํผ TY ๊ณต๊ฒฉ์— ํœ˜์ฒญ] ์˜ค ์‚ด์ง ์œ„๊ธฐ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ [2nd bull's eye / Stirred by Sniper TY's attack] Oh, although there was a slight danger

[์งˆ์„ธ๋ผ ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ˜๊ฒฉ] ์œ„๊ธฐ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋ฃจ์นด์Šค, ์ด์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค!x2 [Immediate counterattack] It was quite risky, but LUCAS carries on! x2

[ํ•˜์ง€๋งŒ ์ƒ๋Œ€๋Š” TY ์ฒ ๋ฒฝ ๋ฐฉ์–ด๋กœ ๊ตณ๊ฑด] [But his opponent is TY / Standing still with impenetrable defense]

[์ด๋ฒˆ์—๋„ ์–ผ๊ตด ๋ณดํ˜ธ๋Š” ์‹คํŒจ] [Fails to protect his face again]

[๊ฒฐ์Šน์ „๋‹ค์šด ํŒฝํŒฝํ•œ ๋Œ€๊ฒฐ] ๋‹ค๋“ค ๋ฌด๋น™์ด ์ข‹์•„์š”. [Tense match perfect as the final round] Both players' movements are great.

[ํฅ๋ฏธ์ง„์ง„ ์นด์ด ํ˜•์•„ ๋ฒŒ๋–ก] ๋ฌด๋น™์ด ์ข‹์•„์š”. [Compelled / KAI gets up] Movements are great.

[์ด๋Ÿด ์ˆ˜๊ฐ€!!] [How could this be!!]

[์Šค๋‚˜์ดํผ TY์˜ ์ ์ค‘์œผ๋กœ] ์˜ค ํƒœ์šฉ์ด ๋ญ์•ผ? [Due to Sniper TY's accurate shot] Woah, what's happening to TAEYONG?

[์†จ๋ผ๋ฝ~] [Poof~]

์˜ค ํƒœ์šฉ์ด ๋ญ์•ผ? Woah, what's happening to TAEYONG?

[์ด๊ธด ์ค„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๊ณ„์† ์จ] - ์ด๊ฒผ์–ด. - ์ด๊ฒผ์–ด์š”. [Keeps shooting without realizing he won] - You won. - You won.

ํ™•์ธ ์‚ฌ์‚ด ๊ธˆ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Death checking is prohibited.

[์„ธ์ˆ˜ํ•œ ๋ณด๋žŒ ์žˆ๋„ค] ์™€ ๋Œ€๋ฐ•์ด๋‹ค. [Washing the face paid off] Amazing.

[์•„์‰ฝ / ํ˜•์•„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด์š”] [Too bad / Congratulations, TEN]

[์ฃผ์„ฌ์ฃผ์„ฌ] ์ž ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์„œ [Fumbling] Therefore

[ํŒŒ๋‹ฅํŒŒ๋‹ฅ / ์˜จ ๋ชธ์œผ๋กœ ์ถ•ํ•˜] [Flapping / Congratulating with his body]

[๋ฌผ๋ถˆ๊ฒŒ์ž„ ํƒœ์šฉ ์ตœ์ข… ์šฐ์Šน] ํƒœ์šฉ์ด ์Šน๋ฆฌ! [TAEYONG, the champion of Water VS Fire Game] TAEYONG wins!

[Mํ™” ์ด 7๊ฐœ ํš๋“] [Earned 7 M-cash in total]

[๋“œ๋””์–ด ๊ฒœํ† ํ”ผ์•„์˜ ๋ง‰์ด ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ ] - ๋“œ๋””์–ด ๊ธธ๊ณ  ๊ธด ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋๋‚ฌ๋‹ค, ์–˜๋“ค์•„. - ์ง„์งœ๋กœ. [Game-TOPIA finally came to an end] - Guys, the long day is finally over. - Can't agree more.

[๋ฐฉ ๋ฐฐ์ • ๊ฒŒ์ž„ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐœํ‘œ] - ๊ฒฐ๊ณผ ์ตœ์ข… ๋ฐœํ‘œํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. - ๋„ค. [Announcing Room Assignment Game results] - We'll announce the final results. - Okay.

[๊ผด์ฐŒ๋Š” ๊ฑฐ์‹ค] [The last placer in the living room]

[3๋“ฑ๋ถ€ํ„ฐ 6๋“ฑ๊นŒ์ง€ 2์ธ์‹ค] [3rd to 6th places in double rooms]

[1, 2๋“ฑ์€ ์นจ๋Œ€ ๋ฐฉ] [1st and 2nd places in single rooms]

[์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋…๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?] [Who will win the first single room?]

1๋“ฑ์€ 13์  ํš๋“ํ•˜์‹  ํ… ์”จ. TEN in 1st place with 13 M-cash.

[๋ฐ˜์ „ ์—†๋Š” ๋ถ€๋™์˜ 1์œ„] [Undisputed 1st place without any surprise]

[ํ… 2์ธต ๋…๋ฐฉ ๋‹น์ฒจ] [TEN wins a single room on the 2nd floor]

[์ž…์ฃผ ์™„๋ฃŒ] [Occupied]

[๋‚จ์€ ๋…๋ฐฉ์€ ํ•˜๋‚˜] 2๋“ฑ์€ [One single room remaining] 2nd place

[๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ] 11์ ์„ ํš๋“ํ•˜์‹  [Two hopeful men] Winning 11 M-cash

[์ค‘๊ฐ„ ์ง‘๊ณ„ ๋‹น์‹œ 3์œ„] 3๋“ฑ ๋ฃจ์นด์Šค 7๊ฐœ. [3rd place in the midway count] LUCAS in 3rd place with 7 M-cash.

[๊ฒฐ์Šน ์ง„์ถœ๋กœ ์šฐ์Šน ํ›„๋ณด์— ๋“ฑ๊ทนํ•œ ๋ฃจ์นด์Šค] ๋ฃจ์นด์Šค 1๋“ฑ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค, ๋…๋ฐฉ ์“ฐ๊ฒ ๋Š”๋ฐ? [By playing the final round, LUCAS became a champion candidate] Hey, LUCAS could win the 1st place. You could use the single room!

[์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ฌผVS๋ถˆ ๋Œ€๊ฒฐ์˜ ์šฐ์Šน์ž ํƒœ์šฉ์ด 2๋“ฑ?] ์˜ค ํƒœ์šฉ์ด ๋ญ์•ผ? [Or the champion of Water VS Fire Game TAEYONG in the 2nd place?] What's happening to TAEYONG?

[๊ณผ์—ฐ ๋‚จ์€ ๋…๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์ธ์€?] [Who's the owner of the last single room?]

ํƒœ์šฉ ์”จ. TAEYONG.

[2๋“ฑ ํƒœ์šฉ (Mํ™” 11๊ฐœ)] [TAEYONG in 2nd place (11 M-cash)]

[๋…๋ฐฉ ๋งˆ๊ฐ] [Single rooms sold out]

[Mํ™” 9๊ฐœ] 3๋“ฑ ๋ฃจ์นด์Šค [9 M-cash] LUCAS in 3rd place.

๋ฃจ์นด์Šค๊ฐ€ 4๋“ฑ๊นŒ์ง€ ๋–จ์–ด์กŒ์–ด์š”? Did LUCAS drop all the way down to 4th place?

[์•„๊นŒ 2๋“ฑ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ..] [He was in 2nd place earlier..]

[Mํ™” 8๊ฐœ] 4๋“ฑ์€ ๋ฐฑํ˜„. [8 M-cash] BAEKHYUN in 4th place.

[2์ธ์‹ค ์ž…์ฃผ ์™„๋ฃŒ] [Moved into double rooms]

[2์ธ 1์‹ค์— ์ž…์ฃผํ•˜๊ฒŒ ๋  5๋“ฑ์€?] [5th place to move into the double-occupancy room?]

๋งˆํฌ ์”จ 5์ . MARK with 5 M-cash.

[์ด‰์ด ์™€ ๋‹จ๋ฒˆ์— ๋Š๊ปด] - ๋Š๋‚Œ ์™”๋‹ค, ๊ผด๋“ฑ์ด๋‹ค. - ๋‚ด๊ฐ€ ๊ผด์ฐŒ์ง€. [Got a feeling] - I have a hunch, I'm the last. - No, I am.

[๊ณต๋™ 6๋“ฑ - ์นด์ด, ํƒœ๋ฏผ (Mํ™” 4๊ฐœ)] ๊ณต๋™ ๊ผด์ฐŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”? [Joint 6th place - KAI, TAEMIN (4 M-cash)] Are we both in the last place?

[๋‘˜ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์€ ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ์ž์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ..] [One of the two has to sleep in the living room..]

[๊ทผ๋ฐ] ์ € ๋…๋ฐฉ์ด์—์š”? [By the way] Am I assigned to a single room?

[์ด ์ˆœ๊ฐ„ ํƒœ์šฉ์˜ ์นจ๋Œ€๋ฅผ ๋…ธ๋ฆฌ๋Š” ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ] ์ € ๋…๋ฐฉ์ด์—์š”? [Meanwhile, one man trying to steal TAEYONG's bed] Am I assigned to a single room?

๊ทผ๋ฐ ํƒœ์šฉ์ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ๋ชป ์ž์š”. But TAEYONG can't sleep by himself.

[ํƒœ์šฉ_๋งŒ 25์„ธ / ํ˜ผ์ž ๋ชป ์ž (?)] ํƒœ์šฉ์ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ๋ชป ์ž์š”. [TAEYONG_25 years old / Can't sleep alone(?)] TAEYONG can't sleep by himself.

[ํ˜• ์นจ๋Œ€์—์„œ ์ž๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€?] ์นจ๋Œ€์—์„œ ์ž๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”? [Are you trying to sleep on the bed?] Are you saying that to sleep on the bed?

[์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ] [Don't get me wrong]

[๋ฐฑํ˜„_์นจ๋Œ€๋ฐฉ ์‚ฌ๋ƒฅ๊พผ] ํƒœ์šฉ์ด๋ž‘ ์ €๋ž‘ (์นจ๋Œ€๋ฐฉ์—์„œ) ์ž˜๊ฒŒ์š”. [BAEKHYUN_Bedroom hunter] TAEYONG and I will sleep together (on the bed).

[์นจ๋Œ€๋ฐฉ ์‚ฌ๋ƒฅ ์„ฑ๊ณต] ์˜ค์ผ€์ด. [Successfully snatched the bed] Okay.

[ํ˜„์žฌ ์ˆ™์†Œ ์ƒํ™ฉ - ๋ฐฑํ˜„์ด ํƒœ์šฉ ๋ฐฉ์œผ๋กœ ํ•ฉ๋ฅ˜ (1์ธต ์นจ๋Œ€๋ฐฉ)] [Current situation at the accommodation - BAEKHYUN moved to TAEYONG's room (single bedroom on the 1st floor)]

[๊ฐ€๋งŒ... ์บกํ‹ด ๋ฐฉ(2์ธ 1์‹ค)์ด ๋น„๋„ค?] [Wait a second... Is Captain's room (double room) empty?]

[๋ฃจ์นด์Šค์•ผ, ๋“ค์–ด๋ด] ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ [LUCAS, listen carefully] Then, you

(๋ฃธ๋ฉ”์ดํŠธ๋กœ) ๋งˆํฌ๋ฅผ ๊ณจ๋ผ. Choose MARK (as your roommate).

[๋…๋ฐฉ] ๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ๋ฐฉ์„ ์“ธ๊ฒŒ. [Single room] And I'll have the room to myself.

์–ด๋•Œ~? How's that~?

- ์†”์งํžˆ ๋ฐ–์— ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. - ์ข‹์•„ ์ข‹์•„! - Honestly, I'm fine sleeping outside. - Love that attitude!

[๊ฑธ๋ ธ๊ตฌ๋‚˜] - ๋ฐ–์—์„œ ์ž! - ์ € ์ง„์งœ ๋ฐ–์— ์ข‹์•„์š”. [Got you] - Sleep outside! - I really like sleeping outside.

[์˜คํ˜ธ?] ์ข‹์•„ ์ข‹์•„! [Oho?] Perfect!

[๊ฑฐ์‹ค๋กœ ์–ดํ•„ํ•˜๋Š” ํƒœ๋ฏผ / ๊ฑฐ์‹ค ์ข‹์•„์š”] - ์•ผ ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฃจ์นด์Šค ํ˜•์ด๋ž‘ ๋ฐ”๊ฟ€๋ž˜? - ์ „ ์ƒ๊ด€ ์—†์–ด์š”. [TAEMIN luring him to the living room / I like the living room] - Hey LUCAS, do you want to switch with me? - I don't mind.

[์žฌ์ฐจ ํ™•์ธ] ๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ๋…๋ฐฉ ์จ๋„ ๋ผ? [Reaffirming] Can I have the room to myself?

[์ฟจํ•˜๊ฒŒ ์Šน๋‚™] ๋„ค. [Willingly agrees] Sure.

- ์ง„์งœ๋กœ? - ๋„ค. - Really? - Yes.

[์ด๊ฒŒ ์›ฌ ๋–ก ํƒœ๋ฏผ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์˜จ๋Œ๋ฐฉ ์„ ์  / ๋‚ด๊ฐ€ ์–‘๋ณดํ• ๊ฒŒ!]

[์นด์ด & ๋งˆํฌ ๋ฃธ๋ฉ” ํ™•์ •] [KAI&MARK; confirmed as roommates] ํ˜•๋“ค ๋ฐฉ์ด ์ด๋งŒํผ์ด์ž–์•„์š”? Your rooms are this small, right?

์ „ ์ด๋งŒํผ์ด์—์š”~! But mine is this big~!

[์‹คํ‰์ˆ˜ ์šฐ์„ ์ฃผ์˜] ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹์•„? [Prioritizes floor space] How good is that?

[๋‚˜ ์ฒœ์žฌ] [Me, a genuis]

[์ตœ์ข… ๋ฐฉ ๋ฐฐ์ • ๊ฒฐ๊ณผ] - ์ „ ๋ญ๋“  ์ƒ๊ด€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. - ๊ทธ๋ž˜ ๊ฐ€์ž ๊ฐ€์ž. [Final room assignment] - I don't mind either way. - Alright then, let's go.

์•ผ ๋ฌผ์—์„œ ๋†€ ์‚ฌ๋žŒ? Hey, who wants to play in the pool?

๋†€์ž ๋†€์ž. Let's play.

[๋งˆํฌ๋Š” ์ˆ˜์˜ ๋Œ€์‹  ์„ธ์•ˆ ํ›„ ์ทจ์นจ ์ค€๋น„] [Instead of swimming, MARK gets ready for bed after getting cleaned]

[์‚ฌ๋ญ‡ ์ง„์ง€ / ๊ฐ ์žก๊ณ (?) ํ™”์žฅํ’ˆ ์ผ๋ ฌ ๋ฐฐ์น˜] [Fairly serious / Arranges skin products in a perfect(?) line]

[๋‚ฐ๋‚ฐ~] ์šฐ๋ฆฌ ๋งˆํฌ ๋ญ ํ•˜์‹œ์นด? [Knock, knock~] What's my dear MARK doing?

[๋ฐฉ๋ฌธ ํ‹ฐํ‚คํƒ€์นด / ์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆํฌ ๋ณด๋Ÿฌ ์™”์ง€~] [Taking turns in visiting each other / I came to MARK's room today~]

ํ˜• ํ˜น์‹œ ๊ฐ–๊ณ  ์™”์–ด์š”? Did you bring it?

์šฐ๋ฆฌ ๋งค์ผ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ. What we use everyday.

- ๋„ˆ ์žˆ์–ด? - ํ˜• ์—†์–ด์š”? - Do you have it? - Don't you have it?

[์ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ชฉ์ ] - ๋‚˜ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋นŒ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์™”์ง€. - ์•„ ํ˜•~ [Actual reason behind the visit] - I came to borrow it. - Come on~

[์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์—~ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ์“ฐ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง€] ํ˜• ์‹œ์นด~ ์‹œ์นด ์„ธ๋Ÿผ. [There's nothing we don't share~] TAEYONG, cica~ Cica serum.

[์ผ๋‹จ ๋ฐœ๋ผ๋ณด์ž~ ํ†กํ†กํ†ก] ํ˜•๋ถ€ํ„ฐ? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ €๋ถ€ํ„ฐ ํ• ๊นŒ์š”? [Let's try it~ Pat, pat, pat] You first? Or me first?

[๋“ฌ๋ฟ ์–น๋Š” STYLE] ๊ณ ์ƒํ•œ ํ”ผ๋ถ€๋“ค์„ ์œ„ํ•ด [Abundant sTYle] For my skin that worked hard today

[์„ธ๋Ÿผ์œผ๋กœ ์„ธ์ˆ˜ํ•˜์„ธ์š”..? / ๋ฌธ์งˆ ๋ฌธ์งˆ] ์„ธ์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ? [Are you washing your face with the serum..? / Scrub, scrub] Are you washing your face?

[์ด์ชฝ์€ ๋งค์šฐ ์ „ํˆฌ์  / ์ฐน์ฐน์ฐน์ฐน์ฐน์ฐน] [Pretty aggressive / Tap, tap, tap, tap, tap, tap]

[์ ์  ๊ณผ์—ด / ๋ฐ”๋ฅธ๋‹ค๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์น˜๋Œ€๋Š” ์ˆ˜์ค€] [Gradually overheats / More like spanking than applying]

[ํก์ˆ˜ ๋ฐฐํ‹€(?) / ๊ฐ์ž ๋ฌด์•„์ง€๊ฒฝ] [Absorption battle(?) / In their own world]

[์ƒ์พŒ] ๋”์šด ๋‚ ์— ๋ถ‰์€ ๊ธฐ๋ฅผ ์ข€ [Refreshed] On a warm day, this is

[๋‹ฌ๊ถˆ์ง„ ํ”ผ๋ถ€ ์ง‘์ค‘ ๋งˆํฌ] - ๊ฐ€๋ผ ์•‰๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ์ œ์ผ ์ข‹์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. - ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ํŠธ๋Ÿฌ๋ธ”์ด ์™์™ ๋“ค์–ด๊ฐ€. [UnMARK traces of heat] - Best for soothing the redness. - Exactly, acnes are disappearing.

[๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ๋ชฉ๊นŒ์ง€ ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ์ฐฉ!] - ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ข€ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ฐœ๋ผ์ค˜์•ผ ๋ผ์š”. - ๋ชฉ๊นŒ์ง€ ๋ฐœ๋ผ์•ผ ๋ผ. [Finishing by applying it on the neck!] - You should apply this evenly. - You should put it on the neck, too.

์˜ค์ผ€์ด, ์ž˜ ๋ฐœ๋ž์–ด ๋งˆํฌ์•ผ. Thanks, MARK.

[์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ ์ž˜~ ๋†€๊ณ  ์ž˜ ์ค€๋น„๋„ ๋!] ์ž˜ ์ž์š” ํ˜•, ์˜ค๋Š˜๋„ ๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด์š”. [After spending a great~ day, ready for bed!] Great work today, and sweet dreams.

[๋ง ๊ฐ„ ๋†€๋ฆฌ๊ธฐ] ํ˜• ์—†๋‹ค๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์›Œํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ , ์ž˜ ์ž ๋งˆํฌ์•ผ! [Briefly teasing] Don't be scared to sleep alone. Good night, MARK!

[์—ฌ์šด์ด ์กฐ๊ธˆ ๊ธด ๋งˆํฌ๋„ ๋ฌผ๋†€์ด ๊ฐ„ ํ˜•๋“ค๋„] ์ž˜ ์ž๋ณด์‹œ์นด? ์˜ค์ผ€์ด. [MARK whose emotion lingers a bit longer and big brothers who are out playing in the water] Shall we get to bed? Okay.

[๋ชจ๋‘ ๊ตฟ ๋‚˜์ž‡...] ๋ถˆ์€ ์•ˆ ๋„๊ณ  ์ž์•ผ๊ฒ ๋‹ค. [Good night everyone...] I'm sleeping with the lights on.

[์–ด๋Š๋ง ๋ฐ์•„์˜จ] [Already shining bright]

[MTOPIA ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์•„์นจ] [Last morning on MTOPIA]

[ํ™”์ฐฝํ•œ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๋ฐ˜๊ธฐ๋Š” Mํ† ํ”ผ์•„์˜ ์•„์นจ ํ’๊ฒฝ์€?] [Being welcomed by the serene weather, what does MTOPIA's morning look like?]

[์šธ๋ ์ด๋Š” ์•ต๊ธ€๋กœ ๋งž์ดํ•˜๋Š”] [Greeting with unsteady camera angle]

[๋ชจ๋‹ ์š”์ • ํƒœ์šฉ] [Morning Angel TAEYONG]

[๊นŒ์น˜์ง‘ ๊นŒ๊ฟ] [Here's a magpie's nest]

[๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๊ธฐ์ƒ] ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ชจ๋‘ ๊ตฟ๋ชจ๋‹. [Very first one to wake up] Good morning everyone.

๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚ ์ด์—์š”. Today's the last day.

[๋ˆˆ๋„ ๋ชป ๋œฌ ์ฑ„ ์˜น์•Œ์˜น์•Œ] ๋„ˆ๋ฌด ์กธ๋ ค์š”.. [Babbling without opening his eyes] I'm so tired..

[์นซ์†”์งˆ๋กœ ์ž ์„ ๊นจ๋ณด๋Š”๋ฐ] [Brushes teeth to stay awake]

[30์ดˆ ๋งŒ์— ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ OFF] [Battery OFF in 30 seconds]

[์Šค์œ„์น˜ ON] [Switch ON]

[๋ฌด์˜์‹ ๋ฐ˜์ž๋™ ์นซ์†”์งˆ ON] [Unconscious semiautomatic toothbrushing ON]

[๋˜? / ๊ธ‰๋ฐฉ์ „] [Again? / Out of juice]

[์ถฉ์ „์ด ์ž์ฃผ ํ•„์š”ํ•œ TYpe] [TYpe that requires frequent charging]

[์ถฉ์ „ ์˜ค๋ฅ˜ / ๊ณ ์žฅ ๋‚œ(?) ์•ต๊ธ€] [Charging error / Broken(?) angle]

[๊ผผ๊ผผํžˆ..์—ด์‹ฌํžˆ..์”ป๋Š” ์ค‘] [Thoroughly.. and eagerly.. cleaning up]

[๋“œ๋””์–ด] ์ค€๋น„ ๋. [Finally] Ready.

[๋ ์šฉ] [Blink]

[๋ชจ๋‹ ์š”์ •์˜ ๋ง‰๊ฐ„ ์ฝ”๋„ˆ] ์ €์˜ ์ดํ‹€ ๋™์•ˆ.. [Morning Angel's brief show] For two days..

[ํƒœ์šฉ CAM] ์ดํ‹€ ๋™์•ˆ์˜ ๋ฃธ๋ฉ”์ดํŠธ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ• ๊ฒŒ์š”. [TAEYONG's CAM] I'll introduce my roommate for two days.

[์นจ๋Œ€์™€ ํ•˜๋‚˜ ๋œ ํฐ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ(?)] [White lump(?) united with the bed]

[ํƒœ์šฉ's ๋ฃธ๋ฉ”์ดํŠธ ๋ฐฑํ˜„์ด ํ˜•] [BAEKHYUN, TAEYONG's roommate]

[๊ท€์—ฌ์›Œ] [Cute]

[๋ชจ๋‹ ์š”์ • ์—ด์ผ / ์ธ๊ธฐ์ฒ™์—๋„ ๊ฟˆ์ฉ ์•Š๋Š” ์บกํ‹ด] [Morning Angel working hard / Captain not moving even in TAEYONG's presence]

[์บกํ‹ด์€ ์กฐ๊ธˆ ์ด๋”ฐ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜์š”] [Let's meet Captain later]

[ํ•œํŽธ ์—ฌ๊ธฐ๋„ ๊ฟˆํ‹€๋Œ€๋Š” ํฐ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ(?)] [Meanwhile, another wiggling white lump(?)]

[์šฐ๋ ์ฐฌ ๋ฑƒ๊ณ ๋™ ์†Œ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜] [With the sonorous sound of a foghorn]

[์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์‹ค ์ทจ์นจ ๋ฃจ์นด์Šค?] [LUCAS, the living room lover, getting up?]

[์นด์ด ํ˜• ์”ป๋Š” ์‚ฌ์ด ์Šฌ~์ฉ ํ˜• ์ž๋ฆฌ ์ฐจ์ง€] [Care~fully sneaked into KAI's room while he's washing up]

[์นด๋ฉ”๋ผ ์ค์ค] [Picking up the camera]

[๋ชจ๋‹ ๋ฉ‹์ง ์ ๊ฒ€] [Checking his morning glamour]

[์š”๋ฆฌ ์กฐ๋ฆฌ] [Looking here and there]

[์‚ดํŽด๋ด๋„ ๋น„๋ชฝ์‚ฌ๋ชฝ] [Looks half-conscious]

[ํœด๋ฉด AI์ฒด] ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚ ์ด๋‹ค. [AI generated speech] It is the last day.

๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ. I'm hungry.

[๋จน์นด์Šค / ๋ฐฐ๊ผฝ ์•Œ๋žŒ์— ์ •์‹  ๋ฒˆ์ฉ] ๋ฐฅ ๋จน์–ด์•ผ ๋ผ, ๊ตฟ๋ฐ”์ด.

[๊ธฐ์ƒ ์™„๋ฃŒ / ๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ GO!] [Woken up / Let's GO and eat!]

[์—ฌํ–‰์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์•„์นจ ๋ชจ๋‘ ๊ธฐ์ƒ ์™„๋ฃŒ!] [Everyone's up on the last morning of the trip!]

[๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์‹ํƒ ์•ž์— ๋Œ€๊ธฐ ์ค‘์ธ ๋ง‰๋‚ด์ฆˆ] [Young Bloods waiting at the table first]

[ํž๋”~] [Glance~]

[์Šค์œฝ] [Moves forward]

[๊ธ‰ ํŒ”์”จ๋ฆ„ ๊ฒฐํˆฌ ์‹ ์ฒญ] [Suddenly challenges LUCAS to an arm wrestling]

[์—์ด~~ ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์–ด?] [Ay~~ Are you sure?]

[์ปด์˜จ ์ปด์˜จ] [Come on]

[๋ฅ์„] [Grip]

[์ด ํž˜ ๋ญ์•ผ...?] [Where does this strength come from...?]

[์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ์•…๋ ฅ์— ๋‹นํ™ฉ] ์•ผ ๋„ˆ ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๋‹ค. [Shocked at the unexpected grip] Hey, your grip is too strong.

[์ž์กด์‹ฌ ๋ถˆ์‘ฅ] - ๋ฐ”๋กœ ๋‚˜ ์ด๊ธฐ์ง€ ๋งˆ? - ์‘. [Pride from nowhere] - Don't take me down right away, okay? - Sure.

[๋„๋•~] ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ๋Š๋‚Œ๋งŒ ๋ด๋ด. [Nod~] Just feel my strength.

[๊ธ‰ ๊ธด์žฅ...] [Suddenly nervous...]

[์ค€๋น„์ด์ด์ด์ด ์–ด๋ž...?] [Readyyyyyy..?]

[์ž ๊น ํƒ€์ž„...!] ๋ฏธ์ณค๋Š”๋ฐ? [Just a second...!] It's insane!

[์–ผ์–ผ... ์†๋ชฉ ์•ˆ๋ถ€ ์ฒดํฌ] [Throbbing... Checking wellbeing of the wrist]

[๋งˆํฌ~ ๋ฒŒ์จ ๋†€๋ผ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด~] [MARK~ It's too early to be surprised~]

[ํฌ๋ง ๊ณ ๋ฌธ?] ์™ผ์†์€ ์ข€ ์•ฝํ•ด. [Hope torture?] My left hand is a bit weak.

[์†”๊นƒ] [Intrigued]

[์•ฝํ•œ ์™ผ์†์ด๋ผ๋„(?) ๊บพ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆํฌ์˜ ๋„์ „..] [Endeavor of MARK who wants to knock out the weak(?) left hand...]

ํ•˜๋‚˜ One

[๊ฝˆ์•„์•…] ํ•˜๋‚˜ ๋‘˜ ์…‹ [Firm grip] One, two, three

[ํŒŒ๋“ค ํŒŒ๋“ค..] [Shaking..]

[์•ˆ๊ฐ„ํž˜..] [Shooting his bolt..]

[์ด์ชฝ์€ ๋งค์šฐ ํ‰-์˜จ] [This side is peace-ful]

[์ด๊ฒƒ์€...๊ณ ๋…ํ•œ ๋‚˜์™€์˜ ์‹ธ์›€] [This is.. a lonely battle against myself]

[์ƒ์ฒ˜๋งŒ ๋‚จ์€(?) ํ•˜๋ฃป๋ง ๋ƒ‰์ด์˜ ๋„์ „] [Baby MARK's challenge left with nothing but a scar(?)]

[๊ดœ์ฐฎ์€ ์ฒ™ ์• ์จ ๋‚„๋‚„] [Laughing to act cool]

[ํ˜•๋“ค๋„ ๋“ฑ์žฅ] ๋„ˆํฌ ๋‘˜์ด ๋ญ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด? [Older brothers enter] What were you two doing?]

[๊ทธ๋ƒฅ...๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์š”..] [Nothing... I don't want to talk about it..]

[์”์“ธํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹ฌ๋ž˜ ์ค„(?) ์•„์นจ ์‹์‚ฌ Time!] ํ˜• ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐฅ ๋จน์œผ๋ฉด ๋œ๋Œ€์š”. [Time for breakfast to comfort(?) bitter defeat!] We're eating.

[์˜ค๋Š˜์˜ ์•„์นจ์€ ์‹œ์› ๋œจ๋ˆ ๋“ ๋“ ~ํ•œ ์นผ๋งŒ๋‘ฃ๊ตญ!] - ๋ญ์•ผ? - ์–ด? ๋งŒ๋‘ ์šฐ๋™? [Warm and filling~ Noodle and dumpling soup for today's breakfast!] - What is it? - Uh? Dumpling and udon?

[์นผ๊ตญ์ˆ˜์™€ ๋งŒ๋‘์˜ ํ™˜์ƒ ์กฐํ•ฉ] - ์นผ๊ตญ์ˆ˜๋‹ค! - ์ด๊ฑฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด? [Perfect combination of kalguksu and dumplings] - It's kalguksu! - Who made it?

[์ฒœ์—ฐ๋•] ์•„ ์ด๊ฑฐ ๋˜ ์ €๋ž‘ ๋งˆํฌ๊ฐ€ ์ค€๋น„ํ–ˆ์ฃ . [Casual] MARK and I prepared today's breakfast again.

[ํ˜ธํก ์ฒ™์ฒ™] - ์ด๊ฑฐ ์‚ฌ์‹ค ์ €๋ž‘ ํƒœ์šฉ์ด ํ˜•์ด๋ž‘.. - ์ง„์งœ๋กœ? [Perfect duo] - Actually, TAEYONG and I made it.. - Really?

[์š˜์„๋“ค์ด~ ์˜ˆ๋Šฅ๊ฐ์ด ๋Š˜์—ˆ์–ด! / ํ˜•์•„ ๋ฟŒ๋“ฏ(?)] ๊ฑฐ์ง“๋ง ๋งŽ์ด ๋Š˜์—ˆ์–ด. [Look at these guys~ Your wits are improving! / Proud(?) brother] They're becoming good liars.

[๋Šฅ์ฒญ์Šค๋Ÿฌ์›€์€ ๋ค] ๋ฐ˜์ฃฝ๊นŒ์ง€ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”. [Placidity is a bonus] We even made the dough.

ํ˜• ์ œ๊ฐ€ ๋– ์ค„๊ฒŒ์š”. Let me get that for you.

[์บกํ‹ด ๋ชจ๋“œ ON!] ํ•ด์ค„๊ฒŒ. [Captain mode ON!] Let me.

[์†์ˆ˜ ๋™์ƒ๋“ค ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ๋Š” ์บกํ‹ด] [Captain taking care of his brothers]

[= ๋งŽ์ด ์ฃผ์„ธ์š”] ์ € ์นผ๊ตญ์ˆ˜ ์ง„์งœ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. [= Give me a lot] I love kalguksu.

[์นผ๊ตญ์ˆ˜ ๋Ÿฌ๋ฒ„ ๋งˆํฌ๋Š” ๋“ฌ๋ฟ๋“ฌ๋ฟ] ํ˜• ๋•กํ. [Plenty for MARK, the kalguksu lover] Thank you, BAEKHYUN.

[๋Œ€๋งŒ์กฑ] [Pleased]

[๋ชฉ ๋น ์งˆ๋ผ~ / ๋นจ๋ฆฌ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”] [Looking forward~ / I want to eat it ASAP]

[๋™์ƒ๋“ค ๋จผ์ € ์ฑ™๊ฒจ์ค€ ํ›„(ํ… ๊ฑฐ)] [After taking care of his younger brothers (TEN's bowl)]

[๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์บกํ‹ด ๋ชซ๊นŒ์ง€ ์„ธํŒ… ์™„๋ฃŒ] ๋จน์–ด๋ด…์‹œ๋‹ค. [Everyone, including Captain, is ready] Let's dig in.

์ž˜ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค~ Thank you for the meal~

[์บกํ‹ด์€ ๋œจ๋ˆํ•œ ๊ตญ๋ฌผ๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ ์ž…~] [Captain takes a sip of warm soup first~]

[ํฌ์œผ] [Wow]

๊ตญ๋ฌผ์ด ๋๋‚ด์ค˜์š”~ The soup is amazing~

[์ด์ชฝ์€ ์นผ๊ตญ์ˆ˜ ๋ฉด ์น˜๊ธฐ] [This side attacking noodles]

[์™€์•™ / ๋งŒ๋‘๋„ ํ•œ ์ž… ๊ฐ€๋“~] - ๋„ˆํฌ ๋” ๋– ๋จน์–ด. - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋„ค. [Yum / One mouthful of the dumpling~] - Take some more. - It's delicious.

[์˜ด๋‡ธ๋‡ธ] ๋ง›์žˆ๋‹ค. [Nomnomnom] Appetizing.

[๋ง›์žˆ์–ด์š”] ์•„ ๋ง›์žˆ๋‹ค. [Delicious] Woah, yum.

[๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๊ตฐ์นจ ๋„๋Š” Super ๋จน๋ฐฉing] [Airing a mouthwatering Super Mukbang]

์ € ์–ด๋–กํ•ด์š”? What should I do?

[๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์—์š”?] [What's wrong?]

์ €๋Š” ์›๋ž˜ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ๊ธฐ๊ฐ„์ธ๋ฐ I'm supposed to be on a diet

[๊ตฌ์‹œ๋  ๊ตฌ์‹œ๋ ] ์•„๋‹ˆ ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ–๊ณ  ์˜ค์‹œ๋‹ˆ๊นŒ.. [Whining] But you keep bringing delicious meals..

[๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋Š” ๋ฌผ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ”..] ์ € ์–ด์ œ๋„ '๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘์ด๋‹ค' ์ฒซ๋‚ ์—๋„ '๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘์ด๋‹ค' [Diet is long gone..] Yesterday, I said "Diet starts tomorrow," and on the first day, I said "Diet starts tomorrow"

[ํ–‰-๋ณต] ์ง€๊ธˆ ์„ธ ๋ผ ๋‹ค ๋จน๊ณ  ์žˆ์–ด. [Ha-ppy] I've been eating all three meals.

[ํ›„๋ฃจ๋ฃฉ~] [Already emptied bowl]

[์—ฌ๊ธด ๋ฒŒ์จ ํ……ํ……]

[์—ญ์‹œ ์ž˜ ๋จน๋„ค] [Always surprises us with his appetite]

์–ด์ œ ๋ฉ”๋ฐ€ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋‘ ๊ทธ๋ฆ‡ ๋จน๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ  When I watched you eat two bowls of makguksu

[์–ด์ œ์— ์ด์–ด ์˜ค๋Š˜๋„ K-์ž…๋ง› ํŒจ์น˜ ์™„] - ์ง„์งœ ๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ค ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”. - ๋‚˜ ์ฒ˜์Œ ๋ดค์–ด. [Completely adjusted to K-cuisine again after yesterday] - I was impressed. - I've never seen anyone eat like that.

์–ด์ œ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์—ˆ์–ด์š”. Last night's meal was amazing.

[๋จน๊ณ  ๋˜ ๋จน๊ณ ] [Eating and eating]

[์•—] [Oops]

[ํ•œ ๊ฐ€๋‹ฅ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค] [Not missing one strand]

[์•ผ๋ฌด์ง€๊ฒŒ ์ถ”๊ฐ€ ๋ฆฌํ•„๊นŒ์ง€~] [Wholeheartedly gets a refill~]

[๋Œ€๋‹จ..] ๋ฉด์€ ๋‹ค ๋Œ์–ด ๋จน๊ณ  ์žˆ๋„ค. [Marvelous..] He's eating all the noodles.

[ํ–‰๋ณตํ•œ ๋ฃจ์นผ๊ตญ์Šค] ์ € ์ด๊ฑฐ ์นผ๊ตญ์ˆ˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”, ์šฐ๋™ ๊ฐ™์ด? [Happy LUCAlguksu] I love kalguksu. Isn't it like udon?

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”, ์ € ๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด.. ์–ด? I love noodles so much.. Huh?

[๋‹นํ™ฉ์“ฐ / ๋‚ด ๊ทธ๋ฆ‡ ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด] ์–ด? ์•„ ์—ฌ๊ธฐ.. [Bewildered / Where did my bowl go] Uh? Ah, here..

[๋ฏผ๋ง / ๊ท€์—ฌ์›€] ์•„๋ฌด๋„ ์•ˆ ๋บ์–ด ๋จน์–ด์š”~ [Embarrassed / Cute] No one's taking your food~

[์›Œ์›ก ์ง„์ •ํ•ด] ์•ผ ๋‚˜๋Š” ๊ตญ์ž์— ์ง„์งœ ๋†“๊ณ  ๋จน๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด. [Easy now] I really thought you were eating out of the ladle.

๋ฐฉ์†ก ๋‚˜์˜ค๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ์žฌ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. MTOPIA would be entertaining once it's aired.

๊ฐ€๋ฉด ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. The trip gets more and more exciting.

[์—ฌํ–‰์˜ ๋์ด ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒŒ ์•„์‰ฝ๊ธฐ๋งŒ ํ•œ๋ฐ..] ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค, ๋‹ค ์ฃฝ์—ˆ์–ด. [Sad to see the trip draw to an end..] I want to do it again next time and beat all of you.

[๋งž์•„์š”] [I agree]

[๊ถ๊ธˆ] ์˜ค๋Š˜์€ ๋ญ ํ•˜๋ ค๋‚˜? [Curious] What would we do today?

[๋‘๊ทผ / ์„ค๋ ˜] ์ง„์งœ ์ด์ œ ๋ญ ํ• ๊นŒ? [Going pit-a-pat / Excited] I wonder.

์˜ค๋Š˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚ ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋ญ”๊ฐ€ Since today's the last day

[์—ด์ • ๊ฐ€๋“ / ํž˜๋“  ๊ฑฐ ์–ด๋•Œ์š”?] [Full of eagerness / What about something strenuous?]

[ํ˜น์‹œ] ์Šค์นด์ด๋‹ค์ด๋น™? [Perhaps] Skydiving?

[๊ท€์—ฌ์›Œ] [Cute]

[๋”์šฑ ๊ถ๊ธˆํ•ด์ง€๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—ฌํ–‰์ง€] - ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ํƒ€์ง€ ์•Š์„๊นŒ? - ๋ฆฌ๋“ฌ์ด์š”? [Last destination raising more questions] - Don't you think we'd be getting in the rhythm? - Rhythm?

- ๋‚œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ํƒˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ? - ์ž‘๋‘ ํƒ€์ง€ ์•Š์„๊นŒ? - What about getting in the spirit? - Don't you think we'd be dancing on a straw cutter?

[๋‹ค์Œ ์ผ์ •] - ํ™•์ธํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž. - ๊ฐ€๋ณด์ž. [Next schedule] - Let's go check it out. - Let's go.

[๊ณผ์—ฐ ์–ด๋–ค ์ผ์ •์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„์ง€?] ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! [What activity would be waiting for them?] Thank you for the meal!

[๋งˆ์ง€๋ง‰ ํšŒ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•˜๋‹ค๋ฉด? 12ํšŒ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜์š”~] [Curious about the last episode? See you on Episode 12~]