[MV] 먼데이 키즈 (Monday Kiz), 펀치 (Punch) - Another Day (Hotel Del Luna (호텔 델루나) OST Part.1) [MV] Monday Kiz, 펀치 (Punch) - Another Day (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.1) [MV] Monday Kiz, Punch - Another Day (Hotel Del Luna OST Part.1) [MV] Monday Kiz, 펀치 (Punch) - Another Day (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.1) [MV] Monday Kiz, 펀치 (Punch) - Another Day (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.1) [MV] Monday Kiz, 펀치 (Punch) - Another Day (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.1) [MV] Monday Kiz, 펀치 (Punch) - Another Day (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.1) [MV] Monday Kiz, 펀치 (Punch) - Another Day (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.1) [MV] Monday Kiz, 펀치 (Punch) - Another Day (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.1) [MV] Monday Kiz, 펀치 (Punch) - Another Day (Hotel Del Luna (호텔 델 Luna) OST Part.1)

Another Day Another Day Another Day Un altro giorno Another Day Another Day Another Day Another Day

슬픈 말은 하지 말아요 Don’t say sad words No digas cosas tristes Jangan mengucapkan kata-kata yang menyedihkan 悲しい言葉は言わないで อย่าพูดคำที่น่าเศร้าเหล่านั้น Xin đừng nói những lời đau thương 請別說悲傷的話

So far away So far away So far away So far away So far away So far away So far away

아무 말도 하지 말아요 Don’t say anything No digas nada. Jangan ucapkan apapun 何も言わないで ได้โปรดอย่าพูดอะไรทั้งนั้น Dẫu chỉ một lời thì cũng xin đừng nói điều chi 請你什麼話都別說

사랑이 그렇게 Is love giving me Apa cinta memberiku 恋がそんなにも ความรักเหล่านี้ Tình yêu là như thế 愛情是那麼

힘들게 하나요 That much of a hard time? Begitu banyak saat yang sulit? 苦しいのかしら มันทำให้ยากลำบากมากใช่ไหม Khổ đau nhiều như vậy 讓人辛苦嗎

마음이 그렇게 Is my heart Apakah hatiku 心がそんなにも หัวใจของฉันนั้น Lòng em thì vẫn như thế 我的心就那樣

너만 찾고 있나요 Only looking for you? Hanya mencarimu? あなたばかり探してるのかしら กำลังมองไปที่เธอหรือเปล่า Chỉ kiếm tìm mỗi mình anh 只尋找著你

머리가 희미해 My head is faint Kepalaku pusing 頭がぼんやりしてる หัวของฉันมันว่างเปล่า Tâm trí anh mong lung mơ hồ 腦海模糊

아직도 넌 You’re still living Kau masih hidup 今でも君は เธอยังคงอยู่ Thâm sâu trong trái tim phải chăng em vẫn ở đó 大概到現在

가슴 깊은 곳에 사나 봐 Deep in my heart Jauh di dalam hatiku 胸の深い場所で生きてるみたいだ ในห้วงลึกสุดของหัวใจ Thâm sâu trong trái tim phải chăng em vẫn ở đó 你還住在我內心深處吧

마음이 아파와 My heart aches Hatiku sakit 心が痛んでくる ใจฉันปวดร้าว Dù tim đau nhưng anh 心好痛

지금도 난 Even now Bahkan sekarang 今もぼくは แม้แต่ตอนนี้ Hình như vẫn còn rất nhớ em 大概到現在

네가 보고 싶나 봐 I miss you Aku merindukanmu 君に会いたいみたいだよ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน Hình như vẫn còn rất nhớ em 我還在想念你吧

아프고 아파도 It hurts and hurts Sakit dan menyakitkan どれだけ苦しくても แม้จะเจ็บมากขึ้นเรื่อยๆ Dù cho đớn đau này cứ nhiều thêm 即使痛苦又痛苦著

널 바라볼 수 없잖아 But I can’t look at you Tapi aku tidak bisa menatapmu 君には会えないじゃないか แต่ฉันก็มองไม่เห็นเธออยู่ดี Anh vẫn chẳng thể nhìn thấy em 還是無法見到你不是嗎

오늘도 이렇게 So again today Jadi lagi hari ini 今日もこんな風に อีกครั้งหนึ่งในวันนี้ Hôm nay cũng vậy 今天也是這樣

그리우면 어떡해 I’m longing for you, what do I do? Aku merindukanmu, apa yang harus kulakukan? 恋しがってどうするんだ จะทำเช่นไรดี เพราะฉันคิดถึงเธอ Nỗi nhớ da diết này phải làm thế nào đây? 想念的話 該怎麼辦

Another Day Another Day Another Day Another Day Another Day Another Day Another Day

슬픈 말은 하지 말아요 Don’t say sad words Jangan mengucapkan kata-kata yang menyedihkan 悲しい言葉は言わないで อย่าพูดคำที่น่าเศร้าเหล่านั้น Xin đừng nói những lời đau thương 請別說悲傷的話

So far away So far away So far away So far away So far away So far away So far away

아무 말도 하지 말아요 Don’t say anything Jangan ucapkan apapun 何も言わないで ได้โปรดอย่าพูดอะไรทั้งนั้น Dẫu chỉ một lời thì cũng xin đừng nói điều chi 請你什麼話都別說

사랑이 그렇게 Is love giving me Apa cinta memberiku 恋がそんなにも ความรักเหล่านี้ Tình yêu là như thế 愛情是那麼

힘들게 하나요 That much of a hard time? Begitu banyak saat yang sulit? 苦しいのかしら มันทำให้ยากลำบากมากใช่ไหม Khổ đau nhiều như vậy 讓人辛苦嗎

마음이 그렇게 Is my heart Apakah hatiku 心がそんなにも หัวใจของฉันนั้น Lòng em thì vẫn như thế 我的心就那樣

너만 찾고 있나요 Only looking for you? Hanya mencarimu? あなたばかり探してるのかしら กำลังมองไปที่เธอหรือเปล่า Chỉ kiếm tìm mỗi mình anh 只尋找著你

차가운 바람에 I feel you in the cold wind Aku merasakan dirimu dalam dinginnya angin 冷たい風に ฉันรู้สึกถึงเธอในสายลมหนาว Trong cơn gió lạnh 在寒風之中

너를 느껴 I close my eyes Aku merasakan dirimu dalam dinginnya angin 君を感じるよ ฉันรู้สึกถึงเธอในสายลมหนาว Anh cảm nhận được em 感受著你

두 눈을 감고 널 생각해 and think of you Kututup mataku dan memikirkan dirimu 両目を閉じて君を想う ฉันหลับตาลงและคิดถึงเธอ Khép lại đôi mắt và nghĩ về em 閉上了雙眼 想著你

좋았던 기억은 I’ll keep all of the good memories Aku akan menyimpan semua kenangan indah 幸せだった思い出は จะเก็บทุกความทรงจำดีๆ Anh sẽ cất giữ những kí ức tươi đẹp này 美好的回憶

간직할게 I’ll keep all of the good memories Aku akan menyimpan semua kenangan indah 大切にするよ จะเก็บทุกความทรงจำดีๆ Anh sẽ cất giữ những kí ức tươi đẹp này 我會珍藏

가끔 꺼내어 볼게 And take them out sometimes Dan terkadang mengeluarkannya たまに思い出すから และเอามันออกมมาในบางครั้ง Để đôi khi anh có thể đem ra ngắm nhìn 偶爾 也會拿出來看一下

아프고 아파도 It hurts and hurts Sakit dan menyakitkan どれだけ苦しくても แม้จะเจ็บมากขึ้นเรื่อยๆ Dù cho đớn đau này cứ nhiều thêm 即使痛苦又痛苦著

널 바라볼 수 없잖아 But I can’t look at you Tapi aku tidak bisa menatapmu 君を見つめることはできないじゃないか แต่ฉันก็มองไม่เห็นเธออยู่ดี Anh vẫn chẳng thể nhìn thấy em 還是無法見到你不是嗎

오늘도 이렇게 Again today Lagi hari ini 今日もこんなに อีกครั้งหนึ่งในวันนี้ Hôm nay cũng vậy 今天也是這樣

보고 싶어 어떡해 I’m missing you, what do I do? Aku merindukanmu, apa yang harus kulakukan? 会いたいよ　どうしよう จะทำเช่นไรดี เพราะฉันคิดถึงเธอ Nỗi nhớ da diết này phải làm thế nào đây? 想念的話 該怎麼辦

Another Day Another Day Another Day Another Day Another Day Another Day Another Day

슬픈 말은 하지 말아요 Don’t say sad words Jangan mengucapkan kata-kata yang menyedihkan 悲しい言葉は言わないで อย่าพูดคำที่น่าเศร้าเหล่านั้น Xin đừng nói những lời đau thương 請別說悲傷的話

So far away So far away So far away So far away So far away So far away So far away

아무 말도 하지 말아요 Don’t say anything Jangan ucapkan apapun 何も言わないで ได้โปรดอย่าพูดอะไรทั้งนั้น Dẫu chỉ một lời thì cũng xin đừng nói điều chi 請你什麼話都別說

사랑이 그렇게 Is love giving me Apa cinta memberiku 恋がそんなにも ความรักเหล่านี้ Tình yêu là như thế 愛情是那麼

힘들게 하나요 That much of a hard time? Begitu banyak saat yang sulit? 苦しいのかしら มันทำให้ยากลำบากมากใช่ไหม Khổ đau nhiều như vậy 讓人辛苦嗎

마음이 그렇게 Is my heart Apakah hatiku 心がそんなにも หัวใจของฉันนั้น Lòng em thì vẫn như thế 我的心就那樣

너만 찾고 있나요 Only looking for you? Hanya mencarimu? あなたばかり探してるのかしら กำลังมองไปที่เธอหรือเปล่า Chỉ kiếm tìm mỗi mình anh 只尋找著你

나를 붙잡아줘요 Hold me Genggam diriku 私を捕まえてよ ได้โปรดกอดฉันเอาไว้ Xin hãy giữ chặt lấy em 請你抓住我

놓지 마요 Don’t let go Jangan lepaskan 離さないで อย่าปล่อยมือไปเลย Đừng buông tay em 不要放開

제발 내 곁을 떠나지마 Please don’t leave me Kumohon jangan tinggalkan aku お願いだから私のそばから離れないで ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง Làm ơn hãy bên cạnh em, đừng rời bỏ em 求你 別從我身邊走開

우우우우 우우 우 우우 うううう　うう　う　うう Woo woo woo woo woo

왜 말을 못 해 Why can't I talk? どうして言えないんだろう Tại sao không thể cất thành lời

난 여기에 있는데 私はここにいるのに Em vẫn còn ở đây mà

우우우 ううう Woo woo woo

다시 만나면 네게 얘기할 거야 Saat kita bertemu lagi, akan kukatakan padamu もう一度出会えれば君に話すんだ Nếu gặp lại anh sẽ kể em nghe câu chuyện

너를 많이 사랑한다고 That I love you so much Bahwa aku begitu mencintaimu 君をすごく愛してるって ว่ารักเธอมากขนาดไหน Rằng anh yêu em rất nhiều 我有多麼的愛你

매일 그렇게 That I’ll be waiting for you Bahwa aku akan menunggumu 毎日そうやって ในทุกคืนวัน Mỗi ngày như thế 我會每天都這樣子

너를 기다리고 있을 거라고 Every day Setiap hari 君を待っているって ฉันก็คงยังจะรอเธอ Anh vẫn luôn chờ đợi em 等待著你