김광석 - 친구 (1991년 7월 30일 마당세실극장) Kim Kwang-seok - Friend (July 30, 1991, Madang Sesil Theater) Kim Kwang-seok - Friends (30 juillet 1991, Madang Sesil Theatre)

검푸른 바닷가에 비가 내리면 When it rains on the dark blue beach

어디가 하늘이고 어디가 물이요 Where is the sky and where is the water

그 깊은 바닷속에 고요히 잠기면 If you immerse yourself in the deep sea

무엇이 산 것이고 무엇이 죽었소 What lived and what died

눈앞에 떠오는 친구의 모습 Friend in front of you

흩날리는 꽃잎 위에 어른거리오 Growing on the flying petals

저 멀리 들리는 친구의 음성 The voice of a friend far away

달리는 기차 바퀴가 대답하려나 Will the running train wheels answer?

눈앞에 보이는 수많은 모습들 If you force everything you see to be true

그 모두 진정이라 우겨 말하면 If you force everything you see to be true

어느 누구 하나가 홀로 일어나 아니라고 말할 사람 어디 있겠소 Who can stand up alone and say no

눈앞에 떠오는 친구의 모습 My friend reminds me when I open my eyes

흩날리는 꽃잎 위에 어른거리오 Growing on the flying petals

저 멀리 들리는 친구의 음성 The voice of a friend far away

달리는 기차 바퀴가 대답하려나 Will the running train wheels answer?

달리는 기차 바퀴가 대답하려나 Will the running train wheels answer?