My Seven Principles for Language Learning ***언어 학습에 대한 나의 일곱 가지 신조*** My Seven Principles for Language Learning *My Seven Principles for Language Learning* Mis siete principios para el aprendizaje de idiomas ***Mis siete principios para el aprendizaje de idiomas*** Os meus sete princípios para a aprendizagem de línguas ***Os meus sete princípios para a aprendizagem de línguas***

***언어 학습에 대한 나의 일곱 가지 신조*** *** My seven beliefs in language learning *** ***言語学習のための私の七つの信条***

한국에 가면 나는 좋은 선생님이 되고 싶다. When I go to Korea, I want to be a good teacher. 韓国に行けば私はいい先生になりたい。

나는 언어를 배우는 것에 대한 일곱 가지 신조를 갖고 있다. I have seven tenets of learning languages. 私は言語を学ぶことの七つの信条を持っている。

1) 말을 잘하는 것을 기대하기 전에 먼저 그 언어를 이해해야 한다. 1) Before you expect to speak well, you must understand the language first. 1）言葉を上手ことを期待する前に、まずその言語を理解する。

2) 언어를 배우기 위한 가장 좋은 방법은 많이 읽고 듣는 것이다. 2) The best way to learn a language is to read and listen a lot. 2）言語を学ぶための最善の方法は、たくさん読んで聞くだろう。

듣기와 함께 읽는 것으로 많은 단어에 노출 되어야 하며 그것이 언어 학습의 기본이다. Reading along with listening, you should be exposed to many words, which is the basis of language learning. リスニングと読むことに多くの単語にさらさなければならず、それが言語学習の基本である。 3) 듣고 읽은 것을 이해하기 위해서 많은 어휘를 익히는 것이 필요하다. 3) In order to understand what you hear and read, you need to learn a lot of vocabulary. 3）聞いて読んだことを理解するために多くの語彙を身につけることが必要である。

단어를 많이 아는 것이 중요한 역할을 한다. Knowing a lot of words plays an important role. 単語をたくさん知っていることが重要な役割を果たしている。 언어를 많이 접하게 될수록 그 단어들을 자연스럽게 배우게 될 것이다. The more you encounter a language, the more naturally you will learn the words. 言語をたくさん接するほど、その言葉を自然に学ぶことである。 4) 수업시간 외 언어 활동이 수업시간에 배우는 것보다 더 중요하다 4) Language activities outside of class are more important than learning in class

5) 듣기와 읽기를 즐기면 훨씬 더 빠르게 배울 수 있을 것이다. 5) If you enjoy listening and reading, you will learn much faster.

재밌게 읽고 들을 수 있는 것을 찾아라 (만화와 영화의 대본, 쇼, 드라마, 등등) Find something fun to read and listen to (comics and movie scripts, shows, dramas, etc.) 6) 말하고 쓰는 동안 실수하는 것을 두려워하지 말고 그냥 그 자체를 즐겨라. 6) Don't be afraid to make mistakes while speaking and writing, just enjoy yourself.

만약 실수를 하지 않는다면 언어를 빨리 배울 수 없을 것이다. If you don't make mistakes, you won't be able to learn the language quickly. 7) 실수를 깨달았을 때 다시 한번 생각해봐라. 7) When you realize a mistake, think again.

듣고 읽는 것으로 언어를 점점 더 잘할 것이고 결국 유창하게 말하게 될 것이다. By listening and reading, you will become more and more verbal and will eventually speak fluently. 빠른 시간 안에 완벽해지기를 바라지 말고 듣기와 읽기를 즐겨라! Enjoy listening and reading without hoping to be perfect in no time!