BOYNEXTDOOR - '돌아버리겠다' BOYNEXTDOOR - 'I'm going to turn around'

야 내가 미친 건지 함 들어봐 Hey hear me out am I crazy or what Oye, escucha si me he vuelto loco. Hei, coba dengarkan apakah aku sudah gila なあ　俺がおかしいのか聞いてくれ นี่ ลองฟังดูหน่อยสิ ว่าฉันบ้าหรือเปล่า Này nghe thử xem có phải tôi mất trí không 喂 你听听看 我是不是疯了 喂 你听听看 我是不是疯了

손이 슬쩍 닿은 듯한데 I think my hand touched hers Creo que rocé su mano. Sepertinya tanganku menyentuhnya 手がちょっと触れたんだけど เหมือนมือฉันจะแตะโดนกันนิดหน่อยล่ะ Tưởng chạm tay tới rồi 手似乎轻轻碰到 手似乎轻轻碰到

날 보고 씩 웃네 She grins at me Sonríe al verme. Dia tersenyum padaku 俺を見てニコッと笑ったんだ แล้วคนคนนั้นก็ยกยิ้มให้ฉัน Nhưng cô ấy lại nhìn tôi cười khẩy 就对我微微一笑 就对我微微一笑

뭐 이리 예뻐 How is she so pretty Cómo puede ser tan guapa. Bagaimana dia bisa secantik ini 可愛すぎる ทำไมถึงได้น่ารักขนาดนี้นะ Sao lại xinh đẹp đến vậy chứ 怎么会这么漂亮 怎么会这么漂亮

미쳤나 봐 This is insane Debo estar loco. Sepertinya aku sudah gila これはヤバい ฉันมันบ้าไปแล้ว Tôi điên mất rồi 我好像是疯了 我好像是疯了

I'm sorry I’m sorry I’m sorry. I’m sorry I’m sorry I’m sorry I’m sorry I'm sorry I'm sorry

자 이제 여기부터 문제야 This is where it gets tricky Mira, aquí comienza el problema. Dan sekarang adalah masalahnya さてここからが問題だ และปัญหามันก็เริ่มตั้งแต่ตรงนี้แหละ Vấn đề bắt đầu từ đây 听我说 问题才刚刚开始 听我说 问题才刚刚开始

(Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm)

너 걔랑 팔짱 끼더라 I saw you linking arms with him Le tomaste del brazo. Aku melihatmu bergandengan dengannya なあ　あいつと腕組んでたよな ฉันเห็นเธอควงแขนอยู่กับหมอนั่น Tôi thấy cậu khoác tay người khác 看到你挽着他的手臂 看到你挽着他的手臂

그냥 확 한번만 질러나 볼까 Should I just go for it ¿Me lanzo sin pensar? Apakah aku harus langsung menanyakannya padamu 思い切って聞いてみようか ฉันควรลองดูสักตั้งดีไหมนะ Hay là tôi cứ xông thẳng đến nhỉ 要不干脆大声喊出来 要不干脆大声喊出来

걘 누군데? Who is he? Pero, ¿quién es? Siapa dia? あいつ誰だ？ หมอนั่นเป็นใครเหรอ? Cậu ta là ai vậy? 他是谁？ 他是谁？

돌아버리겠다 You’re driving me crazy Me estoy volviendo loco. Kau membuatku gila おかしくなりそうだ เธอทำให้ฉันแทบบ้า Cậu khiến tôi phát điên 我快要疯了 我快要疯了

But I like you But I like you But I like you. But I like you But I like you But I like you But I like you But I like you But I like you

돌아버리겠다 You’re driving me crazy Me estoy volviendo loco. Kau membuatku gila おかしくなりそうだ เธอทำให้ฉันแทบบ้า Cậu khiến tôi phát điên 我快要疯了 我快要疯了

But I like you oh But I like you oh But I like you oh. But I like you oh But I like you oh But I like you oh But I like you oh But I like you oh But I like you oh

못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지 I don’t like your eyes, nose, lips even your jokes No me gustan tus ojos, nariz, boca, ni tu juego de palabras. Aku tidak suka mata, hidung, bibir, dan candaanmu 気に入らない　君の目も鼻も口も冗談も ขัดใจชะมัด ทั้งตา, จมูก, ปาก รวมถึงมุกตลกของเธอด้วย Mắt mũi miệng cậu rồi cả lời bông đùa tôi đều không ưa 看不惯 你的眼鼻嘴 包括玩笑 看不惯 你的眼鼻嘴 包括玩笑

좋아, 나만 I like it, only me Me gusta, solo a mí. Bagus, hanya aku saja 好きなんだ、俺だけ ดีเลย แค่ฉันเท่านั้น Tốt thôi, chỉ mình tôi 就我喜欢才好 就我喜欢才好

(Mm mm mm) (Mm mm mm) (Mm mm mm) (Mm mm mm) (Mm mm mm) (Mm mm mm) (Mm mm mm) (Mm mm mm) (Mm mm mm)

Ah I'm going crazy, but (Ah I’m going crazy, but) (Ah I’m going crazy, but) (Ah I’m going crazy, but) (Ah I’m going crazy, but) (Ah I’m going crazy, but) (Ah I’m going crazy, but) (Ah I'm going crazy, but) (Ah I'm going crazy, but)

No way, no way, no way No way, no way, no way No way, no way, no way. No way, no way, no way No way no way no way No way, no way, no way No way, no way, no way No way, no way, no way No way, no way, no way

나쁜 놈으로 봤다면 그건 오해 If you thought I was a bad guy, you’re wrong Si me viste como un chico malo, es un malentendido. Kalau kau menganggapku sebagai cowok nakal kau salah paham 悪い奴に見えたならそれは誤解 ถ้าเธอคิดว่าฉันคือคนไม่ดีล่ะก็ เข้าใจผิดแล้ว Nếu thấy tôi là gã trai tồi, hiểu lầm thôi 不要误会我是个坏家伙 不要误会我是个坏家伙

Always, always, always Always, always, always Always, always, always. Always, always, always Always always always Always, always, always Always, always, always Always, always, always Always, always, always

모든 이가 날 늑대로 보는지 Everyone thinks I’m a wolf Todos piensan que soy un lobo. Semua orang berpikir kalau aku adalah rubah みんな俺を狼扱いする ทุกคนต่างก็คิดว่าฉันคือหมาป่า Mọi người đều coi tôi là chó sói sao 所有人都把我看作恶狼 所有人都把我看作恶狼

사랑을 공부해 oh Studying love, oh Estudio el amor oh. Belajar tentang cinta oh 愛を勉強する oh เรียนรู้ความรัก oh Học cách yêu oh 钻研爱情 oh 钻研爱情 oh

나보고 바보래 no Think of me as a fool, no Me dicen que soy bobo oh. Kau mengatakan kalau aku bodoh no 俺がバカだって no บอกว่าฉันคือคนโง่ no Gọi tôi là thằng ngốc ư no 说我是傻瓜 no 说我是傻瓜 no

내 모습 비웃지 마 Don’t laugh at me No te rías de mí. Jangan menertawakanku 俺を笑わないでよ อย่ายิ้มเยาะฉันได้ไหม Đừng cười nhạo dáng vẻ của tôi 不要嘲笑我 不要嘲笑我

나 진지하단 말이야 I’m serious now you see Estoy siendo sincero. Aku serius 俺は真剣なんだ ฉันจริงจังอยู่นะ Tôi nghiêm túc đấy 我是认真的 我是认真的

자 이제 다시 한번 문제야 Now it gets tricky again Mira, tengo otro problema. Dan sekarang adalah masalahnya lagi さてここでまた問題 และจากนี้ก็คือปัญหาอีกครั้ง Tôi lại gặp phải vấn đề 听我说 问题又来了 听我说 问题又来了

(Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm) (Mm mm mm mm)

이 감정 처음도 아닌데 Not like I’m feeling this for the first time No es la primera vez que siento esto. Perasaan seperti ini juga bukan yang pertama kalinya この気持ち　初めてでもないのに ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้เป็นครั้งแรกแท้ ๆ Cảm xúc này đâu phải lần đầu 这种感情不是头一次 这种感情不是头一次

이번엔 좀 달라 숨도 못 쉬어 나 It’s different this time I can’t even breathe Pero esta vez es diferente, no puedo ni respirar. Tapi kali ini berbeda, aku bahkan tidak bisa bernapas 今回はちょっと違う　息ができないんだ、俺 แต่ครั้งนี้กลับต่างออกไป ฉันหายใจไม่ได้เลย Lần này có hơi khác, tôi thấy nghẹt thở 可这次不一样 连呼吸都不顺畅 可这次不一样 连呼吸都不顺畅

미쳤나 봐 (oh my god) I must be going crazy (oh my god) Debo estar loco (oh my god). Sepertinya aku sudah gila (oh my god) これはヤバい (oh my god) ฉันมันบ้าไปแล้ว (oh my god) Điên mất thôi (oh my god) 我好像是疯了 (oh my god) 我好像是疯了 (oh my god)

돌아버리겠다 You’re driving me crazy Me estoy volviendo loco. Kau membuatku gila おかしくなりそうだ เธอทำให้ฉันแทบบ้า Cậu khiến tôi phát điên 我快要疯了 我快要疯了

But I like you But I like you But I like you. But I like you But I like you But I like you But I like you But I like you But I like you

돌아버리겠다 You’re driving me crazy Me estoy volviendo loco. Kau membuatku gila おかしくなりそうだ เธอทำให้ฉันแทบบ้า Cậu khiến tôi phát điên 我快要疯了 我快要疯了

But I like you oh But I like you oh But I like you oh. But I like you oh But I like you oh But I like you oh But I like you oh But I like you oh But I like you oh

못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지 I don’t like your eyes, nose, lips even your jokes No me gustan tus ojos, nariz, boca, ni tu juego de palabras. Aku tidak suka mata, hidung, bibir, dan candaanmu 気に入らない　君の目も鼻も口も冗談も ขัดใจชะมัด ทั้งตา, จมูก, ปาก รวมถึงมุกตลกของเธอด้วย Mắt mũi miệng cậu rồi cả lời bông đùa tôi đều không ưa 看不惯 你的眼鼻嘴 包括玩笑 看不惯 你的眼鼻嘴 包括玩笑

좋아, 나만 I like it, only me Me gusta, solo a mí. Bagus, hanya aku saja 好きなんだ、俺だけ ดีเลย แค่ฉันเท่านั้น Tốt thôi, chỉ mình tôi 就我喜欢才好 就我喜欢才好

돌아버리겠다 You’re driving me crazy Me estoy volviendo loco. Kau membuatku gila おかしくなりそうだ เธอทำให้ฉันแทบบ้า Cậu khiến tôi phát điên 我快要疯了 我快要疯了

But I like you But I like you But I like you. But I like you But I like you But I like you But I like you But I like you But I like you

돌아버리겠다 You’re driving me crazy Me estoy volviendo loco. Kau membuatku gila おかしくなりそうだ เธอทำให้ฉันแทบบ้า Cậu khiến tôi phát điên 我快要疯了 我快要疯了

But I like you oh But I like you oh But I like you oh. But I like you oh But I like you oh But I like you oh But I like you oh But I like you oh But I like you oh

날 좀 바라봐 내 눈, 코, 입, 또 말장난까지 Look at me my eyes, nose, lips and even jokes Mira mis ojos, nariz, boca y mi juego de palabras. Lihatlah mata, hidung, bibir, dan candaanku 俺を見てくれよ　俺の目も鼻も口も冗談も มองมาที่ฉันสิ ทั้งตา, จมูก, ปาก รวมถึงมุกตลกของฉันด้วย Nhìn tôi chút đi, mắt mũi miệng rồi cả lời bông đùa 看看我吧 我的眼鼻嘴 包括玩笑 看看我吧 我的眼鼻嘴 包括玩笑

어때? How is it? ¿Qué te parece? Bagaimana menurutmu? どう？ คิดว่ายังไงล่ะ? Cậu thấy sao? 如何？ 如何？

아냐? No? ¿No te gusta? Kau tidak suka? 違う？ ไม่งั้นเหรอ? Không phải tôi ư? 不喜欢吗？ 不喜欢吗？