大きな 「知恵の輪 」を 通って 試験 の 合格 を 祈る おおきな|ちえのわ|を|とおって|しけん|の|ごうかく|を|いのる big|puzzle|object marker|passing through|exam|attributive particle|passing|object marker|pray großes|Geduldsspiel||durchgehen|Prüfung||Prüfung bestehen|den Ring|hoffen auf Erfolg big|puzzle ring|(object marker)|pass|exam|possessive particle|pass||to pray Beten Sie für den Erfolg bei den Prüfungen durch einen großen "Kreis der Weisheit". Passing through a large 'wisdom circle' to pray for success in exams. Reza por el éxito en los exámenes a través de un gran "círculo de sabiduría". Priez pour la réussite des examens grâce à un large "cercle de sagesse". Un grande "cerchio di saggezza Pregate per il successo negli esami attraverso 큰 '지혜의 고리'를 통과하여 시험 합격을 기원한다. Bid voor succes bij de examens door een grote 'cirkel van wijsheid'. Módl się o powodzenie w egzaminach poprzez duży "krąg mądrości". Rezar para ter êxito nos exames através de um grande "círculo de sabedoria". Молитесь об успехе на экзаменах через большой "круг мудрости". Geniş bir 'bilgelik çemberi' Sınavlarda başarılı olmak için dua edin 祈求通过大“解惑之谜”通过考试 通过巨大的「智者之环」祈祷考试合格。 通過大「智慧圈」祈禱考試成功

新しい 年 に なって 、これ から 入学 試験 が 多く なります 。 あたらしい|ねん|に|なって|これ|から|にゅうがく|しけん|が|おおく|なります 新年|||||||||| |Jahr||geworden ist|dieses Jahr|ab jetzt|Einschulung|Aufnahmeprüfung|||wird es new|year||becoming||from|school admission|entrance exam||many|will become new|year|locative particle|becomes|this|from|entrance|exam|subject marker|many|will become Das neue Jahr bringt eine Menge Aufnahmeprüfungen mit sich. As the new year begins, there will be many entrance exams coming up. Con il nuovo anno arrivano molti esami di ammissione. Com o ano novo, muitas provas de admissão começarão agora. 新的一年到来，入学考试将会增多。 大阪 市 に ある 寺 の 四天王寺 で 3 日 、大きな まるい 形 の 「知恵 の 輪 」の 中 を 通って 、試験 の 合格 を 祈る 行事 が ありました 。 おおさか|し|に|ある|てら|の|してんのうじ|で|にち|おおきな|まるい|かたち|の|ちえ|の|わ|の|なか|を|とおって|しけん|の|ごうかく|を|いのる|ぎょうじ|が|ありました Osaka|city|at|there is|temple|attributive particle|Shitennoji|at|day|big|round|shape|attributive particle|wisdom|attributive particle|ring|attributive particle|inside|object marker|passing through|exam|attributive particle|passing|object marker|pray|event|subject marker|was held Osaka|Stadt|||Tempel||Shitennō-Tempel||Tage|großes|runde|Form||Weisheit||Rad||im Inneren von||durchgehen|Prüfung||Bestanden||um Erfolg beten|Veranstaltung|| Osaka||locative particle||temple|of|Shitenno-ji|||big|round|shape|possessive particle|wisdom||wheel||||passed through|examination||passing||to pray|event|was|was |||||||||||||||||||||||||||有 Am 3. Mai fand im Shitennoji-Tempel in Osaka eine Zeremonie statt, bei der für den Erfolg bei Prüfungen gebetet wurde, indem ein großer, runder "Kreis der Weisheit" durchschritten wurde. On the 3rd at Shitennoji Temple in Osaka City, there was an event to pray for success in exams by passing through a large round 'wisdom circle'. No templo Shitennoji, que fica na cidade de Osaka, houve um evento no dia 3, onde as pessoas passaram por um grande círculo chamado 'Círculo da Sabedoria' para rezar pela aprovação nos exames. 在大阪市的四天王寺，3日举行了一项活动，经过一个大圆形的“智慧之轮”，祈愿考试合格。 知恵 の 輪 は 直径 2.2 m ぐらい で 、わら で できて います 。 ちえ|の|わ|は|ちょっけい|m|ぐらい|で|わら|で|できて|います wisdom|attributive particle|ring|topic marker|diameter|m|about|at|straw|with|made|is Weisheit||||Durchmesser||ungefähr||Stroh|mit|aus gemacht| wisdom||ring||diameter|meters|about|at|straw||made of|exists Das Rad der Weisheit hat einen Durchmesser von etwa 2,2 Metern und ist aus Stroh gefertigt. The ring of wisdom is about 2.2 m in diameter and is made of straw. O Círculo da Sabedoria tem um diâmetro de cerca de 2,2 m e é feito de palha. 智慧的轮子直径大约为2.2米，是用稻草制作的。 中 を 通る と 、考える 力 や 覚える 力 が 高く なる と 言われて います 。 なか|を|とおる|と|かんがえる|ちから|や|おぼえる|ちから|が|たかく|なる|と|いわれて|います middle|object marker|to pass|quotation particle|thinking|ability|and|remembering|ability|subject marker|high|to become|quotation particle|it is said|is ||durchqueren||nachdenken|Kraft||sich merken|Kraft||höher werden|höher werden||gesagt wird| middle||pass||to think|ability||to remember|ability||high|will increase||it is said|exists Es wird gesagt, dass die Fähigkeit zu denken und sich zu erinnern verbessert wird, wenn man durch die It is said that the ability to think and remember increases as you pass through. Diz-se que passar pelo meio aumenta o poder de pensar e de lembrar. 通过中，思考能力和记忆力会提高，这是大家所说的。 試験 を 受ける 人 たち は 知恵 の 輪 を 通った あと 、お 坊さん から 祈って もらいました 。 しけん|を|うける|ひと|たち|は|ちえ|の|わ|を|とおった|あと|お|ぼうさん|から|いのって|もらいました exam|object marker|take|people|plural marker|topic marker|wisdom|attributive particle|ring|object marker|passed|after|honorific prefix|monk|from|prayed|received Prüfung||eine Prüfung ablegen||||Weisheit||||durchlaufen|nach dem||Mönch||gebetet haben|dafür gebetet exam||take||||wisdom||ring||passed|after|o|Buddhist monk|from|prayed|received prayer Nach dem Durchlaufen des Rades der Weisheit wurde für die Prüflinge von einem Priester gebetet. The people taking the exam received a prayer from the monk after passing through the Ring of Wisdom. As pessoas que fazem o exame passaram pelo círculo da sabedoria e receberam orações de um monge. 参加考试的人们在通过智慧之环后，得到了和尚的祈祷。 中学校 の 試験 を 受ける 女の子 は 「もう すぐ 試験 な ので 緊張 して います 。 ちゅうがっこう|の|しけん|を|うける|おんなのこ|は|もう|すぐ|しけん|な|ので|きんちょう|して|います middle school|attributive particle|exam|object marker|taking|girl|topic marker|soon|right away|exam|adjectival particle|because|nervous|doing|is Mittelschule||Prüfung||ablegen|Mädchen||bald|bald|Prüfung||da|aufgeregt|| junior high school||||taking|girl||already|soon|test|locative particle|so|nervous|nervous|nervous Ein Mädchen, das die Prüfungen für die Sekundarstufe ablegt, sagte: "Ich bin nervös, weil die Prüfungen bevorstehen. The girl taking the middle school entrance exam said, 'I am nervous because the exam is coming up soon.' A menina que fará o exame da escola secundária está nervosa, pois a prova já está chegando. 参加中学考试的女孩说：“马上就要考试了，我很紧张。” 知恵 の 輪 を 通って 力 を もらった ので 頑張ります 」と 話しました 。 ちえ|の|わ|を|とおって|ちから|を|もらった|ので|がんばります|と|はなしました wisdom|attributive particle|ring|object marker|passing through|power|object marker|received|because|will do my best|quotation particle|said Weisheit||||durchlaufen|||bekommen habe||Ich bemühe mich.||sprach er/sie/es wisdom||ring||passing|strength|(object marker)|received|so|will do my best||talked Ich habe durch den Kreis der Weisheit Kraft erhalten, also werde ich mein Bestes tun." She said, 'Since I received strength from passing through the Ring of Wisdom, I will do my best.' Recebi força ao passar pelo Anel da Sabedoria, então farei o meu melhor. 因为通过了智慧之轮得到了力量，所以我会加油的。" 寺 は 新型 コロナウイルス が うつら ない ように 、この 行事 を インターネット でも 見せました 。 てら|は|しんがた|コロナウイルス|が|うつら|ない|ように|この|ぎょうじ|を|インターネット|でも|みせました temple|topic marker|new type|coronavirus|subject marker|does not spread|not|in order to|this|event|object marker|internet|also|showed Tempel||neuartig|||übertragen|nicht übertragen|damit nicht||Veranstaltung||im Internet|auch über Internet|gezeigt hat temple||new type|coronavirus||transmitted|will not be transmitted|so that|this|event||internet|but|showed Der Tempel zeigte das Ereignis auch im Internet, um die Verbreitung des neuen Coronavirus zu verhindern. The temple also showed this event on the Internet so that the new coronavirus would not be transmitted. O templo transmitiu este evento pela internet para que o novo coronavírus não se espalhasse. 寺庙为了不让新型冠状病毒传播，利用互联网展示了这个活动。