LearnJapanesewithNoriko#110一口 両 舌 |ひとくち|りょう|した |one bite|both|tongue |uma mordida|ambos|língua |one mouthful|both|tongue Japanisch lernen mit Noriko #110 Ein Bissen, zwei Zungen Aprende japonés con Noriko #110 Un bocado, dos lenguas Apprendre le japonais avec Noriko #110 Une bouchée, deux langues Imparare il giapponese con Noriko #110 Un boccone, due lingue Learn Japanese with Noriko #110 한입 두 혀로 일본어 배우기 Nauka japońskiego z Noriko #110 Jeden kęs, dwa języki Noriko ile Japonca Öğrenin #110 Bir ısırık, iki dil 跟紀子學日語 #110 一口兩舌 Learn Japanese with Noriko #110 A Bite of Both Tongues LearnJapanesewithNoriko#110一口 两 舌 Aprenda Japonês com Noriko#110 Uma boca, duas línguas

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 皆さん 今日 の タイトル みなさん|こんにちは|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です|みなさん|きょう|の|タイトル everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|everyone|today|possessive particle|title pessoal|olá|Japão|língua|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é|pessoal|hoje|partícula possessiva|título everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|everyone|today|possessive particle|title Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. Today’s title is... 大家好，我是日本语老师里子。大家今天的标题 Olá a todos, eu sou a professora Riko de japonês. Hoje, o título

の 四 文字 熟語 四 文字 熟語 の 読み方 分かります か 難しい よ ね でも 漢字 の|し|もじ|じゅくご|し|もじ|じゅくご|の|よみかた|わかります|か|むずかしい|よ|ね|でも|かんじ |four||four-character idiom|||||||||||| partícula de possessão|quatro|caracteres|expressões idiomáticas|quatro|caracteres|expressões idiomáticas|partícula de possessão|pronúncia|você entende|partícula de pergunta|difícil|partícula enfática|partícula de confirmação|mas|caracteres chineses attributive particle|four|characters|idiomatic phrases|four|characters|idiomatic phrases|attributive particle|reading|understand|question marker|difficult|emphasis particle|tag question particle|but|kanji Do you know how to read the four-character idiom? It’s difficult, right? But look at the kanji. 是四字熟语，四字熟语的读法你们知道吗？很难吧？但是看一下汉字 é sobre expressões idiomáticas de quatro caracteres. Você sabe como ler essas expressões? É difícil, não é? Mas olhe para os kanjis.

を 見て 下さい 漢字 を 見たら 皆さん が 知っている 漢字 が ある かも しれない を|みて|ください|かんじ|を|みたら|みなさん|が|しっている|かんじ|が|ある|かも|しれない object marker|look|please|kanji|object marker|if you see|everyone|subject marker|know|kanji|subject marker|there is|maybe|don't know partícula de objeto direto|veja|por favor|caracteres chineses|partícula de objeto direto|se você olhar|todos|partícula de sujeito|sabem|caracteres chineses|partícula de sujeito|há|talvez|não sei object marker|look|please|kanji|object marker|if you see|everyone|subject marker|know|kanji|subject marker|there is|maybe|don't know When you see the kanji, there might be some characters that you recognize. ，看汉字的话，大家可能会知道一些汉字。 Quando você olhar para os kanjis, pode ser que você reconheça alguns deles.

口 と いう 漢字 と 舌 体 の 顔 の 部分 口 と 舌 と いう 漢字 が 入っている くち|と|いう|かんじ|と|した|からだ|の|かお|の|ぶぶん|くち|と|した|と|いう|かんじ|が|はいっている mouth|and|called|kanji|and|tongue|body|attributive particle|face|attributive particle|part|mouth|and|tongue|and|called|kanji|subject marker|is included boca|e|chamado|kanji|e|língua|corpo|partícula possessiva|rosto|partícula possessiva|parte|boca|e|língua|e|chamado|kanji|partícula do sujeito|está incluído mouth|and|called|kanji|and|tongue|body|attributive particle|face|attributive particle|part|mouth|and|tongue|and|called|kanji|subject marker|is included The kanji for mouth and the part of the face that is the tongue, the kanji for mouth and tongue are included. 口这个汉字和舌头的脸部，包含了口和舌这个汉字 O kanji para boca e a parte da língua do rosto, o kanji para boca e língua estão incluídos.

から 何 か 話す こと おしゃべり する こと に 関係 が ある かな と 思う かも しれない から|なに|か|はなす|こと|おしゃべり|する|こと|に|かんけい|が|ある|かな|と|おもう|かも|しれない from|what|or|to talk|thing|chatting|to do|thing|at|relationship|subject marker|there is|I wonder|quotation particle|to think|maybe|might not know |||||bavarder||||||||||| porque|o que|partícula interrogativa|falar|coisa|conversa|fazer|coisa|partícula de lugar ou tempo|relação|partícula do sujeito|haver|será que|e|pensar|talvez|não sei because|what|or|to talk|thing|chatting|to do|thing|to|relationship|subject marker|there is|I wonder|and|to think|maybe|don't know So, you might think that there is something related to talking or chatting. 所以可能会觉得和说话、聊天有关吧 Talvez você pense que isso tem a ver com falar ou conversar.

ね Right? 呢 Certo?

はい 皆さん 合って います 皆さんの 考え方 合って います よ 読み方 は はい|みなさん|あって|います|みなさんの|かんがえかた|あって|います|よ|よみかた|は yes|everyone|is correct|is|everyone's|way of thinking|is correct|is|emphasis particle|way of reading|topic marker ||correct|||||||| sim|pessoal|está correto|está|de vocês|maneira de pensar|está correto|está|ênfase|pronúncia|partícula de tópico yes|everyone|is correct|is|everyone's|way of thinking|is correct|is|emphasis particle|pronunciation|topic marker Yes, everyone is correct. Your way of thinking is correct. The reading is. 是的，大家都对了，大家的想法是对的，读法是 Sim, todos vocês estão certos. A forma de pensar de vocês está correta. A pronúncia é.

いっこうりょうぜ つ はい じゃ 意味 を 話す 前 に どうして 今日 この トピック いっこう りょう ぜ|つ|はい|じゃ|いみ|を|はなす|まえ|に|どうして|きょう|この|トピック topic|||||||||||| 一行留言|||||||||||| Before talking about the meaning of 'Ikko Ryoze', let me explain why I am discussing this topic today. 在谈论这个话题的意义之前，为什么今天要谈这个话题 Antes de falar sobre o significado, vou explicar por que estou abordando este tópico hoje.

について 話す か 理由 を 話します ね について|はなす|か|りゆう|を|はなします|ね about|to talk|or|reason|object marker|will talk|right sobre|falar|ou|razão|partícula de objeto direto|vou falar|né about|to talk|or|reason|object marker|will talk|right I will talk about the reasons for discussing it. 我会说一下原因 Vou falar sobre a razão pela qual estou discutindo isso.

先日 の 私 の プラベートレッスン で どんな 人 と 友達 に なり たく ない せんじつ|の|わたし|の|プライベートレッスン|で|どんな|ひと|と|ともだち|に|なり|たく|ない the other day|attributive particle|I|possessive particle|private lesson|at|what kind of|person|and|friends|locative particle|become|want|not ||||cours particulier||||||||| recentemente|partícula possessiva|eu|partícula possessiva|aula particular|em|que tipo de|pessoa|e|amigos|partícula de direção|tornar-se|querer|não the other day|attributive particle|I|possessive particle|private lesson|at|what kind of|person|and|friends|locative particle|become|want|not In my recent private lesson, we were having a conversation about the topic of what kind of people I do not want to be friends with. 前几天我在私人课程中，讨论了想要交什么样的朋友这个话题 Recentemente, em minha aula particular, tive uma conversa sobre que tipo de pessoas eu não gostaria de fazer amizade.

か という トピック で 会話 を して いました シーズン 2の だいぶ 前 の か|という|トピック|で|かいわ|を|して|いました|シーズン|2の|だいぶ|まえ|の question marker|called|topic|at|conversation|object marker|doing|was|season|season 2's|quite|ago|attributive particle partícula interrogativa|chamado|tópico|partícula que indica o local da ação|conversa|partícula que marca o objeto direto|fazendo|estava|temporada|da temporada 2|bastante|antes|partícula possessiva question marker|called|topic|at|conversation|object marker|doing|was|season|season 2's|quite|ago|attributive particle This was quite a while ago in Season 2. 这是在第二季很久之前的事 Isso foi há bastante tempo, antes da segunda temporada.

エピソード で どんな 人 と 友達 に なり たく ない です か どんな 人 が 苦手 エピソード|で|どんな|ひと|と|ともだち|に|なり|たく|ない|です|か|どんな|ひと|が|にがて episode|at|what kind of|person|and|friends|to|become|want to|not|is|question marker|what kind of|person|subject marker|not good at |||||||||||||||pas à l'aise episódio|partícula que indica o local da ação|que tipo de|pessoa|e|amigos|partícula que indica o objetivo|tornar-se|querer|não|é|partícula interrogativa|que tipo de|pessoa|partícula que indica o sujeito|ruim em エピソード|at|what kind of|person|and|friends|to|become|want|not|is|question marker|what kind of|person|subject marker|not good at What kind of person do you not want to be friends with? What kind of person do you find difficult? 在这个情节中，你想和什么样的人交朋友？你不喜欢什么样的人？ No episódio, que tipo de pessoa você não gostaria de fazer amizade? Que tipo de pessoa você tem dificuldade?

です か と いう こと に ついて エピソード を 作りました 皆さん 内容 を 覚えて いる です|か|と|いう|こと|に|ついて|エピソード|を|作りました|みなさん|ないよう|を|おぼえて|いる is|question marker|and|called|thing|at|about|episode|object marker|made|everyone|content|object marker|remember|are é|partícula de pergunta|e|dizer|coisa|partícula de localização|sobre|episódio|partícula de objeto direto|fiz|todos|conteúdo|partícula de objeto direto|lembrar|está is|question marker|and|called|thing|locative particle|about|episode|object marker|made|everyone|content|object marker|remember|are I created an episode about that. Do you all remember the content? 关于这个问题，我制作了一个情节。大家还记得内容吗？ Sobre isso, eu criei um episódio. Todos vocês se lembram do conteúdo?

かな その エピソード を 聞いて もらって 私 の 生徒 さん と ディスカッション かな|その|エピソード|を|きいて|もらって|わたし|の|せいと|さん|と|ディスカッション I wonder|that|episode|object marker|listening|getting|my|possessive particle|student|honorific|and|discussion né|esse|episódio|partícula de objeto direto|ouvir|receber|eu|partícula possessiva|aluno|senhor/senhora|e|discussão かな|that|episode|object marker|listen|get|my|possessive particle|student|Mr/Ms|and|discussion I had my students listen to that episode and we were discussing it. 我希望大家能听这个情节，然后和我的学生讨论。 Talvez. Depois de ouvir esse episódio, eu estava discutindo com meus alunos.

して いた ん です ね で この 生徒 さん の 意見 は 一口 両舌 な 人 と は 友達 に なり して|いた|ん|です|ね|で|この|せいと|さん|の|いけん|は|ひとくち|りょうした|な|ひと|と|は|ともだち|に|なり doing|was|you see|is|right|and|this|student|Mr/Ms|possessive particle|opinion|topic marker|a bite|two-faced|adjectival particle|person|and|topic marker|friends|locative particle|become doing|was|you see|is|right|and|this|student|Mr/Ms|possessive particle|opinion|topic marker|double-tongued|two-tongued|adjectival particle|person|and|topic marker|friends|locative particle|become |||||||||||||||||||صديق| ||||||||||||||langue|||||| fazendo|estava|né|é|não é|e|este|aluno|senhor/senhora|de|opinião|partícula de tópico|uma mordida|língua dupla|adjetivo na forma adjetival|pessoa|e|partícula de tópico|amigo|partícula de direção|se tornar L'opinion de cet élève est donc qu'il vaut mieux ne pas être ami avec des gens qui ont deux langues. And this student's opinion was that they do not want to be friends with two-faced people. 这位学生的意见是，不想和口是心非的人交朋友。 E a opinião desse aluno era que não se deve fazer amizade com pessoas que falam de forma ambígua.

たく ない って 言った ん です うわ 面白い こと を 言う な と 思った ん たく|ない|って|いった|ん|です|うわ|おもしろい|こと|を|いう|な|と|おもった|ん want|not|quotation particle|said|you see|is|wow|interesting|thing|object marker|to say|don't|and|thought|you see muito|não|que|disse|é|é|uau|interessante|coisa|partícula de objeto direto|dizer|não|e|pensei|é たく|not|quotation particle|said|you see|is|wow|interesting|thing|object marker|to say|don't|and|thought|you see I said I don't want to, and I thought it was interesting that you said that. 我说不想做，哇，我觉得你说得真有趣 Eu pensei que você estava dizendo que não queria, uau, achei que você estava dizendo algo interessante.

です ね です|ね is|right é|não é is|right Right? 是的 Certo.

辞書 の 意味 は 同じ こと に 関して 別の こと を 言う と 言う こと もう 一 じしょ|の|いみ|は|おなじ|こと|に|かんして|べつの|こと|を|いう|と|いう|こと|もう|いち dictionary|attributive particle|meaning|topic marker|same|thing|locative particle|regarding|different|thing|object marker|to say|quotation particle|to say|thing|already|one dictionnaire|||||||concernant||||||||| dicionário|partícula possessiva|significado|partícula de tópico|mesmo|coisa|partícula de localização|em relação a|outra|coisa|partícula de objeto direto|dizer|partícula de citação|dizer|coisa|já|um dictionary|attributive particle|meaning|topic marker|same|thing|locative particle|regarding|another|thing|object marker|to say|quotation particle|to say|thing|already|one The meaning of the dictionary says that saying something different about the same thing is another. 字典的意思是说关于同一件事说不同的事情 O significado do dicionário diz que, em relação à mesma coisa, dizer algo diferente é outra.

回 ごめんなさい 同じ こと に 関して 別の こと を 言う こと 前 に 言った かい|ごめんなさい|おなじ|こと|に|かんして|べつの|こと|を|いう|こと|まえ|に|いった ||||||آخر||||||| time|I'm sorry|same|thing|at|regarding|another|thing|object marker|to say|thing|before|at|said vez|desculpe|mesmo|coisa|partícula de lugar ou tempo|em relação a|outra|coisa|partícula de objeto direto|dizer|coisa|antes|partícula de tempo|disse return|I'm sorry|same|thing|at|regarding|another|thing|object marker|to say|thing|before|at|said I'm sorry, I said before that saying something different about the same thing. 抱歉，我之前说过关于同一件事说不同的事情 Desculpe, é que dizer algo diferente em relação à mesma coisa é algo que eu já disse antes.

こと と 後で 言った こと が 違う そんな 時 に 一口 両舌 を 使います こと|と|あとで|いった|こと|が|ちがう|そんな|とき|に|ひとくち|りょうした|を|つかいます thing|and|after|at|said|thing|but|is different|such|time|at|a bite|double-tongued|object marker |||||||||||||langue coisa|e|depois|disse|coisa|sujeito|é diferente|assim|tempo|em|uma mordida|língua dupla|partícula de objeto direto|usa thing|and|later|said|thing|but|is different|such|time|at|a bite|double-tongued|object marker|will use When what you said before is different from what you say later, that's when you use a forked tongue. 说过的事情和后来的说法不一样，这种时候就会用到口是心非。 O que eu disse e o que eu disse depois são diferentes. Em tais momentos, usamos a língua dupla.

つまり で すね 自分 の 考え方 や ある こと に 対する コメント が 変わって つまり|で|すね|じぶん|の|かんがえかた|や|ある|こと|に|たいする|コメント|が|かわって in other words|at|right|myself|possessive particle|way of thinking|and|there is|thing|locative particle|towards|comment|subject marker|has changed |||||||||||à propos de|| ou seja|partícula que indica o local ou meio|né|eu mesmo|partícula possessiva|maneira de pensar|e|há|coisa|partícula de direção|em relação a|comentário|partícula que marca o sujeito|mudou in other words|at|right|myself|possessive particle|way of thinking|and|there is|thing|locative particle|towards|comment|subject marker|has changed In other words, your way of thinking or comments about something change. 也就是说，自己的想法或者对某件事的评论会发生变化。 Ou seja, a maneira como pensamos e os comentários sobre certas coisas mudam.

いく わけです ね 例えば よ 先週 は ある こと に ついて 賛成 だ いい いい いく|わけです|ね|たとえば|よ|せんしゅう|は|ある|こと|に|ついて|さんせい|だ|いい|いい to go|it means|right|for example|emphasis particle|last week|topic marker|there is|thing|locative particle|about|agree|is|good|good |||||||||||d'accord||| ir|é que|não é|por exemplo|ênfase|semana passada|partícula de tópico|há|coisa|partícula de lugar|sobre|a favor|é|bom|bom go|it means|right|for example|emphasis particle|last week|topic marker|there is|thing|locative particle|about|agree|is|good|good For example, last week you were saying, 'I agree with this, yes, yes,' about something. 比如说，上周对某件事表示赞成，好的好的。 Por exemplo, na semana passada, eu disse que estava a favor de algo, tudo bem.

と 言って いた のに 今週 は いやいや 全然 ダメだ よ と 言ったり ね 自分 の と|いって|いた|のに|こんしゅう|は|いやいや|ぜんぜん|ダメだ|よ|と|いったり|ね|じぶん|の ||||this week|||||||||| e|dizendo|estava|embora|esta semana|partícula de tópico|não não|nada|não é bom|partícula enfática|e|dizendo|não é|eu mesmo|partícula possessiva and|saying|was|even though|this week|topic marker|no no|not at all|it's no good|emphasis particle|and|saying|right|myself|possessive particle But this week you might say, 'No, no, that's totally wrong,' changing your stance. 结果这周却说，不不，完全不行。自己会这样。 Mas esta semana eu digo que não, não, de jeito nenhum.

コメント の 意見 が 変わって いく わけです ね 嘘 を ついて いる の か もし コメント|の|いけん|が|かわって|いく|わけです|ね|うそ|を|ついて|いる|の|か|もし comment|attributive particle|opinion|subject marker|changing|will go|it means|right|lie|object marker|is lying|is|explanatory particle|or|maybe ||||||||mensonge|||||| comentário|partícula atributiva|opinião|partícula do sujeito|mudando|irá|é que|não é|mentira|partícula do objeto direto|dizendo|está|partícula explicativa|partícula interrogativa|talvez 评论|的|意见|主格助词|变|进行|当然|对吧|谎言|宾格助词|说|在|的|吗|如果 The opinions in the comments may change, and they might be lying. 评论的意见在变化，可能是在说谎。 Os comentários podem mudar de opinião, não é? Pode ser que esteja mentindo.

れ ない し 意見 が コロコロ 変わる 一貫性 の ない 人 かも しれません れ|ない|し|いけん|が|コロコロ|かわる|いっかんせい|の|ない|ひと|かも|しれません emphasis marker|not|and|opinions|subject marker|frequently|change|consistency|attributive particle|not|person|maybe|might not emphasis marker|not|and|opinion|subject marker|frequently|change|consistency|attributive particle|not|person|might|might not know ||||||||ثبات|||| |||||||cohérence||||| partícula de ênfase|não|e|opinião|partícula do sujeito|rapidamente|mudar|consistência|partícula atributiva|não|pessoa|talvez|não sei Or they might be someone whose opinions change frequently and lacks consistency. 也可能是意见变化不定的人，没有一致性。 Ou talvez seja uma pessoa que muda de opinião constantemente, sem consistência.

一口 両 舌 な 人 ひとくち|りょう|した|な|ひと one bite|both|tongue|adjectival particle|person ||langue|| uma mordida|ambos|língua|adjetivo na forma atributiva|pessoa one mouthful|both|tongue|adjectival particle|person A person with a forked tongue. 口是心非的人。 Uma pessoa de duas caras.

で 辞書 に は 二枚舌 と よく 似て います と 書いて あります 二枚舌 舌 が 二 枚 で|じしょ|に|は|にまいじた|と|よく|にて|います|と|かいて|あります|にまいじた|した|が|に|まい at|dictionary|locative particle|topic marker|double tongue|quotation particle|well|similar|is|and|is written|there is|double tongue|tongue|subject marker|two|counter for flat objects ||||||||||||double langue|||| partícula de lugar|dicionário|partícula de localização|partícula de tópico|língua bifurcada|partícula de citação|muito|parecido|está|partícula de citação|escrevendo|há|língua bifurcada|língua|partícula de sujeito|dois|contagem para objetos finos at|dictionary|locative particle|topic marker|double tongue|quotation particle|often|similar|is|quotation particle|written|there is|double tongue|tongue|subject marker|two|counter for flat objects The dictionary often describes it as similar to having a double tongue. 字典上写着与二面派非常相似，二面派就是有两张嘴。 O dicionário diz que é muito semelhante a "duas caras". Duas caras, duas línguas.

これ も イメージ できる でしょう 二枚舌 を 使う という 表現 も ある ん です これ|も|イメージ|できる|でしょう|にまいじた|を|つかう|という|ひょうげん|も|ある|ん|です this|also|image|can imagine|right|double tongue|object marker|use|called|expression|also|there is|you see|is ||||||||||expression||| isso|também|imagem|pode|não é|língua dupla|partícula de objeto direto|usar|que se chama|expressão|também|há|é|é this|also|image|can imagine|right|double tongue|object marker|use|called|expression|also|there is|you see|is You can imagine this too; there is an expression that uses the term 'two-faced'. 这也可以想象吧，有一种说法叫做双面人。 Você pode imaginar isso, certo? Também existe a expressão "usar a língua bifurcada".

ね これ は 矛盾 した こと を 言う こと 嘘 を つく こと なんです 矛盾 している ね|これ|は|むじゅん|した|こと|を|いう|こと|うそ|を|つく|こと|なんです|むじゅん|している right|this|topic marker|contradiction|did|thing|object marker|to say|thing|lie|object marker|to tell|thing|you see|contradiction|is contradicting |||contradiction|||||||||||| né|isso|partícula de tópico|contradição|fez|coisa|partícula de objeto direto|dizer|coisa|mentira|partícula de objeto direto|mentir|coisa|é que|contradição|está contradizendo right|this|topic marker|contradiction|did|thing|object marker|to say|thing|lie|object marker|to tell|thing|you see|contradiction|is contradicting This means saying contradictory things, or lying. It is contradictory. 这是指说出矛盾的话，撒谎。是矛盾的。 Isso significa dizer coisas contraditórias, mentir. É contraditório.

つまり 前 言った こと と 反対の こと を すぐに 言う 自分 の 意見 を すぐに つまり|まえ|いった|こと|と|はんたいの|こと|を|すぐに|いう|じぶん|の|いけん|を|すぐに in other words|before|said|thing|and|opposite|thing|object marker|immediately|say|myself|possessive particle|opinion|object marker|immediately in other words|before|said|thing|and|opposite|thing|object marker|immediately|say|myself|possessive particle|opinion|object marker|immediately |||||عكس||||||||| |||||opposée||||||||| ou seja|antes|disse|coisa|e|oposto|coisa|partícula de objeto direto|imediatamente|dizer|eu mesmo|partícula possessiva|opinião|partícula de objeto direto|imediatamente In other words, it means immediately saying the opposite of what you said before, quickly changing your opinion. 也就是说，马上说出与之前所说的相反的话，立刻改变自己的意见。 Em outras palavras, é dizer imediatamente algo que é o oposto do que você disse antes, mudar de opinião rapidamente.

反対 覆して 違う こと を 言う 矛盾 している 一貫性 が ない 二枚舌 を 使う はんたい|くつがえして|ちがう|こと|を|いう|むじゅん|している|いっかんせい|が|ない|にまいじた|を|つかう opposition|overturning|different|thing|object marker|to say|contradiction|is contradicting|consistency|subject marker|not|double tongue|object marker|to use |en contredisant|||||contradiction|||cohérence|||| oposição|virando|diferente|coisa|partícula de objeto direto|dizer|contradição|está|consistência|partícula de sujeito|não há|língua dupla|partícula de objeto direto|usar opposition|overturning|different|thing|object marker|to say|contradiction|is contradicting|consistency|subject marker|not|double tongue|object marker|to use It contradicts itself, showing a lack of consistency, using a two-faced approach. 推翻之前的说法，说出不同的内容，是矛盾的，没有一致性，使用双面人。 Contradizer-se e dizer coisas diferentes é contraditório, não há consistência, é usar a língua bifurcada.

こんな 人 皆さん の 周り に います か 一口 両舌 な 人 二枚舌 を 使う 人 います か こんな|ひと|みなさん|の|まわり|に|います|か|ひとくち|りょうした|な|ひと|にまいじた|を|つかう|ひと|います|か this kind of|person|everyone|attributive particle|around|locative particle|there is (for animate objects)|question marker|a bite|double-tongued|adjectival particle|person|double-tongued|object marker|use|person|there is (for animate objects)|question marker ||||||||||langue||||||| assim|pessoa|todos|partícula possessiva|ao redor|partícula de lugar|tem|partícula interrogativa|uma mordida|língua dupla|partícula adjetival|pessoa|língua dupla|partícula de objeto direto|usar|pessoa|tem|partícula interrogativa this kind of|person|everyone|attributive particle|around|locative particle|there is (for animate objects)|question marker|one mouthful|double-tongued|adjectival particle|person|two-faced|object marker|use|person|there is (for animate objects)|question marker Are there people like this around you? Are there people who speak with a forked tongue? 你们身边有这样的人吗？说一套做一套的人，有这样的人吗？ Tem alguém assim ao seu redor? Há pessoas de duas caras?

私 ね ちょっと 考えました 私の 身近な 人 に は そんな 人 は もちろん いません わたし|ね|ちょっと|かんがえました|わたしの|みぢかな|ひと|に|は|そんな|ひと|は|もちろん|いません I|right|a little|thought|my|close|person|locative particle|topic marker|such|person|topic marker|of course|there is not ||||||proche||||||| eu|né|um pouco|pensei|meu|próximo|pessoa|para|partícula de tópico|tal|pessoa|partícula de tópico|claro|não há I|right|a little|thought|my|close|person|locative particle|topic marker|such|person|topic marker|of course|there is not I thought about it, and of course, there are no such people among those close to me. 我想了一下，我身边的人当然没有这样的人。 Eu pensei um pouco. Não há pessoas assim entre as que estão próximas a mim.

ね そんな 人 と は やっぱり 仲良く できません 信用 できません から ね|そんな|ひと|と|は|やっぱり|なかよく|できません|しんよう|できません|から right|such|person|and|topic marker|as expected|well|cannot do|trust|cannot do|because ||||||||confiance|| né|assim|pessoa|e|partícula de tópico|afinal|bem|não posso|confiança|não posso|porque right|such|person|and|topic marker|as expected|well|cannot do|trust|cannot do|because You can't really get along with such people because you can't trust them. 这样的人的确无法和他们好好相处，因为无法信任他们。 Não dá para se dar bem com esse tipo de pessoa, porque não dá para confiar nelas.

ねた だ ね 以前 の 私 の 上司 が こんな タイプ だった か な と 今 思い出しました ねた|だ|ね|いぜん|の|わたし|の|じょうし|が|こんな|タイプ|だった|か|な|と|いま|おもいだしました the topic|is|right|before|attributive particle|I|possessive particle|boss|subject marker|this kind of|type|was|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|now|remembered je|||||||le patron||||||||| piada|é|não é|antes|partícula possessiva|eu|partícula possessiva|chefe|partícula do sujeito|esse tipo de|tipo|era|partícula interrogativa|partícula de ênfase|e|agora|lembrei the topic|is|right|before|attributive particle|I|possessive particle|boss|subject marker|this kind of|type|was|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|now|remembered You know, I just remembered that my previous boss was this type. 我想起以前我的上司好像就是这种类型。 Na verdade, agora me lembro que um dos meus antigos chefes era desse tipo.

私 は 長い 間 イギリス で 普通の 会社員 として 働いていました 日本語 教師 わたし|は|ながい|あいだ|イギリス|で|ふつうの|かいしゃいん|として|はたらいていました|にほんご|きょうし I|topic marker|long|time|England|at|ordinary|company employee|as|was working|Japanese|teacher eu|partícula de tópico|longo|período|Inglaterra|partícula de lugar|normal|funcionário de empresa|como|estava trabalhando|japonês|professor I|topic marker|long|time|England|at|ordinary|company employee|as|was working|Japanese|teacher I worked as a regular employee in England for a long time, and I was also a Japanese language teacher. 我在英国作为普通公司员工工作了很长时间，还是日语教师。 Eu trabalhei por muito tempo como um funcionário comum na Inglaterra, sendo professor de japonês.

日本語 教師 の 資格 は 日本 に いる 時 から とって いた んだ けれども にほんご|きょうし|の|しかく|は|にほん|に|いる|とき|から|とって|いた|んだ|けれども Japanese|teacher|attributive particle|qualification|topic marker|Japan|locative particle|to be (for animate objects)|time|since|have taken|had|you see|but ||||certificat||||||||| japonês|professor|partícula possessiva|qualificação|partícula de tópico|Japão|partícula de lugar|estar|tempo|desde|pegar|tinha|é que|mas Japanese|teacher|attributive particle|qualification|topic marker|Japan|locative particle|to be (for animate objects)|time|since|got|had|you see|but I had obtained my Japanese language teacher qualification while I was in Japan. 日语教师的资格是在我在日本的时候就取得的。 A qualificação de professor de japonês eu já tinha desde que estava no Japão.

パート タイム で ほとんど やって いた ので 長い 間 フル タイム で イギリス パート|タイム|で|ほとんど|やって|いた|ので|ながい|あいだ|フル|タイム|で|イギリス part|time|at|almost|doing|was|because|long|time|full|time|at|England meio período|tempo|em|quase|fazendo|estava|porque|longo|período|tempo integral|tempo|em|Inglaterra part-time|time|at|almost|doing|was|because|long|time|full|time|at|England However, I was mostly doing it part-time, so I was a full-time employee in England for a long time. 因为我几乎是兼职，所以在英国做了很长时间的全职员工。 Como eu estava fazendo isso em meio período, trabalhei como funcionário em tempo integral na Inglaterra por muito tempo.

で 会社 員 だった ん です ね である 会社 の 私 の 上司 が 一口 両舌 な タイプ で|かいしゃ|いん|だった|ん|です|ね|である|かいしゃ|の|わたし|の|じょうし|が|ひとくち|りょうした|な|タイプ at|company|employee|was|you see|is|right|is|company|attributive particle|my|possessive particle|boss|subject marker|a bit|two-faced|adjectival particle|type partícula que indica o local|empresa|funcionário|era|né|é|não é|é|empresa|partícula possessiva|eu|partícula possessiva|chefe|partícula que marca o sujeito|uma mordida|língua dupla|partícula adjetival|tipo at|company|employee|was|you see|is|right|is|company|attributive particle|I|possessive particle|boss|subject marker|a bite|two-faced|adjectival particle|type My boss at the company was the type who would speak with a forked tongue. 我的上司是那种口是心非的人。 O meu chefe em uma empresa era do tipo que fala uma coisa e pensa outra.

でした ね でした|ね was|right foi|não é was|right It was, wasn't it? 是吧 Era, né?

例えば 先週 の ミーティング で ね これ は いい から この アイディア たとえば|せんしゅう|の|ミーティング|で|ね|これ|は|いい|から|この|アイディア for example|last week|attributive particle|meeting|at|right|this|topic marker|good|because|this (attributive)|idea por exemplo|semana passada|partícula possessiva|reunião|na|né|isso|partícula de tópico|bom|porque|este|ideia for example|last week|attributive particle|meeting|at|right|this|topic marker|good|because|this|idea For example, in last week's meeting, this idea is good. 比如说，上周的会议上，这个不错，所以这个想法 Por exemplo, na reunião da semana passada, isso é bom, então essa ideia.

が いい から こう しろ お前 これ を しろって 言って 今週 に なって やっぱり が|いい|から|こう|しろ|お前|これ|を|しろって|言って|今週|に|なって|やっぱり but|good|because|like this|do it|you|this|object marker|do it you said|said|this week|locative particle|has become|after all partícula que marca o sujeito|bom|porque|assim|faça|você|isto|partícula que marca o objeto direto|faça dizendo|dizendo|esta semana|partícula que indica tempo|se tornou|afinal but|good|because|like this|do it|you|this|object marker|do it you said|said|this week|locative particle|has become|after all Because this is good, do this, I told you to do this, and now this week, it turns out. 不错，所以要这样做，你去做这个，但到了这周，果然 É boa, então faça isso, você, faça isso, e agora esta semana, de repente,

あれ は やめよう これ を しよう コロコロ と 戦略 が 変わって いく わけです ね あれ|は|やめよう|これ|を|しよう|コロコロ|と|せんりゃく|が|かわって|いく|わけです|ね that|topic marker|let's stop|this|object marker|let's do|frequently|and|strategy|subject marker|changing|will go|it means|right ||||||rapidement||stratégie||||| aquilo|partícula de tópico|vamos parar|isto|partícula de objeto direto|vamos fazer|frequentemente|e|estratégia|partícula de sujeito|mudando|irá|é que|não é that|topic marker|let's stop|this|object marker|let's do|frequently|and|strategy|subject marker|changing|will go|it means|right Let's stop that and do this, the strategy keeps changing. 那个我们不做了，这个我们来做，战略就这样不断变化。 vamos desistir daquilo e fazer isso, a estratégia muda constantemente, né?

これ は 良く ない と 思います あの ある 程度 自分 の 考え方 に やっぱり これ|は|よく|ない|と|おもいます|あの|ある|ていど|じぶん|の|かんがえかた|に|やっぱり this|topic marker|well|not|quotation particle|I think|that|there is|degree|myself|possessive particle|way of thinking|locative particle|after all isso|partícula de tópico|bem|não é|partícula de citação|eu acho|aquele|há|grau|eu mesmo|partícula possessiva|maneira de pensar|partícula de localização|afinal this|topic marker|well|not|quotation particle|I think|that|there is|degree|myself|possessive particle|way of thinking|locative particle|after all I think this is not good, and to some extent, I believe in my own way of thinking. 我觉得这不好，毕竟在某种程度上还是要有自己的想法。 Eu acho que isso não é bom, até certo ponto, você realmente precisa ter sua própria maneira de pensar.

自信 を 持って やっていかない と ね すぐに 意見 が 変わる 私 は やっぱり じしん|を|もって|やっていかない|と|ね|すぐに|いけん|が|かわる|わたし|は|やっぱり confidence|object marker|having|won't do|quotation particle|right|soon|opinion|subject marker|change|I|topic marker|after all confiance|||||||||||| confiança|partícula de objeto direto|ter|não continuar fazendo|citação|não é|imediatamente|opinião|partícula do sujeito|mudar|eu|partícula de tópico|afinal confidence|object marker|having|won't do|quotation particle|right|soon|opinion|subject marker|change|I|topic marker|after all You have to have confidence and keep going; otherwise, opinions change quickly. 如果不自信地去做，就会很快改变意见，我还是觉得。 Você precisa ter confiança e seguir em frente, senão sua opinião muda rapidamente.

信用 でき ない 上司 だ な と 思った んです よね 皆さん に は こんな 人 います か しんよう|でき|ない|じょうし|だ|な|と|おもった|んです|よね|みなさん|に|は|こんな|ひと|います|か credit|can|not|boss|is|right|quotation particle|thought|you see|right|everyone|locative particle|topic marker|this kind of|person|there is|question marker confiance|||||||||||||||| crédito|conseguir|não|chefe|é|partícula de ênfase|citação|pensei|é que|não é|todos|partícula de lugar|partícula de tópico|esse tipo de|pessoa|tem|partícula interrogativa credit|can|not|boss|is|right|quotation particle|thought|you see|right|everyone|locative particle|topic marker|this kind of|person|there is|question marker I thought, 'This is an untrustworthy boss.' Do you all have someone like this? 我觉得这是一个不值得信任的上司，大家有这样的人的经历吗？ Eu pensei que era um chefe em quem não podia confiar. Vocês têm pessoas assim?

嘘 を つく 嘘 を つく人 も 苦手 だけど でも 私 は 正直 いい 嘘 も ある ん じゃ ない うそ|を|つく|うそ|を|つくひと|も|にがて|だけど|でも|わたし|は|しょうじき|いい|うそ|も|ある|ん|じゃ|ない |||||person|||||||||||||| mentira|partícula de objeto direto|contar|mentira|partícula de objeto direto|pessoa que conta mentiras|também|ruim em|mas|mas|eu|partícula de tópico|honestamente|boa|mentira|também|há|não é|não é|não lie|object marker|to tell|lie|object marker|people who tell lies|also|not good at|but|but|I|topic marker|honestly|good|lie|also|there is|you know|right|not I'm not good with people who lie, but I think there are also good lies. 虽然我不擅长说谎，但我认为诚实的谎言也是存在的。 Eu não gosto de pessoas que mentem, mas eu acho que às vezes uma mentira honesta pode existir.

か と 思っている ので 100% 嘘 を つく こと が 悪い こと だ と は 実は 思ってない か|と|おもっている|ので|うそ|を|つく|こと|が|わるい|こと|だ|と|は|じつは|おもってない question marker|quotation particle|thinking|is|because|lie|object marker|to tell|thing|subject marker|bad|thing|is|quotation particle|topic marker|actually partícula interrogativa|e|estou pensando|porque|mentira|partícula de objeto direto|mentir|coisa|partícula de sujeito|ruim|coisa|é|e|partícula de tópico|na verdade|não estou pensando question particle|quotation particle|thinking|because|lie|object marker|to lie|thing|subject marker|bad|thing|is|quotation particle|topic marker|actually|not thinking I think that it's not necessarily bad to lie 100%. 我认为100%撒谎并不一定是坏事。 Eu não acho que mentir 100% seja uma coisa ruim.

だ だ ただ です ね やっぱり 矛盾 する 一貫 性 が ない人 は人間 性 を 疑います ||||||むじゅん||いっかん|せい||ない じん|は にんげん|せい||うたがいます ||||||||consistency||||humanity|||questions ||||||||一贯|||||||怀疑 However, I do doubt the humanity of people who are inconsistent and contradictory. 但是，确实，如果一个人矛盾且没有一致性，我会怀疑他们的人性。 Mas, de fato, eu duvido da humanidade de pessoas que são inconsistentes e contraditórias.

ね やっぱり ね 自分 が こう だ と 思った 意見 間違って いなければ よ ね|やっぱり|ね|じぶん|が|こう|だ|と|おもった|いけん|まちがって|いなければ|よ right|after all|right|myself|subject marker|like this|is|quotation particle|thought|opinion|wrong|if not|emphasis marker né|afinal|né|eu mesmo|partícula de sujeito|assim|é|partícula de citação|pensei|opinião|errado|se não estiver|ênfase right|after all|right|myself|subject marker|like this|is|quotation particle|thought|opinion|not wrong|if not|emphasis marker You know, if you think your opinion is correct, then it should be. 没错，如果我认为自己的观点没有错的话。 Sim, se você acha que está certo, e sua opinião não está errada.

間違って いたら やっぱり その 反省 を して 認めて ね あの 修正 して いか な まちがって|いたら|やっぱり|その|はんせい|を|して|みとめて|ね|あの|しゅうせい|して|いか|な if (you) make a mistake|if (you) are|after all|that|reflection|object marker|do|admit|right|that|correction|do|not going|you know wrong|if (you) are|after all|that|reflection|object marker|do|admit|right|that|correction|do|how|sentence-ending particle ||||الندم|||اعترف|||||| ||||réflexion|||reconnaître|||modification||| errado|se estiver|afinal|esse|arrependimento|partícula de objeto direto|fazendo|reconhecendo|né|aquele|correção|fazendo|não|partícula de ênfase If you're wrong, you should reflect on it, acknowledge it, and make corrections. 如果错了，就要反省并承认，然后进行修正。 Se estiver errada, você deve refletir sobre isso, reconhecer e corrigir.

ければ いけません が 自分 の 信念 を 簡単に 曲げる ような 人 は やっぱり ければ|いけません|が|じぶん|の|しんねん|を|かんたんに|まげる|ような|ひと|は|やっぱり if|cannot|but|myself|possessive particle|beliefs|object marker|easily|bend|like|person|topic marker|after all |||||croyance|||tordre|||| se|não pode|mas|eu mesmo|partícula possessiva|crença|partícula de objeto direto|facilmente|dobrar|como|pessoa|partícula de tópico|afinal if|cannot|but|oneself|possessive particle|belief|object marker|easily|bend|like|person|topic marker|after all If you can, you shouldn't, but I think people who easily bend their beliefs are really untrustworthy. 如果可以的话，我觉得那种轻易改变自己信念的人，果然是不能信任的。 se não for, não pode, mas pessoas que facilmente mudam suas crenças, eu realmente

信用 でき ない か な と 思う ん です しんよう|でき|ない|か|な|と|おもう|ん|です credit|can|not|question marker|adjectival particle|quotation particle|think|explanatory particle|is crédito|consegue|não|partícula interrogativa|partícula de ênfase|e|penso|partícula explicativa|é credit|can|not|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|think|explanatory particle|is I wonder if I can trust them. 我觉得可能不太可信。 acho que não posso confiar nelas.

と いう こと で 私 の ね プライベートレッスン の 生徒 さん は 面白い 言葉 を シェア と|いう|こと|で|わたし|の|ね|プライベートレッスン|の|せいと|さん|は|おもしろい|ことば|を|シェア and|called|thing|so|I|my|right|private lesson|attributive particle|student|Mr/Ms|topic marker|interesting|words|object marker|share e|dizer|coisa|então|eu|meu|né|aula particular|de|aluno|senhor(a)|partícula de tópico|interessante|palavras|partícula de objeto direto|compartilhar and|called|thing|because|I|my|right|private lesson|attributive particle|student|Mr/Ms|topic marker|interesting|words|object marker|share So, my private lesson students shared an interesting phrase. 所以，我的私人课程的学生分享了有趣的词语。 Dito isso, meus alunos de aulas particulares compartilharam uma palavra interessante.

して くれました 一口 両 舌 そして 二枚舌 を 使う 皆さん も 覚えて みて して|くれました|ひとくち|りょう|した|そして|にまいじた|を|つかう|みなさん|も|おぼえて|みて doing|did for me|one bite|both|tongue|and|double tongue|object marker|use|everyone|also|remember|try fazendo|me deu|uma mordida|ambos|língua|e|língua dupla|partícula de objeto direto|usar|todos|também|lembre-se|tente doing|did for me|a bite|both|tongue|and|double tongue|object marker|use|everyone|also|remember|try They used the phrases 'double-tongued' and 'two-faced', so everyone should remember them. 请大家也记住“一口两舌”和“两面派”。 Eles também aprenderam a usar "duas caras" e "língua bifurcada".

下さい このよう に です ね 四 文字 熟語 って 結構 面白い 言葉 が 多い んです よ ください|このよう|に|です|ね|よん|もじ|じゅくご|って|けっこう|おもしろい|ことば|が|おおい|んです|よ |这样||||||成语|||||||| por favor|assim|partícula de lugar|é|não é|quatro|caracteres|expressões idiomáticas|partícula de citação|bastante|interessante|palavras|partícula de sujeito|muitas|é que|ênfase Please, it's like this, isn't it? There are quite a few interesting four-character idioms. 请这样做，四字成语其实有很多有趣的词语。 Por favor, é assim que funciona. Expressões de quatro caracteres são palavras bastante interessantes.

ね 私 実は 苦手です 普段 の 生活 の 中 で 四 文字 熟語 を 使って 会話 する こと は ね|わたし|じつは|にがてです|ふだん|の|せいかつ|の|なか|で|し|もじ|じゅくご|を|つかって|かいわ|する|こと|は right|I|actually|I'm not good at|usually|attributive particle|life|attributive particle|during|at|four|character|idiomatic phrases|object marker|using|conversation|to do|thing|topic marker ||||habituellement|||||||||||||| né|eu|na verdade|sou ruim|normalmente|partícula possessiva|vida|partícula possessiva|dentro|em|quatro|caracteres|expressões|partícula de objeto direto|usando|conversa|fazer|coisa|partícula de tópico right|I|actually|I'm not good at|usually|attributive particle|life|attributive particle|during|at|four|characters|idioms|object marker|using|conversation|to do|thing|topic marker You see, I'm actually not good at them. In my daily life, I rarely use four-character idioms in conversation. 其实我不太擅长。在日常生活中几乎不使用四字成语进行对话。 Na verdade, eu sou ruim nisso. No meu dia a dia, eu quase não uso expressões de quatro caracteres em conversas.

ほとんど ない ので 会話 に 中 で 使う の は 苦手だ けれども その 漢字 を 見て ほとんど|ない|ので|かいわ|に|ちゅう|で|つかう|の|は|にがてだ|けれども|その|かんじ|を|みて almost|not|because|conversation|at|in|at|to use|attributive particle|topic marker|not good at|but|that|kanji|object marker|looking ||||||||||pas doué||||| quase|não há|porque|conversa|em|durante|em|usar|partícula possessiva|partícula de tópico|não sou bom em|mas|esse|kanji|partícula de objeto direto|vendo almost|not|because|conversation|at|in|at|use|nominalizer|topic marker|is not good at|but|that|kanji|object marker|looking So I'm not good at using them in conversation, but if I see the kanji and understand the meaning, 所以在对话中使用四字成语我不太擅长，但看到这些汉字， Portanto, eu não sou bom em usá-las em conversas, mas se eu olhar para os kanjis e entender o significado,

意味 が 分かれば とても 面白い 四 文字 熟語 は い 紹介 して みました で は 今日 は いみ|が|わかれば|とても|おもしろい|し|もじ|じゅくご|は|い|しょうかい|して|みました|で|は|きょう|は meaning|subject marker|if you understand|very|interesting|four|characters|idiomatic phrases|topic marker|is|introduction|doing|tried|at|topic marker|today|topic marker ||si je comprends|||||||||||||| significado|partícula de sujeito|se entender|muito|interessante|quatro|caracteres|expressões|partícula de tópico|é|apresentação|fazendo|tentei|partícula de lugar|partícula de tópico|hoje|partícula de tópico meaning|subject marker|if you understand|very|interesting|four|characters|idioms|topic marker|is|introduction|doing|tried|at|topic marker|today|topic marker I find it very interesting. So today, I will introduce some four-character idioms. 如果能理解其意思，就会觉得非常有趣。今天我介绍了一些四字成语。 são expressões de quatro caracteres muito interessantes. Hoje, eu vou apresentar algumas.

ここ まで です ここ|まで|です here|until|is aqui|até|é here|until|is This is it. 到此为止 É aqui que termina.