LearnJapanesewithNoriko#42小説 は 難しい 、でも 楽しい |しょうせつ|は|むずかしい|でも|たのしい learn|novel|with||novel| |romance|partícula de tópico|difícil|mas|divertido |novel|topic marker|difficult|but|fun Japanisch lernen mit Noriko #42 Romane sind schwierig, machen aber Spaß Learn Japanese with Noriko #42 Novels are difficult but fun Aprende japonés con Noriko #42 Las novelas son difíciles, pero divertidas Apprendre le japonais avec Noriko #42 Les romans sont difficiles, mais amusants Learn Korean with Noriko #42 소설은 어렵지만 재미 있습니다. Japans leren met Noriko #42 Romans zijn moeilijk, maar leuk Ucz się japońskiego z Noriko #42 Powieści są trudne, ale zabawne Учим японский с Норико #42 Романы - это сложно, но увлекательно Вивчайте японську з Норіко #42 Романи - це складно, але цікаво 和 Noriko 一起學日文 #42 小說很難，但很有趣 用 Noriko 学习日语 #42 小说很难，但很有趣 AprendaJaponêscomNoriko#42Romance é difícil, mas divertido

皆さん みなさん 大家好 Olá a todos

こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 最近 何 か 皆さん 日本 語 で コンテンツ こんにちは|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です|さいきん|なに|か|みなさん|にほん|ご|で|コンテンツ ||||||Riko||recently|||||||content olá|Japão|língua|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é|recentemente|o que|partícula interrogativa|todos|Japão|língua|partícula que indica o meio|conteúdo hello|Japan|language|possessive particle|teacher|attributive particle|Riko|is|recently|what|question marker|everyone|Japanese|language|in|content Hi, I'm Riko, your Japanese teacher. 我是日语老师Riko，最近大家有没有用日语阅读什么内容呢？ Sou a professora de japonês Riko. Recentemente, vocês têm lido algum conteúdo em japonês?

を 読んで います か 日本 語 の 小説 ブログ 私 の トランスクリプション を|よんで|います|か|にほん|ご|の|しょうせつ|ブログ|わたし|の|トランスクリプション |reading||||||novel|blog|||transcription partícula de objeto direto|lendo|está|partícula de pergunta|Japão|língua|partícula possessiva|romance|blog|eu|partícula possessiva|transcrição object marker|reading|is|question marker|Japan|language|possessive particle|novel|blog|my|possessive particle|transcription Are you reading a Japanese novel blog my transcription 日语小说博客，我的转录 Romances em japonês, blogs, minha transcrição.

何 か 日本語 で 読んでいます か なに|か|にほんご|で|よんでいます|か ||||reading| o que|partícula de pergunta|japonês|em|está lendo|partícula de pergunta what|question marker|Japanese|at|reading|question marker 你在读什么日语吗？ Você está lendo algo em japonês?

あの 私 は patreon で book club と いう の を やって います ま これ は 私 が ある あの|わたし|は||で|||と|いう|の|を|やって|います|ま|これ|は|わたし|が|ある that|||||book|club|||||||||||| aquele|eu|partícula de tópico|patreon|partícula que indica o local da ação|||partícula que indica citação|se chama|partícula que indica explicação|partícula de objeto direto|estou fazendo|estou|bem|isso|partícula de tópico|eu|partícula de sujeito|há that|I|topic marker|patreon|at|||quotation particle|called|nominalizer|object marker|doing|am|well|this|topic marker|I|subject marker|there is I run a book club in Patreon. 我在 patreon 上做一个叫 book club 的活动，这个是我在做的。 Bem, eu estou fazendo um clube do livro no Patreon.

本 を 朗読 して いる んです ね 朗読 した オーディオ ファイル を patre ほん|を|ろうどく|して|いる|んです|ね|ろうどく|した|オーディオ|ファイル|を| ||reading aloud|||||reading||audio|file||uploading to book|object marker|reading aloud|doing|is|you see|right|reading aloud|read|audio|file|object marker|patre ||قراءة|||||||||| ||Vorlesen|||||||Audio-Datei|||Patreon hochladen livro|partícula de objeto direto|leitura em voz alta|fazendo|está|não é|não é|leitura em voz alta|fez|áudio|arquivo|partícula de objeto direto|patreon You are reading from a book, aren't you? 我在朗读一本书，朗读的音频文件会给 patreon 的大家。 Estou lendo um livro em voz alta.

onの 皆さん に 差し上げて いる んです けれども ま 最初の 一冊目 として on no|みなさん|に|さしあげて|いる|んです|けれども|ま|さいしょの|いっさつめ|として an||||Ihnen geben|||||erstes Buch| possessive particle|||giving|giving to|||||first| do|todos|para|dar (formal)|estar|é que|mas|bem|primeiro|primeiro livro|como on|everyone|locative particle|giving (humble form)|is|you see|but|well|first|first book|as I'm giving away a copy of this book as a first installment, and I'd like to thank you all for your support. 作为第一本书。 Estou compartilhando os arquivos de áudio com os apoiadores do Patreon, e este é o primeiro livro.

選んだ の が 魔女 の 宅急便 だった んです えらんだ|の|が|まじょ|の|たっきゅうびん|だった|んです |||Hexe|||Eilzustellung| chose|||witch||house|delivery service| escolhido|partícula atributiva|partícula do sujeito|bruxa|partícula possessiva|entrega rápida|era|é que chose|attributive particle|subject marker|witch|possessive particle|express delivery|was|you see I chose The Witch's Delivery Service. J'ai choisi Le livreur de sorcières. 我选择的是《魔女宅急便》 O que escolhi foi o Serviço de Entregas da Bruxa.

魔女 の 宅急便 皆さん スタジオジブリ の 映画 でも 有名です 映画 を 見た まじ|の|たっきゅうびん|みなさん|スタジオジブリ|の|えいが|でも|ゆうめいです|えいが|を|みた |||express delivery|Studio Ghibli|Studio Ghibli||movie||famous|| bruxa|partícula possessiva|entrega rápida|pessoal|Studio Ghibli|partícula possessiva|filme|também|é famoso|filme|partícula de objeto direto|vi witch|attributive particle|courier service|everyone|Studio Ghibli|attributive particle|movie|even|is famous|movie|object marker|saw The Witch's Delivery Service Ladies and gentlemen, Studio Ghibli is also famous for the movie "The Witch's Delivery Service. 《魔女宅急便》在大家中也是宫崎骏的电影中非常有名的，很多人都看过这部电影。 O Serviço de Entregas da Bruxa é famoso entre os filmes do Studio Ghibli. Muitas pessoas já viram o filme.

こと が ある 人 は 多い と 思う んです ね 私 は とても 好きな 話 です 魔女 の こと|が|ある|ひと|は|おおい|と|おもう|んです|ね|わたし|は|とても|すきな|はなし|です|まじょ|の |||||||||||||favorite|||witch| coisa|partícula de sujeito|há|pessoas|partícula de tópico|muitas|e|acho|é que|não é|eu|partícula de tópico|muito|que gosto|história|é|bruxa|partícula possessiva thing|subject marker|there is|person|topic marker|many|quotation particle|think|you see|right|I|topic marker|very|favorite|story|is|witch|possessive particle I think there are a lot of people who have had the experience, you know, of hearing the story of the witch. 我想看过的人应该很多。我非常喜欢这个故事，关于魔女的 Eu acho que muitas pessoas já assistiram. É uma história que eu gosto muito, a história da bruxa.

キキ の 物語 そして 黒 猫 の ジジ も とても かわいい その 小説 版 を 朗読 キキ|の|ものがたり|そして|くろ|ねこ|の|ジジ|も|とても|かわいい|その|しょうせつ|ばん|を|ろうどく Kiki|||||||Jiji, die Katze||||||Ausgabe|| Kiki||story||black|cat||Jiji|also||||novel|version||reading Kiki|possessive particle|story|and|black|cat|possessive particle|Jiji|also|very|cute|that|novel|edition|object marker|reading Kiki|attributive particle|story|and|black|cat|attributive particle|Jiji|also|very|cute|that|novel|edition|object marker|reading Kiki's story and Gigi, the black cat, are also very cute. 琪琪的故事，还有黑猫吉吉也非常可爱，我在朗读它的小说版。 A história da Kiki e o gato preto Jiji também é muito fofa. Estou lendo a versão do romance.

して いる んです ね して|いる|んです|ね fazendo|está|é que|não é doing|is|you see|right You are doing it, aren't you? 是这样啊 Está fazendo, né?

あの 映画 は ね とても わかりやすくて 面白い と 思った んです けど あの|えいが|は|ね|とても|わかりやすくて|おもしろい|と|おもった|んです|けど |||||easy to understand|easy|||| aquele|filme|partícula de tópico|não é|muito|fácil de entender e|interessante|e|pensei|é que|mas that|movie|topic marker|right|very|easy to understand|easy|interesting|and|thought|you see I thought that movie was very easy to understand and interesting. 那部电影我觉得非常容易理解而且有趣 Aquele filme, eu achei que era muito fácil de entender e interessante.

小説 って やっぱり 難しい です よ ね それ で 私 の patreon の メンバー の しょうせつ|って|やっぱり|むずかしい|です|よ|ね|それ|で|わたし|の|patreon|の|メンバー|の novel|after all||||||||||||| romance|partícula de citação|afinal|difícil|é|partícula enfática|partícula de confirmação|isso|e|eu|partícula possessiva|patreon|partícula de modificação|membros|partícula de possessivo 小说|||||||||||||| Novels are difficult to write, aren't they? 小说果然还是很难呢，所以我从我的patreon会员那里 Mas o romance é realmente difícil, né? Então, eu recebi feedback dos membros do meu Patreon.

皆さん から フィードバック を もらった んです 聞いて わかる ような みなさん|から|フィードバック|を|もらった|んです|きいて|わかる|ような ||feedback|||||| todos|de|feedback|partícula de objeto direto|recebi|é que|ouvindo|entender|como everyone|from|feedback|object marker|received|you see|listening|understand|like I've been getting a lot of feedback from you guys, and it seems like you know what you're talking about. 得到了反馈，听了之后能明白的 Todos eles me deram um retorno que eu consegui entender.

気 が する けど 実際 本 を 読んで みる と 知らない 言葉 が たくさん 出て き|が|する|けど|じっさい|ほん|を|よんで|みる|と|しらない|ことば|が|たくさん|でて ||||actually|||||||||| sensação|partícula de sujeito|fazer|mas|na verdade|livro|partícula de objeto direto|lendo|tentar|e|não conheço|palavras|partícula de sujeito|muitas|aparecem feeling|subject marker|to do|but|actually|book|object marker|reading|to try|and|don't know|words|subject marker|a lot|comes out I feel like I know a lot of words that I don't know, but when I actually read the book, I found a lot of words I didn't know. 我觉得可以，但实际上读书的时候会出现很多不认识的词。 Eu sinto que é assim, mas quando realmente leio o livro, aparecem muitas palavras que eu não conheço.

きて 読めません 本って どう やって 読んだら いい んです か きて|よめません|ほんって|どう|やって|よんだら,yondara|いい|んです|か |kann nicht lesen|Bücher|||||| |cannot read|book|how||if I read||| venha|não consigo ler|livro|como|fazer|se você ler|bom|é que| come|cannot read|books|how|do|if you read|good|you see|question marker I can't read it. How should I read a book? 我看不懂书，书到底该怎么读呢？ E não consigo ler. Como eu deveria ler um livro?

その とおり で すね 私 だって 英語 の 本 を 読む の は とても 大変な ん その|とおり|で|すね|わたし|だって|えいご|の|ほん|を|よむ|の|は|とても|たいへんな|ん |street||||also|||||||||very difficult| esse|assim|é|né|eu|também|inglês|de|livro|partícula de objeto direto|ler|partícula nominalizadora|partícula de tópico|muito|difícil|é que that|just like|is|right|I|even|English|attributive particle|book|object marker|read|nominalizer|topic marker|very|difficult|you see You're right, it's very hard for me to read books in English. 没错，我读英语书也很困难。 É verdade. Para mim, ler livros em inglês é muito difícil.

で すよ 韓国 語 の 小説 を 読む なんて 私 に は まだまだ 無理です ま いつか で|すよ|かんこく|ご|の|しょうせつ|を|よむ|なんて|わたし|に|は|まだまだ|むりです|ま|いつか ||||||||||||Noch nicht|Unmöglich für mich||Eines Tages |it is|Korea|||novel|||||||still|not possible||someday partícula que indica o local ou meio|ênfase|Coreia|língua|partícula possessiva|romance|partícula de objeto direto|ler|como|eu|partícula de localização|partícula de tópico|ainda|é impossível|bem|algum dia at|you know|South Korea|language|attributive particle|novel|object marker|read|such as|I|locative particle|topic marker|still|impossible|well|someday I can't read a novel in Korean yet, but I'm sure I'll be able to one day. 读韩语小说对我来说还是不可能的，不过总有一天会做到的。 Ler romances em coreano ainda é impossível para mim. Bem, quem sabe um dia.

は 挑戦 したい こと だ けれども 今 は 無理 かな でも 皆さん 読んで みて は|ちょうせん|したい|こと|だ|けれども|いま|は|むり|かな|でも|みなさん|よんで|みて |challenge|||||||not possible||||| partícula de tópico|desafio|quero fazer|coisa|é|mas|agora|partícula de tópico|impossível|será que|mas|todos|leiam|tentem topic marker|challenge|want to do|thing|is|but|now|topic marker|impossible|I wonder|but|everyone|read|try I'd like to try it, but I'm not sure I can do it right now, but I thought you all might like to read it. 这是我想挑战的事情，但现在可能不行。不过希望大家能试着读一下。 É algo que eu quero desafiar, mas agora é impossível. Mas eu gostaria que todos lessem.

ほしい んです ぜひ 本 を 読んで みて ほしい んです ほしい|んです|ぜひ|ほん|を|よんで|みて|ほしい|んです ||by all means|||||| quero|é que|com certeza|livro|partícula de objeto direto|ler|tentar|quero|é que want|you see|definitely|book|object marker|read|try|want|you see I want you to read the book. 我希望你们能读这本书，真的希望你们能试试。 Eu realmente quero que vocês leiam o livro.

読み方 私 は ねこ の 魔女 の 宅急便 の 読み方 が わからない と 言った よみかた|わたし|は|ねこ|の|まじょ|の|たっきゅうびん|の|よみかた|が|わからない|と|いった |||||witch|witch|delivery service|house|delivery|||| pronúncia|eu|partícula de tópico|gato|partícula possessiva|bruxa|partícula possessiva|entrega rápida|partícula possessiva|pronúncia|partícula de sujeito|não entendo|partícula de citação|disse reading|way|I|topic marker|cat|possessive particle|witch|possessive particle|express delivery|possessive particle|reading|way|subject marker|don't understand I said I don't know how to read The Witch's Delivery Service of cats. 我对那些说不知道《猫的魔女的宅急便》怎么读的人说了这样的话。 Eu disse àqueles que não sabiam como ler "O Serviço de Entrega da Bruxa Gato":.

方 に こう アドバイス を しました まず 第 一 章 第 一 章 は わから ない かた|||あどばいす||||だい|ひと|しょう|だい|ひと|しょう||| |||建议||||||章|||||| I gave this advice to those of you who are not familiar with chapter one, chapter one, chapter one, chapter one. 我给他们的建议是，首先第一章，第一章是看不懂的。 Eu dei este conselho: primeiro, o primeiro capítulo, o primeiro capítulo é difícil de entender.

言葉 を 調べ ながら きちんと 読んで みて ください そして どんな 人 が ことば|を|しらべ|ながら|きちんと|よんで|みて|ください|そして|どんな|ひと|が ||||Ordentlich||||||| ||to look up||properly||||||| palavras|partícula de objeto direto|pesquisar|enquanto|corretamente|lendo|tente|por favor|e então|que tipo de|pessoa|partícula de sujeito words|object marker|look up|while|properly|reading|try|please|and|what kind of|person|subject marker I want you to look up the words and read them carefully, and see what kind of person you think you're dealing with. 请在查找单词的同时认真阅读，然后理解是什么样的人 Por favor, leia cuidadosamente enquanto pesquisa as palavras. E entenda que tipo de pessoa aparece.

出て きて どういう 話 な の か を 理解 して ください そして 第 二 章 から でて|きて|どういう|はなし|な|の|か|を|りかい|して|ください|そして|だい|に|しょう|から ||welche Art von||||||||||||| ||||||||understand||||first||chapter| saindo|vindo|que tipo de|história|partícula adjetival|partícula possessiva|partícula interrogativa|partícula de objeto direto|compreensão|faça|por favor|e então|capítulo|dois|capítulo|a partir de come out|come|what kind of|story|adjectival particle|attributive particle|question marker|object marker|understanding|do|please|and|chapter|two|chapter|from I want you to come out and understand what I'm talking about, and then we'll start with chapter two. 出现了，是什么样的故事。然后从第二章开始 Entenda como é a história. E a partir do segundo capítulo,

は わから ない 言葉 が 出て きて も 気に しないで どんどん どんどん は|わから|ない|ことば|が|でて|きて|も|きに|しないで|どんどん|どんどん ||||||||don't worry|don't||more and more partícula de tópico|não entender|não|palavras|partícula de sujeito|sair|vindo|também|se importar|não se preocupe|cada vez mais|cada vez mais topic marker|don't understand|not|words|subject marker|come out|coming|even if|worry|don't worry|more and more|more and more Don't worry if words you don't understand come out, more and more. 即使出现不懂的单词也不要在意，继续不断地 se aparecerem palavras que você não entende, não se preocupe, continue lendo.

読む 読み 進める 多読 を やって みて ください って 言った んです ね よむ|よみ|すすめる|たどく|を|やって|みて|ください|って|いった|んです|ね |||Viel lesen||||"bitten hat"|||| ||advance|extensive reading|||||||| ler|leitura|recomendar|leitura extensiva|partícula de objeto direto|faça|tente|por favor|que|disse|é que|não é to read|reading|to recommend|extensive reading|object marker|do|try|please|quotation particle|said|you see|right I told you to try reading a lot. 阅读，尝试进行大量阅读。 Eu disse para tentar a leitura extensiva.

じゃ どうして 第 一 章 は きちんと 読んで ほしい の か これ は とても じゃ|どうして|だい|いち|しょう|は|きちんと|よんで|ほしい|の|か|これ|は|とても ||||chapter||properly||||||| então|por que|primeiro|um|capítulo|partícula de tópico|corretamente|ler|quero|partícula explicativa|partícula de pergunta|isso|partícula de tópico|muito well|why|ordinal prefix|first|chapter|topic marker|properly|read|want|explanatory particle|question marker|this|topic marker|very Then why do you want me to read chapter one properly? 那么，为什么第一章需要认真阅读呢？这是非常 Então, por que eu gostaria que você lesse o Capítulo Um corretamente? Isso é muito

いい ポイント だ と 思う んだ けれども 第 一 章 って 物語 の 紹介 の 部分 じゃ ない いい|ポイント|だ|と|おもう|んだ|けれども|だい|いち|しょう|って|ものがたり|の|しょうかい|の|ぶぶん|じゃ|ない |||||||||erstes Kapitel|||||||| |point||||quotation particle||||first chapter|story|story|||part||| bom|ponto|é|que|eu acho|é que|mas|primeiro|um|capítulo|que|história|de|apresentação|de|parte|não é|não good|point|is|quotation particle|think|you see|but|ordinal prefix|one|chapter|topic marker|story|attributive particle|introduction|possessive particle|part|is not|not I think that's a good point, but chapter one is not the introduction to the story. 好的观点，我认为第一章并不是故事的介绍部分吧？ um bom ponto, mas o Capítulo Um não é a parte de introdução da história?

です か 色んな 人 が 初めて 出てきて 背景 が 説明 さ れる だ から きっちり です|か|いろんな|ひと|が|はじめて|でてきて|はいけい|が|せつめい|さ|れる|だ|から|きっちり |||||||||Hintergrund||||| ||various|||||background||background||explanation|||exactly é|partícula de pergunta|várias|pessoas|partícula de sujeito|pela primeira vez|aparecendo|fundo|partícula de sujeito|explicação|partícula de ênfase|ser|é|porque|precisamente is|question marker|various|people|subject marker|for the first time|appearing|background|subject marker|explanation|emphasis particle|can be|is|because|neatly I mean, it's the first time that all these people are coming out and explaining their backgrounds, so I think it's a very good opportunity to get to know them better. 各种各样的人第一次出现，背景被解释，所以要认真 Várias pessoas aparecem pela primeira vez e o fundo é explicado. Portanto, é melhor

読んだ ほう が いい んです ね そして 読む こと で 一つ一つ 丁寧に 読む よんだ|ほう|が|いい|んです|ね|そして|よむ|こと|で|ひとつひとつ|ていねいに|よむ ||||||||||Einzeln|Sorgfältig| ||||||||||one by one|carefully|to read leu|melhor|partícula de sujeito|bom|é que|não é|e|ler|coisa|com|cuidadosamente|de forma cuidadosa|ler read|better|subject marker|good|you see|right|and|to read|thing|by|one by one|carefully|read It's better to read, and by reading, to read carefully, one by one. 阅读比较好。而且通过阅读，可以一一仔细地阅读。 ler com atenção. E ao ler, é importante ler cada parte com cuidado.

こと で ま その 小説 の 背景 と いう か あ こんな スタイル な の か なって いう こと|で|ま|その|しょうせつ|の|はいけい|と|いう|か|あ|こんな|スタイル|な|の|か|なって|いう ||||||background||||||||||| coisa|em|bem|esse|romance|de|fundo|e|chamado|ou|ah|assim|estilo|adjetivo na forma adjetival|de|ou|se tornando|chamado thing|at|well|that|novel|attributive particle|background|and|called|or|ah|this kind of|style|adjectival particle|attributive particle|or|becoming|called So, I was thinking about the background of the novel, or perhaps this is the style of the novel. 这样的话，我想可以理解这部小说的背景，或者说是这样的风格吧。 Acho que, com isso, dá para entender o fundo do romance e como é esse estilo.

の が わかる と 思う んです そして 慣れる ため に で 読めば 読む ほど の|が|わかる|と|おもう|んです|そして|なれる|ため|に|で|よめば|よむ|ほど |||||||sich gewöhnen||||je mehr liest|| |||||||to get used to||||if you read|| partícula atributiva|partícula do sujeito|entender|partícula de citação|pensar|é que|e|acostumar-se|para|partícula de direção|partícula de lugar|se ler|ler|quanto mais attributive particle|subject marker|to understand|quotation particle|to think|you see|and|to get used to|for the purpose|locative particle|at|if (you) read|to read|the more And the more you read, the more you get used to it. 我认为如果为了适应而去读的话，读得越多， E quanto mais você lê para se acostumar, mais você se adapta.

どんどん 慣れて いく ん です よ そう なって いく と もう 単語 を 調べて い |なれて||||||||||たんご||しらべて| |习惯|去|||||||||||| You get used to it, and as you get used to it, you can look up words. 就会越习惯。这样的话，就不再需要查单词了。 Assim, chega um ponto em que você não precisa mais procurar as palavras.

く 必要 は ない と 思う んです ただただ ね どうしても 知りたい と 思 く|ひつよう|は|ない|と|おもう|んです|ただただ|ね|どうしても|しりたい|と|おも |||||||Einfach nur||unbedingt||| |||||||just||||| partícula que intensifica|necessário|partícula de tópico|não há|partícula de citação|pensar|é que|apenas|não é|de jeito nenhum|quero saber|partícula de citação|pensar adverbial particle|necessary|topic marker|not|quotation particle|think|you see|just|right|no matter what|want to know|quotation particle|think I don't think it's necessary for you to know everything, it's just that I'd really like to know. 只是，真的很想知道的事情。 Apenas, realmente, você quer saber.

った 単語 は もちろん 調べて も いい んです よそ の 時 は 立ち止まって 調べ った|たんご|は|もちろん|しらべて|も|いい|んです|よそ|の|とき|は|たちどまって|しらべ ||||Untersuchen||||andere Orte||||Anhalten und nachschlagen| ||||||||else||||stopped|to investigate passado|palavras|partícula de tópico|claro|pesquisar|também|bom|é que|outro lugar|partícula possessiva|tempo|partícula de tópico|parar|pesquisar past tense marker|vocabulary|topic marker|of course|to look up|also|good|you see|other|attributive particle|time|topic marker|stop|look up Of course, it's okay to look up a word that you've missed, but it's time to stop and look it up. 当然可以查找不懂的单词，其他时候可以停下来查一下。 Claro, você pode pesquisar as palavras que não conhece, mas é melhor parar e pesquisar apenas em algumas ocasiões.

たら いい でも 一字一句 を 毎回 調べて いる ようで は 小説 が 終わら ない たら|いい|でも|いちじいっく|を|まいかい|しらべて|いる|ようで|は|しょうせつ|が|おわら|ない |||Wort für Wort|||||||||| |||word by word|||||it seems||||won't end| se|bom|mas|palavra por palavra|partícula de objeto direto|toda vez|pesquisando|está|parece que|partícula de tópico|romance|partícula de sujeito|não termina|não if|good|but|every word|object marker|every time|looking up|is|it seems|topic marker|novel|subject marker|not finish|not But you can't finish a novel if you have to go through it word for word. 但是如果每次都查每一个字句的话，小说是读不完的。 Se você pesquisar cada palavra toda vez, o romance nunca vai acabar.

から ね だ から どんどん 読む 多読 の スタイル が いい と 思う んです から|ね|だ|から|どんどん|よむ|たどく|の|スタイル|が|いい|と|おもう|んです ||||||Viel lesen||||||| ||||||extensive reading||||||| porque|não é|é|porque|cada vez mais|ler|leitura extensiva|partícula atributiva|estilo|partícula do sujeito|bom|e|pensar|você vê because|right|is|because|more and more|read|extensive reading|attributive particle|style|subject marker|good|quotation particle|think|you see I think it's good to read from the beginning to the end, and to read more and more. 所以我认为应该多读，采用多读的风格比较好。 Por isso, eu acho que o estilo de leitura extensiva é o melhor.

え そして 私 は ある 生徒 さん と プライベート レッスン を して いて その 生徒 さん と は 吉本 え|そして|わたし|は|ある|せいと|さん|と|プライベート|レッスン|を|して|いて|その|せいと|さん|と|は|よしもと ||||||||||||||||||Yoshimoto ||||||||||||||||||Yoshimoto ah|and|I|topic marker|a|student|Mr/Ms|with|private|lesson|object marker|doing|and|that|student|Mr/Ms|with|topic marker|Yoshimoto ah|and|I|topic marker|there is|student|honorific suffix|and|private|lesson|object marker|doing|is|that|student|honorific suffix|and|topic marker|Yoshimoto I have been having a private lesson with a student who is Yoshimoto 然后我和一位学生进行私人课程，那位学生是吉本。 E eu estou dando aulas particulares para um aluno, e esse aluno é Yoshimoto.

ば なな の キッチン を 一緒に 読んで いる んです ねえ この 生徒 さん も ば|なな|の|キッチン|を|いっしょに|よんで|いる|んです|ねえ|この|せいと|さん|も |banana||kitchen||together|||||||| partícula de ênfase|banana|partícula possessiva|cozinha|partícula de objeto direto|juntos|lendo|está|é que|não é|este|aluno|senhor/senhora|também emphasis particle|banana|attributive particle|kitchen|object marker|together|reading|is|you see|right|this|student|honorific suffix|also I'm reading "Banana's Kitchen" together with this student, too. 一起在读香蕉的厨房呢，这位学生也是 Você está lendo a cozinha da banana junto com este aluno, não é?

同じ ような こと を 最初 言いました 最初 本当に 時間 が かかった 全然 おなじ|ような|こと|を|さいしょ|いいました|さいしょ|ほんとうに|じかん|が|かかった|ぜんぜん |like|||at first||||||took| mesmo|como|coisa|partícula de objeto direto|primeiro|disse|primeiro|realmente|tempo|partícula de sujeito|levou|nada same|like|thing|object marker|at first|said|at first|really|time|subject marker|took|not at all I said the same thing the first time, and it took me a really long time at first, if at all. 最开始也说了类似的话，最开始真的花了很多时间，完全 Ele disse algo semelhante no começo. No início, realmente levou tempo, nada.

言葉 が わから ない 意味 が わから ない でも ね 読み 進めて 読み 進めて 少しずつ ことば|が|わから|ない|いみ|が|わから|ない|でも|ね|よみ|すすめて|よみ|すすめて|すこしずつ ||||meaning|||||||proceeding with||| palavras|partícula de sujeito|não entendo|não|significado|partícula de sujeito|não entendo|não|mas|né|leitura|continue|leitura|continue|pouco a pouco 词|主格助词|不明白|不|意思|主格助词|不明白|不|但是|对吧|阅读|继续|阅读|继续|一点一点 I don't understand the words, I don't understand the meaning, but, you know, keep reading, keep reading, little by little. 听不懂，意思也不明白。但是呢，继续读，继续读，慢慢地 Eu não entendia as palavras, não entendia o significado. Mas, você sabe, continuei lendo, continuei lendo, e aos poucos.

前 に 行く うち に 読む スピード が 速く なった って 言った んです まえ|に|いく|うち|に|よむ|スピード|が|はやく|なった|って|いった|んです |||||||||schneller geworden||| |||while|||||fast|became||| antes|partícula de tempo|ir|enquanto|partícula de tempo|ler|velocidade|partícula do sujeito|rápido|ficou|que|disse|é que before|at|go|while|at|read|speed|subject marker|fast|became|quotation particle|said|you see I told him I was reading faster as I went along. 往前走的时候，阅读速度变快了。 Conforme fui avançando, a velocidade de leitura aumentou, ele disse.

最初 は 3行 読む の も ものすごい 時間 が かかった かも しれない けど 読めば さいしょ|は|さんぎょう|よむ|の|も|ものすごい|じかん|が|かかった|かも|しれない|けど|よめば ||lines||||||||||| primeiro|partícula de tópico|3 linhas|ler|partícula atributiva|também|incrível|tempo|partícula de sujeito|levou|talvez|não sei|mas|se você ler first|topic marker|3 lines|read|nominalizer|also|incredibly|time|subject marker|took|maybe|don't know|but|if you read It may have taken me a long time to read three lines at first, but once I did, I found that I was able to read it. 最开始读3行也可能花了很长时间，但读了之后 No início, pode ter levado um tempo enorme para ler 3 linhas, mas ao ler,

読む ほど 速く 読める ように なった そして 最初 は 一字一句 を 細かく よむ|ほど|はやく|よめる|ように|なった|そして|さいしょ|は|いちじいっく|を|こまかく |||||||||||genau read|as much as|quickly|||||first||word by word||carefully ler|tanto|rápido|conseguir ler|para que|se tornou|e então|no começo|partícula de tópico|palavra por palavra|partícula de objeto direto|detalhadamente to read|to the extent|fast|can read|so that|became|and|at first|topic marker|every word|object marker|carefully The more I read, the faster I could read, and at first, I had to read every single word, every single detail. 越读越能快速阅读。最开始是逐字逐句地 você se torna capaz de ler mais rápido. E no começo, eu examinava cada palavra minuciosamente,

調べて た けど そんな 読み 方 は 良く ない と 気づいた そうです 吉本 ばなな の しらべて|た|けど|そんな|よみ|かた|は|よく|ない|と|きづいた|そうです|よしもと|ばなな|の looked up||||||||||realized||Yoshimoto|| pesquisando|partícula de passado|mas|assim|leitura|maneira|partícula de tópico|bem|não|partícula de citação|percebi|assim é|Yoshimoto|Banana|partícula possessiva looking up|past tense marker|but|such|reading|way|topic marker|well|not|quotation particle|realized|I heard|Yoshimoto|banana|attributive particle He was doing some research and realized that it's not a good way to read Banana Yoshimoto. 查阅，但我意识到这种阅读方式并不好。 mas percebi que esse jeito de ler não era bom. Assim, eu queria aproveitar os

キッチン 小説 を 楽しみたい 小説 の 世界 を 雰囲気 を 楽しみたい 吉本 キッチン|しょうせつ|を|たのしみたい|しょうせつ|の|せかい|を|ふんいき|を|たのしみたい|よしもと |||möchte genießen|||||||| |novel||want to enjoy|novel||||atmosphere|||Yoshimoto cozinha|romance|partícula de objeto direto|quero me divertir|romance|partícula possessiva|mundo|partícula de objeto direto|atmosfera|partícula de objeto direto|quero me divertir|Yoshimoto kitchen|novel|object marker|want to enjoy|novel|attributive particle|world|object marker|atmosphere|object marker|want to enjoy|Yoshimoto Kitchen I want to enjoy the novel I want to enjoy the world of the novel I want to enjoy the atmosphere of the novel Yoshimoto 我想享受吉本芭娜娜的厨房小说，享受小说的氛围。 romances de Banana Yoshimoto, queria desfrutar da atmosfera do mundo dos romances.

ば なな の 考え を 感じた いそ の ため に は 多読 の やり方 どんどん 前 に 進む ば|なな|の|かんがえ|を|かんじた|いそ|の|ため|に|は|たどく|の|やりかた|どんどん|まえ|に|すすむ ||||||Eile||||||||||| |||thought||felt|quickly|||||extensive reading|||quickly||| partícula condicional|sete|partícula atributiva|pensamento|partícula de objeto direto|senti|iso|partícula possessiva|para|partícula de direção|partícula de tópico|leitura extensiva|partícula atributiva|método|cada vez mais|frente|partícula de lugar|avançar if|seven|attributive particle|idea|object marker|felt|iso|attributive particle|for|locative particle|topic marker|extensive reading|attributive particle|way to do|rapidly|front|locative particle|advance I want to feel the thoughts of Banana I want to read more and more and move forward more and move forward more and move forward 为了感受香蕉的想法，必须不断前进多读的方法 Para sentir o pensamento da banana, é necessário avançar cada vez mais na forma de leitura extensiva.

と いう やり方 の ほうが いい と 気づいた みたいな んです ね だ から 彼女 は と|いう|やりかた|の|ほうが|いい|と|きづいた|みたいな|んです|ね|だ|から|かのじょ|は |||||||||realized||||| e|chamado|método|de|é melhor|bom|que|percebeu|como|é que|não é|é|porque|ela|tópico marcador and|called|way of doing|attributive particle|better|good|quotation particle|noticed|like|you see|right|is|because|she|topic marker So, she realized that it would be better for her to use the "I'm not a good person, I'm a good person" method. 似乎意识到这种做法更好，所以她 Parece que ela percebeu que essa é a melhor maneira de fazer as coisas.

今 どんどん と 前 に 進んでいます いま|どんどん|と|まえ|に|すすんでいます ||||locative particle|moving forward agora|cada vez mais|e|frente|partícula de lugar|está avançando now|rapidly|and|front|at|is progressing Now we are moving forward, more and more. 现在正在不断前进 Agora, ela está avançando cada vez mais.

私 は その 生徒 さん の 成長 を みて とても 嬉しい んです 最初 は 難しい わたし|は|その|せいと|さん|の|せいちょう|を|みて|とても|うれしい|んです|さいしょ|は|むずかしい ||||||Wachstum|||||||| ||||||growth||||happy||first|| eu|partícula de tópico|aquele|aluno|honorífico|partícula possessiva|crescimento|partícula de objeto direto|vendo|muito|feliz|é que|no começo|partícula de tópico|difícil I|topic marker|that|student|Mr/Ms|possessive particle|growth|object marker|seeing|very|happy|you see|at first|topic marker|difficult I'm so happy to see how much he's grown, and how difficult it was for him at first. 我看到那个学生的成长非常高兴，最开始是很困难的 Fico muito feliz em ver o crescimento desse aluno. No começo, era difícil.

と 言って た けど 今 は 面白い と 思える そして レッスン の 中 で のりこ と|いって|た|けど|いま|は|おもしろい|と|おもえる|そして|レッスン|の|なか|で|のりこ ||||||interesting||can think|||||| e|dizendo|passado|mas|agora|partícula de tópico|interessante|e|posso achar|e então|aula|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|Noriko and|said|past tense marker|but|now|topic marker|interesting|quotation particle|can think|and|lesson|attributive particle|inside|at|Noriko I used to say, "I'm not a good teacher," but now I think it's funny, and I'm really enjoying the lessons I'm getting to learn. 虽然这么说，但现在觉得很有趣，课程中也有了新的理解 Eu disse isso, mas agora acho interessante e, durante a lição, Noriko.

先生 聞いて ください この 小説 の 中 の この 表現 が とても 美しい と 思い せんせい|きいて|ください|この|しょうせつ|の|なか|の|この|ひょうげん|が|とても|うつくしい|と|おもい ||||novel|||||expression|||beautiful|| professor|ouça|por favor|este|romance|de|dentro|de|esta|expressão|partícula de sujeito|muito|bonita|e|eu acho teacher|please listen|please|this|novel|attributive particle|inside|attributive particle|this|expression|subject marker|very|beautiful|quotation particle|think Listen, doctor, I think this expression in the novel is very beautiful. 老师，请听我说，我觉得这部小说中的这个表达非常美丽 Professor, por favor, ouça. Eu acho que essa expressão neste romance é muito bonita.

ました きれいな 表現 です そんな こと を 私 に 話して くれる ように な ました|きれいな|ひょうげん|です|そんな|こと|を|わたし|に|はなして|くれる|ように|な ||expression|||||||||| passado|bonito|expressão|é|tal|coisa|partícula de objeto direto|eu|partícula de direção|falando|me dar|para que|partícula adjetival did|beautiful|expression|is|such|thing|object marker|I|to|talk|give|so that|becomes That's a beautiful way of putting it, and I'm glad you're telling me about it. 这是一个优美的表达，变得可以和我谈论这样的事情了 É uma expressão linda. Você começou a me contar essas coisas.

った んです ね うん これ が 本 の パワー だ と 思います った|んです|ね|うん|これ|が|ほん|の|パワー|だ|と|おもいます ||||||||power||| った|é|né|sim|isso|partícula de sujeito|livro|partícula possessiva|poder|é|e|eu acho did|you see|right|yeah|this|subject marker|book|attributive particle|power|is|quotation particle|think I think this is the power of books. 嗯，我认为这就是书的力量 Sim, eu acho que esse é o poder dos livros.

そして もう 一 つ 私 の ライティングチャレンジ に 参加 して くれた 生徒 そして|もう|いち|つ|わたし|の|ライティングチャレンジ|に|さんか|して|くれた|せいと ||||||writing challenge||||| e|mais|um|contador para objetos|eu|partícula possessiva|desafio de escrita|partícula de localização|participação|fazendo|me deu|alunos and|another|one|counter for small items|my|possessive particle|writing challenge|locative particle|participation|doing|gave me|students And one more student who participated in my writing challenge. 还有一位参加了我的写作挑战的学生 E mais um aluno que participou do meu desafio de escrita.

さん は 最近 推理 小説 を 読んだ そうです 推理 小説 って また ハードル さん|は|さいきん|すいり|しょうせつ|を|よんだ|そうです|すいり|しょうせつ|って|また|ハードル |||Detektivroman||||||||Herausforderung| ||recently|reasoning|novel||||reasoning|||hurdle|hurdle senhor/senhora|partícula de tópico|recentemente|mistério|romance|partícula de objeto direto|leu|parece que|mistério|romance|partícula de citação|novamente|obstáculo Mr/Ms|topic marker|recently|detective|novel|object marker|read|I heard|detective|novel|quotation particle|also|hurdle Mr. Kishida has recently read a mystery novel, which is another hurdle for him. 最近听说他读了推理小说，推理小说的门槛又高了呢 Recentemente, ele disse que leu um romance policial. Romances policiais são um desafio.

が 高い ね だって ミステリー です よ 殺人 事件 です 警察 が 出てきて だれ が|たかい|ね|だって|ミステリー|です|よ|さつじん|じけん|です|けいさつ|が|でてきて|だれ ||||Geheimnis||||||Polizei||| ||||mystery|||murder|incident||police||| partícula de sujeito|alto|não é|porque|mistério|é|ênfase|assassinato|caso|é|polícia|partícula de sujeito|aparecendo|quem subject marker|high|right|because|mystery|is|emphasis particle|murder|case|is|police|subject marker|comes out|who It's a mystery, it's a murder case, and the police have to come out, and they have to find out who's behind it, and who's behind it. 因为是悬疑故事嘛，涉及到谋杀事件，警察会出现， É um nível alto, não é? Afinal, é um mistério. É um caso de assassinato. A polícia aparece e quem

が 犯人 か どうして この 人 が 殺さ れた の か 話 の 中 で わかって いく わけ が|はんにん|か|どうして|この|ひと|が|ころさ|れた|の|か|はなし|の|なか|で|わかって|いく|わけ |Täter|||||||||||||||| |criminal||||||killed||||||||||reason partícula de sujeito|criminoso|partícula de pergunta|por que|este|pessoa|partícula de sujeito|matar|foi|partícula explicativa|partícula de pergunta|história|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|entendendo|irá|razão subject marker|criminal|question marker|why|this|person|subject marker|kill|was killed|explanatory particle|question marker|story|attributive particle|inside|at|understand|will go|reason We will learn more about the murderer and why he was killed during the course of the story. 在故事中逐渐揭示谁是犯人，为什么这个人被杀了。 é o criminoso? Por que essa pessoa foi assassinada? Vamos descobrindo isso ao longo da história.

です ね です|ね é|né is|right 是的呢 Sim.

でも 難しい けれども ミステリー って 実は 読み やすい か なって 思 でも|むずかしい|けれども|ミステリー|って|じつは|よみ|やすい|か|なって|おも |||Mystery-Romane||||||| |||mystery genre|actually||||||thought mas|difícil|embora|mistério|que|na verdade|leitura|fácil|partícula interrogativa|e|eu penso but|difficult|although|mystery|quotation particle|actually|reading|easy|question particle|becomes|think I think that mysteries, though difficult to read, are actually easy to read. 但是虽然很难，我觉得推理小说其实很容易读 Mas é difícil, mas eu acho que mistérios são na verdade fáceis de ler.

うん です なぜなら 私 たち は 続き が 知りたい じゃないですか うん うん|です|なぜなら|わたし|たち|は|つづき|が|しりたい|じゃないですか|うん ||because||||continuation||want to know|right?| sim|é|porque|eu|pluralizador|partícula de tópico|continuação|partícula de sujeito|quero saber|não é|sim yeah|is|because|I|plural marker|topic marker|continuation|subject marker|want to know|isn't it|yeah Yes, because we want to know what happens next. Oui, parce que nous voulons connaître la suite, n'est-ce pas ? 嗯，是的，因为我们想知道后续的事情，不是吗，嗯 Sim, porque queremos saber o que acontece a seguir, não é?

え だれ が 犯人 な の どうして こんな こと に なった の どんどん どんどん え|だれ|が|はんにん|な|の|どうして|こんな|こと|に|なった|の|どんどん|どんどん |||culprit|||||||||| ah|quem|partícula de sujeito|criminoso|partícula adjetival|partícula possessiva|por que|assim|coisa|partícula de lugar|se tornou|partícula de ênfase|cada vez mais|cada vez mais eh|who|subject marker|criminal|adjectival particle|attributive particle|why|this kind of|thing|locative particle|became|explanatory particle|rapidly|rapidly Who did it? How did it happen? 哎，谁是犯人呢，为什么会变成这样，越来越想知道 Ei, quem é o criminoso? Como isso aconteceu? Cada vez mais.

先 が 知りたい 前に 進みたい 展開 が 知りたい わくわく ドキドキ する さき|が|しりたい|まえに|すすみたい|てんかい|が|しりたい|わくわく|ドキドキ|する |||||weitergehen möchten|Handlungsverlauf|||| previous||||want to move forward|want to move|development|||excited|excited futuro|partícula de sujeito|quero saber|antes de|quero avançar|desenvolvimento|partícula de sujeito|quero saber|animado|nervoso|fazer first|subject marker|want to know|before|locative particle|want to advance|development|subject marker|want to know|excited|nervous I want to know what's next I want to know what's next I want to know what's next I want to know what's next I want to know what's next I'm excited 我想知道接下来会发生什么，想要向前推进，想知道发展，令人兴奋和紧张 Quero saber o que vem a seguir, quero avançar, quero saber como a história se desenrola, é emocionante e intrigante.

の が ミステリー です よね だ から 意外 と ミステリー みたいな 話 は の|が|ミステリー|です|よね|だ|から|いがい|と|ミステリー|みたいな|はなし|は |||||||مفاجئ||||| |||||||unexpected||mystery||| partícula atributiva|partícula do sujeito|mistério|é|não é|é (informal)|porque|inesperado|e|mistério|como|história|partícula de tópico attributive particle|subject marker|mystery|is|right|is (informal)|because|unexpected|and|mystery|like|story|topic marker So, I'm not surprised that you don't see any mysteries in these stories. 这就是悬疑故事的魅力吧，所以意外地，像悬疑这样的故事可能很容易阅读 Isso é um mistério, não é? Por isso, histórias que são, de certa forma, como mistérios.

読み やすい かも しれません よみ|やすい|かも|しれません |||might leitura|fácil|talvez|não sei reading|easy|maybe|don't know May be easier to read 也许很容易读懂 Podem ser mais fáceis de ler.

ちなみに この 生徒 さん は あの 有名 な 日本 の 作家 さん 西村 京太郎 の 西伊豆 ちなみに|この|せいと|さん|は|あの|ゆうめい|な|にほん|の|さっか|さん|にしむら|きょうたろう|の|にしいず Übrigens|||||||||Schriftsteller||Nishimura Kyotaro|Kyōtarō|Kyōtarō||Nishi-Izu by the way||||||famous|||writer||Nishimura|Kyō|Taro||West Izu aliás|este|aluno|senhor/senhora|partícula de tópico|aquele|famoso|partícula adjetival|Japão|partícula possessiva|escritor|senhor/senhora|Nishimura|Kyou Tarou|partícula possessiva|Nishiizu by the way|this|student|honorific suffix|topic marker|that|famous|adjectival particle|Japan|possessive particle|writer|honorific suffix|Nishimura|Kyou Tarou|possessive particle|Nishiizu By the way, this student is the famous Japanese writer, KYOTARO NISHIMURA's Nishi-Izu. 顺便提一下，这位学生是那位著名的日本作家西村京太郎的西伊豆 A propósito, este aluno é do famoso escritor japonês Kyotaro Nishimura, de Nishiizu.

変死 事件 西伊豆 変死 事件 と いう 推理 小説 を 読んだ そうです いや へんし|じけん|にしいず|へんし|じけん|と|いう|すいり|しょうせつ|を|よんだ|そうです|いや Unnatürlicher Tod|||||||||||| sudden death|incident|West Izu|sudden death|incident|||mystery||||| morte estranha|caso|Nishiizu|morte estranha|caso|e|chamado|mistério|romance|partícula de objeto direto|leu|parece que|não unnatural death|incident|West Izu|unnatural death|incident|quotation particle|called|detective|novel|object marker|read|I heard|no He read a mystery novel called "The Case of the Mutant Deaths in Nishi-Izu. 变死事件西伊豆变死事件的推理小说我听说过。 Parece que li um romance de mistério chamado "Incidente de Morte Estranha em Nishi-Izu".

私 は こういう 挑戦 を 聞く と 嬉しく なります ね 色々な 生徒 さん が 本 わたし|は|こういう|ちょうせん|を|きく|と|うれしく|なります|ね|いろいろな|せいと|さん|が|ほん |||challenge||||happy||||||| eu|partícula de tópico|assim|desafios|partícula de objeto direto|ouvir|e|feliz|fico|não é|vários|alunos|sufixo honorífico|partícula de sujeito|livro I|topic marker|this kind of|challenge|object marker|hear|and|happy|will become|right|various|students|honorific suffix|subject marker|book I'm so happy to hear of these challenges, and I'm sure that many students will be able to take advantage of this opportunity to learn from the books. 我听到这样的挑战时会感到高兴呢，很多学生都在读书。 Fico feliz quando ouço esse tipo de desafio. Vários alunos estão lendo livros.

を 読んで います を|よんで|います partícula de objeto direto|lendo|está object marker|reading|is I'm reading 当然，也有对书籍不感兴趣或不擅长阅读的人，这也没关系。 Bem, claro que há pessoas que têm dificuldade com livros e não se interessam por eles.

ま もちろん 本 が 苦手 で 本 に 興味 が ない 方 も いますね いい んです ま|もちろん|ほん|が|にがて|で|ほん|に|きょうみ|が|ない|かた|も|いますね|いい|んです ||||not good at|||interest||||||also|| partícula de ênfase|claro|livros|partícula que marca o sujeito|não é bom em|partícula que indica o local ou a condição|livros|partícula que indica o objeto indireto|interesse|partícula que marca o sujeito|não há|pessoas|também|há não há|bom|é assim ね|当然|书|主格助词|不擅长|并且|书|方向助词|兴趣|主格助词|没有|人|也|有吧|好|的确 Of course, there are people who are not interested in books because they are not good at reading. 这很好。 Isso é bom.

その方 に は 自分 が 好きな こと 興味 が ある こと の コンテンツ を 読む そのかた|に|は|じぶん|が|すきな|こと|きょうみ|が|ある|こと|の|コンテンツ|を|よむ that person|||||||interest||||||| essa pessoa|partícula de localização|partícula de tópico|eu mesmo|partícula de sujeito|que gosta|coisas|interesse|partícula de sujeito|tem|coisas|partícula atributiva|conteúdo|partícula de objeto direto|ler that person|locative particle|topic marker|oneself|subject marker|favorite|things|interest|subject marker|there is|things|attributive particle|content|object marker|read Read content about things you like and are interested in. 建议那个人阅读自己喜欢的内容和感兴趣的内容 Recomendo que essa pessoa leia conteúdos sobre coisas que gosta e tem interesse.

こと を おすすめ します 例えば 日本 の スポーツ が 好き 日本の じゃ なに こと|を|おすすめ|します|たとえば|にほん|の|スポーツ|が|すき|にほんの|じゃ|なに ||||||||||||deshalb ||recommend||||||sports||Japan||possessive particle coisa|partícula de objeto direto|recomendação|fazer|por exemplo|Japão|partícula possessiva|esportes|partícula de sujeito|gostar|do Japão|não é|o que thing|object marker|recommendation|will do|for example|Japan|possessive particle|sports|subject marker|like|Japanese|informal version of では (de wa)|what For example, if you like Japanese sports, what do you do in Japan? 例如，如果喜欢日本的运动，那么日本的什么 Por exemplo, se gosta de esportes japoneses, o que você gosta?

が 好き です か スケート 選手 スケート 選手 が 好きじゃ その 人 の 記事 を が|すき|です|か|スケート|せんしゅ|スケート|せんしゅ|が|すきじゃ|その|ひと|の|きじ|を ||||||لاعب|||||||| |||skating|player|skating|||||||article|article| partícula de sujeito|gostar|é|partícula de pergunta|patinação|atleta|patinação|atleta|partícula de sujeito|não gosto|aquele|pessoa|partícula possessiva|artigo|partícula de objeto direto subject marker|like|is|question marker|skating|athlete|skating|athlete|subject marker|don't like|that|person|possessive particle|article|object marker Do you like Skaters Skaters Skaters like that person's article? 是喜欢的呢？如果喜欢滑冰选手，可以看看那个人的文章 Você gosta de patinadores? Se você gosta de patinadores, pode ser interessante ler artigos sobre essa pessoa.

読んで みたら いい かも しれ ない ね または 日本 の 日本料理 日本料理 よんで|みたら|いい|かも|しれ|ない|ね|または|にほん|の|にほんりょうり|にほんりょうり |||||||or|||Japanese cuisine|cuisine lendo|se você assistir|bom|talvez|não sabe|não|né|ou|Japão|partícula possessiva|comida japonesa|comida japonesa reading|if you try|good|maybe|might|not|right|or|Japan|possessive particle|Japanese cuisine|Japanese cuisine You might also like to read about Japanese cuisine in Japan or Japanese cuisine in Japan. 或者日本的日本料理，日本料理 Ou talvez sobre a culinária japonesa.

が 好き だったら 日本 料理 に 関する 記事 や ブログ を 読む の も いい かも しれない が|すき|だったら|にほん|りょうり|に|かんする|きじ|や|ブログ|を|よむ|の|も|いい|かも|しれない |||cuisine||related to|article|||||||||| partícula que marca o sujeito|gostar|se você gosta|Japão|comida|partícula que indica o local|relacionado a|artigo|e|blog|partícula que marca o objeto direto|ler|partícula que nominaliza|também|bom|talvez|não sei subject marker|like|if (you) like|Japan|cuisine|locative particle|related to|articles|and|blogs|object marker|read|nominalizer|also|good|maybe|don't know If you like to read about Japanese cuisine, you might like to read articles and blogs about Japanese cuisine. 如果喜欢的话，阅读关于日本料理的文章或博客也不错。 Se você gosta, pode ser uma boa ideia ler artigos ou blogs sobre a culinária japonesa.

な ので 小説 を 読ま なくて も いい けど 何か 読む という こと を 皆さん な|ので|しょうせつ|を|よま|なくて|も|いい|けど|なにか|よむ|という|こと|を|みなさん ||novel|||||||something||||| adjectival particle|because|novel|object marker|read (stem form)|not reading|also|good|but|something|to read|called|thing|object marker|everyone attributive particle|because|novel|object marker|read (stem form)|not read|also|good|but|something|read|called|thing|object marker|everyone So, it's okay if you don't read novels, but it's important for everyone to read something. 所以不一定要读小说，但我希望大家能读点什么。 Portanto, não é necessário ler romances, mas eu gostaria que todos vocês lessem algo.

ぜひ チャレンジ して みて ほしい な と 思います ぜひ|チャレンジ|して|みて|ほしい|な|と|おもいます com certeza|desafio|fazer|tentar|quero|partícula de ênfase|e|eu penso definitely|challenge|do|try|want|you know|quotation particle|I think I hope you will give it a try. 我真的希望大家能尝试一下。 Eu realmente espero que vocês tentem.

ちなみに 私 は 今 英語 の 本 を 読んで います ちょっと 難しい でも なんとか ちなみに|わたし|は|いま|えいご|の|ほん|を|よんで|います|ちょっと|むずかしい|でも|なんとか by the way|||||||||||||somehow aliás|eu|partícula de tópico|agora|inglês|partícula atributiva|livro|partícula de objeto direto|lendo|estou|um pouco|difícil|mas|de alguma forma by the way|I|topic marker|now|English|attributive particle|book|object marker|reading|am|a little|difficult|but|somehow By the way, I'm reading an English book right now, a little difficult, but I'm getting by. 顺便说一下，我现在在读一本英语书，稍微有点难，但还算可以。 A propósito, eu estou lendo um livro em inglês agora. É um pouco difícil, mas estou conseguindo.

半分 終わりました 内容 は ニューヨーク で 日本人 の 母親 と アメリカ人 の はんぶん|おわりました|ないよう|は|ニューヨーク|で|にほんじん|の|ははおや|と|アメリカじん|の half||||||||mother||American| metade|terminou|conteúdo|partícula de tópico|Nova Iorque|partícula de lugar|japonês|partícula possessiva|mãe|e|americano|partícula possessiva 一半|结束了|||||||||| I'm halfway through, and the story is about a Japanese mother and an American in New York City. 一半完成了，内容是关于在纽约出生的日本母亲和美国父亲之间的混血儿。 Metade foi concluído. O conteúdo é sobre uma pessoa que nasceu entre uma mãe japonesa e um pai americano em Nova York.

父親 の 間 に 生まれた ハーフ の 方 この 人 は 今 ニューヨーク に 住ん ちちおや|の|あいだ|に|うまれた|ハーフ|の|かた|この|ひと|は|いま|ニューヨーク|に|すん ||||born||||this person|||||| pai|partícula possessiva|entre|partícula de lugar|nasceu|mestiço|partícula adjetival|pessoa|este|pessoa|partícula de tópico|agora|Nova Iorque|partícula de lugar|mora |的|||||||||||纽约||住 Half-born to a father who now lives in New York City. 这个人现在住在纽约，出了本书。 Essa pessoa agora mora em Nova York e lançou um livro. Esse livro fala sobre o grande terremoto que ocorreu no Japão, na região de Tohoku.

で いて 本 を 出した んです ね その 本 は 日本 の ま 東北 の 大きな 地震 で|いて|ほん|を|だした|んです|ね|その|ほん|は|にほん|の|ま|とうほく|の|おおきな|じしん |||||||||||||Nordosten Japans||| at|||||||||||||northeast|||earthquake partícula que indica o local|e|livro|partícula de objeto direto|tirei|é que|não é|esse|livro|partícula de tópico|Japão|partícula possessiva|e|Tohoku|partícula possessiva|grande|terremoto at|and|book|object marker|took out|you see|right|that|book|topic marker|Japan|attributive particle|and|Tohoku|attributive particle|big|earthquake The book is about a big earthquake in Tohoku, Japan. 那本书是关于日本东北部发生的大地震。 Esse terremoto.

が あった でしょう その 地震 の こと に ついて 書いて あって その 地震 が|あった|でしょう|その|じしん|の|こと|に|ついて|かいて|あって|その|じしん ||||||||||||earthquake partícula de sujeito|houve|não é|aquele|terremoto|partícula possessiva|coisa|partícula de lugar|sobre|escrevendo|e há|aquele|terremoto subject marker|was|right|that|earthquake|attributive particle|thing|locative particle|about|writing|and|that|earthquake There must have been an earthquake, because it mentions something about an earthquake. 关于那场地震的事情。

と 生 と 死 死ぬ と いう こと そして 日本 の 宗教 に ついて 書いて ある と|せい|と|し|しぬ|と|いう|こと|そして|にほん|の|しゅうきょう|に|ついて|かいて|ある |||Tod||||||||Religion|||| |||||||||||religion|||| e|vida|e|morte|morrer|e|dizer|coisa|e então|Japão|partícula possessiva|religião|partícula de lugar|sobre|escrevendo|está and|life|and|death|to die|and|called|thing|and|Japan|possessive particle|religion|locative particle|about|written|there is It talks about life, death, dying, and Japanese religion. 关于生与死，以及日本的宗教写的书 É um livro que fala sobre a vida e a morte, e sobre as religiões do Japão.

本 なん です とても スピリチュアル な 本 なんです ね ま 難しい 英語 の 言葉 ほん|なん|です|とても|スピリチュアル|な|ほん|なんです|ね|ま|むずかしい|えいご|の|ことば ||||spiritual|||||not|||| livro|o que|é|muito|espiritual|adjetivo na forma adjetival|livro|é o que|não é|bem|difícil|inglês|partícula possessiva|palavras book|what|is|very|spiritual|adjectival particle|book|you see|right|well|difficult|English|attributive particle|words It's a book, a very spiritual book, with difficult English words. 这是一本非常灵性的书，虽然有很多难懂的英语词汇 É um livro muito espiritual, com muitas palavras difíceis em inglês.

が たくさん 出て くる けれども 私 は 多読 立ち止まりません 少しずつ が|たくさん|でて|くる|けれども|わたし|は|たどく|たちどまりません|すこしずつ ||||||||Halt nicht| |||||||extensive reading|will not stop| partícula de sujeito|muitos|saindo|vir|mas|eu|partícula de tópico|leitura extensiva|não paro|pouco a pouco but|a lot|coming out|coming|although|I|topic marker|extensive reading|will not stop|little by little But I read a lot, and I don't stop, little by little. 但我会多读，不会停下来，一点一点地 Mas eu leio muito e não paro. Vou avançando aos poucos.

少しずつ だ けれども 前に 前に 進む やり方 で 単語 を 一字一句 調べ ない すこしずつ|だ|けれども|まえに|まえに|すすむ|やりかた|で|たんご|を|いちじいっく|しらべ|ない ||but|before|before|advance|||||word|look up| little by little|is|but|before|before|to advance|way of doing|at|words|object marker|word for word|to look up|not pouco a pouco|é|mas|antes|antes|avançar|maneira de fazer|com|palavras|partícula de objeto direto|palavra por palavra|pesquisar|não Schritt für Schritt|||||||||||| Little by little, but move forward Do not look up words word by word in a way that goes forward 一点一点地向前推进，不逐字逐句查单词 Pouco a pouco, mas sempre em frente, sem pesquisar cada palavra.

やり 方 で 読んで います やり|かた|で|よんで|います fazer|maneira|com|lendo|está doing|way|at|reading|is I'm reading this in a way. 我正在以某种方式阅读 Estou lendo de uma maneira.

皆さん 今日 は 本 を 読みましょう と いう 話 を して みました 以上 です みなさん|きょう|は|ほん|を|よみましょう|と|いう|はなし|を|して|みました|いじょう|です |||||Lesen wir|||||||| pessoal|hoje|partícula de tópico|livro|partícula de objeto direto|vamos ler|e|chamado|conversa|partícula de objeto direto|fazer|tentei|isso é tudo|é everyone|today|topic marker|book|object marker|let's read|quotation particle|to say|story|object marker|doing|tried|that's all|is That's all for now, folks. Today we're going to talk about reading books. 大家，今天我们来谈谈读书。以上就是我的话。 Pessoal, hoje vamos falar sobre ler um livro. Isso é tudo.