[JPNCC]LearnJapanesewithNoriko#492021年 、今年 も お世話 に なりました
||にせんにじゅういちねん|ことし|も|おせわ|に|なりました
||ano 2021|este ano|também|cuidado|partícula de localização|foi tornou-se
|||||care||
[JPN CC] Japanisch lernen mit Noriko #49 Vielen Dank für all Ihre Hilfe im Jahr 2021!
[ JPN CC ] Aprende japonés con Noriko #49 ¡Gracias por toda tu ayuda en 2021!
[ JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #49 Merci pour votre aide en 2021 !
[ JPN CC ] Imparare il giapponese con Noriko #49 Grazie per tutto il vostro aiuto nel 2021!
[JPN CC ] Leer Japans met Noriko #49 Bedankt voor al je hulp in 2021!
[ JPN CC ] Учим японский с Норико #49 Спасибо за помощь в 2021 году!
[ JPN CC ] Lär dig japanska med Noriko #49 Tack för all din hjälp 2021!
[ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #49 2021'deki tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz!
[ JPN CC] Вивчайте японську з Норіко #49 Дякуємо за вашу допомогу у 2021 році!
[ JPN CC ] 和 Noriko 一起學習日文 #49 感謝您今年和 2021 年的幫助。
[ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #49 2021, thank you for your support this year as well.
[JPNCC]노리코와 함께 일본어 배우기#492021 년, 올해도 신세를 졌습니다.
[JPNCC]与Noriko一起学习日语#492021年，今年也受到照顾了
[JPNCC]AprendaJaponêscomNoriko#49 Em 2021, este ano também fui muito ajudada.
皆さん こんにちは 、日本語 の 先生 のりこ です 。
みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|のりこ|です
everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is
pessoal|boa tarde|japonês|partícula possessiva|professor|Noriko|é
everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is
everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is
Hello everyone, I am Noriko, your Japanese teacher.
여러분 안녕하세요, 일본어 선생님 노리코입니다.
大家好，我是日语老师Noriko。
Olá a todos, eu sou a professora de japonês Noriko.
いよいよ 年末 です ね 。
いよいよ|ねんまつ|です|ね
finally|end of the year|is|right
finalmente|final do ano|é|não é
드디어|년|말|입니다
endlich|||
finally|year|end|is
It's finally the end of the year, isn't it?
드디어 연말이네요.
终于到年末了呢。
Finalmente é o final do ano.
年末 です 。
ねんまつ|です
end of the year|is
final do ano|é
year-end|is
year-end|is
It's the end of the year.
연말입니다.
年末了。
É o final do ano.
2021。
2021.
2021.
2021。
2021.
今年 も 皆さん 、お世話 に なりました 。
ことし|も|みなさん|おせわ|に|なりました
this year|also|everyone|care|locative particle|became
este ano|também|todos vocês|cuidado|partícula de localização|foi tornou-se
this year|also|everyone|care|locative particle|became
||||für die Unterstützung|
this year|also|everyone|for your help|became|
Dieses Jahr waren Sie alle sehr hilfreich.
Merci à tous pour votre soutien cette année.
Thank you all for your support this year.
올해도 여러분, 신세를 졌습니다.
今年也感谢大家的照顾。
Este ano, muito obrigado a todos.
そして 来年 も よろしく お 願いします 。
そして|らいねん|も|よろしく|お|ねがいします
and|next year|also|please|honorific prefix|please
e|ano que vem|também|por favor|prefixo honorífico|eu peço
and|next year|also|please treat me well|honorific prefix|wish
그리고|내년|도|잘 부탁합니다|공손 접두사|부탁합니다
Und ich hoffe, dass Sie auch im nächsten Jahr gut zu mir sein werden.
And I look forward to your continued support next year.
그리고 내년에도 잘 부탁드립니다.
明年也请多多关照。
E no próximo ano, conto com vocês.
なぜ 今 これ を 言って いる か と いう と 2021 年 、 この season 2 エピソード 49 が 最後 の 今年 の エピソード に なる から です 。
|いま|||いって||||||とし|||えぴそーど||さいご||ことし||えぴそーど||||
Der Grund, warum ich das jetzt sage, ist, dass dies die letzte Episode dieses Jahres ist, nämlich die Episode 49 der Season 2, im Jahr 2021.
The reason I am saying this now is that this season 2 episode 49 will be the last episode of this year.
왜 지금 이 말을 하고 있냐면 2021년, 이 시즌 2 에피소드 49가 올해의 마지막 에피소드가 되기 때문입니다.
我之所以现在说这些，是因为2021年，这一季的第49集将是今年的最后一集。
A razão pela qual estou dizendo isso agora é que 2021, este episódio 49 da temporada 2 será o último episódio deste ano.
皆さん 拍手 。
みなさん|はくしゅ
everyone|applause
todos|aplausos
everyone|applause
|Applaus
everyone|applause
Everyone, applause.
여러분 박수.
大家，鼓掌。
Pessoal, aplausos.
結局 ね 、season 2 を 始めて 49 まで いきました ね 。
けっきょく|ね|season|を|はじめて|まで|いきました|ね
finally|right|season|object marker|started|until|went|right
afinal|né|season|partícula de objeto direto|começamos|até|fomos|né
after all|right|season 2|object marker|started|until|went|right
결국|그렇죠|시즌|목적격 조사|시작해서|까지|갔습니다|그렇죠
In the end, we made it to 49 episodes in season 2.
결국, 시즌 2를 시작해서 49까지 갔네요.
结果呢，第二季开始到49了呢。
No final, começamos a segunda temporada e chegamos até o 49.
悪 くない です 。
わる|くない|です
bad|not|is
mau|não é|é
bad|not|is
bad|not|is
Pas mal .
It's not bad.
나쁘지 않아요.
不错。
Não está ruim.
悪くない 。
わるく ない
Not bad.
나쁘지 않다.
不错。
Não está ruim.
コツコツ と コツコツ と 続けて season 2 に も エピソード を 増やして いきたい と 思っていて 、年内 これ が 最後 に なります 。
こつこつ|と|こつこつ|と|つづけて|season 2|に|も|エピソード|を|ふやして|いきたい|と|おもっていて|ねんない|これ|が|さいご|に|なります
一点一点|和|一点一点|和|继续|第二季|在|也|集|宾格助词|增加|想要去|引用助词|在想|年内|这个|主格助词|最后|变成|结束
devagar e sempre|e|devagar e sempre|e|continuar|temporada 2|na|também|episódios|partícula de objeto direto|aumentar|quero ir|que|estou pensando|dentro do ano|isso|partícula de sujeito|último|em|será
꾸준히 (kkujunhi)|그리고 (geurigo)|꾸준히 (kkujunhi)|그리고 (geurigo)|계속 (gyesok)|시즌 2 (sijeun 2)|에 (e)|도 (do)|에피소드 (episeodeu)|을 (eul)|늘리고 (neuligo)|가고 싶다 (gago sipda)|라고 (rago)|생각하고 있다 (saenggakago itda)|연내 (yeonnai)|이것 (igeot)|이 (i)|마지막 (majimak)|에 (e)|됩니다 (doenbida)
stetig||||||||||hinzufügen|||||im Jahr||||
steadily|and|steadily|and|continuing|season 2|at|also|episodes|object marker|want to increase|want to go|quotation particle|thinking|and|by the end of the year|this|subject marker|last|at
I want to steadily continue and increase the episodes for season 2, and this will be the last one for this year.
꾸준히 계속해서 시즌 2에도 에피소드를 늘려가고 싶고, 올해 안에 이것이 마지막이 될 것입니다.
我想继续努力，增加第二季的剧集，这将是今年的最后一集。
Quero continuar a adicionar episódios à segunda temporada de "Kotsukotsu" e este será o último do ano.
皆さん 年末 忙しい でしょう 。
みなさん|ねんまつ|いそがしい|でしょう
everyone|end of the year|busy|right
todos|final do ano|ocupado|não é
everyone|year-end|busy|right
everyone|end of the year|busy|right
Everyone is probably busy at the end of the year.
여러분 연말 바쁘시죠.
大家年末都很忙吧。
Todos vocês devem estar ocupados no final do ano.
私 も 忙しい ん です 。
わたし|も|いそがしい|ん|です
I|also|busy|you see|is
eu|também|ocupado|é|é
I|also|busy|you see|is
I|also|busy|you see|is
I'm busy too.
저도 바쁩니다.
我也很忙。
Eu também estou ocupado.
だから ちょっと ゆっくり お 休み させて ください 。
だから|ちょっと|ゆっくり|お|やすみ|させて|ください
因为|稍微|慢慢|尊敬前缀|休息|让（我）|请
então|um pouco|devagar|partícula honorífica|descanso|deixe-me|por favor
so|a little|slowly|honorific prefix|rest|let (me) do|please
so|a little|slowly|honorific prefix|rest|let (me) do|please
So please let me take a little break.
그러니까 조금 천천히 쉬게 해주세요.
所以请让我稍微休息一下。
Por isso, por favor, me deixem descansar um pouco.
寝たり 食べたり 、食べて また 寝て 、飲んで 寝て 、寝て 食べて 、寝 正月 って いう 言葉 が 日本語 に は ある ん だけれども 、多分 そんな 感じ ね 。
ねたり|たべたり|たべて|また|ねて|のんで|ねて|ねて|たべて|ね|しょうがつ|って|いう|ことば|が|にほんご|に|は|ある|ん|だけれども|たぶん|そんな|かんじ|ね
sleeping|eating|eat|and|sleep|drink|sleep|sleep|eat|sleep|New Year|quotation particle|to say|word|subject marker|Japanese|locative particle|topic marker|there is|informal explanatory particle|but|probably|that kind of|feeling|right
dormir|comer|comendo|e|dormindo|bebendo|dormindo|dormindo|comendo|dormir|Ano Novo|que|se chama|palavra|partícula de sujeito|japonês|partícula de lugar|partícula de tópico|existe|né|mas|talvez|assim|sensação|né
sleeping|eating|eat|and|sleep|drink|sleep|sleep|eat|sleep|New Year|quotation particle|to say|word|subject marker|Japanese|locative particle|topic marker|there is|informal explanatory particle|but|probably|that kind of|feeling|right
schlafen|essen|essen|und||||||schlafen|Neujahr||||||||||||||
sleeping|eating|eat|and|sleep|drink|sleep|sleep|eat|sleep|New Year|quotation particle|called|word|subject marker|Japanese|locative particle|topic marker|there is|informal sentence-ending particle|is|but|probably|such|feeling
Sleeping, eating, eating and then sleeping, drinking and sleeping, sleeping and eating; there is a word in Japanese called 'Shōgatsu' (New Year), and I guess that's the feeling.
자고 먹고, 먹고 또 자고, 마시고 자고, 자고 먹고, 자는 정월이라는 말이 일본어에는 있지만, 아마 그런 느낌이야.
睡觉、吃东西，吃完再睡，喝水再睡，睡觉再吃，睡觉。这个词在日语中叫做“寝正月”，大概就是这种感觉。
Dormir, comer, comer e depois dormir, beber e dormir, dormir e comer, dormir. Existe uma expressão em japonês que é "Nengajo" que se refere a isso, mas provavelmente é algo assim.
うん 、クリスマス 休み 、私 は 寝て 食べて 、食べて 寝て 多分 太ります 。
うん|クリスマス|やすみ|わたし|は|ねて|たべて|たべて|ねて|たぶん|ふとります
yeah|Christmas|holiday|I|topic marker|sleeping|eating|eating|sleeping|probably|will gain weight
sim|Natal|férias|eu|partícula de tópico|dormindo|comendo|comendo|dormindo|talvez|engordar
응|크리스마스|휴가|나|주격 조사|자고|먹고|먹고|자고|아마|찌겠어요
||||||||||werde zunehmen
yeah|Christmas|holiday|I|topic marker|sleeping|eating|eating|sleeping|probably|will gain weight
Yeah, during Christmas break, I will probably gain weight from sleeping and eating, and eating and sleeping.
응, 크리스마스 휴가, 나는 자고 먹고, 먹고 자고 아마 살이 찔 거야.
嗯，圣诞假期，我是睡觉吃东西，吃东西再睡，可能会胖。
Sim, nas férias de Natal, eu durmo e como, como e durmo, provavelmente vou engordar.
いい ん じゃない でしょう か 。
いい|ん|じゃない|でしょう|か
good|a sentence-ending particle for emphasis|isn't it|right|question marker
bom|partícula enfática|não é|não é|partícula de pergunta
good|a sentence-ending particle that adds emphasis|isn't it|right|question marker
good|a sentence-ending particle for emphasis|isn't it|right|question marker
Isn't that okay?
괜찮지 않을까.
这样不好吗？
Não está tão ruim, não?
ね 、それ が クリスマス や お正月 の コンセプト 。
ね|それ|が|クリスマス|や|おしょうがつ|の|コンセプト
right|that|subject marker|Christmas|and (non-exhaustive list)|New Year|attributive particle|concept
né|isso|partícula de sujeito|Natal|e|Ano Novo|partícula possessiva|conceito
right|that|subject marker|Christmas|and|New Year|attributive particle|concept
right|that|subject marker|Christmas|and|New Year|attributive particle|concept
Right, that's the concept of Christmas and New Year.
응, 그게 크리스마스나 정월의 개념이야.
对，这就是圣诞节和新年的概念。
Sim, esse é o conceito do Natal e do Ano Novo.
ゆっくり 過ごして 美味しい 物 を 食べて 昼寝 を する 。
ゆっくり|すごして|おいしい|もの|を|たべて|ひるね|を|する
slowly|spend|delicious|things|object marker|eat|nap|object marker|do
devagar|passar|delicioso|coisas|partícula de objeto direto|comer|cochilo|partícula de objeto direto|fazer
slowly|spending|delicious|things|object marker|eating|nap|object marker|do
천천히 (cheoncheonhi)|보내고 (bonaego)|맛있는 (masinneun)|물건 (mulgeon)|을/를 (eul/reul)|먹고 (meokgo)|낮잠 (najjam)|을/를 (eul/reul)|할 거예요 (hal geoyeyo)
Take it slow, eat delicious food, and take a nap.
천천히 지내고 맛있는 음식을 먹고 낮잠을 자는 것.
慢慢地度过，吃美味的东西，午睡。
Passar o tempo devagar, comer coisas gostosas e tirar uma soneca.
はい 、みなさん 今年 も 本当に お世話に なりました 。
はい|みなさん|ことし|も|ほんとうに|おせわに|なりました
yes|everyone|this year|also|really|for your help|became
sim|todos|este ano|também|realmente|por cuidar|agradecemos
yes|everyone|this year|also|really|for your help|became
||||||für die Betreuung
yes|everyone|this year|also|really|for your help|became
Yes, everyone, thank you very much for your support this year as well.
네, 여러분 올해도 정말 고생 많으셨습니다.
是的，大家今年真的非常感谢你们。
Sim, pessoal, muito obrigado por tudo este ano.
改めて ここ で お礼 を 言いたい と 思います 。
あらためて|ここ|で|おれい|を|いいたい|と|おもいます
again|here|at|thank you|object marker|want to say|quotation particle|I think
novamente|aqui|partícula de lugar|agradecimento|partícula de objeto direto|quero dizer|partícula de citação|eu penso
again|here|at|thanks|object marker|want to say|quotation particle|I think
nochmals|||||||
again|here|at|thank you|object marker|want to say|quotation particle|I think
Ich möchte mich hier noch einmal bedanken.
I would like to take this opportunity to express my gratitude.
다시 한번 여기서 감사의 말씀을 드리고 싶습니다.
我想在这里再次表示感谢。
Gostaria de aproveitar para agradecer aqui.
今年 一 年間 私 の ボランティア として トラスクリプション を 作る お手伝い を してくれた 私 の 4人 の メンバー の 皆さん 。
ことし|いち|ねんかん|わたし|の|ボランティア|として|トランスクリプション|を|つくる|おてつだい|を|してくれた|わたし|の|よにん|の|メンバー|の|みなさん
this year|one|year|my|attributive particle|volunteer|as|transcription|object marker|to make|help|object marker|helped|my|possessive particle|four people|possessive particle|members|possessive particle|everyone
este ano|um|durante um ano|eu|partícula possessiva|voluntário|como|transcrição|partícula de objeto direto|fazer|ajuda|partícula de objeto direto|que me ajudou|eu|partícula possessiva|4 pessoas|partícula possessiva|membros|partícula possessiva|todos vocês
올해|하나|1년 동안|나|의|자원봉사|로서|전사|목적격 조사|만들다|도움|목적격 조사|도와준|나|의|4명|의|멤버|의|여러분
||||||||Transkription|||||||||||
this year|one|year|my|attributive particle|volunteer|as|transcription|object marker|to make|help|object marker|helped|my|possessive particle|four people|possessive particle|members|possessive particle|everyone
Allen meinen 4 Mitgliedern, die mir in diesem Jahr als Freiwillige bei der Erstellung von Transkriptionen geholfen haben.
To my four members who helped me create transcriptions as my volunteers throughout this year.
올해 1년 동안 저의 자원봉사자로서 트랜스크립션을 만드는 데 도움을 주신 저의 4명의 멤버 여러분.
感谢我四位成员在过去一年中作为志愿者帮助我制作转录。
A todos os meus 4 membros que me ajudaram a criar transcrições como voluntários durante este ano.
本当に いつも ありがとう ございます 。
ほんとうに|いつも|ありがとう|ございます
really|always|thank you|very much
realmente|sempre|obrigado|muito
really|always|thank you|very much
really|always|thank you|(polite) is
Vielen Dank, dass Sie immer da sind.
Thank you so much, as always.
정말 항상 감사합니다.
真的非常感谢你们。
Muito obrigado sempre.
来年 も よろしく お 願い します 。
らいねん|も|よろしく|お|ねがい|します
next year|also|please treat me well|honorific prefix|wish|will do
ano que vem|também|por favor|prefixo honorífico|desejo|farei
next year|also|please treat me well|honorific prefix|wish|will do
next year|also|please treat me well|honorific prefix|wish|will do
Thank you for your continued support next year.
내년에도 잘 부탁드립니다.
明年也请多多关照。
Conto com vocês no próximo ano.
そして ko-fi .com や patreon で 私 に donation を して くれて 、そして サポート を してくれる 皆さん 本当に ありがとう ございます 。
そして|||ドットコム|や|patreon|で|わたし|に|ドネーション|を|して|くれて|そして|サポート|を|してくれる|みなさん|ほんとうに|ありがとう|ございます
and|||dot com|and|patreon|at|I|to|donation|object marker|do|giving|and|support|object marker|will support|everyone|really|thank you|very much
e|||ponto com|e|patreon|em|eu|para|doação|partícula de objeto direto|fazer|me dar|e|apoio|partícula de objeto direto|me apoia|todos|realmente|obrigado|muito
and|||dot com|and|patreon|at|I|to|donation|object marker|do|giving|and|support|object marker|will support|everyone|really|thank you|very much
|||||||||Spende|||||||||||
and|||dot com|and|patreon|at|I|to|donation|object marker|do|giving|and|support|object marker|will support|everyone|really|thank you|very much
And to everyone who has donated to me on ko-fi.com and patreon, thank you very much for your support.
그리고 ko-fi.com이나 patreon에서 저에게 기부해 주시고, 지원해 주시는 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
还有在ko-fi.com和patreon上给我捐款和支持的大家，真的非常感谢你们。
E a todos que me fazem doações no ko-fi.com e patreon, muito obrigado.
皆さん 私 は 来年 特に patreon で サポート して くれる 皆さん 、この コミュニティ を 大切に して いく ために もっと もっと コミュニティ 限定 の コンテンツ を 作って いきたい と 思って います 。
みなさん|わたし|は|らいねん|とくに|patreon|で|サポート|して|くれる|みなさん|この|コミュニティ|を|たいせつに|して|いく|ために|もっと|もっと|コミュニティ|げんてい|の|コンテンツ|を|つくって|いきたい|と|おもって|います
everyone|I|topic marker|next year|especially|patreon|at|support|doing|will give|everyone|this|community|object marker|cherish|doing|will continue|in order to|more|more|community|exclusive|attributive particle|content|object marker|create|want to continue|quotation particle|thinking|am
pessoal|eu|partícula de tópico|ano que vem|especialmente|patreon|partícula de lugar|suporte|fazendo|me dar|pessoal|este|comunidade|partícula de objeto direto|com carinho|fazendo|continuar|para|mais|mais|comunidade|exclusivo|partícula atributiva|conteúdo|partícula de objeto direto|criar|quero continuar|citação|pensando|estou
everyone|I|topic marker|next year|especially|patreon|at|support|doing|will give|everyone|this|community|object marker|cherish|doing|will continue|in order to|more|more|community|exclusive|attributive particle|content|object marker|create|want to continue|quotation particle|thinking|am
everyone|I|topic marker|next year|especially|patreon|at|support|doing|will give|everyone|this|community|object marker|cherish|doing|will continue|in order to|more|more|community|exclusive|attributive particle|content|object marker|create|want to continue|quotation particle|thinking|am
To everyone who supports me on patreon next year, I want to create more and more community-exclusive content to cherish this community.
여러분, 저는 내년 특히 patreon에서 지원해 주시는 여러분을 위해 이 커뮤니티를 소중히 여기기 위해 더 많은 커뮤니티 한정 콘텐츠를 만들고 싶습니다.
大家，我希望明年特别是支持我的patreon的朋友们，为了珍惜这个社区，我想制作更多社区限定的内容。
Pessoal, eu quero criar cada vez mais conteúdo exclusivo para a comunidade, especialmente para aqueles que me apoiam no patreon, para valorizar esta comunidade.
どうか 身 守って いて ください 。
どうか|み|まもって|いて|ください
please|body|protect|stay|please
por favor|corpo|proteja|fique|por favor
제발 (jebal)|몸 (mom)|지켜줘 (jikyeojwo)|있어 (isseo)|주세요 (juseyo)
bitte||schützen||
please|body|protect|stay|please
Bitte beschützen Sie mich.
Please take care of yourselves.
부디 지켜봐 주세요.
请保护我。
Por favor, proteja-me.
そして 今年 一 年 私 と コラボ を して いただいた 先生 や 日本人 の 方 や 日本語 学習者 の 皆さん 。
そして|ことし|いち|ねん|わたし|と|コラボ|を|して|いただいた|せんせい|や|にほんじん|の|かた|や|にほんご|がくしゅうしゃ|の|みなさん
and|this year|one|year|I|and|collaboration|object marker|do|received|teacher|and|Japanese|possessive particle|person|and|Japanese|learners|possessive particle|everyone
e|este ano|um|ano|eu|e|colaboração|partícula de objeto direto|fazer|recebi (honorífico)|professor|e (não exaustivo)|japoneses|partícula possessiva|pessoas (forma respeitosa)|e (não exaustivo)|língua japonesa|estudantes|partícula possessiva|todos vocês
and|this year|one|year|I|and|collaboration|object marker|doing|received|teacher|and (non-exhaustive list)|Japanese people|possessive particle|person|and (non-exhaustive list)|Japanese (language)|learners|possessive particle|everyone
und|||||||||||||||||Japanisch Lernende||
and|this year|one|year|I|and|collaboration|object marker|doing|received|teacher|and|Japanese people|possessive particle|person|and|Japanese|learners|possessive particle|everyone
Und all die Lehrer, Japaner und Japanischlernenden, die in diesem Jahr mit mir zusammengearbeitet haben.
And to the teachers, Japanese people, and Japanese learners who collaborated with me this year.
그리고 올해 1년 저와 콜라보해 주신 선생님들과 일본 분들, 일본어 학습자 여러분.
还有今年一年与我合作的老师、日本人和日语学习者们。
E a todos os professores, japoneses e aprendizes de japonês que colaboraram comigo este ano.
皆さん の おかげ で とても 面白い 会話 の インタビュー エピソード が できました 。
みなさん|の|おかげ|で|とても|おもしろい|かいわ|の|インタビュー|エピソード|が|できました
everyone|attributive particle|thanks|at|very|interesting|conversation|attributive particle|interview|episode|subject marker|was made
todos|partícula possessiva|graças|por|muito|interessante|conversa|partícula atributiva|entrevista|episódio|partícula do sujeito|foi feito
everyone|attributive particle|thanks|at|very|interesting|conversation|attributive particle|interview|episode|subject marker|was made
||||||محادثة|||||
everyone|attributive particle|thanks|at|very|interesting|conversation|attributive particle|interview|episode|subject marker|was made
Dank euch allen konnten wir eine sehr interessante Gesprächsinterview-Episode erstellen.
Thanks to everyone, we were able to create a very interesting conversation interview episode.
여러분 덕분에 매우 재미있는 대화 인터뷰 에피소드가 만들어졌습니다.
多亏了大家，我们制作了非常有趣的对话采访集。
Graças a todos vocês, conseguimos criar episódios de entrevistas muito interessantes.
これ を 聞いて いる 皆さん 、来年 ぜひ インタビュー されたい わ 、のりこさん の ポッドキャスト に 出演 したい わって いう 方 は メール を くださ い 。
これ|を|きいて|いる|みなさん|らいねん|ぜひ|インタビュー|されたい|わ|のりこさん|の|ポッドキャスト|に|しゅつえん|したい|わって|いう|かた|は|メール|を|くださ|い
this|object marker|listening|are|everyone|next year|definitely|interview|want to be done|sentence-ending particle (female)|Ms Noriko|possessive particle|podcast|locative particle|to appear|want to do|and|say|person|topic marker|email|object marker|please give|adjective ending
isso|partícula de objeto direto|ouvindo|estar|todos|ano que vem|com certeza|entrevista|quero ser entrevistado|partícula de ênfase (feminina)|Srta Noriko|partícula possessiva|podcast|partícula de lugar|aparecer|quero aparecer|e|dizer|pessoa|partícula de tópico|e-mail|partícula de objeto direto|por favor|parte da palavra kudasai
this|object marker|listening|are|everyone|next year|definitely|interview|(part of the verb suru meaning to do)|want to be|sentence-ending particle (female)|Ms Noriko|possessive particle|podcast|locative particle|to appear|want to do|and|to say|person|topic marker|email|object marker|please give
|||||||||möchte|||||||Gast sein||bitte|||||
this|object marker|listening|are|everyone|next year|definitely|interview|a part of the verb suru (to do)|want to be|sentence-ending particle (female)|Ms Noriko|possessive particle|podcast|locative particle|to appear|want to do|you say|to say|person|topic marker|email|object marker|please give
To everyone listening, if you want to be interviewed next year and would like to appear on Noriko's podcast, please send me an email.
이걸 듣고 있는 여러분, 내년에 꼭 인터뷰를 받고 싶다, 노리코 씨의 팟캐스트에 출연하고 싶다는 분은 이메일을 주세요.
听到这个的大家，如果明年想要被采访，想要参加纪子小姐的播客，请给我发邮件。
Para aqueles que estão ouvindo e gostariam de ser entrevistados no podcast da Noriko no próximo ano, por favor, enviem um e-mail.
つねに コラボ を して いただける 方 を 探して おります 。
つねに|コラボ|を|して|いただける|かた|を|さがして|おります
always|collaboration|object marker|doing|can receive|person|object marker|looking for|am
sempre|colaboração|partícula de objeto direto|fazendo|poder receber|pessoa|partícula de objeto direto|procurando|estou
항상 (hangsang)|콜라보 (collabo)|목적어 표시 (mokjeogeo pyosi)|하고 (hago)|해주실 수 있는 (haejusil su itneun)|분 (bun)|목적어 표시 (mokjeogeo pyosi)|찾고 (chajgo)|있습니다 (issseumnida)
||||يمكن||||
immer||||könnten||||
always|collaboration|object marker|doing|can receive|person|object marker|looking for|am
I am always looking for people who can collaborate.
항상 콜라보를 해주실 분을 찾고 있습니다.
我一直在寻找可以合作的人。
Estou sempre à procura de pessoas que possam colaborar.
そして teppei 先生 、teppei 先生 は これ を 聞いて いない と 思う ん だけれども 、teppei 先生 との 会話 、いや 大変な んです 正直 、teppei 先生 面白 すぎます 。
そして|てっぺい|せんせい|てっぺい|せんせい|は|これ|を|きいて|いない|と|おもう|ん|だけれども|てっぺい|せんせい|との|かいわ|いや|たいへんな|んです|しょうじき|てっぺい|せんせい|おもしろ|すぎます
and|Teppei|teacher|Teppei|teacher|topic marker|this|object marker|listening|not|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|but|Teppei|teacher|with|conversation|no|tough|you see|honestly|Teppei|teacher|interesting|too much
e|Teppei|professor|Teppei|professor|partícula de tópico|isto|partícula de objeto direto|ouvindo|não está|partícula de citação|acho|né|mas|Teppei|professor|com|conversa|não|muito difícil|é|honestamente|Teppei|professor|interessante|é demais
and|Teppei|teacher|Teppei|teacher|topic marker|this|object marker|listening|not|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|but|Teppei|teacher|with|conversation|no|tough|you see|honestly|Teppei|teacher|interesting|too much
and|Teppei|teacher|Teppei|teacher|topic marker|this|object marker|listening|not|quotation particle|think|you see|but|Teppei|teacher|with|conversation|no|tough|you see|honestly|Teppei|teacher|interesting|too much
And Teppei-sensei, I don't think you are listening to this, but having a conversation with you is honestly quite challenging; Teppei-sensei, you are just too interesting.
그리고 테페이 선생님, 테페이 선생님은 이걸 듣고 계시지 않을 것 같은데, 테페이 선생님과의 대화, 아니 정말 힘듭니다 솔직히, 테페이 선생님 너무 재미있습니다.
而且，teppei老师，我想您可能没有听到这个，和teppei老师的对话，老实说，太有趣了，teppei老师实在是太有意思了。
E o professor teppei, eu acho que ele não ouviu isso, mas a conversa com o professor teppei, na verdade, é muito difícil, para ser honesto, o professor teppei é muito engraçado.
私 は 本当に 朝 起きて 一番 に teppei 先生 の 声 を 聞く 。
わたし|は|ほんとうに|あさ|おきて|いちばん|に|てっぺい|せんせい|の|こえ|を|きく
I|topic marker|really|morning|wake up|the most|locative particle|Teppei|teacher|possessive particle|voice|object marker|hear
eu|partícula de tópico|realmente|manhã|acordar|primeiro|partícula de lugar|Teppei|professor|partícula possessiva|voz|partícula de objeto direto|ouvir
I|topic marker|really|morning|wake up|first|locative particle|Teppei|teacher|possessive particle|voice|object marker|hear
I|topic marker|really|morning|wake up|the most|locative particle|Teppei|teacher|possessive particle|voice|object marker|listen
I really wake up in the morning and listen to Teppei-sensei's voice first.
저는 정말 아침에 일어나서 가장 먼저 테페이 선생님의 목소리를 듣습니다.
我真的每天早上起床第一件事就是听teppei老师的声音。
Eu realmente acordo de manhã e a primeira coisa que faço é ouvir a voz do professor teppei.
すごい 大変 、情報 量 が 頭 の 中 で 処理 を する 情報 量 が 大変 。
すごい|たいへん|じょうほう|りょう|が|あたま|の|なか|で|しょり|を|する|じょうほう|りょう|が|たいへん
amazing|very|information|amount|subject marker|head|attributive particle|inside|at|processing|object marker|to do|information|amount|subject marker|very
incrível|muito difícil|informação|quantidade|partícula de sujeito|cabeça|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|processamento|partícula de objeto direto|fazer|informação|quantidade|partícula de sujeito|muito difícil
amazing|very|information|amount|subject marker|head|attributive particle|inside|at|processing|object marker|to do|information|amount|subject marker|very
|||Menge||||||verarbeiten||||||
amazing|very|information|amount|subject marker|head|attributive particle|inside|at|processing|object marker|to do|information|amount|subject marker|very
It's amazing, it's tough; the amount of information to process in my head is overwhelming.
대단해요, 정보량이 머릿속에서 처리하기에 정말 많아요.
真是太难了，脑子里处理的信息量非常大。
É muito difícil, a quantidade de informações que preciso processar na minha cabeça é enorme.
でも ね 修行 させて もらって います 。
でも|ね|しゅぎょう|させて|もらって|います
but|right|training|let (someone) do|receive|am
mas|né|treinamento|permitindo|recebendo|estou
but|right|training|let (someone) do|receive|am
||Training|||
but|right|training|let (someone) do|receiving|am
But, you know, I'm being allowed to train.
하지만, 저는 수련을 하고 있습니다.
但是，我正在接受修行。
Mas, estou sendo treinado.
teppei 先生 来年 も よろしく お 願い します 。
てっぺい|せんせい|らいねん|も|よろしく|お|ねがい|します
Teppei|teacher|next year|also|please treat me well|honorific prefix|wish|do
Teppei|professor|ano que vem|também|por favor|prefixo honorífico|desejo|farei
Teppei|teacher|next year|also|please treat me well|honorific prefix|wish|will do
teppei|teacher|next year|also|please treat me well|honorific prefix|wish|do
Teacher Teppei, I look forward to your guidance again next year.
테페이 선생님, 내년에도 잘 부탁드립니다.
teppei老师，明年也请多多关照。
Professor Teppei, conto com você no próximo ano.
皆さん 私 に は ポッドキャスト が 3 つ あります ね 。
みなさん|わたし|に|は|ポッドキャスト|が|つ|あります|ね
everyone|I|locative particle|topic marker|podcast|subject marker|counter for small objects|there is|right
todos|eu|partícula de localização|partícula de tópico|podcast|partícula de sujeito|contagem para objetos|há|não é certo
everyone|I|locative particle|topic marker|podcast|subject marker|counter for small objects|there is|right
everyone|I|locative particle|topic marker|podcast|subject marker|counter for small objects|there is|right
Everyone, I have three podcasts.
여러분, 저에게는 팟캐스트가 3개 있습니다.
大家，我有三个播客。
Pessoal, eu tenho 3 podcasts.
learnjapanesewithnorikoメイン の ポッドキャスト は 今 season2 に なりました 。
|の|ポッドキャスト|は|いま|season2|に|なりました
|attributive particle|podcast|topic marker|now|season2|locative particle|has become
learnjapanesewithnoriko主(1)|attributive particle|podcast|topic marker|now|season2|locative particle|has become
learnjapanesewithnoriko|attributive particle|podcast|topic marker|now||locative particle|has become
|partícula atributiva|podcast|partícula de tópico|agora|temporada 2|partícula de tempo|se tornou
The main podcast, 'Learn Japanese with Noriko,' is now in season 2.
learnjapanesewithnoriko 메인 팟캐스트는 지금 시즌 2가 되었습니다.
learnjapanesewithnoriko的主播客现在已经进入第二季了。
O podcast principal learnjapanesewithnoriko agora está na temporada 2.
そして patreon 限定 又は spotify の サブスク 限定 おまけ の ポッドキャスト 。
そして|patreon|げんてい|または|spotify|の|サブスク|げんてい|おまけ|の|ポッドキャスト
and|patreon|limited|or|spotify|attributive particle|subscription|limited|bonus|attributive particle|podcast
e|patreon|exclusivo|ou|spotify|de|assinatura|exclusivo|brinde|de|podcast
and|patreon|limited|or|spotify|attributive particle|subscription|limited|bonus|attributive particle|podcast
|||oder|||||||
and|Patreon|limited|or|Spotify|attributive particle|subscription|limited|bonus|attributive particle|podcast
And there are Patreon exclusive or Spotify subscription exclusive bonus podcasts.
그리고 patreon 한정 또는 spotify 구독 한정 보너스 팟캐스트.
还有 patreon 限定或 spotify 的订阅限定附加播客。
E então, um podcast exclusivo para Patreon ou um bônus exclusivo para assinantes do Spotify.
おまけ の ポッドキャスト extra、これ も 最近 頑張って います 。
おまけ|の|ポッドキャスト||これ|も|さいきん|がんばって|います
extra|attributive particle|podcast||this|also|recently|working hard|is
extra|attributive particle|podcast||this|also|recently|working hard|is
extra|attributive particle|podcast||this|also|recently|working hard|is
보너스|의|팟캐스트|extra|이것|도|최근|열심히 하고|있습니다
The bonus podcast extra, I've been working hard on that recently.
보너스 팟캐스트 extra, 이것도 최근에 열심히 하고 있습니다.
附加播客 extra，这个最近也在努力。
O podcast extra, que também estou me esforçando bastante recentemente.
そして teppei 先生 と の 会話 の ポッドキャスト 3 つ やって います 。
そして|てっぺい|せんせい|と|の|かいわ|の|ポッドキャスト|つ|やって|います
and|Teppei|teacher|and|possessive particle|conversation|attributive particle|podcast|counter for small objects|doing|is
e|Teppei|professor|e|de|conversa|de|podcast|contagem para objetos|fazendo|está
and|Teppei|teacher|and|possessive particle|conversation|attributive particle|podcast|counter for small objects|doing|is
and|Teppei|teacher|and|possessive particle|conversation|attributive particle|podcast|counter for small objects|doing|is
And I'm doing three podcasts with Teacher Teppei.
그리고 teppei 선생님과의 대화 팟캐스트 3개를 하고 있습니다.
还有和 teppei 老师的对话播客做了三个。
E estou fazendo três podcasts de conversas com o professor Teppei.
それぞれ ユニーク だ と 思います 。
それぞれ|ユニーク|だ|と|おもいます
each|unique|is|and|think
cada um|único|é|e|eu acho
each|unique|is|quotation particle|think
each|unique|is|quotation particle|think
I think each one is unique.
각각 독특하다고 생각합니다.
我觉得每个都很独特。
Acho que cada um é único.
特に 、 特に 、 最近 は 私 の 正直な 気持ち いい 話 も 悪い 話 も 、 プライベートで 何 を した か なんか は 全て exclusive ポッドキャスト 、 おまけ の extra で 話して います ので 、 興味 が あったら お 金 を 払って 聞いて みて ください 。
とくに|とくに|さいきん||わたくし||しょうじきな|きもち||はなし||わるい|はなし||ぷらいべーとで|なん||||||すべて|||||||はなして|||きょうみ||||きむ||はらって|きいて||
||||||||||||||私生活||||||||||附加||||||||||||||||
especially||recently||||honest|||||bad|||private|||||||all|||bonus|||||||interest||||||pay|||
Especially, especially recently, I've been sharing my honest feelings, both good and bad, and everything I've done in private in the exclusive podcast, the bonus extra, so if you're interested, please pay to listen.
특히, 특히 최근에는 제 솔직한 기분 좋은 이야기와 나쁜 이야기, 사적으로 무엇을 했는지 등 모든 것을 exclusive 팟캐스트, 보너스 extra에서 이야기하고 있으니, 관심이 있다면 돈을 내고 들어보세요.
特别是，最近我在我的私人独家播客中谈论了我的真实感受，无论是好消息还是坏消息，以及我做了什么。如果你感兴趣，可以付费收听。
Especialmente, especialmente, recentemente, estou falando sobre meus sentimentos honestos, tanto bons quanto ruins, e tudo o que fiz na minha vida pessoal no podcast exclusivo, como um extra, então, se você estiver interessado, por favor, pague e ouça.
と いう こと で 、ちょっと 宣伝 に なりました けれども 、ついでに 宣伝 もっと します 。
と|いう|こと|で|ちょっと|せんでん|に|なりました|けれども|ついでに|せんでん|もっと|します
and|called|thing|so|a little|advertisement|for|became|but|by the way|advertisement|more|will do
e|dizer|coisa|então|um pouco|propaganda|para|se tornou|mas|aproveitando|propaganda|mais|farei
and|called|thing|so|a little|advertisement|for|became|but|by the way|advertisement|more|will do
|||||||||übrigens|||
and|called|thing|so|a little|advertisement|for|became|but|by the way|advertisement|more|will do
So, it turned into a bit of a promotion, but I'll promote a bit more.
그래서 조금 홍보가 되었지만, 덤으로 더 홍보하겠습니다.
所以，这有点像宣传，但顺便再多宣传一下。
Dito isso, isso se tornou um pouco uma propaganda, mas aproveitando, farei mais propaganda.
最後 まで お付き合い ください 。
さいご|まで|おつきあい|ください
最后|到|交往|请
último|até|companhia|por favor
마지막|까지|사귀기|주세요
||bitte bleiben|
last|until|companionship|please
Please stay with me until the end.
마지막까지 함께 해주세요.
请陪我到最后。
Por favor, fique comigo até o final.
私 は ね 、この 11 月 12 月 で 私 の ウェブサイト の リニューアル を やって います 。
わたし|は|ね|この|がつ|がつ|で|わたし|の|ウェブサイト|の|リニューアル|を|やって|います
I|topic marker|right|this|month|month|at|my|possessive particle|website|attributive particle|renewal|object marker|doing|is
eu|partícula de tópico|não é|este|mês|mês|em|meu|partícula possessiva|site|partícula atributiva|renovação|partícula de objeto direto|fazendo|estou
I|topic marker|right|this|month|month|at|my|possessive particle|website|attributive particle|renewal|object marker|doing|is
|||||||||||Erneuerung|||
I|topic marker|right|this|month|month|at|my|possessive particle|website|attributive particle|renewal|object marker|doing|is
I am currently renewing my website in November and December.
저는 이번 11월과 12월에 제 웹사이트 리뉴얼을 하고 있습니다.
我在这个11月和12月正在进行我的网站改版。
Eu estou, você sabe, renovando meu site em novembro e dezembro.
ま 、まだまだ 少しずつ 少しずつ いろいろ 変えて います 。
ま|まだまだ|すこしずつ|すこしずつ|いろいろ|かえて|います
啊|还还|一点一点|一点一点|各种各样|改变|在
partícula de ênfase|ainda ainda|pouco a pouco|pouco a pouco|várias|mudando|está
음|아직 아직|조금씩|조금씩|여러 가지|바꾸고|있습니다
|||langsam|||
well|still still|little by little|little by little|various|changing|is
Well, I'm still gradually making various changes little by little.
아직도 조금씩 조금씩 여러 가지를 바꾸고 있습니다.
还在慢慢地逐渐改变各种东西。
Bem, ainda estou mudando várias coisas, pouco a pouco.
興味 が あれば ぜひ チェック して みて ください 。
きょうみ|が|あれば|ぜひ|チェック|して|みて|ください
interest|subject marker|if there is|definitely|check|do|try|please
interesse|partícula de sujeito|se houver|com certeza|cheque|faça|tente|por favor
interest|subject marker|if there is|definitely|check|do|try|please
관심 (gwansim)|주격 조사 (jugeok josa)|있다면 (itdamyeon)|꼭 (kkok)|체크 (chekeu)|해 (hae)|해보고 (haebogo)|주세요 (juseyo)
If you're interested, please check it out.
관심이 있으시면 꼭 확인해 보세요.
如果感兴趣，请务必查看一下。
Se você tiver interesse, por favor, dê uma olhada.
フィードバック が あれば メール で 送って ください 。
フィードバック|が|あれば|メール|で|おくって|ください
feedback|subject marker|if there is|email|by|send|please
feedback|partícula de sujeito|se houver|e-mail|partícula de meio|envie|por favor
feedback|subject marker|if there is|email|by|send|please
피드백|주격 조사|있으면|이메일|~로|보내주세요|주세요
If you have feedback, please send it by email.
피드백이 있으면 이메일로 보내주세요.
如果有反馈，请通过邮件发送。
Se você tiver feedback, envie por e-mail.
サイト に コンタクト フォーム も あります 。
サイト|に|コンタクト|フォーム|も|あります
网站 (wǎngzhàn)|在 (zài)|联系 (liánxì)|表单 (biǎodān)|也 (yě)|有 (yǒu)
site|partícula de localização|contato|formulário|também|há
site|at|contact|form|also|there is
사이트|에|연락처|양식|도|있습니다
There is also a contact form on the site.
사이트에 연락처 양식도 있습니다.
网站上也有联系表单。
Há também um formulário de contato no site.
プライベートレッスン は やっぱり waiting list が あります けれども 、ま waiting list に のった 方 から 声 を かけ させて いただきます ので 、興味 が ある 方 は 私 の サイト から 連絡 を ください 。
プライベートレッスン|は|やっぱり|||が|あります|けれども|ま|||に|のった|かた|から|こえ|を|かけ|させて|いただきます|ので|きょうみ|が|ある|かた|は|わたし|の|サイト|から|れんらく|を|ください
私人课程|主题标记|果然|||主格标记|有|不过|嗯|||方向标记|上了|人|从|声音|宾格标记|叫|让|我会接受|所以|兴趣|主格标记|有|人|主题标记|我|的|网站|从|联系|宾格标记|请
aula particular|partícula de tópico|afinal|||partícula de sujeito|há|mas|bem|||partícula de lugar|entrou|pessoas|a partir de|voz|partícula de objeto direto|chamar|fazer|eu recebo (formal)|porque|interesse|partícula de sujeito|há|pessoas|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|site|de|contato|partícula de objeto direto|por favor
개인 레슨 (gaein reseun)|주격 조사 (jugyeok josa)|역시 (yeoksi)|||주격 조사 (jugeok josa)|있습니다 (issseumnida)|그렇지만 (geureochiman)|음 (eum)|||장소 조사 (jangso josa)|올랐습니다 (ollassseumnida)|분 (bun)|부터 (buteo)|목소리 (moksori)|목적격 조사 (mokjeokgyeok josa)|걸어 (geore)|하게 (hage)|받겠습니다 (badgesseumnida)|때문에 (ttaemune)|관심 (gwansim)|주격 조사 (jugeok josa)|있다 (itda)|분 (bun)|주격 조사 (jugyeok josa)|나 (na)|소유격 조사 (soyu-gyeok josa)|사이트 (saiteu)|에서 (eseo)|연락 (yeollak)|목적격 조사 (mokjeokgyeok josa)|주세요 (juseyo)
|||Warteliste|||||||||auf der Liste||||||||||||||||||||
private lesson|topic marker|after all|waiting|waiting list|subject marker|there is|but|well|||locative particle|got on|person|from|voice|object marker|call|let (me) do|I will receive|because|interest|subject marker|there is|person|topic marker|I|possessive particle|site|from|contact|object marker|please give me
There is indeed a waiting list for private lessons, but I will reach out to those who are on the waiting list, so if you are interested, please contact me through my site.
개인 레슨은 역시 대기자 명단이 있지만, 대기자 명단에 올라간 분들부터 연락을 드리겠습니다. 관심이 있는 분은 제 사이트를 통해 연락해 주세요.
私人课程确实有等待名单，不过，我会从等待名单上的人开始联系，所以有兴趣的人请通过我的网站联系我。
As aulas particulares têm uma lista de espera, mas entrarei em contato com aqueles que estão na lista, então, se você estiver interessado, entre em contato pelo meu site.
はい 、そして です ね 。
はい|そして|です|ね
yes|and|is|right
sim|e|é|não é
yes|and|and|is
yes|and|is|right
Yes, and then.
네, 그리고요.
好的，然后呢。
Sim, e então.
サイト に 行けば 、新しい こと 、ニュースレター sign up という ところ が 、多分 サイト の 下 の ページ の 方 に 、ページ の 下 の 方 です ね 。
サイト|に|いけば|あたらしい|こと|ニュースレター|||という|ところ|が|たぶん|サイト|の|した|の|ページ|の|ほう|に|ページ|の|した|の|ほう|です|ね
site|at|if you go|new|things|newsletter|注册||called|place|but|probably|site|attributive particle|bottom|attributive particle|page|possessive particle|side|at|page|possessive particle|bottom|attributive particle|side|is|right
site|partícula de lugar|se você for|novo|coisas|boletim informativo|||chamado|lugar|partícula de sujeito|talvez|site|partícula possessiva|embaixo|partícula adjetival|página|partícula possessiva|lado|partícula de lugar|página|partícula possessiva|embaixo|partícula adjetival|lado|é|não é
사이트|에|가면|새로운|것|뉴스레터|||이라는|곳|이|아마|사이트|의|아래|의|페이지|의|쪽|에|페이지|의|아래|의|쪽|입니다|네
|||||Newsletter|Newsletter anmelden||||||||||||||||||||
site|at|if you go|new|things|newsletter|up||and|called|place|but|probably|site|attributive particle|bottom|attributive particle|page|possessive particle|side|at|page|possessive particle|bottom|attributive particle|side|is
If you go to the site, there is a section for signing up for the newsletter, which is probably at the bottom of the page.
사이트에 가면 새로운 것, 뉴스레터 가입이라는 곳이 아마 사이트 하단 페이지 쪽에, 페이지 하단 쪽에 있습니다.
如果去网站的话，新的内容，新闻通讯注册的地方，可能在网站的下方页面。
Se você for ao site, há uma nova seção para se inscrever na newsletter, que provavelmente está na parte inferior da página.
ページ の 下 の 方 に ある と 思います 。
ページ|の|した|の|ほう|に|ある|と|おもいます
page|attributive particle|bottom|attributive particle|side|locative particle|there is|quotation particle|think
página|partícula possessiva|embaixo|partícula adjetival|lado|partícula de localização|há|partícula de citação|eu acho
page|attributive particle|bottom|attributive particle|direction|locative particle|there is|quotation particle|think
page|attributive particle|bottom|attributive particle|direction|locative particle|there is|quotation particle|think
I think it's at the bottom of the page.
페이지 아래쪽에 있을 것 같습니다.
我想是在页面的下方。
Acho que está na parte inferior da página.
ニュースレター これ は 毎月 とか 決まった 時 に 送る 予定 は まだ ない ん だ けれども 、私 が 何か 新しい こと を する 。
ニュースレター|これ|は|まいつき|とか|きまった|とき|に|おくる|よてい|は|まだ|ない|ん|だ|けれども|わたし|が|なにか|あたらしい|こと|を|する
新闻通讯|这个|主题标记|每个月|和|或|确定的|时间|在|发送|计划|主题标记|还|没有|呢|是|但是|我|主格标记|一些|新的|事情|宾格标记
newsletter|this|topic marker|every month|and so on|decided|time|at|send|plan|topic marker|not yet|there is not|informal explanatory particle|is|but|I|subject marker|something|new|thing|object marker|do
뉴스레터|이|주격 조사|매달|그리고|또는|정해진|때|에|보낼|예정|주격 조사|아직|없다|인데|이다|하지만|나|주격 조사|뭔가|새로운|일|목적격 조사
|||jeden Monat|||||||||noch nicht||||||||||
newsletter|this|topic marker|every month|and|or|decided|time|at|send|plan|topic marker|not yet|not|informal sentence-ending particle|is|but|I|subject marker|something|new|thing|object marker
As for the newsletter, I don't have a plan to send it out monthly or at specific times yet, but when I do something new.
뉴스레터는 매달 또는 정해진 때에 보낼 예정은 아직 없지만, 제가 뭔가 새로운 일을 할 때.
新闻通讯 这 还 没有 计划 每月 或 固定 时间 发送 ，但 我 会 做 一些 新 的 事情 。
Newsletter. Não há planos ainda para enviar isso mensalmente ou em um horário fixo, mas quando eu fizer algo novo.
イベント を する 。
イベント|を|する
event|object marker|to do
evento|partícula de objeto direto|fazer
event|object marker|to do
event|object marker|to do
I will hold an event.
이벤트를 할 때.
举办 活动 。
Farei um evento.
コース を 始める 。
コース|を|はじめる
course|object marker|to start
curso|partícula de objeto direto|começar
course|object marker|to start
코스|목적격 조사|시작하다
I will start a course.
코스를 시작할 때.
开始 课程 。
Começarei um curso.
ライティングチャレンジ を 始める 、って いう 時 に 、この メール に sign up を して くれた 方 に 連続 を さしあげよう と 思っている んです 。
ライティングチャレンジ|を|はじめる|って|いう|とき|に|この|メール|に|||を|して|くれた|かた|に|れんぞく|を|さしあげよう|と|おもっている|んです
写作挑战|直接对象标记|开始|说|叫|时候|在|这个|邮件|在|||直接对象标记|做|给了|人|给|连续|直接对象标记|送给|和|在想|是的
desafio de escrita|partícula de objeto direto|começar|citação informal|dizer|hora|partícula de tempo|este|e-mail|partícula de lugar|||partícula de objeto direto|fazer|que você fez|pessoa|partícula de direção|sequência|partícula de objeto direto|vou dar|e|estou pensando|é que
라이팅 챌린지|목적격 조사|시작하다|라고|말하다|때|장소/시간의 조사|이|이메일|장소의 조사|||목적격 조사|하고|해준|분|조사|연속|목적격 조사|드리려고 해요|인용 조사|생각하고|있다
|||||||||||||||||||geben|||
writing challenge|object marker|to start|quotation particle|to say|time|at|this|email|locative particle|||object marker|do|gave|person|locative particle|continuous|object marker|will give|quotation particle|thinking|am
When I start a writing challenge, I plan to offer a series to those who signed up for this email.
라이팅 챌린지를 시작할 때, 이 이메일에 가입해 주신 분들에게 연속으로 드리려고 생각하고 있습니다.
开始 写作挑战 ，我 想 在 这 个 时候 ，给 注册 这个 邮件 的 人 发送 连续 的 信息 。
Quando eu iniciar um desafio de escrita, estou pensando em oferecer uma sequência para aqueles que se inscreveram neste e-mail.
な ので 興味 が あれば ニュース レター に sign up して みて ください 。
な|ので|きょうみ|が|あれば|ニュース|レター|に|||して|みて|ください
attributive particle|because|interest|subject marker|if you have|news|letter|locative particle|||do|try|please
partícula adjetival|porque|interesse|partícula de sujeito|se você tiver|notícias|boletim|partícula de lugar|||fazendo|tente|por favor
attributive particle|because|interest|subject marker|if you have|news|letter|locative particle|||do|try|please
attributive particle|because|interest|subject marker|if you have|news|letter|locative particle|||do|try|please
So if you're interested, please try signing up for the newsletter.
관심이 있으시면 뉴스레터에 가입해 보세요.
如果感兴趣，请尝试注册新闻通讯。
Se você estiver interessado, por favor, inscreva-se na newsletter.
英語 と 日本語 を 混ぜた ニュース レター に する 予定 です 。
えいご|と|にほんご|を|まぜた|ニュース|レター|に|する|よてい|です
English|and|Japanese|object marker|mixed|news|letter|locative particle|to do|plan|is
inglês|e|japonês|partícula de objeto direto|misturado|notícias|carta|partícula de lugar|fazer|plano|é
English|and|Japanese|object marker|mixed|news|letter|locative particle|to do|plan|is
||||gemischt||||||
English|and|Japanese|object marker|mixed|news|letter|locative particle|to do|plan|is
We plan to create a newsletter that mixes English and Japanese.
영어와 일본어를 혼합한 뉴스레터로 만들 예정입니다.
计划将英语和日语混合的新闻通讯。
Estamos planejando uma newsletter que mistura inglês e japonês.
そして 今 、今 sign up を して いただく と 、もれなく 特典 が 付く んです ね 。
そして|いま|いま|||を|して|いただく|と|もれなく|とくてん|が|つく|んです|ね
and|now|now|||object marker|do|receive|quotation particle|without fail|benefits|subject marker|will be attached|you see|right
e|agora|agora|||partícula de objeto direto|fazendo|receber (humilde)|e|sem falta|benefícios|partícula de sujeito|vir|é que|não é
and|now|now|||object marker|do|receive (honorific)|quotation particle|without fail|benefits|subject marker|will be attached|you see|right
|||||||||ohne Ausnahme|Vorteil (1)||||
and|now|now|||object marker|do|receive (honorific)|quotation particle|without fail|benefits|subject marker|will be attached|you see|right
And right now, if you sign up, you'll receive a special bonus.
그리고 지금 가입하시면, 특별한 혜택이 제공됩니다.
而且现在，如果您注册，将会附赠特别礼物。
E agora, se você se inscrever, receberá um brinde garantido.
小さい 小さい プレゼント 。
ちいさい|ちいさい|ぷれぜんと
A small, small gift.
작고 작은 선물입니다.
小小的礼物。
Um pequeno, pequeno presente.
はい 、日本語 の 読み物 pdf ファイル を 差し上げて います ので 、それ を 読みたい という 方 は ぜひ sign up を して みて ください 。
はい|にほんご|の|よみもの|pdf|ファイル|を|さしあげて|います|ので|それ|を|よみたい|という|かた|は|ぜひ|||を|して|みて|ください
yes|Japanese|attributive particle|reading material|pdf|file|object marker|giving (humble form)|is|because|that|object marker|want to read|called|person|topic marker|definitely|||object marker|do|try|please
sim|japonês|partícula possessiva|leitura|pdf|arquivo|partícula de objeto direto|oferecer|estou|porque|isso|partícula de objeto direto|quero ler|que se chama|pessoa|partícula de tópico|com certeza|||partícula de objeto direto|faça|tente|por favor
yes|Japanese|attributive particle|reading material|pdf|file|object marker|giving (humble form)|is|because|that|object marker|want to read|called|person|topic marker|definitely|||object marker|do|try|please
|||||||أقدم|||||||||||||||
|||Lesematerial|pdf|||geben|||||||||||||||
yes|Japanese|attributive particle|reading material|pdf|file|object marker|giving (humble form)|is|because|that|object marker|want to read|called|person|topic marker|definitely|||object marker|do|try|please
Yes, we are offering a PDF file of reading material in Japanese, so if you would like to read that, please definitely try signing up.
네, 일본어 읽기 자료 PDF 파일을 드리고 있으니, 읽고 싶으신 분은 꼭 가입해 보세요.
好的，我提供了日语的阅读PDF文件，想要阅读的人请务必注册试试。
Sim, estou oferecendo um arquivo PDF de leitura em japonês, então, se você deseja lê-lo, por favor, faça o sign up.
と いう こと で 、年末 たくさん 宣伝 を させて いただきました 。
と|いう|こと|で|ねんまつ|たくさん|せんでん|を|させて|いただきました
and|called|thing|because|end of the year|a lot|advertising|object marker|let (me) do|received
e|dizer|coisa|por|fim de ano|muito|propaganda|partícula de objeto direto|fazer (causativo)|recebi (humilde)
quotation particle|to say|thing|because|year-end|a lot|advertisement|object marker|let (someone) do|received (polite)
and|called|thing|because|year-end|a lot|advertisement|object marker|let (someone) do|received
So, we did a lot of promotion at the end of the year.
그래서 연말에 많은 홍보를 하게 되었습니다.
所以，年末我进行了很多宣传。
Com isso, fiz muitas promoções no final do ano.
はい こういう 時 も 大切 です ね 。
はい|こういう|とき|も|たいせつ|です|ね
yes|this kind of|time|also|important|is|right
sim|assim|tempo|também|importante|é|não é
yes|this kind of|time|also|important|is|right
yes|this kind of|time|also|important|is|right
Yes, times like this are important.
네, 이런 때도 중요하죠.
是的，这种时候也很重要呢。
Sim, momentos como este são importantes.
はい 、 それ で は 本当に 皆さん 、 私 は 皆さん 、 皆さん が コツコツ と 日本語 の 勉強 を して 、 短い 期間 でも 長い 期間 でも 、 そんな の は 関係ない 。
||||ほんとうに|みなさん|わたくし||みなさん|みなさん||こつこつ||にっぽん ご||べんきょう|||みじかい|きかん||ながい|きかん|||||かんけいない
||||||||||||||||||||||期间|||||
|||||||||||little by little||||||||period||||||||not related
Yes, well then, really everyone, I respect all of you who are steadily studying Japanese, whether it's for a short period or a long period, it doesn't matter.
네, 그렇다면 정말 여러분, 저는 여러분이 일본어 공부를 꾸준히 하시고, 짧은 기간이든 긴 기간이든, 그런 것은 관계없습니다.
好的，那么真的希望大家，我希望大家，无论是短期还是长期，都能坚持学习日语，这些都无关紧要。
Sim, então, realmente, pessoal, eu quero que vocês, todos vocês, continuem estudando japonês, seja por um curto ou longo período, isso não importa.
日本語 を 楽しんで 日本語 を 勉強 する の が 好きだ と 言っている 皆さん を 尊敬 しています 。
にほんご|を|たのしんで|にほんご|を|べんきょう|する|の|が|すきだ|と|いっている|みなさん|を|そんけい|しています
Japanese|object marker|enjoying|Japanese|object marker|studying|to do|nominalizer|subject marker|like|quotation particle|saying|everyone|object marker|respect|am respecting
japonês|partícula de objeto direto|se divertindo|japonês|partícula de objeto direto|estudar|fazer|partícula que indica explicação|partícula do sujeito|gosto|partícula de citação|dizendo|todos|partícula de objeto direto|respeito|estou respeitando
Japanese|object marker|enjoying|Japanese|object marker|studying|to do|nominalizer|subject marker|like|quotation particle|saying|everyone|object marker|respect|am respecting
Japanese|object marker|enjoying|Japanese|object marker|studying|to do|nominalizer|subject marker|like|quotation particle|saying|everyone|object marker|respect|am respecting
I respect everyone who says they enjoy studying Japanese.
일본어를 즐기고 일본어 공부를 좋아한다고 말하는 여러분을 존경합니다.
我尊敬那些说喜欢享受日语并学习日语的人。
Eu respeito todos que dizem que gostam de estudar japonês enquanto se divertem com o japonês.
来年 も 色々 ある かも しれない 。
らいねん|も|いろいろ|ある|かも|しれない
next year|also|various|there is|maybe|don't know
ano que vem|também|várias|haver|talvez|não saber
next year|also|various|there is|maybe|don't know
next year|also|various|there is|maybe|don't know
There may be various things next year as well.
내년에도 여러 가지 일이 있을지도 모릅니다.
明年可能会有各种各样的事情。
Pode ser que no próximo ano haja várias coisas.
そして 来年 は 待ち に 待った 。
そして|らいねん|は|まち|に|まった
and|next year|topic marker|waiting|locative particle|waited
e|ano que vem|partícula de tópico|espera|partícula de lugar ou tempo|esperei
and|next year|topic marker|waiting|locative particle|waited
and|next year|topic marker|waiting|locative particle|waited
And next year, I've been waiting for a long time.
그리고 내년은 기다리고 기다린다.
而且明年是我期待已久的。
E no próximo ano, estou ansioso.
ね 、ずっと 待って いた 日本 旅行 が できる かも しれない 、いい こと が ある と 思う んです よ 。
ね|ずっと|まって|いた|にほん|りょこう|が|できる|かも|しれない|いい|こと|が|ある|と|おもう|んです|よ
right|all the time|waiting|was|Japan|travel|subject marker|can do|maybe|don't know|good|things|subject marker|there is|quotation particle|think|you see|emphasis marker
né|sempre|esperando|estava|Japão|viagem|sujeito|pode|talvez|não sei|bom|coisas|sujeito|há|e|penso|é que|ênfase
right|all the time|waiting|was|Japan|trip|subject marker|can do|maybe|don't know|good|things|subject marker|there is|quotation particle|think|you see|is
right|all the time|waiting|was|Japan|travel|subject marker|can do|maybe|don't know|good|things|subject marker|there is|quotation particle|think|you see|emphasis marker
I think there might be good things happening, like being able to finally go on the trip to Japan that I've been waiting for.
응, 계속 기다려온 일본 여행을 할 수 있을지도 모르겠고, 좋은 일이 있을 것 같아.
我觉得，可能会有我一直期待的日本旅行，应该会有好事发生。
Sabe, pode ser que eu consiga fazer a viagem ao Japão que esperei tanto tempo, e eu acho que coisas boas vão acontecer.
うん 、私 も 来年 は 日本 に 本当に 行きたい んです 。
うん|わたし|も|らいねん|は|にほん|に|ほんとうに|いきたい|んです
yeah|I|also|next year|topic marker|Japan|locative particle|really|want to go|you see
sim|eu|também|ano que vem|partícula de tópico|Japão|partícula de lugar|realmente|quero ir|é que
yeah|I|also|next year|topic marker|Japan|locative particle|really|want to go|you see
yeah|I|also|next year|topic marker|Japan|locative particle|really|want to go|you see
Yeah, I really want to go to Japan next year too.
응, 나도 내년에는 일본에 정말 가고 싶어.
嗯，我明年真的想去日本。
Sim, eu também quero realmente ir ao Japão no próximo ano.
ね 、だ から 色々な 夢 を 持って 希望 を 持って 目標 を 持って 2022 年 を 迎えて 行きましょう 。
ね|だ|から|いろいろな|ゆめ|を|もって|きぼう|を|もって|もくひょう|を|もって|ねん|を|むかえて|いきましょう
right|is|because|various|dreams|object marker|having|hope|object marker|having|goals|object marker|having|year|object marker|welcoming|let's go
né|é|porque|vários|sonhos|partícula de objeto direto|ter|esperança|partícula de objeto direto|ter|metas|partícula de objeto direto|ter|ano|partícula de objeto direto|recebendo|vamos embora
right|is|because|various|dreams|object marker|having|hope|object marker|having|goals|object marker|having|year|object marker|welcoming|let's go
|||||||||||||||begegnen wir|
right|is|because|various|dreams|object marker|having|hope|object marker|having|goals|object marker|having|year|object marker|welcoming|let's go
So, let's welcome 2022 with various dreams, hopes, and goals.
응, 그러니까 여러 가지 꿈을 가지고 희망을 가지고 목표를 가지고 2022년을 맞이하자.
所以，带着各种梦想、希望和目标迎接2022年吧。
Então, vamos receber 2022 com vários sonhos, esperanças e objetivos.
また 来年 、 来年 、 新年 の ご 挨拶 させて いただきたい と 思います 。
|らいねん|らいねん|しんねん|||あいさつ|さ せて|||おもいます
||||||greeting||||
I would like to greet you again next year, in the new year.
또 내년에, 내년에, 새해 인사를 드리고 싶어.
明年，我想再次向大家致以新年的问候。
Além disso, no próximo ano, gostaria de fazer minhas saudações de Ano Novo.
と いう こと で 、行く年 来る年 、2021年 ありがとう 。
と|いう|こと|で|いくとし|くるとし|2021ねん|ありがとう
and|called|thing|because|coming year|going year|year 2021|thank you
e|dizer|coisa|então|ano que vem|ano que está chegando|ano de 2021|obrigado
and|called|thing|so|coming year|going year|year 2021|thank you
||||vergangenes Jahr|kommendes Jahr||
and|called|thing|so|coming year|going year|year 2021|thank you
So, with that said, thank you for 2021, the year that has passed and the year that is coming.
그렇다는 의미에서, 가는 해 오는 해, 2021년 고마워.
那么，过去的一年，感谢2021年。
Dito isso, obrigado, 2021, por ser um ano que vem e vai.
また ね 。
また|ね
again|right
novamente|né
again|right
again|right
See you again.
또 만나요.
再见。
Até mais.
SENT_CWT:AfvEj5sm=18.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.66 SENT_CWT:AfvEj5sm=18.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.5 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.35 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75
en:AfvEj5sm ko:AfvEj5sm zh-cn:unknowd pt:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=97 err=0.00%) translation(all=77 err=0.00%) cwt(all=883 err=14.50%)
