×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Japanese with Noriko: Season 2, [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #46 日本 語 学習 者 さん に インタビュー 、ラシュミ さん

[JPNCC]LearnJapanesewithNoriko#46日本 語 学習者 さん に インタビュー 、ラシュミ さん (1 )

皆さん 、こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 。 今日 は インド 出身 、現在 マレーシア に 住んで いる ラシュミ さん と お話 を します 。 ラシュミ さん に 日本語 の 勉強 の こと や マレーシア に ついて など 、いろいろ 質問 を して みたい と 思います 。 それでは ラシュミ さん 、今日 は よろしく お 願いします 。

あ 、宜しく お 願いします 。 どうも みなさん 初めまして 、ラシュミ です 。 インド で 生まれ育ち 、

10年 （前 ）から 、日本 、マレーシア に 住んで います 。

家族 が 4 人 で 、ワンちゃん と 一緒に 住んでいます 。 あと は 、日本語 好き と 日本 好き で 、

なんという 、先生 が おっしゃった ように 、「馬鹿 の 一つ 覚え 」みたいに 、日本語 を ずっと

勉強 して います が 、まだまだ です 。 ですから 、これ から も ずっと 続ける と 思います 勉強 。

う わ 。 いい 自己 紹介 を ありがとう ございます 、ラシュミ さん 、あの 、

みなさん 、実は ラシュミ さん と 直接 顔 を 見て 話す の は 今日 が 初めて なんです ね 。

嬉しい 、ありがとう ございます 。

いや 、こちら こそ 。 いつも メール を いただいて いました 。 ありがとう ございます 。

いえいえ いえ 、こちら こそ ありがとう 。

そして ね 、インタビュー に 出て くれる と いう 、ものすごい 挑戦 、ありがとう ございます 。

そう です ね 、緊張 して います が 。

うん 、ね 、是非 楽しんで ください 、今日 、本当に 。

はい 、ありがとう ございます 。

はい 、いろいろ 話 を して いきましょう 。 じゃ 、あの 、日本 が 大好き 、日本語 が 大好き って いう こと なんだ けれども 、実際 いつ から 勉強 を 始めた んですか 。

あ 、それ は 恥ずかし ながら 、もう すぐ 20 年 に なります 。

うわ ！ 長い です ね 。

そう です ね 、だから もう 私 の 年齢 が わかって しまう くらい 。

いや 、でも 、ラシュミ さん 、カメラ で 見る と 、とても お 若く 見える んだ けれど 、え 、聞いて も いい ですか 。 何 歳 の 時 に 始めた んです か 。

えっと 、２４歳 で 始めた 。

え 、本当に 、長く なりました ね 。

ずっと 勉強 と いう こと は して ないで すけど 、日本 と 日本語 と 触れ合って いる とか 、そういう 感じ です 。

いや 、その 、それ が すごく 長続き する ポイント だ と 思う んです よね 。 多分 楽しい んでしょう 。

うん 、楽しい 。 それ と 、それ しか でき ない と いう こと です か ね 。

いやいや 、わかる 。 じゃあ その 最初 に 日本語 を 始めた きっかけ って ありました 。

うん 、なんか すごい と いう こと は ないで すけど 、その 日本語 と

初めて 会う 前 に 、なんか 、ある 小さな 会社 で 働いて 、私 は オーストラリア の 、あの 、

部 ？ その 、オーストラリア の 、いろんな 仕事 を やって て て 。 隣 の 、あの 、なんて いう 、 Department

あ 、部署 です ね 、会社 の 部署 。

そう そう 、部署 で 、日本 と の 関係 の 仕事 を やっている 、みんな 同じ 年齢 の 社員 たち が いて 、

すごい 、うわー って 日本語 で よく 話したり して 、楽しんで 仕事 を やってた んです 。 それ を よく

耳 に して 、なんか 、いい 響き だ な 、日本語 は いい なあ って 、よく 毎日 聞いたり して 。 私 は

こっち で 仕事 して て 、よく 見て たから 。 じゃあ 結局 仕事 を 辞める こと に なった とき 、

何 か 勉強 でも しよう か 。 家庭 と か 、子ども が 小さい ので 、このまま 続けたら 何も でき なく なる

と 思って 、なんて いう 、パートタイム 、そういう コース が あります 大学 で 会社員 の ために 夕方 だけ 、１ 時間 か ２時間 の クラス 。

そう か 、それ で 学校 に 、クラス に 、通い始めた んです ね 。

そう です 。 だから その とき 、じゃあ 日本 語 に 挑戦 しよう と 思って 。

いや 、おもしろい きっかけ 。 じゃあ 、その 会社 で 働いて いた とき に 隣 の 部署 で たくさん 日本語 が ね 、聞こえて きました 。

すごい 楽し そうで 。 何 話して いた か わから ない けど 。

面白い きっかけ です 。 で 、そこ から 20 年 です ね 。 どんな 勉強 の やり方 を やってきた んです か 。 いろいろ 変わって いった と 思う んだ けれども 。

そう そうそう 。 だから 最初 は もう もちろん 、その 、大学 で 、教科書 が メイン で 、勉強します ね 、みんな と 同じく 。

でも なんという 、その 大学 で ただ クラス じゃ なくて 、他 に 何か 活動 も やる 。 例えば 、歌 の

クラス とか 文化祭 みたいに やる から 、そこ で 入って 劇 とか なんという 、歌 とか ダンス とか 踊り

も あった し 、いろいろ 活動 が あって 、じゃあ もし 自分 が 勉強 しか してたら 、うまく できない かも と 思って 、じゃあ それ に も 挑戦 しよう 。 もう ママ だ

から 、ラスト チャンス かも しれない 、あの 、こういう みんな と なんか 楽しんで 舞台 で やる のは と 思って 。

じゃあ 入ろう と 、何 を 思って も オッケー 、もう ママ です からって 。 入って みた んです 。 だから その 時 から 、なんか 楽しかった 。

え 、それ は 、じゃ 、アクティビティ は ダンス ？ ダンス の アクティビティ に 入って ・・

あの 文化祭 に は 、文化祭 、あ ！

なに か 、ダンス も あります ね 。 歌 も そして 劇 も 。

そう か そう か 、じゃ 、ステージ に 上がる って こと です ね 。 そう そうそう 。

はい は いはい 。 だから 全部 を はい 、は いって 、参加 します って 。 恥ずかし ながら 。

あ 、それ で 日本語 を 使った の ？

あ 、そこ で みんな いろんな 日本語 を 話します ね 。

もちろん でき ない 、ビギナー から 始める んです ね 。 なんとか 勉強 したり とか マネ したり とか 、

練習 して 、劇 は 一番 難しかった 。 その 、悔しい って いう 気持ち も 言葉 の 意味 も わから ない 。

そういう こと か 。 じゃあ 大学 で クラス の 中 で は 、ちゃんと して 、ちゃんと した 日本語 の コース

だった けど 、それ 以外 で 、いろいろな アクティビティ を 通して 日本語 を 使って いきました 。

そう そう 、それ です 。 だから あの 先生 が おっしゃる ように その 楽しく 勉強 する という こと が 、私 も そう だった んじゃないか な と 思います 。

うん うん うん 、そう か 、そして あの ラシュミ さん は 、日本 で 生活 を した こと も ある んです よね 。

はい 。 幸いな こと に 、向こう で 奨学金 を もらって 、なんという 、3回 も 日本 に 行ける こと が できた んです 。 それ が 夢 の ようだった 。

３回 、じゃ ３回 は 日本 の どこ だった んですか 。 その ３回暮らしたところ。

最初 は 、あの 、もちろん 国際 交流 基金 、大阪 の 、その 、関西 に ある 、そこ で 1 カ月 半 。 だから 短い 方 です 。 そこ で 、もちろん

住んで 、みんな と 勉強 し ながら 、あの 、で 、２ 番 、２ 回目 の とき は 、

先生 の 実家 、言え ない けど 、岡山 の 方 に 行きました んです 。 え 、本当に ？ 本当に ？ ラシュミ さん 、岡山 に 行った んだっけ 、うわ ！

本当に それ を 言い たかった んです 。

岡山 市 ？ 倉敷 岡山 市 ？ 違う 。 津山 の 方 です 。

北 の 方 です ね 、みなさん 、いや これ ちょっと ローカル な 話 です けど 。 岡山 県 に 津山 市 って ある んです よね 。

それ は １０日間 しか 、じゃ なかった けど 。

でも すごい すごい 、うれしい です 。

それ が 一番 始めて 東京 じゃない し 、大阪 、その 都会 じゃなくて 、え ！

どこ です かって いう 。 あの 、でも 本当に きれいで 素晴らしかった 。

よかった ！ あの 岡山 市 で 、ちょっと 観光 も しました ？ その とき 。

えーっと メイン は ホームステイ だった から 、その ホームステイ の 方 は 連れて 行く 場所 と か 、今 覚えて いる の は 姫路 城 。 でも それ は 岡山 ？

ああ 、そう ね 、岡山 じゃ ない けど 、ま ぁ でも 近く です ね 。

近く です 。 はい 、あと は そこ の 公園 か な 、岡山 に ある ・・・

後楽園 です ね 、後楽園 という 、日本 の 庭園 。 そう そうそう 。

うわ 、私 いつも オススメ して る んです 。 とても 綺麗な 日本 庭園 でしょう 。

そう です 。 初めて で 、とっても きれい で 。

いや ー 、 うれしい 、 ラシュミ さん は 岡山 に 行った こと が ある ん だ 。

きび だんご の 大きな Statue が 駅 の 前 に ある の も 覚えて います 。

そう そうそう 、桃太郎 さん ね 。 あ 、いい です 、いい です 、それ は 2 回目 の 時 で 、じゃ 3 回目 は ？

それ が 一番 今まで の 長かった と いう か １年間 JETプログラム というの 、

あります ね 。 英語 を 教える 活動 。 それ に １年間 、石川 県 、石川 県 に 行きました 。

私 石川 県 行った こと ない んです よ 。

そう です か 。 よく みんな 、石川

いい 所 ね 、いい ところ なんでしょう 。 行か なきゃ いけない 。

本当 きれい で 、寒い けど とっても きれいな 場所 で 。 もちろん 日本 全国 は 同じ です けど 。

じゃ 石川 県 に JET プログラム で 1 年間 生活 を して いた んです ね 。

はい 、初めて で 、働き ながら 、あの 、住む という 感じ かな 。 それ は ・・・

どう でした 、その 1 年間 の 生活 は 、たくさん 思い出 が あります よね 。

そう そうそう 、今 まで も 夢 の ようです 。 だから なんか 昨日 あった みたいな 感じ で 、思い出します けど 、もう 10 年 も 経ちました 。 あ 、もう そんな 昔 に なる んです ね 。

そう 全部 大昔 に なります ね 。 そう か そう か 。

残念 ながら 。

うん うん 。 でも 実際 石川 県 で の 生活 、何か いい 思い出 とか 、大変だった こと とか 、何か ちょっと 話して もらって もいい かな 。

うん 、いい の 方 が 多い か な 。 もちろん もちろん 。

そう そう 。 大変 、は

難しい んです 。 外国人 に よって は 、はい 、いい と したら 、えーっと 、なんという 、その 一番 の

イメージ は 日本 人 は 優しくて 、とっても 助け合おう 、その 性格 は 、とっても いい な と

思いました 。 何 か 私 だけ じゃなくて 、みんな 周り に 助け合い ながら 生活 する という こと 。

あの 、学校 でも 、もう 住んで いる 隣 の 人 とか 、いつも 通う レストラン の 人 とか 、とっても 優しかった から 。

ああ 、良かった 、じゃ 、いい 出会い が たくさん あった んです ね 。

人 は 一番 だ な と 思いました 、いろんな 活動 を 通して 毎日 過ごす 時 は 。

良かった 、それ を 聞いて 良かった です 。 で 、あの 石川 県 で 何か オススメ の 場所 とか 好きな 場所 が あります か 。

うーん 、もう 私 が どこ でも 好き って いう 人 です から 。

うん うん 日本 が 大好き だ から ね 。

そう そうそう 、でも 石川 と したら 、寒い ところ です から 、そして 、そこ に も

後楽園 じゃ なくて 、兼六園 って いう 、大きな 公園 が あります ね 。

この 公園 も 有名です よ ね 、兼六園 ね 。

うん 、は いはい 、そして 冬 の 時 とか 、季節 に よって 、とっても

きれい です から 、ぜひ みんな 行って 見たい ところ と 思います 。

冬 、たくさん 雪 は 降る んです か 。

あ 、そうそう そう 。 降ります 。 長い 冬 でした 。

あ 、そう ね 。 寒 そうです 。

そして なんか そこ の フレーズ が あります 。 「お 弁当 忘れて も 傘 を 忘れる な 」

と いう 感じ 。 そこ まで よく 雨 が 降ります ので 、え ！ 今日 も 雨 です かって いう 。

そう か 、じゃ いつも ね 、お弁当 忘れて も いい けど 傘 は 忘れて はいけない んです ね 、面白い フレーズ です 。

なに か 石川 県 で おいしい 食べ物 です ね 、思い出 の 食べ物 と か あります か 。

はい 、たくさん あります 。 もちろん 日本 海 側 です から 、なんて いう 、その 魚 が

おいしい と よく 言わ れます ね 。 でも 本当に 残念 ながら 、私 は ベジタリアン の 人 な ので 、

あ 、そう か そう か 。

よ ー く 残念 です ね 、 石川 に よく 来て も 、 魚 ・・・

そう ね 、魚 が 食べられなかった 、でも 仕方がない です 、それ は 。

でも とっても 、何という 、新鮮な もの って いう 感じ でした 。 野菜 の 中 に も 、私

が なんか 美味しい 、チェリー トマト も おいしい 、おいしいって 毎日 、思い ながら 。

いい です ね 、いい です ね 。

毎日 楽しかった です 。

うん うん 、じゃあ この 長く ね 、本当に 一 番 長く 1 年間 も 石川 県 に いて 、たくさん

日本語 も 使った と 思う から 、きっと そこ で 日本語 が 本当に 上手に なって きた 感じ かな 。

うーん 、一番 かな 、その 時 でした 。 あの 、一人 で

住んで いて 、もう 全部 日本語 で 、もう 書類 とか も 、なんという 難しくて も 読ま

なきゃ と か 、そんな 毎日 でした から 、多分 その 影響 が 一番 だった と 思います 。

そう 、そう です ね 。 で 、その後 やっぱり 、じゃあ その 次 は 、マレーシア に 引っ越した の か な 。

あ 、そう です ね 。 帰って きたら 、少し 勉強 して いた 大学 で 、なんという 先生 に なろう という 、きっかけ を もらう 、

機会 を もらって 、入った んです 。 それ も 少なかった 。 1 年間

も なかった けど 、なんという 、主人 の 仕事 で 、マレーシア に 行く こと に なりました 。

そう か 、それ で また 人生 が 大きく 変わって いきました ね 。 じゃあ 今 もう マレーシア １０

年 くらい 住んで いて 、日本 語 を 忘れ ない ため に 、どんな こと を してる んですか 、今 は 。

あ 、そう です ね 。 すぐ 来て 、学校 を 探しました 。 えっと 、なんて いう 、

外国人 は 人 は あんまり いない です ね 、なんという 友達 も いない し とか 。

わかります 、私 も そう でした 。

先生 も 同じ と 思います ね 。 だから そういう こと の ため 、どっか の クラス に 入ったら 、仲間 が できる か な と 思って 、

できる こと としたら 日本 語 しか ない です ね 、だ から 、すぐ 探して 、インターネット で 、近く の 日本語 学校 でも 、と 思って 入った んです けど 。

じゃ 、友達 が できました か 。

あ 、はい 、じゃ 、そこ で 日本語 を 話せる 友達 と か 見つけて 。 本当に 助かった んです 。

なんか 寂しい な とか 、いろいろ 思い出 が あります ね 、その 最初 に 来た とき 。 全部 消えた って いう ・・

それ じゃあ 今 日本語 を 勉強 する 人 と 仲良く して 、友達 に なって 、そこ で 日本語 を 使って います 。

うん 、そういう こと も あります し 、他 に も いろんな 国 の 人 が 住んで いる 場所 な ので 、本当に

素晴らしい と 思います 。 食べ物 から として も 、人 から して も 、私 インド 出身 な ので 、もう

ほとんど インド 人 です ね 。 だから 同じ ような 考え方 と か 性格 と か は あります けど 、こちら に 来

て 、いろんな 人 と 会ったり して 、ほんと 勉強 に なった というか 、

そう です ね 、今 まで そう 思わ なかった んです ね 、と 色々 考え させたり 、

あの 、ラシュミ さん 、ごめんなさい 、プライベート な こと なんだ けど 、今 マレーシア の どこ に 住まれてる んですか 。

あ 、えーっと 、クアラルンプール の 近い です 。 クアラルンプール は 、ま 、いちよう 、東京 の 真ん中 と いう 感じ の 、

あの 私 は 、もう 何 年 前 です か 、4 年 前 かな ？ 3 年 前 ね 、シンガポール と マレーシア 、旅行 してる んです ね 。

そう です か 。

その とき は ポッドキャスト を して なかった から 、あれ だった けど 、もし 次 行った とき に は ちょっと 会いましょう ね 。

ぜひ ぜひ ぜひ 会いましょう 。

私 ね 、本当に シンガポール と 、マレーシア は 、クアラルンプール と 北 の 方 の

ランカウイ と ジョージ タウン だけ 行った ん だ けど 、ものすごく 好きでした 。

あ 、そう です か 。 どんな 経験 でした ？

雰囲気 、雰囲気 とか 、食べ物 も すごい 好きだった し 、やっぱり さっき 言わ れた ように 、いろんな 国 の 人 が いる のが 私 は すごく 好きで 。 いろんな バック グラウンド の 人 が

平和 的に 暮らして いる 。 もちろん いろいろな 問題 が ある かも しれない けど 、でも 基本的に 皆さん 共生 している 、素晴らしい シンガポール も マレーシア も 。

私 も そう 思います 。 だから 本当に よかった 、ここ に 来て って 思って 、毎日 過ごして います 。

クアラルンプール は 本当に 大きい 、大 都会 です よね 。

そう です ね 。 はい 。 真ん中 に 行けば 行く ほど 、とても 、なんという

都会 、東京 の 真ん中 みたいに 、みんな 賑やかで 、建物 も 立派な ・・・

ね 、そう そうそう 、いや 、私 は すごい 印象深くて 、チャンス が あれば 本当に もう １回 行きたい です ね 。

そう です か 、ぜひ 来て ください 。 はい 。

食べ物 が 、やっぱり ね 、おいしい 国 が 好きだ から 、私 は 。 マーケット と か 。

Spicy な の は 、大丈夫 です か 。 辛い もの 。

でも ね 、ものすごく 辛い もの ダメだ けど 。 でも それ だけ じゃ ない です ね 、いろんな 国 の 料理 が 食べられて 。

そう です ね 、はい 、そういう イメージ が ある けど 、もう 中 に いろんな の が ある から 、え 、この 中国料理 の 中 に も いろんな 味 が あります ね 、と いう こと 。

そう そう 、本当に 本当に そんな 感じ 。 びっくり でした 。

いや ー そう か そう か 、 もう 10 年 に なる ん です ね 。

じゃ 、あの 、うーん 、クアラルンプール でも マレーシア でも 、ラシュミ さん 、どんな ところ が 好きです か 。

その 、いろいろな 文化 が ね 、ある 、いろんな 国 の 人 が いる と いう こと 以外 で 、どんな ところ が 好きです か 。

えっと 、と いう か 、なんという か 、なんと 、ゆるく 生きる って いう 感じ 、の 生活 が 好きです 。

あ 、いい 言葉 出て きました ね 。

私 一 度 ね 、すごい 昔 の ポッドキャスト で ね 、ゆるく 生きる って こと を 話した んだ けど 。 そう なんです よね 。 それ って すごく 大切な こと です よ ね 。 今 の この 時代 。

私 も インド から なんか 強烈 みたいな 毎日 を 過ごして た んです けど 、なんか 、

ここ に 来て 遅く なって も 電話 で 、あ 、今 から もう すぐ 着きます と 書いた 。 あ 、大丈夫 です と

言わ れた とき 、えっ 、いい のです か ？ じゃ 、大丈夫 って 言われて 。 じゃ 、ゆっくり して ・・・

なんか ね 、これ は 本当 ね 、日本 は すべて が 時間 通り ね 、て 、時間 通り に いかない と みんな イライラ して 怒ったり する んだ けれども 。

そういう こと も 実は 大切です ね 。 時間 を 守る コンセプト も 大切だ けど 、なに か そんなに 慌て なくて も いい んじゃない 、みたいな ね 。

あ 、そう そうそう 、それ は そう です ね 、私 も 。

そんなに イライラ し なくて いい じゃない って いう ところ です よね 。

はい 私 も そう 思った 。 毎日 の 生活 で も いろんな こと が ストレス が ある のに 、これ

も 一 つ で イライラ したら 、もっと （ストレス が ）増える しかない です から 、大丈夫 って 言わ れた とき 、あ 、大丈夫 って 、落ち着きます ね 。

そう そう 、 そう な ん です 。 ゆるく 生きる って いう の は 、まあ 一生懸命

する とき と 一生懸命 し ない とき の バランス ね 、

あ 、そう です ね 。 大切 。

そう そう 、で 一生懸命 し ない とき も 必要な んです よって いう こと だ と 思う んです よ 。

それ は いい こと です ね 。 はい 、もちろん 時間 は 大事な んだ けど 、それ しか ない 、夢中に なっちゃったら 、もう おかしく なっちゃう かも しれない から 。

そう そう 、で それ こそ 自分 の 好きな こと を 見つけて 、ラシュミ さん だったら 日本語 が 大好きだ から 、日本語 を 勉強 する とき 、すごく リラックス できる んじゃない 。 たぶん 。

そう です ね 、それ が 今 の 毎日 の 、なんという 、やりがい とか 、生きがい 感じ です 。

そう 、だから そういう もの を 持って 楽しく ゆるく 生きる って いう こと かな と 思います 。

そう です ね 、 一 番 です 。

でも さ 、ラシュミ さん 、また ちょっと プライベートな こと を 聞く けど 、ママ 、ママ という こと で 、まだ お 子さん は 小さい んですか 。

あ 、えーっと いう と 、上 の 娘 は １８歳 です 。

もう 大きい です ね 。 ああ 、大きい 子 が いる んだ 。

で 、 下 の 息子 は １１ 歳 、１１ 歳 、 じゃ ちょっと 難しい 年頃 です ね 。

間 に 日本語 を 勉強 してた から 、夢中 に

ティーンエージャー って 難しい 年頃 じゃ ないで すか 、ね 、子どもたち 。

でも なんという か 家族 みんな も だんだん に 日本語 に 興味 を 持つ ように なって 、

あ 、ホントに ？

最近 、なんか うるさい とか よく わかる ように なって しまった んです 。

そう か 、すごい ね 、じゃあ お母さん の 影響 です ね 、ラシュミ さん の 影響 で 。

いけない な 、なんか 文句 言わ ない 、言え ない なって 。

そう 、私 しか わからない 言語 だった のに 、家族 が いつの間にか わかる ように なって 。

だから 最近 「うるさい 」って 言ったら 主人 も わかっちゃ う から 、別の 言葉 で 言おう かな 、って いう ように なってきて 。

面白い 、そう か そう か 、えー 、じゃあ 何 か 私 の ポッドキャスト も 時々 聴いてる の かしら ？ こんにちは 、みたいな こと 。

よく 私 話します から 。 子ども 二 人 も 知っている んです 。

そう か そう か 。

有名 人 の 典子 先生 って 言う んです 。

そんな こと ない けど 、気 を つけ ない と いけない です ね 、時々 変な こと 言って たり する から 。

本当に 勉強 に なって いる から これ から も 続けて ください 。

ありがとう ございます 、ね 。 体力 が 続く 限り 、声 が 出る 限り ね 、頑張ります 。

本当に 素晴らしい 。 はい 。

いや 、じゃ 、ラシュミ さん ね 、私 の ファン と いう こと で 。

そう 、大 ファン です 。 だから 何 回 も 何 回 も 聞く から 、たぶん 番号 も 知ってる かもしれない 。

すごい ね 、ラシュミ さん 。

いや 、本当に 先生 の トピック は 、なんと 、ぴったり 。 私 の 興味 の ある トピック って いう ふうに 。

本当に ？ そう 、なんか いろんな 情報 が 私 も 勉強 に なる 。 たとえば に 、ポッドキャスト だけ じゃ なくて 、

Youtubeの いろいろ 紹介 して いる んです ね 。 そして 本 も いろいろ

紹介 して る 。 私 も それ を 全部 チェック して 、ああ じゃあ 今度 これ を 見て みよう とか 。 映画 、パサライト みた んです 。 Aggretsukoも みた んです 。

ものすごく でも ね 、私 の 情報 は 偏って る んです ね 。 それ は 基本的に 私 が 好きだ と か 、熱く 、

熱く ね 、パッション を 持って 語れ ない と 、話さ ない から 、だ から 本当に 好きな もの を 紹介してる と 思う んです 。

本当に 素晴らしい です 。 私 に は それ は 、次 、私 、あ 、じゃあ 今度 この 本 の 読んで みよう って 、難しい けど 。

え 、ラシュミ さん 、じゃ ちょっと 本 、これ 、予定 に なかった んだ けど 、日本語 の 本 も 読む んですか 。

あ 、それ は それ は 残念 です 。 こんなに 、なんか 長く 勉強 して て も 一番 難しい の は 漢字 なんです 。

そう 、そう です よね 、本当に そう 思う 。

漢字 は ひとり で 勉強 しない と いけない です ね 。 ちゃんと 静かに して 、自分 で 暗記 し ながら 。 それ が 大変 です 。

そう か そう か 。 話す 、聞く と か 、書く でも 、ま 、なんとか できる けど 。

わかる わかる 、 そっか そっか ・・・

そのへん は 苦手 で 、難しい 、って 、それ が これ から の ゴール として 。

あ 、いい です ね 。

実は ね 、最近 私 は ものすごく 自分 でも 感じて いて 、やっぱり 読ま ない と 言語 って 上達 し ない な

って 思って いて 。 それ は 実際 自分 の 英語 の 勉強 でも 、あと まだ ビギナー だ けど 、韓国語 の 勉強

でも 本当に 。 実は 私 は ポッドキャスト を してる から 、聴いて もらいたい んだ けど 、読ま

なきゃ いけない なって いう の を すごく 感じて いて 、だから いろんな 生徒 さん に は 、読ま なきゃ

いけない よって いう の を 言って る んだ けど 、でも 実は 、ものすごく 大変な のは わかる んです 。 大変な こと を おすすめ して いる の 、わかる んです 。

でも それ が 一番 です ね 、どの 言葉 でも 、もし 語彙

を 増やしたい とか 、いろいろ あったら 、一番 なのは 読む だけ です ね 。 あと 書く

の も 、もし 読んで いなかったら 、何 を 書けば いい か とも 、分からない で すし 。

そう です ね 、でも ラシュミ さん 、私 が お すすめ してる の は 、その 小説 じゃ なくて も いい んです

ね 、私 の トランスクリプション だったり 、例えば 自分 が 興味 が ある こと の 何か 、日本人 の 人 の ブログ を 読む とか 。

それ が 、一番 です ね 。

もう 今 インターネット を 探せば 本当に コンテンツ は 溢れて いる から 、何か 自分 が 興味 の ある こと で 日本語 で 読める と思う んです 。

あ 、はい 、そうして います 。 なんか 。 でも ほんとに 恥ずかし ながら 、絵本 から はじめて いる んです 。

いい んです 、いい です 。

なんという 、楽しい 、そして どこ でも 読める 、簡単

ですから 。 すぐ 終わる んです ね 、短くて 。 だから どこ か で 待って いる ながら 、アプリ で

絵本 、一つ 終わった 、今日 。 明日 も もう 一 つ 、そんな 感じ で なんとか 少し 読んで います 。

そう そうそう 、少しずつ ね 。 ああ 、いい です ね 、ラシュミ さん が 、今 、日本語 ・・・・

足り ない んです 。

いえいえ 、だ から 、そこ が ね 、みなさん 、これ 私 は これ を 聞いてる 皆さん に 言いたい んです けど 、もう 20 年 を やってる

ラシュミ さん でも まだ 足りない と 思う んです よ 。 だ から だ から 語学 の 勉強 は 終わり が ない んです よね 。

そう です ね 。 私 も 前 は そう 思って た 、5 年 経ったら もう １級 とか ２級 とか 、そう 目指して 始めた んです けど 。

今に なって もう そんな の が いらない 。 もう 楽しく 、もう もし 終わっちゃったら １級

取って 、もう 全部 わかって しまったら 、何か 寂しい です と 思います よね 。

いい 表現 です ね 。

なんか 、終わっちゃった 、何 を すれば いい か 、明日 何 を 読めば いい かって いう 感じ 。 だから 今

の 何 か 、もう 足りない 、その 、ああ まだまだ できない という 考え とか 、気持ち は 、私 なんか それ で いい じゃん 、と 思って 。

それ 、そ 、そう なんです よ 。 私 は ね 、本当に

わかる 。 もう みんな ね 、たぶん ね 、本当に フラストレーション を 感じる こと は ある んです よね 。 え ！ まだまだ 。 でも 実は それ で いい んで すって こと です よね 。 だって 、ね 、

長距離 マラソン だ から ね 。 長く やっていく ため に は 、やっぱり ゆるく やっていか なきゃ いけない んです 。

そして もし 終わっちゃったら なんか 寂しい 。 終わっちゃったら 何 を しよう か 、今 から 。 毎日 勉強 する もの が ない です ね って いう 感じ 。 いや 、いい こと 言って くれました 。 ラシュミ さん 、

恥ずかし ながら も 、これ から も 続ける って いう 感じ です 。

いや 応援 してます 。 そういう ね 、ラシュミ さん の ような 方 の ため に 、私 は ね ちょっと ポッドキャスト も 続けて いきたい と 思ってます 。

本当に ありがとう 。

うん 、ラシュミ さん 、最後 に なりました けど これ を 聴いてる 皆さん に 、ラシュミ さん

から 、日本語 の 勉強 の 先輩 として 、何か の メッセージ が あれば 言って いただけません か 。

ええ と 、私 で よければ 。 もちろん です 。

はい 、

私 も 最初 あの 、勉強 、あの 、日本語 とか 合格 （する ための ）勉強 は 、なんか 、何年 経った 、

もう 終わっちゃう 、できる と 思って 、最初 始めた んですか 、もう 今の 年に なっては 、なんか

外国語 の 勉強 は 難しい し 、なんか 一生 かけて も 終わらない かも しれない 、と いう

フラストレーション が ある んです ね 。 私 も あった んです 。 でも 何 か ひとつ の 楽しみ とか 、その

中 に 言葉 で も いい し 、その 国 の 文化 で も いい し 、何か 好きな もの を 見つけて 、あ 、アニメ が 好き ・・

例えば 、私 が ドラマ が 好き 、と 見つけて 、あ 、それ を 分かりたい 、と か 、理解 したい と か 、

もっと 分かって 何 を 話して いる か 、そういう ところ から 、もし 何か 言語 を 勉強 し 始めたら どう

かな と 思います 。 例えば 、あの 俳優 が 話して いる 言葉 、あー 、もう 、もう 、でき ない な 、何 を

話して る か 、その 悔しさ から 、もっと 好奇心 を 持って 、勉強 を 続ければ いい んじゃないか な と 思います 。

いや 、いい です 。 だから 、皆さん も もし 何か 挑戦 したい と 思ったら 、その 文化 でも いい 、国 で も いいし 、歌

でも いい 、食べ物 の 中 の レシピ で も いい から 、そこ から 始めて みて も どうか な と 思います 。

素晴らしい です 。 ラシュミ さん 、ポジティブ な ラシュミ さん の 考え は 私 とても 好きです 。

私 も 今 先生 が おっしゃった ように 、韓国語 、私 も 挑戦 したい と 思って 。 でも なんという 、ドラマ に 夢中に なったら 、もう 勉強 でき ない 、どう しよう ね 。

です よ ね 、私 も そう 、ドラマ が 、危ない です 。 ホント に 。 私 も ね 、勉強 忘れて 、

ドラマ ばっかり 見て る から 、危ない んだ けれども 、でも 私 は 韓国 ドラマ 大好き だ から 、韓国語 の 勉強 を 始めた んです 。

はい はい 、 私 も 。 もう その人 が 何 言って いる か 、 悔しい 、 わからない 、 どうして 私 勉強 し

て ない のって 思って 、朝 に なったら 、あ 、じゃ 、もう 少し 韓国語 を 始めようって 思って 。

ラシュミ さん 、いや 、いい 話 でした 。 楽しかった です 。 本当に ありがとう ございました 。

これ から も ね 。 私 の ポッドキャスト を 聞き続けて ください 。

ずっと 聞きます 。 どうぞ 、もっと 続けて ください 。 いろんな トピック 、あの 、楽しみに 待って います から 。

ありがとう 。 これ から も 応援 します 。 ありがとう ございます 。

は ー い 、 じゃあ 今日 は ここ まで に しましょう 。 ラシュミ さん 、ありがとう ございました 。

ありがとう ございました 。

もし また 機会 が あれば ぜひ お 話したい と 思います 。

もし よければ 、はい 、うれしい です 。 ありがとう ございます 。

はい 失礼 します 。

あ 、失礼 します 。 はい 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

[JPNCC]LearnJapanesewithNoriko#46日本 語 学習者 さん に インタビュー 、ラシュミ さん (1 ) ||にほん|ご|がくしゅうしゃ|さん|に|インタビュー|ラシュミ|さん ||Japão|língua|estudantes|senhor(a)|partícula de direção|entrevista|Rashmi|senhorita ||Japan|language|learners|Mr/Ms|at|interview|Rashmi|Ms ||Japan|language|learners|Mr/Ms|to|interview|Rashmi|Mr/Ms [JPN CC ] Japanisch lernen mit Noriko #46 Interview mit einer Japanischlernenden, Rashmi [JPN CC ] Aprenda japonés con Noriko #46 Entrevista con Rashmi, estudiante de japonés [JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #46 Interview d'une apprenante en langue japonaise, Rashmi [JPN CC ] Imparare il giapponese con Noriko #46 Intervista con una studentessa di lingua giapponese, Rashmi [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #46 일본어 학습자 인터뷰 , Rashmi 님 [JPN CC ] Japans leren met Noriko #46 Interview met een Japanse taalleerder, Rashmi [JPN CC ] Ucz się japońskiego z Noriko #46 Wywiad z uczącą się języka japońskiego Rashmi [JPN CC ] Учим японский с Норико #46 Интервью с Рашми, изучающей японский язык [JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко #46 Інтерв'ю з Рашмі, яка вивчає японську мову [与 Noriko 一起学习日语 #46 采访日语学习者 Rashmi [JPN CC ] 与 Noriko 学习日语 #46 采访日本语学习者拉什米 (1) [JPNCC] Learn Japanese with Noriko #46 Interview with a Japanese language learner, Rashmi (1) [JPNCC]AprendaJaponêscomNoriko#46Entrevista com a estudante de japonês, Rashmi (1)

皆さん 、こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です pessoal|olá|japonês|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is 大家好，我是日语老师里子。 Hello everyone, I am Riko, a Japanese teacher. Olá a todos, eu sou a professora Riko de japonês. 今日 は インド 出身 、現在 マレーシア に 住んで いる ラシュミ さん と お話 を します 。 きょう|は|インド|しゅっしん|げんざい|マレーシア|に|すんで|いる|ラシュミ|さん|と|おはなし|を|します hoje|partícula de tópico|Índia|origem|atualmente|Malásia|partícula de lugar|morando|está|Rashmi|senhorita|e|conversa|partícula de objeto direto|farei today|topic marker|India|from|currently|Malaysia|locative particle|living|is|Rashmi|Mr/Ms|and|honorific prefix|talk|object marker today|topic marker|India|from|currently|Malaysia|locative particle|living|is|Rashmi|Mr/Ms|and|honorific prefix|talk|object marker 今天我将和来自印度、现在住在马来西亚的拉什米谈话。 Today, I will talk with Rashmi, who is from India and currently lives in Malaysia. Hoje, vou conversar com Rashmi, que é da Índia e atualmente mora na Malásia. ラシュミ さん に 日本語 の 勉強 の こと や マレーシア に ついて など 、いろいろ 質問 を して みたい と 思います 。 ラシュミ|さん|に|にほんご|の|べんきょう|の|こと|や|マレーシア|に|ついて|など|いろいろ|しつもん|を|して|みたい|と|おもいます Rashmi|senhor(a)|partícula de direção|japonês|partícula possessiva|estudo|partícula atributiva|coisa|e|Malásia|partícula de lugar|sobre|etc|várias|perguntas|partícula de objeto direto|fazer|quero tentar|e|eu penso Rashmi|Mr/Ms|to|Japanese|attributive particle|study|attributive particle|things|and|Malaysia|locative particle|about|etc|various|questions|object marker|do|want to try|quotation particle|think Rashmi|Mr/Ms|to|Japanese|attributive particle|study|attributive particle|things|and|Malaysia|locative particle|about|etc|various|questions|object marker|do|want to try|quotation particle|think 我想问拉什米关于学习日语和马来西亚的各种问题。 I would like to ask Rashmi various questions about studying Japanese and about Malaysia. Quero fazer várias perguntas para Rashmi sobre o estudo do japonês e sobre a Malásia. それでは ラシュミ さん 、今日 は よろしく お 願いします 。 それでは|ラシュミ|さん|きょう|は|よろしく|お|ねがいします então|Rashmi|senhorita|hoje|partícula de tópico|por favor|prefixo honorífico|por favor well then|Rashmi|Mr/Ms|today|topic marker|please|honorific prefix|please 那么|拉什米|先生/小姐|今天|主题标记|请多关照|礼貌前缀|拜托 那么，拉什米小姐，今天请多关照。 Well then, Rashmi, I look forward to working with you today. Então, Rashmi-san, hoje conto com você.

あ 、宜しく お 願いします 。 あ|よろしく|お|ねがいします ah|por favor|partícula honorífica|eu te peço ah|please|honorific prefix|I request 啊|请|礼貌前缀|拜托 啊，拜托了。 Ah, thank you very much. Ah, conto com você. どうも みなさん 初めまして 、ラシュミ です 。 どうも|みなさん|はじめまして|ラシュミ|です muito|todos|prazer em conhecê-los|Rashumi|é thank you|everyone|nice to meet you|Rashumi|is 你好 (nǐ hǎo)|大家 (dàjiā)|初次 (chūcì)|更加 (gèngjiā)|拉什米 (Lāshímǐ) 大家好，我是拉什米，很高兴见到你们。 Hello everyone, nice to meet you, I'm Rashmi. Muito prazer a todos, eu sou Rashmi. インド で 生まれ育ち 、 インド|で|うまれそだち Índia|em|nascido e criado India|at|born and raised India|at|born and raised ||aufgewachsen 我在印度出生和长大， I was born and raised in India, Nasci e cresci na Índia,

10年 （前 ）から 、日本 、マレーシア に 住んで います 。 じゅうねん|まえ|から|にほん|マレーシア|に|すんで|います 10 anos|atrás|desde|Japão|Malásia|partícula de lugar|morando|estou 10 years|ago|since|Japan|Malaysia|locative particle|living|is 10 years|ago|since|Japan|Malaysia|locative particle|living|is 我从 10 年前开始住在日本和马来西亚。 I have been living in Japan and Malaysia for 10 years. Há 10 anos, moro no Japão e na Malásia.

家族 が 4 人 で 、ワンちゃん と 一緒に 住んでいます 。 かぞく|が|にん|で|ワンちゃん|と|いっしょに|すんでいます família|partícula de sujeito|pessoas|partícula que indica o local ou a condição|cachorrinho|e|juntos|estamos morando family|subject marker|people|and|puppy|and|together|is living family|subject marker|people|with|dog|and|together|living 我家有 4 个人，和一只狗一起住。 There are 4 people in my family, and we live with a dog. Minha família é composta por 4 pessoas e moramos com um cachorro. あと は 、日本語 好き と 日本 好き で 、 あと|は|にほんご|すき|と|にほん|すき|で depois|partícula de tópico|língua japonesa|gostar|e|Japão|gostar|e after|topic marker|Japanese|like|and|Japan|like|at after|topic marker|Japanese|like|and|Japan|like|at 另外，我喜欢日语和日本， Also, I like Japanese and Japan, Além disso, gosto de japonês e do Japão,

なんという 、先生 が おっしゃった ように 、「馬鹿 の 一つ 覚え 」みたいに 、日本語 を ずっと なんという|せんせい|が|おっしゃった|ように|ばか|の|ひとつ|おぼえ|みたいに|にほんご|を|ずっと como é que se chama|professor|partícula de sujeito|disse (honorífico)|como|idiota|partícula possessiva|uma|memória|como|japonês|partícula de objeto direto|sempre what you call|teacher|subject marker|said (honorific)|like|stupid|attributive particle|one|memory|like|Japanese|object marker|continuously what you call|teacher|subject marker|said (honorific)|like|stupid|attributive particle|one|memory|like|Japanese|object marker|continuously Was für ein|||||Dummheit||||Lernen||| Was für ein , wie der Lehrer sagte , 'wie ein dummer Spruch' , ich lerne seit langem Japanisch 就像老师所说的，像“傻瓜的一个记忆”一样，一直在学日语。 and as the teacher said, like a "fool's one learning," I have been continuously learning Japanese. como disse o professor, "como um tolo que só aprende uma coisa", continuo estudando japonês.

勉強 して います が 、まだまだ です 。 べんきょう|して|います|が|まだまだ|です estudo|fazendo|estou|mas|ainda ainda|é studying|doing|am|but|still|is studying|doing|is|but|still|is Ich studiere weiter , aber ich bin noch lange nicht am Ziel. 我在学习，但还远远不够。 I am studying, but I still have a long way to go. Estou estudando, mas ainda tenho muito a aprender. ですから 、これ から も ずっと 続ける と 思います 勉強 。 ですから|これ|から|も|ずっと|つづける|と|おもいます|べんきょう porque|isto|a partir de|também|sempre|continuar|e|eu acho|estudo because|this|from|also|forever|will continue|quotation particle|I think|studying because|this|from|also|always|continue|quotation particle|think|study Deshalb denke ich, dass ich weiterhin lernen werde. 所以，我想我会一直继续学习。 Therefore, I think I will continue studying from now on. Portanto, eu acho que continuarei estudando por muito tempo.

う わ 。 う|わ u|wa u|wa 哇。 Wow. Uau. いい 自己 紹介 を ありがとう ございます 、ラシュミ さん 、あの 、 いい|じこ|しょうかい|を|ありがとう|ございます|ラシュミ|さん|あの bom|auto|apresentação|partícula de objeto direto|obrigado|muito obrigado|Rashmi|senhor/senhora|aquele good|self|introduction|object marker|thank you|very much|Rashmi|Mr/Ms|um good|self|introduction|object marker|thank you|very much|Rashmi|Mr/Ms|um 谢谢你，拉什米小姐，那个， Thank you for the nice self-introduction, Rashmi. Muito obrigado pela boa apresentação, Rashmi, ah,

みなさん 、実は ラシュミ さん と 直接 顔 を 見て 話す の は 今日 が 初めて なんです ね 。 みなさん|じつは|ラシュミ|さん|と|ちょくせつ|かお|を|みて|はなす|の|は|きょう|が|はじめて|なんです|ね pessoal|na verdade|Rashmi|senhorita|e|diretamente|rosto|partícula de objeto direto|ver|falar|partícula explicativa|partícula de tópico|hoje|partícula de sujeito|a primeira vez|é|não é everyone|actually|Rashmi|Mr/Ms|and|directly|face|object marker|see|talk|nominalizer|topic marker|today|subject marker|first|adjectival particle|you see everyone|actually|Rashmi|Mr/Ms|and|directly|face|object marker|see|talk|nominalizer|topic marker|today|subject marker|first|adjectival particle|you see |||||direkt||||||||||| 大家，其实今天是我第一次和拉什米女士面对面交谈呢。 Everyone, actually today is the first time I am meeting and talking face to face with Rashumi. Pessoal, na verdade, hoje é a primeira vez que vejo a Rashmi pessoalmente e converso com ela.

嬉しい 、ありがとう ございます 。 うれしい|ありがとう|ございます feliz|obrigado|muito happy|thank you|very much happy|thank you|very much 很高兴，谢谢您。 I'm happy, thank you very much. Estou feliz, muito obrigado.

いや 、こちら こそ 。 いや|こちら|こそ não|aqui|ênfase no|this side|indeed no|this side|emphasis marker 不，是我该感谢您。 No, thank you. Não, eu que agradeço. いつも メール を いただいて いました 。 いつも|メール|を|いただいて|いました sempre|e-mail|partícula de objeto direto|recebendo|estava always|email|object marker|receiving (polite)|was always|email|object marker|receiving (polite)|was 我一直在收到您的邮件。 I have always been receiving your emails. Sempre recebi seus e-mails. ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます obrigado|muito thank you|very much thank you|very much 谢谢您。 Thank you very much. Muito obrigado.

いえいえ いえ 、こちら こそ ありがとう 。 いえいえ|いえ|こちら|こそ|ありがとう não não|casa|aqui|ênfase|obrigado no no|house|this way|emphasis particle|thank you 不不 (bù bù)|家 (jiā)|这里 (zhè lǐ)|正是 (zhèng shì)|谢谢 (xièxiè) 不不不，应该是我谢谢您。 No, no, thank you. De nada, eu que agradeço.

そして ね 、インタビュー に 出て くれる と いう 、ものすごい 挑戦 、ありがとう ございます 。 そして|ね|インタビュー|に|でて|くれる|と|いう|ものすごい|ちょうせん|ありがとう|ございます e|né|entrevista|em|aparecer|vai me ajudar|que|se chama|incrível|desafio|obrigado|muito and|right|interview|at|appear|will do for me|that|called|amazing|challenge|thank you|very much and|right|interview|at|appear|will do for me|quotation particle|called|amazing|challenge|thank you|very much 还有呢，能参加采访真是个巨大的挑战，谢谢您。 And, you know, thank you for the incredible challenge of being part of the interview. E também, muito obrigado por aceitar o enorme desafio de participar da entrevista.

そう です ね 、緊張 して います が 。 そう|です|ね|きんちょう|して|います|が assim|é|não é|nervoso|estou fazendo|estou|mas that's right|is|right|nervous|doing|am|but 是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba)|紧张 (jǐnzhāng)|正在 (zhèngzài)|在 (zài)|但是 (dànshì) 是啊，我有点紧张。 That's right, I am nervous, though. Sim, estou nervoso.

うん 、ね 、是非 楽しんで ください 、今日 、本当に 。 うん|ね|ぜひ|たのしんで|ください|きょう|ほんとうに sim|né|com certeza|divirta-se|por favor|hoje|realmente yeah|right|definitely|have fun|please|today|really 嗯|对吧|一定|玩得开心|请|今天|真的 嗯，好的，请好好享受今天，真的。 Yes, please enjoy today, really. Sim, por favor, divirta-se hoje, realmente.

はい 、ありがとう ございます 。 はい|ありがとう|ございます sim|obrigado|muito yes|thank you|very much yes|thank you|very much 是的，非常感谢。 Yes, thank you very much. Sim, muito obrigado.

はい 、いろいろ 話 を して いきましょう 。 はい|いろいろ|はなし|を|して|いきましょう sim|várias|conversa|partícula de objeto direto|fazendo|vamos continuar yes|various|talk|object marker|do|let's go yes|various|talk|object marker|do|let's go 是的，我们来聊聊各种事情吧。 Yes, let's talk about various things. Sim, vamos conversar sobre várias coisas. じゃ 、あの 、日本 が 大好き 、日本語 が 大好き って いう こと なんだ けれども 、実際 いつ から 勉強 を 始めた んですか 。 じゃ|あの|にほん|が|だいすき|にほんご|が|だいすき|って|いう|こと|なんだ|けれども|じっさい|いつ|から|べんきょう|を|はじめた|んですか então|aquele|Japão|partícula de sujeito|gosto muito|língua japonesa|partícula de sujeito|gosto muito|que|dizer|coisa|é|mas|na verdade|quando|desde|estudo|partícula de objeto direto|começou|não é well|um|Japan|subject marker|really like|Japanese|subject marker|really like|quotation particle|to say|thing|it is|but|actually|when|from|study|object marker|started|you know well|um|Japan|subject marker|really like|Japanese|subject marker|really like|quotation particle|to say|thing|you see|but|actually|when|from|study|object marker|started|you know right |||||||||||||||wann|||| 那么，您是非常喜欢日本和日语的，实际上您是从什么时候开始学习的呢？ So, I love Japan and I love the Japanese language, but when did you actually start studying? Então, eu amo o Japão e amo o japonês, mas, na verdade, quando você começou a estudar?

あ 、それ は 恥ずかし ながら 、もう すぐ 20 年 に なります 。 あ|それ|は|はずかし|ながら|もう|すぐ|ねん|に|なります ah|that|topic marker|embarrassing|while|already|soon|years|locative particle|will become ah|that|topic marker|embarrassing|while|already|soon|years|locative particle|will become ah|that|topic marker|embarrassing|although|already|soon|years|locative particle|will become |||peinlich|||||| 啊，这，虽然很羞愧，但快要20年了。 Ah, that's embarrassing, but it will be almost 20 years soon. Ah, isso é embaraçoso, mas já vai fazer 20 anos.

うわ ！ 哇！ Wow! Uau! 長い です ね 。 ながい|です|ね longo|é|não é long|is|right long|is|right 好久啊。 That's a long time. É muito tempo, né.

そう です ね 、だから もう 私 の 年齢 が わかって しまう くらい 。 そう|です|ね|だから|もう|わたし|の|ねんれい|が|わかって|しまう|くらい assim|é|não é|então|já|eu|partícula possessiva|idade|partícula do sujeito|entendendo|acabar|cerca de that's right|is|right|so|already|I|possessive particle|age|subject marker|understand|to finish|about right|is|right|so|already|I|possessive particle|age|subject marker|understand|end up|about |||||||Alter|||| 是啊，所以我的年龄都快被知道了。 That's right, so you can almost guess my age. É verdade, por isso já dá para saber a minha idade.

いや 、でも 、ラシュミ さん 、カメラ で 見る と 、とても お 若く 見える んだ けれど 、え 、聞いて も いい ですか 。 いや|でも|ラシュミ|さん|カメラ|で|みる|と|とても|お|わかく|みえる|んだ|けれど|え|きいて|も|いい|ですか não|mas|Rashmi|senhorita|câmera|com|ver|e|muito|prefixo honorífico|jovem|parece|é que|mas|eh|ouvir|também|bom|é no|but|Rashmi|Mr/Ms|camera|with|to see|quotation particle|very|honorific prefix|young|looks|you see|but|eh|asking|also|good|is it no|but|Rashmi|Mr/Ms|camera|with|see|and|very|honorific prefix|young|looks|you see|but|um|listen|also|good|is it 不，不过，拉什米小姐，从相机看起来，显得非常年轻，嗯，可以问一下吗？ Well, but Ms. Rashmi, when I see you on camera, you look very young, um, can I ask how old you are? Não, mas, Sra. Rashumi, quando vejo pela câmera, você parece muito jovem, posso perguntar? 何 歳 の 時 に 始めた んです か 。 なに|さい|の|とき|に|はじめた|んです|か o que|anos|partícula possessiva|quando|partícula de tempo|começou|é que|partícula de pergunta what|years old|attributive particle|when|at|started|you see|question marker what|years old|attributive particle|when|at|started|you see|question marker 您几岁开始的呢？ At what age did you start? Quantos anos você tinha quando começou?

えっと 、２４歳 で 始めた 。 えっと|にじゅうよんさい|で|はじめた bem|24 anos|e|comecei um|24 years old|at|started um|24 years old|at|started 嗯，24岁开始的。 Um, I started at 24. Bem, comecei com 24 anos.

え 、本当に 、長く なりました ね 。 え|ほんとうに|ながく|なりました|ね ah|realmente|longo|se tornou|não é eh|really|long|has become|right eh|really|long|has become|right 哦，真的，时间过得很快呢。 Oh, really, it's been a long time. Ah, realmente, já faz muito tempo.

ずっと 勉強 と いう こと は して ないで すけど 、日本 と 日本語 と 触れ合って いる とか 、そういう 感じ です 。 ずっと|べんきょう|と|いう|こと|は|して|ないで|すけど|にほん|と|にほんご|と|ふれあって|いる|とか|そういう|かんじ|です sempre|estudo|e|dizer|coisa|partícula de tópico|fazendo|não fazendo|mas|Japão|e|japonês|e|interagindo|estar|ou algo assim|esse tipo de|sensação|é all the time|studying|and|called|thing|topic marker|doing|not doing|but|Japan|and|Japanese|and|interacting|am|or something like that|that kind of|feeling|is always|studying|and|called|thing|topic marker|doing|not doing|but|Japan|and|Japanese|and|interacting|is|or something like that|that kind of|feeling|is |||||||||||||||in Kontakt treten||| 我一直没有在学习，但我和日本以及日语有接触，感觉就是这样。 I haven't been studying all the time, but I feel like I'm interacting with Japan and the Japanese language. Eu não estudei o tempo todo, mas estou em contato com o Japão e o japonês, algo assim.

いや 、その 、それ が すごく 長続き する ポイント だ と 思う んです よね 。 いや|その|それ|が|すごく|ながつづき|する|ポイント|だ|と|おもう|んです|よね não|esse|isso|partícula de sujeito|muito|longa duração|fazer|ponto|é|partícula de citação|pensar|é que|não é no|that|that|but|very|lasting|to last|point|is|quotation particle|think|you see|right 不|那个|那个|主格助词|非常|持久|做|点|是|引用助词|认为|是的|对吧 |||||lange dauert||||||| 我觉得，这正是能够长久坚持的关键所在。 Well, I think that's a point that really helps it last a long time. Bem, eu acho que esse é um ponto que realmente se prolonga por muito tempo. 多分 楽しい んでしょう 。 たぶん|たのしい|んでしょう provavelmente|divertido|não é probably|fun|isn't it probably|fun|isn't it 可能是因为很有趣吧。 It's probably fun. Provavelmente é divertido.

うん 、楽しい 。 うん|たのしい sim|divertido yeah|fun yeah|fun 嗯，很有趣。 Yeah, it's fun. Sim, é divertido. それ と 、それ しか でき ない と いう こと です か ね 。 それ|と|それ|しか|でき|ない|と|いう|こと|です|か|ね isso|e|isso|só|pode|não|que|se chama|coisa|é|né|não é that|and|that|only|can|not|that|to say|thing|is|question marker|right that|and|that|only|can|not|that|to say|thing|is|question marker|right |||nur|||||||| Nun, heißt das, dass du nur das tun kannst? 那么，这就是只能这样做吗？ So, does that mean that's all you can do? Então, isso significa que é só isso que você pode fazer?

いやいや 、わかる 。 いやいや|わかる não não|entendo no no|I understand no no|understand Nein, nein, ich verstehe. 不不，我明白了。 No, no, I understand. Não, não, eu entendo. じゃあ その 最初 に 日本語 を 始めた きっかけ って ありました 。 じゃあ|その|さいしょ|に|にほんご|を|はじめた|きっかけ|って|ありました então|esse|o começo|partícula de tempo|japonês|partícula de objeto direto|começou|motivo|que|havia well|that|first|at|Japanese|object marker|started|opportunity|quotation particle|there was well|that|first|at|Japanese|object marker|started|opportunity|quotation particle|there was ||||||||Anlass| Gab es also einen bestimmten Anlass, warum du mit Japanisch angefangen hast? 那么，最开始学习日语的契机是什么呢？ So, was there a reason you started learning Japanese in the first place? Então, houve algum motivo que te fez começar a aprender japonês?

うん 、なんか すごい と いう こと は ないで すけど 、その 日本語 と うん|なんか|すごい|と|いう|こと|は|ないで|すけど|その|にほんご|と sim|tipo|incrível|e|dizer|coisa|partícula de tópico|não tem|mas|esse|japonês|e yeah|like|amazing|and|called|thing|topic marker|not|but|that|Japanese|and yeah|like|amazing|and|called|thing|topic marker|not|but|that|Japanese|and |irgendwie|||||||||| 嗯，虽然没有什么特别的，但就是日语和 Well, it's not something amazing, but it's about the Japanese language and... Sim, não é nada de mais, mas é sobre o japonês e...

初めて 会う 前 に 、なんか 、ある 小さな 会社 で 働いて 、私 は オーストラリア の 、あの 、 はじめて|あう|まえ|に|なんか|ある|ちいさな|かいしゃ|で|はたらいて|わたし|は|オーストラリア|の|あの pela primeira vez|encontrar|antes|partícula de tempo|tipo de|há|pequena|empresa|partícula de lugar|trabalhando|eu|partícula de tópico|Austrália|partícula possessiva|aquele for the first time|to meet|before|at|like|there is|small|company|at|working|I|topic marker|Australia|possessive particle|that first time|meet|before|at|like|there is|small|company|at|working|I|topic marker|Australia|possessive particle|that 第一次见面之前，我在一个小公司工作，我在澳大利亚的，那个， Before we met for the first time, I was working at a small company, and I was in Australia, um, Antes de nos encontrarmos pela primeira vez, eu estava trabalhando em uma pequena empresa, e eu estava na Austrália, aquele,

部 ？ ぶ 部门？ Department? departamento? その 、オーストラリア の 、いろんな 仕事 を やって て て 。 その|オーストラリア|の|いろんな|しごと|を|やって|て|て esse|Austrália|partícula possessiva|várias|trabalhos|partícula de objeto direto|fazendo|e|e that|Australia|attributive particle|various|jobs|object marker|doing|and|and that|Australia|attributive particle|various|jobs|object marker|doing|and|and 那个，在澳大利亚做各种工作的。 I was doing various jobs in Australia. Então, eu estava fazendo vários trabalhos na Austrália. 隣 の 、あの 、なんて いう 、 Department となり|の|あの|なんて|いう|Department vizinho|partícula possessiva|aquele|como|dizer|departamento next|attributive particle|that|like|to say|Department next|attributive particle|that|like|to say|Department 旁边的，那个，叫什么，部门 Next to that, um, what do you call it, Department? Ao lado, aquele, como se chama, departamento.

あ 、部署 です ね 、会社 の 部署 。 あ|ぶしょ|です|ね|かいしゃ|の|ぶしょ ah|departamento|é|não é|empresa|de|departamento ah|department|is|right|company|possessive particle|department ah|department|is|right|company|attributive particle|department |Abteilung||||| 哦，是部门呢，是公司的部门。 Ah, it's the department, the company's department. Ah, é o departamento, o departamento da empresa.

そう そう 、部署 で 、日本 と の 関係 の 仕事 を やっている 、みんな 同じ 年齢 の 社員 たち が いて 、 そう|そう|ぶしょ|で|にほん|と|の|かんけい|の|しごと|を|やっている|みんな|おなじ|ねんれい|の|しゃいん|たち|が|いて assim|assim|departamento|em|Japão|e|de|relação|de|trabalho|partícula de objeto direto|estou fazendo|todo mundo|mesma|idade|de|funcionários|pluralizador|partícula de sujeito|tem yes|yes|department|at|Japan|and|possessive particle|relationship|attributive particle|work|object marker|doing|is|everyone|same|age|possessive particle|employees|plural marker|subject marker right|right|department|at|Japan|and|possessive particle|relationship|attributive particle|work|object marker|doing|is|everyone|same|age|attributive particle|employees|plural marker|subject marker ||Abteilung||||||||||||||||| 对对，是部门，做着与日本相关的工作，大家都是同龄的员工， That's right, it's the department where we do work related to Japan, and there are employees of the same age. Isso mesmo, no departamento, estamos trabalhando em relação ao Japão, e todos são funcionários da mesma idade.

すごい 、うわー って 日本語 で よく 話したり して 、楽しんで 仕事 を やってた んです 。 すごい|うわー|って|にほんご|で|よく|はなしたり|して|たのしんで|しごと|を|やってた|んです incrível|uau|e|japonês|em|frequentemente|conversando|fazendo|se divertindo|trabalho|partícula de objeto direto|estava fazendo|é que amazing|wow|quotation particle|Japanese|at|often|talking|doing|having fun|work|object marker|was doing|you see ||||||说话|||||| 非常好，哇，大家用日语聊得很开心，享受着工作。 It's amazing, we often talked in Japanese and enjoyed our work. É incrível, uau, falamos muito em japonês e nos divertimos trabalhando. それ を よく それ|を|よく isso|partícula de objeto direto|bem that|object marker|well that|object marker|well 这个我很常 We often did that. Isso é muito comum.

耳 に して 、なんか 、いい 響き だ な 、日本語 は いい なあ って 、よく 毎日 聞いたり して 。 みみ|に|して|なんか|いい|ひびき|だ|な|にほんご|は|いい|なあ|って|よく|まいにち|きいたり|して ouvido|partícula de localização|fazendo|tipo|bom|som|é|partícula de ênfase|japonês|partícula de tópico|bom|ah|que|frequentemente|todos os dias|ouvir|fazendo ear|locative particle|doing|like|good|sound|is|sentence-ending particle for emphasis|Japanese|topic marker|good|emphasis|quotation particle|often|every day|listening|doing ear|locative particle|doing|like|good|sound|is|sentence-ending particle for emphasis|Japanese|topic marker|good|emphasis particle|quotation particle|often|every day|listening|doing ||||||||||||ja|||| 耳朵听着，感觉日本语的声音真好，真是好啊，常常每天都听。 Listening to it, I often thought, 'Japanese has a nice sound, it's really good.' Ao ouvir, de alguma forma, é uma boa sonoridade, o japonês é realmente bom, eu costumava ouvir isso todos os dias. 私 は わたし|は eu|partícula de tópico I|topic marker I|topic marker 我 I Eu

こっち で 仕事 して て 、よく 見て たから 。 こっち|で|しごと|して|て|よく|みて|たから aqui|partícula que indica o local da ação|trabalho|fazendo|partícula que conecta ações|frequentemente|assistindo|porque this way|at|work|doing|and|often|watching|because this way|at|work|doing|and|well|watching|because 在这里工作，所以经常看到。 was working over here, so I was watching it often. estava trabalhando aqui, então eu via isso com frequência. じゃあ 結局 仕事 を 辞める こと に なった とき 、 じゃあ|けっきょく|しごと|を|やめる|こと|に|なった|とき então|afinal|trabalho|partícula de objeto direto|desistir|coisa|partícula de localização ou destino|se tornou|quando well|after all|job|object marker|to quit|thing|locative particle|became|when well|after all|work|object marker|to quit|thing|locative particle|became|when 那么最后决定辞职的时候， So when it came down to it, I ended up deciding to quit my job. Então, quando acabei decidindo deixar o trabalho,

何 か 勉強 でも しよう か 。 なに|か|べんきょう|でも|しよう|か o que|partícula de pergunta|estudar|ou algo assim|vamos fazer|partícula de pergunta what|or something|study|even|let's do|question marker what|or|study|even|let's do|question marker 我该学习点什么吗？ Shall I study something? Devo estudar alguma coisa. 家庭 と か 、子ども が 小さい ので 、このまま 続けたら 何も でき なく なる かてい|と|か|こども|が|ちいさい|ので|このまま|つづけたら|なにも|でき|なく|なる família|e|ou|crianças|partícula de sujeito|pequenas|porque|assim|se continuar|nada|conseguir|não|vai se tornar family|and|or|children|subject marker|small|because|as it is|if (you) continue|nothing|can|not|will become family|and|question marker|children|subject marker|small|because|as it is|if you continue|nothing|can do|not|will become ||||||||weitergeführt|||| 因为家庭和孩子还小，如果这样继续下去，就什么都做不了了。 Since I have a family and my children are small, I thought that if I continued like this, I wouldn't be able to do anything. Como a família e as crianças são pequenas, se continuar assim, não poderei fazer nada.

と 思って 、なんて いう 、パートタイム 、そういう コース が あります 大学 で 会社員 の ために 夕方 だけ 、１ 時間 か ２時間 の クラス 。 と|おもって|なんて|いう|パートタイム|そういう|コース|が|あります|だいがく|で|かいしゃいん|の|ために|ゆうがた|だけ|じかん|か|にじかん|の|クラス e|pensando|como|dizer|meio período|esse tipo de|curso|partícula de sujeito|há|universidade|em|funcionário de empresa|partícula possessiva|para|à noite|apenas|hora|ou|duas horas|partícula adjetival|aula and|thinking|like|to say|part-time|such|course|subject marker|there is|university|at|company employee|possessive particle|for|evening|only|hour|or|2 hours|attributive particle|class and|thinking|like|to say|part-time|such|course|subject marker|there is|university|at|company employee|possessive particle|for|evening|only|hour|or|2 hours|attributive particle|class ||||Teilzeit||||||||||||Abendstunden|||| 我想，大学里有这样的课程，专为上班族开设，晚上只有一两个小时的课程。 I mean, there are part-time courses like that at the university for company employees, classes in the evening for one or two hours. Eu pensei que havia cursos de meio período na universidade, para trabalhadores, com aulas apenas à noite, de uma ou duas horas.

そう か 、それ で 学校 に 、クラス に 、通い始めた んです ね 。 そう|か|それ|で|がっこう|に|クラス|に|かよいはじめた|んです|ね assim|né|isso|então|escola|em|classe|em|comecei a frequentar|é que|né I see|question marker|that|at|school|locative particle|class|locative particle|started to commute|you see|right 是这样|吗|那个|在|学校|向|班级|向|开始上学|是的|对吧 是啊，所以你开始上学了，对吧。 I see, so you started attending classes at school. Entendi, então você começou a frequentar a escola, as aulas.

そう です 。 そう|です assim|é so|is that's right|is 是的。 That's right. Sim. だから その とき 、じゃあ 日本 語 に 挑戦 しよう と 思って 。 だから|その|とき|じゃあ|にほん|ご|に|ちょうせん|しよう|と|おもって então|aquele|tempo|bem|Japão|língua|partícula de lugar|desafio|vamos tentar|e|pensando so|that|time|well|Japan|language|locative particle|challenge|let's do|quotation particle|thinking so|that|time|well|Japan|language|locative particle|challenge|let's do|and|thinking |||||||Herausforderung||| 所以那时，我想挑战一下日语。 So at that time, I thought, let's challenge myself to learn Japanese. Então, naquele momento, pensei em tentar o japonês.

いや 、おもしろい きっかけ 。 いや|おもしろい|きっかけ não|interessante|oportunidade no|interesting|trigger no|interesting|trigger ||Anlass 真是有趣的契机。 Well, that's an interesting trigger. Sim, foi uma oportunidade interessante. じゃあ 、その 会社 で 働いて いた とき に 隣 の 部署 で たくさん 日本語 が ね 、聞こえて きました 。 じゃあ|その|かいしゃ|で|はたらいて|いた|とき|に|となり|の|ぶしょ|で|たくさん|にほんご|が|ね|きこえて|きました então|essa|empresa|na|trabalhando|estava|quando|em|ao lado|partícula possessiva|departamento|na|muito|japonês|partícula do sujeito|não é|conseguia ouvir|veio well|that|company|at|working|was|when|at|next|attributive particle|department|at|a lot|Japanese|subject marker|right|could hear|came well|that|company|at|working|was|when|at|next|attributive particle|department|at|a lot|Japanese|subject marker|right|could hear|came 那么，在那家公司工作的时候，旁边的部门传来了很多日语。 So, when I was working at that company, I could hear a lot of Japanese coming from the neighboring department. Então, quando eu trabalhava naquela empresa, ouvia muito japonês no departamento ao lado.

すごい 楽し そうで 。 すごい|たのし|そうで incrível|divertido|parece amazing|fun|it looks like amazing|fun|looks like ||seems 看起来很有趣。 It looks really fun. Parece muito divertido. 何 話して いた か わから ない けど 。 なに|はなして|いた|か|わから|ない|けど o que|falando|estava|partícula interrogativa|não entendo|não|mas what|talking|was|question marker|don't understand|not|but what|talking|was|question marker|don't understand|not|but 虽然不知道在说什么。 I don't know what we were talking about. Não sei sobre o que estávamos falando.

面白い きっかけ です 。 おもしろい|きっかけ|です interessante|oportunidade|é interesting|trigger|is interesting|trigger|is 这是个有趣的契机。 It's an interesting opportunity. É uma oportunidade interessante. で 、そこ から 20 年 です ね 。 で|そこ|から|ねん|です|ね partícula que indica o local|lá|desde|anos|é|não é at|there|from|years|is|right at|there|from|years|is|right 然后，从那时起已经20年了。 And, it's been 20 years since then. E, a partir daí, já se passaram 20 anos. どんな 勉強 の やり方 を やってきた んです か 。 どんな|べんきょう|の|やりかた|を|やってきた|んです|か que tipo de|estudo|partícula atributiva|maneira de fazer|partícula de objeto direto|tem feito|é que|partícula interrogativa what kind of|study|attributive particle|way of doing|object marker|have been doing|you see|question marker what kind of|study|attributive particle|way to do|object marker|have been doing|you see|question marker |||やり (1) - やり|||gemacht| 你是怎么学习的？ What kind of study methods have you been using? Que tipo de método de estudo você tem utilizado? いろいろ 変わって いった と 思う んだ けれども 。 いろいろ|かわって|いった|と|おもう|んだ|けれども várias|mudou|foi|que|eu acho|é que|mas various|changed|went|quotation particle|think|you see|but various|changed|went|quotation particle|think|you see|but 我觉得有很多变化。 I think they have changed in various ways. Acho que isso mudou bastante ao longo do tempo.

そう そうそう 。 そう|そうそう assim|exatamente assim so|yeah yeah yes|that's right that's it 是的，是的。 Yes, yes, yes. Sim, sim, sim. だから 最初 は もう もちろん 、その 、大学 で 、教科書 が メイン で 、勉強します ね 、みんな と 同じく 。 だから|さいしょ|は|もう|もちろん|その|だいがく|で|きょうかしょ|が|メイン|で|べんきょうします|ね|みんな|と|おなじく então|primeiro|partícula de tópico|já|claro|aquele|universidade|partícula de lugar|livro didático|partícula de sujeito|principal|partícula de ligação|estudarei|não é|todo mundo|e|igualmente so|at first|topic marker|already|of course|that|university|at|textbook|subject marker|main|and|will study|right|everyone|and|the same so|at first|topic marker|already|of course|that|university|at|textbook|subject marker|main|and|will study|right|everyone|and|the same 所以一开始，当然是大学，主要是用教科书，和大家一样学习。 So at first, of course, I studied mainly from textbooks at university, just like everyone else. Então, no começo, claro, na universidade, os livros didáticos eram o principal, e eu estudei assim, como todo mundo.

でも なんという 、その 大学 で ただ クラス じゃ なくて 、他 に 何か 活動 も やる 。 でも|なんという|その|だいがく|で|ただ|クラス|じゃ|なくて|ほか|に|なにか|かつどう|も|やる mas|como se chama|essa|universidade|em|apenas|aula|não é|e não|outros|em|algo|atividades|também|fazer but|what you call|that|university|at|just|class|is not|and not|other|at|something|activities|also|do but|what is called|that|university|at|just|class|is not|and not|other|at|something|activities|also|do 但是，那个大学不仅仅是上课，还有其他活动。 But what can I say, at that university, it's not just classes, but there are also other activities. Mas, o que acontece é que, nessa universidade, não se faz apenas aulas, mas também outras atividades. 例えば 、歌 の たとえば|うた|の por exemplo|canção|partícula possessiva for example|song|attributive particle for example|song|attributive particle 例如，歌唱的 For example, singing. Por exemplo, como aulas de canto,

クラス とか 文化祭 みたいに やる から 、そこ で 入って 劇 とか なんという 、歌 とか ダンス とか 踊り クラス|とか|ぶんかさい|みたいに|やる|から|そこ|で|はいって|げき,geki|とか|なんという|うた|とか|ダンス|とか|おどり classe|e tal|festival cultural|como|fazer|porque|lá|em|entrar|peça|e tal|como se chama|música|e tal|dança|e tal|dança class|and so on|cultural festival|like|do|because|there|at|join|play|and so on|what is called|song|and so on|dance|and so on|dancing class|and so on|cultural festival|like|do|because|there|at|join|play|and so on|what is called|song|and so on|dance|and so on|dancing ||||Fest|||||||||||| 课程和文化节之类的活动，所以在那里可以参与戏剧、歌唱、舞蹈等。 Since they do things like classes and cultural festivals, there were also plays, singing, dancing, and so on. ou como um festival cultural, onde se pode participar de peças de teatro, ou cantar, ou dançar.

も あった し 、いろいろ 活動 が あって 、じゃあ もし 自分 が 勉強 しか してたら 、うまく できない かも と 思って 、じゃあ それ に も 挑戦 しよう 。 も|あった|し|いろいろ|かつどう|が|あって|じゃあ|もし|じぶん|が|べんきょう|しか|してたら|うまく|できない|かも|と|おもって|じゃあ|それ|に|も|ちょうせん|しよう também|havia|e|várias|atividades|sujeito|e há|então|se|eu mesmo|sujeito|estudar|só|se estivesse fazendo|bem|não consigo|talvez|e|pensando|então|isso|para|também|desafio|vamos tentar also|there was|and|various|activities|subject marker|and there is|well|if|myself|subject marker|studying|only|if I was doing|well|cannot do|maybe|quotation particle|thinking|well|that|locative particle|also|challenge|let's challenge also|there was|and|various|activities|subject marker|and there is|well|if|myself|subject marker|studying|only|if I was doing|well|cannot do|maybe|quotation particle|thinking|well|that|locative particle|also|challenge|let's do ||||Aktivitäten||||wenn|||||||||||||||| 还有各种各样的活动，如果自己只学习的话，可能做得不好，所以我想挑战一下。 There were various activities, and I thought that if I only studied, I might not do well, so I decided to challenge myself with that too. Havia várias atividades, e então, se eu pensasse que só estava estudando, talvez não conseguisse me sair bem, então decidi que também iria me desafiar. もう ママ だ もう|ママ|だ já|mamãe|é already|mommy|is already|mom|is 已经是妈妈了 It's already Mom. Já sou mamãe.

から 、ラスト チャンス かも しれない 、あの 、こういう みんな と なんか 楽しんで 舞台 で やる のは と 思って 。 から|ラスト|チャンス|かも|しれない|あの|こういう|みんな|と|なんか|たのしんで|ぶたい|で|やる|のは|と|おもって porque|última|chance|talvez|não sei|aquele|assim|todo mundo|e|tipo|se divertindo|palco|em|fazer|é|e|pensando because|last|chance|maybe|don't know|that|this kind of|everyone|and|like|having fun|stage|at|do|the thing is|and|thinking because|last|chance|maybe|don't know|that|this kind of|everyone|and|like|having fun|stage|at|do|the thing is|and|think ||||||||||||Bühne|||| 所以，这可能是最后的机会，我想和大家一起在舞台上享受这样的时光。 Because this might be the last chance, I thought about enjoying it on stage with everyone like this. Então, pode ser a última chance, tipo, eu pensei que seria divertido fazer isso no palco com todos.

じゃあ 入ろう と 、何 を 思って も オッケー 、もう ママ です からって 。 じゃあ|はいろう|と|なに|を|おもって|も|オッケー|もう|ママ|です|からって então|vamos entrar|e|o que|partícula de objeto direto|pensando|também|ok|já|mamãe|é|porque well|let's enter|quotation particle|what|object marker|thinking|also|okay|already|mom|is|because well|let's enter|quotation particle|what|object marker|thinking|also|okay|already|mom|is|because |lass uns eintreten||||||okay||||weil ich Mama bin Alors allons-y et disons que c'est bon quoi que tu penses, parce que je suis ta mère maintenant. 那么，进入吧，想什么都可以，已经是妈妈了。 So I thought, let's go in, whatever I think is okay, because I'm already Mom. Então, pensei em entrar, e tudo bem, porque já sou mamãe. 入って みた んです 。 はいって|みた|んです entrando|vi|é que entering|tried|you see entering|tried|you see 我试着进来了。 So I tried going in. Eu entrei. だから その 時 から 、なんか 楽しかった 。 だから|その|とき|から|なんか|たのしかった então|aquele|tempo|desde|tipo|foi divertido so|that|time|from|like|was fun so|that|time|from|like|was fun 所以从那时起，感觉很开心。 So, from that time, it was somehow fun. Então, desde aquele momento, foi meio divertido.

え 、それ は 、じゃ 、アクティビティ は ダンス ？ え|それ|は|じゃ|アクティビティ|は|ダンス ah|isso|partícula de tópico|bem|atividade|partícula de tópico|dança eh|that|topic marker|well|activity|topic marker|dance eh|that|topic marker|well|activity|topic marker|dance 嗯，那是，活动是跳舞吗？ Huh, so, is the activity dancing? Hã, isso significa que a atividade é dança? ダンス の アクティビティ に 入って ・・ ダンス|の|アクティビティ|に|はいって dança|partícula possessiva|atividade|partícula de localização|entrando dance|attributive particle|activity|locative particle|enter dance|attributive particle|activity|locative particle|enter 参加跳舞的活动…… I joined the dance activity... Entrando na atividade de dança...

あの 文化祭 に は 、文化祭 、あ ！ あの|ぶんかさい|に|は|ぶんかさい|あ aquele|festival cultural|partícula de lugar|partícula de tópico|festival cultural|ah that|cultural festival|at|topic marker|cultural festival|ah that|cultural festival|at|topic marker|cultural festival|ah |Kultur|||| 那个文化祭，文化祭，啊！ Ah, that cultural festival, the cultural festival, ah! Ah, aquele festival cultural, ah!

なに か 、ダンス も あります ね 。 なに|か|ダンス|も|あります|ね o que|partícula interrogativa|dança|também|há|não é what|or|dance|also|there is|right what|or|dance|also|there is|right 有什么，舞蹈也有呢。 There is also something like dance. Tem algo, também há dança. 歌 も そして 劇 も 。 うた|も|そして|げき,geki|も canção|também|e|teatro|também song|also|and|play|also song|also|and|play|also 还有歌和戏剧。 And there is singing and plays as well. E também há canto e teatro.

そう か そう か 、じゃ 、ステージ に 上がる って こと です ね 。 そう|か|そう|か|じゃ|ステージ|に|あがる|って|こと|です|ね assim|partícula de pergunta|assim|partícula de pergunta|bem|palco|partícula de lugar|subir|citação|coisa|é|não é I see|question marker|I see|question marker|well|stage|locative particle|to go up|quotation particle|thing|is|right so|question particle|so|question particle|well|stage|locative particle|to go up|quotation particle|thing|is|right |||||||steigen|||| 是吗是吗，那就是要上台了。 I see, I see, so that means going up on stage. Entendi, então é isso, vamos subir ao palco. そう そうそう 。 そう|そうそう assim|isso mesmo so|yeah yeah 是的 (shì de)|对对 (duì duì) 对对对。 Yes, yes, that's right. Isso mesmo.

はい は いはい 。 是的，是的。 Yes, yes. Sim, sim. だから 全部 を はい 、は いって 、参加 します って 。 だから|ぜんぶ|を|はい|は|いって|さんか|します|って então|tudo|partícula de objeto direto|sim|partícula de tópico|dizendo|participação|vou participar|que so|everything|object marker|yes|topic marker|saying|participation|will do|quotation marker so|all|object marker|yes|topic marker|say|participate|will do|quotation marker |||||||wird teilnehmen| 所以我会全部参加，好的，好的。 So, I will participate in everything, yes, yes. Então, tudo sim, sim, eu participo. 恥ずかし ながら 。 はずかし|ながら envergonhado|enquanto embarrassing|while embarrassing|while 虽然有点害羞。 Embarrassingly. Embora eu esteja envergonhado.

あ 、それ で 日本語 を 使った の ？ あ|それ|で|にほんご|を|つかった|の ah|that|at|Japanese|object marker|used|question marker ah|that|at|Japanese|object marker|used|question marker ah|that|at|Japanese|object marker|used|question marker 啊，那是用日语吗？ Ah, is that why you used Japanese? Ah, foi por isso que você usou japonês?

あ 、そこ で みんな いろんな 日本語 を 話します ね 。 あ|そこ|で|みんな|いろんな|にほんご|を|はなします|ね ah|there|at|everyone|various|Japanese|object marker|will speak|right ah|there|at|everyone|various|Japanese|object marker|will speak|right ah|there|at|everyone|various|Japanese|object marker|will speak|right 哦，那里大家说各种各样的日语呢。 Ah, everyone speaks various Japanese there, right? Ah, lá, todo mundo fala várias línguas japonesas, né.

もちろん でき ない 、ビギナー から 始める んです ね 。 もちろん|でき|ない|ビギナー|から|はじめる|んです|ね claro|conseguir|não|iniciante|a partir de|começar|é que|não é of course|can|not|beginner|from|to start|you see|right of course|can|cannot|beginner|from|start|you see|right 当然不行，从初学者开始呢。 Of course, I can't do it; I start from being a beginner. Claro que não consigo, começo como iniciante. なんとか 勉強 したり とか マネ したり とか 、 なんとか|べんきょう|したり|とか|マネ|したり|とか de alguma forma|estudar|fazendo|e assim por diante|imitar|fazendo|e assim por diante somehow|studying|doing (things) like|and so on|imitation|doing (things) like|and so on somehow|studying|doing (things) like|and so on|imitation|doing (things) like|and so on |||||nachahmen| 总之学习啊，模仿啊， Somehow, I studied and imitated, De alguma forma, estudei e imitei.

練習 して 、劇 は 一番 難しかった 。 れんしゅう|して|げき,geki|は|いちばん|むずかしかった prática|fazendo|peça|partícula de tópico|o mais|foi difícil practice|did|play|topic marker|one|the most practice|did|play|topic marker|one|the most 练习后，戏剧是最难的。 practicing, and the play was the most difficult. Praticar foi a parte mais difícil. その 、悔しい って いう 気持ち も 言葉 の 意味 も わから ない 。 その|くやしい|って|いう|きもち|も|ことば|の|いみ|も|わから|ない esse|frustrante|que|dizer|sentimento|também|palavras|de|significado|também|não entendo|não that|frustrating|quotation particle|to say|feeling|also|word|attributive particle|meaning|also|don't understand|not that|frustrating|quotation particle|to say|feeling|also|word|attributive particle|meaning|also|don't understand|not |frustrating|||||||||| 那种，懊悔的感觉和词语的意思都不明白。 I don't understand the feeling of regret or the meaning of the words. Eu não entendo esse sentimento de arrependimento nem o significado das palavras.

そういう こと か 。 そういう|こと|か assim|coisa|partícula de pergunta that kind of|thing|question marker such|thing|question marker 原来是这样啊。 Is that what it is? Então é isso. じゃあ 大学 で クラス の 中 で は 、ちゃんと して 、ちゃんと した 日本語 の コース じゃあ|だいがく|で|クラス|の|なか|で|は|ちゃんと|して|ちゃんと|した|にほんご|の|コース então|universidade|em|aula|de|dentro|em|partícula de tópico|corretamente|fazendo|corretamente|feito|japonês|de|curso well|university|at|class|attributive particle|inside|at|topic marker|properly|do|properly|did|Japanese|attributive particle|course well|university|at|class|attributive particle|inside|at|topic marker|properly|do|properly|did|Japanese|attributive particle|course 那么在大学的班级里，是认真上课，正规的日语课程。 Well, in class at university, I was serious and took a proper Japanese course, Bem, na universidade, nas aulas, eu me comportava bem e fazia um curso de japonês adequado.

だった けど 、それ 以外 で 、いろいろな アクティビティ を 通して 日本語 を 使って いきました 。 だった|けど|それ|いがい|で|いろいろな|アクティビティ|を|とおして|にほんご|を|つかって|いきました era|mas|isso|além|em|várias|atividades|partícula de objeto direto|através de|japonês|partícula de objeto direto|usando|fui was|but|that|other than|at|various|activities|object marker|through|Japanese|object marker|using|went was|but|that|other than|at|various|activities|object marker|through|Japanese|object marker|using|went 但是除此之外，通过各种活动来使用日语。 but outside of that, I used Japanese through various activities. Mas fora isso, usei o japonês através de várias atividades.

そう そう 、それ です 。 そう|そう|それ|です assim|assim|isso|é yes|yes|that|is 是的，是的，就是这样。 Yes, yes, that's it. Sim, sim, é isso. だから あの 先生 が おっしゃる ように その 楽しく 勉強 する という こと が 、私 も そう だった んじゃないか な と 思います 。 だから|あの|せんせい|が|おっしゃる|ように|その|たのしく|べんきょう|する|という|こと|が|わたし|も|そう|だった|んじゃないか|な|と|おもいます então|aquele|professor|partícula de sujeito|dizer (honorífico)|como|esse|divertido|estudar|fazer|que se chama|coisa|partícula de sujeito|eu|também|assim|era|não era|partícula de ênfase|e|eu penso so|that|teacher|subject marker|says (honorific)|like|that|fun|studying|to do|called|thing|subject marker|I|also|so|was|isn't it|sentence-ending particle|quotation particle|think so|that|teacher|subject marker|say (honorific)|like|that|fun|study|to do|called|thing|subject marker|I|also|so|was|isn't it|sentence-ending particle|quotation particle|think ||||sagt|||||||||||||||| 所以我也觉得，正如那位老师所说，快乐地学习这件事，我也可能是这样的。 So, as that teacher said, I think that studying in a fun way is something I also experienced. Então, como aquele professor disse, o fato de estudar de forma divertida, eu também acho que era assim.

うん うん うん 、そう か 、そして あの ラシュミ さん は 、日本 で 生活 を した こと も ある んです よね 。 うん|うん|うん|そう|か|そして|あの|ラシュミ|さん|は|にほん|で|せいかつ|を|した|こと|も|ある|んです|よね sim|sim|sim|assim|né|e|aquela|Rashmi|senhorita|partícula de tópico|Japão|em|vida|partícula de objeto direto|fez|experiência|também|tem|é|não é yeah|yeah|yeah|right|question marker|and|that|Rashmi|Mr/Ms|topic marker|Japan|at|life|object marker|did|experience|also|there is|you see|right yeah|yeah|yeah|right|question marker|and|that|Rashmi|Mr/Ms|topic marker|Japan|at|life|object marker|did|experience|also|there is|you see|right 嗯嗯嗯，原来如此，而且那位拉什米女士也曾在日本生活过，对吧。 Uh-huh, uh-huh, I see, and that Rashmi has also lived in Japan, right? Sim, sim, sim, entendi, e aquela senhora Rashmi também já viveu no Japão, não é?

はい 。 是的。 Yes. Sim. 幸いな こと に 、向こう で 奨学金 を もらって 、なんという 、3回 も 日本 に 行ける こと が できた んです 。 さいわいな|こと|に|むこう|で|しょうがくきん|を|もらって|なんという|さんかい|も|にほん|に|いける|こと|が|できた|んです feliz|coisa|em|lá|em|bolsa de estudos|partícula de objeto direto|receber|como|três vezes|também|Japão|para|poder ir|coisa|partícula de sujeito|consegui|é que fortunate|thing|at|over there|at|scholarship|object marker|received|what a|three times|also|Japan|to|can go|thing|subject marker|was able to|you see fortunate|thing|at|over there|at|scholarship|object marker|received|what a|three times|also|Japan|to|can go|thing|subject marker|was able to|you see glücklicherweise|||||Stipendium|||||||||||| 幸运的是，我在那里获得了奖学金，竟然可以去日本三次。 Fortunately, I received a scholarship over there, and I was able to go to Japan three times. Felizmente, consegui uma bolsa de estudos lá e, pasmem, pude ir ao Japão três vezes. それ が 夢 の ようだった 。 それ|が|ゆめ|の|ようだった isso|partícula de sujeito|sonho|partícula atributiva|era como that|subject marker|dream|attributive particle|was like that|subject marker|dream|attributive particle|was like ||||wie ein Traum 那简直像做梦一样。 It felt like a dream. Foi como um sonho.

３回 、じゃ ３回 は 日本 の どこ だった んですか 。 さんかい|じゃ|さんかい|は|にほん|の|どこ|だった|んですか três vezes|então|três vezes|partícula de tópico|Japão|partícula possessiva|onde|foi|não é three times|well|three times|topic marker|Japan|attributive particle|where|was|you see right three times|well|three times|topic marker|Japan|attributive particle|where|was|you see right 三次，那三次你去日本的哪里呢？ So, where in Japan did you go three times? Três vezes, então, onde você ficou no Japão? その ３回暮らしたところ。 その| aquele| that|place that|地方 那三次我住的地方。 The places where I lived during those three times. Os lugares onde morei nessas três vezes.

最初 は 、あの 、もちろん 国際 交流 基金 、大阪 の 、その 、関西 に ある 、そこ で 1 カ月 半 。 さいしょ|は|あの|もちろん|こくさい|こうりゅう|ききん|おおさか|の|その|かんさい|に|ある|そこ|で|かげつ|はん primeiro|partícula de tópico|aquele|claro|internacional|intercâmbio|fundo|Osaka|partícula possessiva|esse|Kansai|partícula de lugar|há|lá|partícula de local|meses|meio first|topic marker|that|of course|international|exchange|foundation|Osaka|attributive particle|that|Kansai|locative particle|there is|there|at|month|half first|topic marker|that|of course|international|exchange|foundation|Osaka|attributive particle|that|Kansai|locative particle|there is|there|at|month|half ||||||Stiftung|||||||||| 最初是在大阪的国际交流基金，关西那里，待了一个半月。 At first, well, of course, the Japan Foundation, in Osaka, well, in Kansai, I was there for a month and a half. No início, ah, claro, o Fundo de Intercâmbio Internacional, em Osaka, naquela, na região de Kansai, lá por um mês e meio. だから 短い 方 です 。 だから|みじかい|ほう|です então|curto|lado|é so|short|side|is because|short|side|is 所以算是短的。 So it was a short period. Então é um período curto. そこ で 、もちろん そこ|で|もちろん lá|partícula de lugar|claro there|at|of course there|at|of course 在那里，当然 There, of course, Lá, claro,

住んで 、みんな と 勉強 し ながら 、あの 、で 、２ 番 、２ 回目 の とき は 、 すんで|みんな|と|べんきょう|し|ながら|あの|で|ばん|かいめ|の|とき|は morando|todo mundo|e|estudando|e (forma do verbo fazer)|enquanto|aquele|em|lugar|vez|de|quando|partícula de tópico living|everyone|and|studying|doing|while|that|at|number|second time|attributive particle|when|topic marker living|everyone|and|studying|doing|while|that|at|number|second time|attributive particle|when|topic marker 住着，和大家一起学习，嗯，第二次的时候， I lived and studied with everyone, and, well, for the second time, morando, enquanto estudava com todos, ah, e, na segunda vez,

先生 の 実家 、言え ない けど 、岡山 の 方 に 行きました んです 。 せんせい|の|じっか|いえ|ない|けど|おかやま|の|ほう|に|いきました|んです professor|partícula possessiva|casa dos pais|não posso dizer|não|mas|Okayama|partícula de localização|direção|partícula de lugar|fui|é que teacher|possessive particle|parents' house|can’t say|not|but|Okayama|attributive particle|direction|locative particle|went|you see teacher|possessive particle|parents' house|can’t say|not|but|Okayama|attributive particle|direction|locative particle|went|you see 老师的老家，虽然不能说，但我去了冈山。 I can't say where my teacher's family home is, but I went to Okayama. A casa dos pais do professor, não posso dizer, mas fui para a região de Okayama. え 、本当に ？ え|ほんとうに ah|realmente eh|really eh|really 哎，真的？ Really? Sério? 本当に ？ ほんとうに 真的？ Really? Sério? ラシュミ さん 、岡山 に 行った んだっけ 、うわ ！ ラシュミ|さん|おかやま|に|いった|んだっけ|うわ Rashumi|senhor(a)|Okayama|partícula de lugar|foi|não foi|uau Rashumi|Mr/Ms|Okayama|to|went|right|wow Rashmi|Mr/Ms|Okayama|to|went|right|wow |||||oder| 拉什米，你去过冈山吗，哇！ Rashmi, you went to Okayama, right? Wow! Rashmi, você foi para Okayama, uau!

本当に それ を 言い たかった んです 。 ほんとうに|それ|を|いい|たかった|んです realmente|isso|partícula de objeto direto|dizer|queria|é que really|that|object marker|want to say|wanted|you see really|that|object marker|good|wanted|you see 我真的想这么说。 I really wanted to say that. Eu realmente queria dizer isso.

岡山 市 ？ おかやま|し Okayama|cidade Okayama|city Okayama|city 冈山市？ Okayama City? Cidade de Okayama? 倉敷 岡山 市 ？ くらしき|おかやま|し Kurashiki|Okayama|cidade Kurashiki|Okayama|city Kurashiki|Okayama|city Kurashiki|| 倉敷冈山市？ Kurashiki Okayama City? Cidade de Kurashiki, Okayama? 違う 。 ちがう 不对。 No. Não. 津山 の 方 です 。 つやま|の|かた|です Tsuyama|possessive particle|person|is Tsuyama|attributive particle|person|is Tsuyama|attributive particle|person|is Tsuyama||| 这是津山的地方。 It's from Tsuyama. É da região de Tsuyama.

北 の 方 です ね 、みなさん 、いや これ ちょっと ローカル な 話 です けど 。 きた|の|ほう|です|ね|みなさん|いや|これ|ちょっと|ローカル|な|はなし|です|けど norte|partícula atributiva|direção|é|não é|pessoal|não|isso|um pouco|local|partícula adjetival|história|é|mas north|attributive particle|direction|is|right|everyone|no|this|a little|local|adjectival particle|story|is|but north|attributive particle|direction|is|right|everyone|no|this|a little|local|adjectival particle|story|is|but |||||||||lokale|||| 是北边的地方呢，大家，这个有点地方性的故事。 It's from the north, everyone. Well, this is a bit of a local story. É para o norte, pessoal, bem, isso é um pouco uma conversa local. 岡山 県 に 津山 市 って ある んです よね 。 おかやま|けん|に|つやま|し|って|ある|んです|よね Okayama|província|em|Tsuyama|cidade|chamado|há|é|não é Okayama|prefecture|locative particle|Tsuyama|city|quotation particle|there is|you see|right Okayama|prefecture|at|Tsuyama|city|quotation particle|there is|you see|right 在冈山县有个津山市。 There is a city called Tsuyama in Okayama Prefecture. Há uma cidade chamada Tsuyama na província de Okayama.

それ は １０日間 しか 、じゃ なかった けど 。 それ|は|じゅうにちかん|しか|じゃ|なかった|けど isso|partícula de tópico|dez dias|apenas|não é|não foi|mas that|topic marker|10 days|only|is not|was not|but that|topic marker|10 days|only|is not|was not|but 那是只有十天，不是吗。 That was only for ten days, or rather, it wasn't. Isso foi apenas por 10 dias, não era isso.

でも すごい すごい 、うれしい です 。 でも|すごい|すごい|うれしい|です mas|incrível|incrível|feliz|é but|amazing|amazing|happy|is but|amazing|amazing|happy|is 但是，真的很高兴。 But it's really, really, I'm happy. Mas é incrível, incrível, estou muito feliz.

それ が 一番 始めて 東京 じゃない し 、大阪 、その 都会 じゃなくて 、え ！ それ|が|いちばん|はじめて|とうきょう|じゃない|し|おおさか|その|とかい|じゃなくて|え isso|partícula de sujeito|o mais|pela primeira vez|Tóquio|não é|e|Osaka|essa|cidade|e não|eh that|subject marker|the most|for the first time|Tokyo|is not|and|Osaka|that|city|and not|eh that|but|the most|for the first time|Tokyo|is not|and|Osaka|that|city|and not|eh |||||||||||Stadt 这不是第一次在东京，也不是在大阪，而是，哎！ That's not the first time in Tokyo, and not in Osaka, that city, huh! Isso não é a primeira vez em Tóquio, e não é Osaka, não é essa cidade, huh!

どこ です かって いう 。 どこ|です|かって|いう onde|é|e|dizer where|is|and|say where|is|and|say 你问我在哪里。 Where is it, you ask. Onde é isso, você pergunta. あの 、でも 本当に きれいで 素晴らしかった 。 あの|でも|ほんとうに|きれいで|すばらしかった aquele|mas|realmente|bonito e|foi maravilhoso that|but|really|beautiful and|was wonderful that|but|really|beautiful and|was wonderful ||||wunderbar 那个，真的很漂亮，很棒。 Well, it was really beautiful and wonderful. Aquele, mas realmente era bonito e maravilhoso.

よかった ！ 太好了！ That's great! Que bom! あの 岡山 市 で 、ちょっと 観光 も しました ？ あの|おかやま|し|で|ちょっと|かんこう|も|しました that|Okayama|city|at|a little|sightseeing|also|did that|Okayama|city|at|a little|sightseeing|also|did that|Okayama|city|at|a little|sightseeing|also|did 在那个冈山市，有稍微观光吗？ Did you do a little sightseeing in Okayama City? Você fez um pouco de turismo na cidade de Okayama? その とき 。 その|とき aquele|tempo that|time that|time 那时候。 At that time. Naquela época.

えーっと メイン は ホームステイ だった から 、その ホームステイ の 方 は 連れて 行く 場所 と か 、今 覚えて いる の は 姫路 城 。 えーっと|メイン|は|ホームステイ|だった|から|その|ホームステイ|の|かた|は|つれて|いく|ばしょ|と|か|いま|おぼえて|いる|の|は|ひめじ|じょう bem|principal|partícula de tópico|intercâmbio|foi|porque|aquele|intercâmbio|partícula possessiva|pessoa|partícula de tópico|levar|ir|lugar|e|ou|agora|lembrando|estar|partícula explicativa|partícula de tópico|Himeji|castelo um|main|topic marker|homestay|was|because|that|homestay|attributive particle|person|topic marker|take|go|place|and|or|now|remember|am|nominalizer|topic marker|Himeji|castle um|main|topic marker|homestay|was|because|that|homestay|attributive particle|person|topic marker|taking|to go|place|and|or|now|remember|is|nominalizer|topic marker|Himeji|castle ähm|||||||||||||||||||||Himeji| 嗯，主要是寄宿家庭，所以寄宿家庭的人带我去的地方，现在记得的是姬路城。 Um, the main thing was the homestay, so the person from the homestay took me to places, and what I remember now is Himeji Castle. Bem, o principal foi a homestay, então, o anfitrião da homestay me levou a alguns lugares, e agora me lembro do Castelo de Himeji. でも それ は 岡山 ？ でも|それ|は|おかやま mas|isso|partícula de tópico|Okayama but|that|topic marker|Okayama but|that|topic marker|Okayama 但是那是冈山吗？ But is that Okayama? Mas isso é Okayama?

ああ 、そう ね 、岡山 じゃ ない けど 、ま ぁ でも 近く です ね 。 ああ|そう|ね|おかやま|じゃ|ない|けど|ま|ぁ|でも|ちかく|です|ね ah|right|right|Okayama|is not|not|but|well|ah|but|near|is|right ah|that's right|right|Okayama|is not|not|but|well|ah|but|near|is|right ah|that's right|right|Okayama|is not|not|but|well|ah|but|nearby|is|right 啊，是的，虽然不是冈山，但也算是近的。 Ah, well, it's not Okayama, but it's close. Ah, sim, não é Okayama, mas, bem, é perto.

近く です 。 ちかく|です perto|é near|is near|is 很近。 It's close. É perto. はい 、あと は そこ の 公園 か な 、岡山 に ある ・・・ はい|あと|は|そこ|の|こうえん|か|な|おかやま|に|ある sim|além|partícula de tópico|ali|partícula possessiva|parque|partícula de pergunta|partícula de ênfase|Okayama|partícula de localização|há yes|after|topic marker|there|attributive particle|park|or|sentence-ending particle for emphasis|Okayama|locative particle|there is yes|after|topic marker|there|attributive particle|park|or|sentence-ending particle for confirmation|Okayama|locative particle|there is 是的，之后就是那里的公园了，冈山有的... Yes, and then there's that park, I think, in Okayama... Sim, além disso, deve ser aquele parque lá, que fica em Okayama...

後楽園 です ね 、後楽園 という 、日本 の 庭園 。 こうらくえん|です|ね|こうらくえん|という|にほん|の|ていえん Kōrakuen|é|não é|Kōrakuen|chamado|Japão|de|jardim Kōrakuen|is|right|Kōrakuen|called|Japan|attributive particle|garden Kōrakuen|is|right|Kōrakuen|and|called|Japan|attributive particle Kōrakuen||||||| 后乐园，是的，后乐园是日本的庭园。 It's Koishikawa Korakuen, a Japanese garden. É o Kōrakuen, um jardim no Japão. そう そうそう 。 そう|そうそう assim|exatamente assim so|yeah yeah yes|that's right 是的，是的。 Yes, yes, yes. Sim, sim, sim.

うわ 、私 いつも オススメ して る んです 。 うわ|わたし|いつも|オススメ|して|る|んです uau|eu|sempre|recomendação|fazendo|(partícula de continuação)|é que wow|I|always|recommendation|doing|is|you see wow|I|always|recommendation|doing|(continuing action)|you see 哇，我总是推荐这个。 Wow, I always recommend it. Uau, eu sempre recomendo. とても 綺麗な 日本 庭園 でしょう 。 とても|きれいな|にほん|ていえん|でしょう muito|bonito|Japão|jardim|não é very|beautiful|Japan|garden|isn't it very|beautiful|Japan|garden|isn't it 非常美丽的日本庭园吧。 It's a very beautiful Japanese garden, isn't it? É um jardim japonês muito bonito, não é?

そう です 。 そう|です assim|é so|is 这样 (zhèyàng)|是 (shì) 是的。 That's right. Sim. 初めて で 、とっても きれい で 。 はじめて|で|とっても|きれい|で primeira vez|e|muito|bonito|e first time|and|very|beautiful|and first time|and|very|beautiful|and 第一次见，非常漂亮。 It's my first time, and it's very beautiful. É a primeira vez e é muito bonito.

いや ー 、 うれしい 、 ラシュミ さん は 岡山 に 行った こと が ある ん だ 。 |-|||||おかやま||おこなった||||| 哎呀，太高兴了，拉什米小姐去过冈山。 Wow, I'm so happy that Rashmi has been to Okayama. Uau, estou feliz, a senhora Rashmi já foi a Okayama.

きび だんご の 大きな Statue が 駅 の 前 に ある の も 覚えて います 。 きび|だんご|の|おおきな|Statue|が|えき|の|まえ|に|ある|の|も|おぼえて|います milheto|bolinho de arroz|partícula possessiva|grande|estátua|partícula do sujeito|estação|partícula possessiva|frente|partícula de lugar|há|partícula explicativa|também|lembrando|estou millet|dumpling|attributive particle|big|Statue|subject marker|station|possessive particle|front|locative particle|there is|explanatory particle|also|remember|is millet|dumpling|attributive particle|big|Statue|subject marker|station|attributive particle|front|locative particle|there is|explanatory particle|also|remember|is Hirse|Dango|||Statue|||||||||| 我还记得车站前有一个大大的黄桃团子雕像。 I also remember that there is a large statue of kibidango in front of the station. Eu também me lembro que há uma grande estátua de kibidango na frente da estação.

そう そうそう 、桃太郎 さん ね 。 そう|そうそう|ももたろう|さん|ね sim|sim sim|Momotaro|senhor|né yes|yes yes|Momotaro|Mr/Ms|right yes|yes yes|Momotaro|Mr/Ms|right ||Pfirsich|Taro| 是的，是的，桃太郎先生。 Yes, yes, that's Momotaro. Sim, sim, sim, é o Momotaro. あ 、いい です 、いい です 、それ は 2 回目 の 時 で 、じゃ 3 回目 は ？ あ|いい|です|いい|です|それ|は|かいめ|の|とき|で|じゃ|かいめ|は ah|good|is|good|is|that|topic marker|second time|attributive particle|time|at|well|third time|topic marker ah|good|is|good|is|that|topic marker|times|time|attributive particle|time|at|well|times ah|good|is|good|is|that|topic marker|times|ordinal suffix|attributive particle|time|at|well|times 啊，没关系，没关系，那是第二次，第三次呢？ Ah, that's fine, that's fine, let's do that for the second time, so what about the third time? Ah, tudo bem, tudo bem, isso foi na segunda vez, e na terceira vez?

それ が 一番 今まで の 長かった と いう か １年間 JETプログラム というの 、 それ|が|いちばん|いままで|の|ながかった|と|いう|か|いちねんかん|JETプログラム|というの isso|partícula de sujeito|o mais|até agora|partícula atributiva|foi longo|partícula de citação|dizer|partícula de pergunta|um ano|programa JET|que se chama that|subject marker|the most|until now|attributive particle|was long|quotation particle|to say|or|one year|JET Program|which is called that|subject marker|the most|until now|attributive particle|was long|quotation particle|called|or|为期一年的JET项目|JET项目|叫做 那是到目前为止最长的一次，差不多一年JET项目， That was the longest one so far, or rather, it was the JET program for one year. Isso foi o mais longo até agora, ou seja, um ano no programa JET.

あります ね 。 あります|ね há|não é there is|right there is|right 是的。 It exists, right? Tem, né. 英語 を 教える 活動 。 えいご|を|おしえる|かつどう inglês|partícula de objeto direto|ensinar|atividade English|object marker|to teach|activity English|object marker|to teach|activity |||Aktivität 教授英语的活动。 Activities to teach English. Atividades de ensinar inglês. それ に １年間 、石川 県 、石川 県 に 行きました 。 それ|に|いちねんかん|いしかわ|けん|いしかわ|けん|に|いきました isso|partícula de lugar|um ano|Ishikawa|província|Ishikawa|província|partícula de lugar|fui that|at|for one year|Ishikawa|prefecture|Ishikawa|prefecture|at|went that|at|for one year|Ishikawa|prefecture|Ishikawa|prefecture|at|went 为此，我去了石川县，待了一年。 I went to Ishikawa Prefecture for a year. Fui para a província de Ishikawa por um ano.

私 石川 県 行った こと ない んです よ 。 わたし|いしかわ|けん|いった|こと|ない|んです|よ eu|Ishikawa|província|fui|experiência|não tenho|é que|ênfase I|Ishikawa|prefecture|went|experience|not|you see|emphasis marker I|Ishikawa|prefecture|went|experience|not|you see|emphasis marker 我从来没有去过石川县。 I've never been to Ishikawa Prefecture. Eu nunca estive na província de Ishikawa.

そう です か 。 そう|です|か assim|é|partícula de pergunta so|is|question marker 是这样|是|吗 是吗。 Is that so? É mesmo? よく みんな 、石川 よく|みんな|いしかわ bem|todo mundo|Ishikawa often|everyone|Ishikawa often|everyone|Ishikawa 大家好，石川 Everyone often says, Ishikawa. Bem, pessoal, Ishikawa.

いい 所 ね 、いい ところ なんでしょう 。 いい|ところ|ね|いい|tokoro|なんでしょう bom|lugar|não é|bom|lugar|não é good|place|right|good|place|isn't it good|place|right|good|place|adjectival particle 真是个好地方，真是个好地方吧。 It's a nice place, isn't it? É um bom lugar, não é? 行か なきゃ いけない 。 いか|なきゃ|いけない ir|se não|não pode go|have to|cannot go go|have to|cannot 必须去看看。 I have to go. Temos que ir.

本当 きれい で 、寒い けど とっても きれいな 場所 で 。 ほんとう|きれい|で|さむい|けど|とっても|きれいな|ばしょ|で realmente|bonito|e|frio|mas|muito|bonito|lugar|em really|beautiful|and|cold|but|very|beautiful (adjective)|place|at really|beautiful|and|cold|but|very|beautiful|place|at 真的很美，虽然冷，但非常美丽的地方。 It's really beautiful, and although it's cold, it's a very beautiful place. É realmente bonito, faz frio, mas é um lugar muito bonito. もちろん 日本 全国 は 同じ です けど 。 もちろん|にほん|ぜんこく|は|おなじ|です|けど claro|Japão|nacional|partícula de tópico|igual|é|mas of course|Japan|nationwide|topic marker|the same|is|but of course|Japan|nationwide|topic marker|the same|is|but Bien sûr, tout le Japon est pareil, mais... 当然，日本全国都是一样的。 Of course, the whole country of Japan is the same. Claro, o Japão inteiro é o mesmo.

じゃ 石川 県 に JET プログラム で 1 年間 生活 を して いた んです ね 。 じゃ|いしかわ|けん|に|JET|プログラム|で|ねんかん|せいかつ|を|して|いた|んです|ね então|Ishikawa|província|em|programa JET|programa|com|um ano|vida|partícula de objeto direto|fazendo|estava|não é|né well|Ishikawa|prefecture|at|JET|program|in|year|life|object marker|doing|was|you see|right well|Ishikawa|prefecture|at|JET|program|with|for a year|life|object marker|doing|was|you see|right 那么，我在石川县通过JET项目生活了一年。 So, I lived in Ishikawa Prefecture for a year through the JET program. Então, eu vivi em Ishikawa por um ano no programa JET.

はい 、初めて で 、働き ながら 、あの 、住む という 感じ かな 。 はい|はじめて|で|はたらき|ながら|あの|すむ|という|かんじ|かな sim|pela primeira vez|e|trabalhando|enquanto|aquele|viver|que se chama|sensação|não é yes|for the first time|and|working|while|that|to live|called|feeling|I wonder yes|for the first time|and|working|while|that|to live|called|feeling|I wonder 是的，这是第一次，边工作边生活的感觉。 Yes, it was my first time, and it felt like living while working. Sim, foi a primeira vez, e foi uma sensação de viver enquanto trabalhava. それ は ・・・ それ|は isso|partícula de tópico that|topic marker that|topic marker 那是…… That is... Isso é...

どう でした 、その 1 年間 の 生活 は 、たくさん 思い出 が あります よね 。 どう|でした|その|ねんかん|の|せいかつ|は|たくさん|おもいで|が|あります|よね como|foi|aquele|ano|de|vida|partícula de tópico|muitas|memórias|partícula de sujeito|há|não é how|was|that|year|attributive particle|life|topic marker|a lot|memories|subject marker|there is|right how|was|that|year|attributive particle|life|topic marker|a lot|memories|subject marker|there is|right 那一年生活怎么样，有很多回忆吧。 How was it, that year of life? There are so many memories, right? Como foi, a vida durante aquele ano, há muitas lembranças, não é?

そう そうそう 、今 まで も 夢 の ようです 。 そう|そうそう|いま|まで|も|ゆめ|の|ようです assim|exatamente|agora|até|também|sonho|de|parece so|yeah yeah|now|until|also|dream|attributive particle|it seems yes|exactly|now|until|also|dream|attributive particle|it seems 是啊是啊，现在还是像做梦一样。 Yes, yes, yes, it still feels like a dream. Sim, sim, sim, ainda parece um sonho. だから なんか 昨日 あった みたいな 感じ で 、思い出します けど 、もう 10 年 も 経ちました 。 だから|なんか|きのう|あった|みたいな|かんじ|で|おもいだします|けど|もう|ねん|も|たちました então|tipo|ontem|aconteceu|como|sensação|e|eu me lembro|mas|já|anos|também|passou so|like|yesterday|there was|like|feeling|at|I remember|but|already|years|also|has passed so|like|yesterday|there was|like|feeling|at|I remember|but|already|years|also|has passed |||||||erinnere ich mich||||| 所以感觉就像是昨天发生的事，回忆起来，但已经过去10年了。 So it feels like it happened just yesterday, but it's already been 10 years. Por isso, parece que foi ontem, mas já se passaram 10 anos. あ 、もう そんな 昔 に なる んです ね 。 あ|もう|そんな|むかし|に|なる|んです|ね ah|already|such|long ago|at|will become|you see|right ah|already|such|long ago|at|will become|you see|right ah|already|such|long ago|at|become|you see|right 啊，原来已经是那么久以前的事了。 Oh, it's already been that long, huh? Ah, já faz tanto tempo assim, né?

そう 全部 大昔 に なります ね 。 そう|ぜんぶ|おおむかし|に|なります|ね assim|tudo|há muito tempo|partícula de lugar ou tempo|vai se tornar|não é that's right|everything|a long time ago|at|will become|right right|all|a long time ago|at|will become|right ||Ages ago||| 是啊，全部都变成很久以前的事了。 Yes, it all becomes a long time ago. Sim, tudo isso aconteceu há muito tempo. そう か そう か 。 そう|か|そう|か assim|partícula de pergunta|assim|partícula de pergunta I see|question marker|I see|question marker 是这样 (shì zhèyàng)|吗 (ma)|是这样 (shì zhèyàng)|吗 (ma) 是吗，是吗。 I see, I see. Entendi, entendi.

残念 ながら 。 ざんねん|ながら lamentável|embora unfortunately|while 可惜 (kěxí)|虽然 (suīrán) 真遗憾。 Unfortunately. Infelizmente.

うん うん 。 うん|うん sim|sim yeah|yeah 嗯 (en)|嗯 (en) 嗯嗯。 Uh-huh. Sim, sim. でも 実際 石川 県 で の 生活 、何か いい 思い出 とか 、大変だった こと とか 、何か ちょっと 話して もらって もいい かな 。 でも|じっさい|いしかわ|けん|で|の|せいかつ|なにか|いい|おもいで|とか|たいへんだった|こと|とか|なにか|ちょっと|はなして|もらって|もいい|かな mas|na verdade|Ishikawa|província|em|de|vida|algo|bom|lembranças|e tal|foi difícil|coisas|e tal|algo|um pouco|conversar|receber|também é bom|né but|actually|Ishikawa|prefecture|at|attributive particle|life|something|good|memories|and so on|was tough|things|and so on|something|a little|talk|get|it's okay|I wonder but|actually|Ishikawa|prefecture|at|attributive particle|life|something|good|memories|and so on|was tough|things|and so on|something|a little|talk|get|it's okay|I wonder |tatsächlich|||||||||||||||||| 但是，实际上在石川县的生活，有什么好的回忆或者困难的事情，可以稍微谈谈吗？ But actually, about life in Ishikawa Prefecture, could you share some good memories or some difficult experiences? Mas, na verdade, sobre a vida na província de Ishikawa, você poderia compartilhar algumas boas lembranças ou coisas difíceis que passou?

うん 、いい の 方 が 多い か な 。 うん|いい|の|ほう|が|おおい|か|な sim|bom|partícula atributiva|lado|partícula de sujeito|muitos|partícula de pergunta|partícula de ênfase yeah|good|attributive particle|side|subject marker|many|question marker|sentence-ending particle yeah|good|attributive particle|side|subject marker|many|question marker|sentence-ending particle 嗯，好的事情比较多吧。 Yeah, I think there are more good ones. Sim, acho que há mais coisas boas. もちろん もちろん 。 当然当然。 Of course, of course. Claro, claro.

そう そう 。 そう|そう assim|assim 是啊是啊。 Right, right. Isso mesmo. 大変 、は たいへん|は muito|partícula de tópico very|topic marker very|topic marker 很难， It's very difficult. É difícil.

難しい んです 。 むずかしい|んです difícil|é que difficult|you see difficult|you see 这很难。 It's difficult. É complicado. 外国人 に よって は 、はい 、いい と したら 、えーっと 、なんという 、その 一番 の がいこくじん|に|よって|は|はい|いい|と|したら|えーっと|なんという|その|いちばん|の estrangeiro|partícula de lugar|por|partícula de tópico|sim|bom|e|se|bem|como se chama|esse|o melhor|partícula possessiva foreigner|by|by|topic marker|yes|good|and|if you say|um|what do you call|that|the best|attributive particle foreigner|by|depending on|topic marker|yes|good|and|if you say|um|what do you call|that|the most|attributive particle 对于外国人来说，如果说是好的，嗯，怎么说呢，最主要的 Depending on the foreigner, if they say yes or no, um, how should I put it, the top image is that Japanese people are kind and very helpful, that personality is really nice. Para os estrangeiros, sim, se for bom, então, como dizer, a principal

イメージ は 日本 人 は 優しくて 、とっても 助け合おう 、その 性格 は 、とっても いい な と イメージ|は|にほん|じん|は|やさしくて|とっても|たすけあおう|その|せいかく|は|とっても|いい|な|と imagem|partícula de tópico|Japão|pessoas|partícula de tópico|gentil|muito|vamos ajudar uns aos outros|esse|personalidade|partícula de tópico|muito|boa|partícula adjetival|e image|topic marker|Japan|people|topic marker|kind|very|let's help each other|that|personality|topic marker|very|good|adjectival particle|and 形象|主题标记|日本|人|主题标记|温柔而且|非常|互相帮助|那个|性格|主题标记|非常|好|形容动词的连体形|和 |||||||Helfen wir uns||Charakter||||| 印象是日本人很温柔，互相帮助，这种性格真的很好。 That personality is really nice. imagem é que os japoneses são gentis e muito colaborativos, essa característica é realmente boa.

思いました 。 おもいました 我想到了。 I thought. Eu pensei. 何 か 私 だけ じゃなくて 、みんな 周り に 助け合い ながら 生活 する という こと 。 なに|か|わたし|だけ|じゃなくて|みんな|まわり|に|たすけあい|ながら|せいかつ|する|という|こと o que|partícula de dúvida|eu|apenas|e não|todos|ao redor|partícula de lugar|ajudar uns aos outros|enquanto|viver|fazer|que se chama|coisa what|or something|I|only|not only|everyone|around|locative particle|helping each other|while|living|to do|called|thing what|question marker|I|only|not only|everyone|around|locative particle|helping each other|while|living|to do|called|thing |||||||||Hilfeleistung|||| 这不仅仅是我一个人，而是大家都在互相帮助着生活。 It's not just me, but everyone lives while helping each other. Que não sou só eu, mas que todos vivem ajudando uns aos outros.

あの 、学校 でも 、もう 住んで いる 隣 の 人 とか 、いつも 通う レストラン の 人 とか 、とっても 優しかった から 。 あの|がっこう|でも|もう|すんで|いる|となり|の|ひと|とか|いつも|かよう|レストラン|の|ひと|とか|とっても|やさしかった|から aquele|escola|mas|já|morando|está|vizinho|de|pessoa|e assim por diante|sempre|frequentar|restaurante|de|pessoa|e assim por diante|muito|foi gentil|porque that|school|even|already|living|is|next|attributive particle|person|and so on|always|commute|restaurant|possessive particle|person|and so on|very|was kind|because that|school|even|already|living|is|next|attributive particle|person|and so on|always|commute|restaurant|possessive particle|person|and so on|very|was kind|because 在学校里，住在旁边的人，或者常去的餐厅的人，都非常友好。 Well, at school, the people living next door or the people at the restaurant I always go to were very kind. Na escola, por exemplo, as pessoas que moram ao lado ou as que trabalham no restaurante que frequento sempre foram muito gentis.

ああ 、良かった 、じゃ 、いい 出会い が たくさん あった んです ね 。 ああ|よかった|じゃ|いい|であい|が|たくさん|あった|んです|ね ah|it was good|well|good|encounters|subject marker|a lot|there were|you see|right ah|it was good|well|good|encounters|subject marker|a lot|there were|you see|right ah|good|well|good|encounters|subject marker|a lot|there was|you see|right 啊，太好了，那就有很多美好的相遇呢。 Ah, that's good, so there were many good encounters, right? Ah, que bom, então você teve muitos bons encontros.

人 は 一番 だ な と 思いました 、いろんな 活動 を 通して 毎日 過ごす 時 は 。 ひと|は|いちばん|だ|な|と|おもいました|いろんな|かつどう|を|とおして|まいにち|すごす|とき|は pessoa|partícula de tópico|o melhor|é|partícula adjetival|e|pensei|várias|atividades|partícula de objeto direto|através de|todos os dias|passar|tempo|partícula de tópico person|topic marker|the best|is|adjectival particle|quotation particle|thought|various|activities|object marker|through|every day|spend|time|topic marker person|topic marker|the best|is|sentence-ending particle|quotation particle|thought|various|activities|object marker|through|every day|spend|time|topic marker 我觉得人是最重要的，通过各种活动度过的每一天。 I thought that people are the best, especially when spending time through various activities every day. Eu pensei que as pessoas são as melhores, especialmente quando passam o dia através de várias atividades.

良かった 、それ を 聞いて 良かった です 。 よかった|それ|を|きいて|よかった|です foi bom|isso|partícula de objeto direto|ouvir|foi bom|é it was good|that|object marker|listening|it was good|is good|that|object marker|listening|good|is 太好了，听到这个我很高兴。 I'm glad to hear that, I'm really glad. Fico feliz, estou contente por ouvir isso. で 、あの 石川 県 で 何か オススメ の 場所 とか 好きな 場所 が あります か 。 で|あの|いしかわ|けん|で|なにか|オススメ|の|ばしょ|とか|すきな|ばしょ|が|あります|か partícula de lugar|aquele|Ishikawa|província|partícula de lugar|algo|recomendação|partícula atributiva|lugar|ou algo assim|favorito|lugar|partícula de sujeito|há|partícula de pergunta at|that|Ishikawa|prefecture|at|something|recommended|attributive particle|places|or something like that|favorite|places|subject marker|there is|question marker at|that|Ishikawa|prefecture|at|something|recommended|attributive particle|places|or something like that|favorite|places|subject marker|there is|question marker 那么，在石川县有什么推荐的地方或者喜欢的地方吗？ So, do you have any recommended places or favorite spots in Ishikawa Prefecture? Então, você tem algum lugar recomendado ou que você gosta na província de Ishikawa?

うーん 、もう 私 が どこ でも 好き って いう 人 です から 。 うーん|もう|わたし|が|どこ|でも|すき|って|いう|ひと|です|から ah|já|eu|partícula de sujeito|onde|em qualquer lugar|gosto|partícula de citação|dizer|pessoa|é|porque um|already|I|subject marker|anywhere|even|like|quotation particle|to say|person|is|because um|already|I|subject marker|anywhere|even|like|quotation particle|to say|person|is|because 嗯，我是那种无论在哪里都喜欢的人。 Hmm, I'm the type of person who likes everywhere. Hmm, eu sou do tipo que gosta de qualquer lugar.

うん うん 日本 が 大好き だ から ね 。 うん|うん|にほん|が|だいすき|だ|から|ね sim|sim|Japão|partícula de sujeito|muito gosta|é|porque|não é yeah|yeah|Japan|subject marker|love|because|right| 嗯|嗯|日本|主格助詞|非常喜欢|因为|对吧| 嗯嗯，我非常喜欢日本。 Yeah, yeah, I love Japan. Sim, sim, eu amo o Japão.

そう そうそう 、でも 石川 と したら 、寒い ところ です から 、そして 、そこ に も そう|そうそう|でも|いしかわ|と|したら|さむい|ところ|です|から|そして|そこ|に|も assim|isso mesmo|mas|Ishikawa|e|se|frio|lugar|é|porque|e então|lá|em|também yes|that's right|but|Ishikawa|and|if|cold|place|is|because|and|there|at|also yes|yes yes|but|Ishikawa|and|if|cold|place|is|because|and|there|at|also 是啊，不过石川的话，因为是寒冷的地方，所以那里也有。 That's right, but if we're talking about Ishikawa, it's a cold place, and there too. Sim, sim, mas se falarmos de Ishikawa, é um lugar frio, e lá também.

後楽園 じゃ なくて 、兼六園 って いう 、大きな 公園 が あります ね 。 こうらくえん|じゃ|なくて|けんろくえん|って|いう|おおきな|こうえん|が|あります|ね Kōrakuen|não é|e não|Kenrokuen|que|se chama|grande|parque|partícula de sujeito|tem|não é Kōrakuen|is not|and not|Kenrokuen|called|say|big|park|subject marker|there is|right Kōrakuen|is not|and not|Kenrokuen|called|say|big|park|subject marker|there is|right |||||Park||||| Il existe un grand parc appelé Kenrokuen, et non Korakuen. 不是后乐园，而是叫做兼六园的一个大公园。 Instead of Korakuen, there is a large park called Kenrokuen. Não é o Korakuen, mas sim o Kenrokuen, que é um grande parque.

この 公園 も 有名です よ ね 、兼六園 ね 。 この|こうえん|も|ゆうめいです|よ|ね|けんろくえん|ね este|parque|também|é famoso|ênfase|não é|Kenrokuen|não é this|park|also|is famous|emphasis particle|right|Kenrokuen|right this|park|also|is famous|emphasis particle|right|Kenrokuen|right 这个公园也很有名呢，兼六园。 This park is also famous, Kenrokuen. Este parque também é famoso, o Kenrokuen.

うん 、は いはい 、そして 冬 の 時 とか 、季節 に よって 、とっても うん|は|いはい|そして|ふゆ|の|とき|とか|きせつ|に|よって|とっても sim|partícula de tópico|sim sim|e|inverno|partícula possessiva|tempo|e assim por diante|estação|partícula de lugar|dependendo|muito yeah|topic marker|yes yes|and|winter|attributive particle|time|or something like that|seasons|locative particle|depending on|very yeah|topic marker|yes yes|and|winter|attributive particle|time|and so on|season|locative particle|depending on|very 嗯，是的，冬天的时候，或者根据季节，非常 Yes, yes, and depending on the time of winter or the season, it's very Sim, sim, e durante o inverno, dependendo da estação, é muito

きれい です から 、ぜひ みんな 行って 見たい ところ と 思います 。 きれい|です|から|ぜひ|みんな|いって|みたい|ところ|と|おもいます bonito|é|porque|com certeza|todos|ir|quero ver|lugar|e|eu acho beautiful|is|because|definitely|everyone|go|want to see|place|and|think beautiful|is|because|definitely|everyone|go|want to see|place|and|think 漂亮，所以我觉得大家都想去看看。 beautiful, so I definitely think everyone should go and see it. bonito, então definitivamente é um lugar que todos deveriam querer visitar.

冬 、たくさん 雪 は 降る んです か 。 ふゆ|たくさん|ゆき|は|ふる|んです|か inverno|muito|neve|partícula de tópico|cair|é que|partícula de pergunta winter|a lot|snow|topic marker|falls|you see|question marker winter|a lot|snow|topic marker|to fall|you see|question marker 冬天，很多雪会下吗？ In winter, does a lot of snow fall? No inverno, neva bastante?

あ 、そうそう そう 。 あ|そうそう|そう ah|that's right right|so ah|yes yes|so ah|yeah yeah|that's right 啊，对对对。 Oh, right, right. Ah, sim, sim. 降ります 。 ふります 下车 下雨了。 It will fall. Está caindo. 長い 冬 でした 。 ながい|ふゆ|でした longo|inverno|foi long|winter|was long|winter|was 这是一个漫长的冬天。 It was a long winter. Foi um longo inverno.

あ 、そう ね 。 あ|そう|ね ah|assim|né ah|that's right|right ah|that's right|right 啊，是啊。 Oh, that's right. Ah, é verdade. 寒 そうです 。 さむ|そうです frio|parece cold|it seems cold|it seems 看起来很冷。 It looks cold. Parece frio.

そして なんか そこ の フレーズ が あります 。 そして|なんか|そこ|の|フレーズ|が|あります e|tipo|lá|partícula possessiva|frase|partícula de sujeito|tem and|like|there|attributive particle|phrase|subject marker|there is and|like|there|attributive particle|phrase|subject marker|there is 然后那里有一句话。 And there is a phrase there. E então, há uma frase lá. 「お 弁当 忘れて も 傘 を 忘れる な 」 お|べんとう|わすれて|も|かさ|を|わすれる|な partícula de polidez|almoço|esquecer|também|guarda-chuva|partícula de objeto direto|esquecer|não (imperativo negativo) honorific prefix|bento|forget|also|umbrella|object marker|forget|don't honorific prefix|bento|forget|also|umbrella|object marker|forget|don't ||||||vergessen| „Vergiss dein Bento nicht, vergiss deinen Regenschirm nicht.“ "Si vous oubliez votre déjeuner, n'oubliez pas votre parapluie. “即使忘记了便当，也不要忘记带伞。” "Don't forget your umbrella even if you forget your lunch." "Não esqueça o guarda-chuva, mesmo que esqueça o almoço."

と いう 感じ 。 と|いう|かんじ e|dizer|sensação quotation particle|to say|feeling and|called|feeling So fühlt es sich an. 就是这种感觉。 That's the feeling. É essa a ideia. そこ まで よく 雨 が 降ります ので 、え ！ そこ|まで|よく|あめ|が|ふります|ので|え lá|até|bem|chuva|partícula de sujeito|está chovendo|porque|eh there|until|often|rain|subject marker|falls|because|eh there|until|often|rain|subject marker|falls|because|eh Es regnet wirklich so viel, also, huh! 因为那里雨下得很大，哎！ It rains that much, you know! Afinal, chove bastante por aqui, né! 今日 も 雨 です かって いう 。 きょう|も|あめ|です|かって|いう hoje|também|chuva|é|e|dizer today|also|rain|is|when|say today|also|rain|is|and|say 今天也下雨吗？ Is it raining again today? Hoje também está chovendo?

そう か 、じゃ いつも ね 、お弁当 忘れて も いい けど 傘 は 忘れて はいけない んです ね 、面白い フレーズ です 。 そう|か|じゃ|いつも|ね|おべんとう|わすれて|も|いい|けど|かさ|は|わすれて|はいけない|んです|ね|おもしろい|フレーズ|です assim|né|então|sempre|né|almoço|esquecer|também|tudo bem|mas|guarda-chuva|partícula de tópico|esquecer|não pode|é que|né|interessante|frase|é I see|right|well|always|right|lunch|forget|also|good|but|umbrella|topic marker|forget|must not|you see|right|interesting|phrase|is so|question marker|well|always|right|bento|forget|also|good|but|umbrella|topic marker|forget|must not forget|you see|right|interesting|phrase|is 是吗，那总是可以忘记便当，但不能忘记伞呢，真有趣的短语。 I see, so it's okay to forget the lunch box, but you must not forget the umbrella, that's an interesting phrase. Entendi, então sempre, mesmo que eu esqueça o almoço, não posso esquecer o guarda-chuva, é uma frase interessante.

なに か 石川 県 で おいしい 食べ物 です ね 、思い出 の 食べ物 と か あります か 。 なに|か|いしかわ|けん|で|おいしい|たべもの|です|ね|おもいで|の|たべもの|と|か|あります|か o que|partícula interrogativa|Ishikawa|província|em|delicioso|comida|é|não é|lembrança|partícula possessiva|comida|e|ou|tem|partícula interrogativa what|question marker|Ishikawa|prefecture|at|delicious|food|is|right|memories|attributive particle|food|and|or|there is|question marker 什么 (shénme)|或者 (huòzhě)|石川 (Ishikawa)|县 (xiàn)|在 (zài)|好吃 (hǎochī)|食物 (shíwù)|是 (shì)|对吧 (duì ba)|回忆 (huíyì)|的 (de)|食物 (shíwù)|和 (hé)|或者 (huòzhě)|有 (yǒu)|吗 (ma) 在石川县有什么好吃的呢，有什么让你想起的食物吗？ Is there any delicious food in Ishikawa Prefecture? Do you have any memorable foods? Tem alguma comida deliciosa em Ishikawa, alguma comida que você se lembre?

はい 、たくさん あります 。 はい|たくさん|あります sim|muito|há yes|a lot|there is yes|a lot|there is 是的，有很多。 Yes, there are many. Sim, tenho muitas. もちろん 日本 海 側 です から 、なんて いう 、その 魚 が もちろん|にほん|うみ|がわ|です|から|なんて|いう|その|さかな|が claro|Japão|mar|lado|é|porque|como|dizer|esse|peixe|partícula de sujeito of course|Japan|sea|side|is|because|like|to say|that|fish|subject marker of course|Japan|sea|side|is|because|like|to say|that|fish|subject marker 当然是日本海一侧，所以，怎么说，那种鱼 Of course, since it's on the Sea of Japan, they often say that the fish there is Claro, como está do lado do Mar do Japão, dizem que os peixes são

おいしい と よく 言わ れます ね 。 おいしい|と|よく|いわ|れます|ね delicioso|e|frequentemente|dizer|é dito|não é delicious|and|often|say|is said|right delicious|quotation particle|often|say|is said|right 常常被说很好吃呢。 delicious. muito saborosos. でも 本当に 残念 ながら 、私 は ベジタリアン の 人 な ので 、 でも|ほんとうに|ざんねん|ながら|わたし|は|ベジタリアン|の|ひと|な|ので mas|realmente|lamentável|embora|eu|partícula de tópico|vegetariano|partícula atributiva|pessoa|partícula adjetival|porque but|really|unfortunately|although|I|topic marker|vegetarian|attributive particle|person|adjectival particle|because but|really|unfortunate|although|I|topic marker|vegetarian|attributive particle|person|adjectival particle|because ||||||Vegetarier|||| 但是很遗憾，我是素食主义者， But unfortunately, I am a vegetarian, Mas, infelizmente, eu sou vegetariano,

あ 、そう か そう か 。 あ|そう|か|そう|か ah|assim|partícula de pergunta|assim|partícula de pergunta ah|that's right|question marker|that's right|question marker ah|that's right|question marker|that's right|question marker 啊，原来如此。 oh, I see. ah, entendi.

よ ー く 残念 です ね 、 石川 に よく 来て も 、 魚 ・・・ |-||ざんねん|||いしかわ|||きて||ぎょ 真是遗憾呢，虽然常常来石川，但鱼…… It's really unfortunate, even though I often come to Ishikawa, the fish... É uma pena, não é? Mesmo que eu tenha ido muito a Ishikawa, o peixe...

そう ね 、魚 が 食べられなかった 、でも 仕方がない です 、それ は 。 そう|ね|さかな|が|たべられなかった|でも|しかたがない|です|それ|は assim|né|peixe|partícula de sujeito|não pude comer|mas|não há o que fazer|é|isso|partícula de tópico that's right|right|fish|subject marker|couldn't eat|but|it can't be helped|is|that|topic marker right|isn't it|fish|subject marker|couldn't eat|but|it can't be helped|is|that|topic marker 是啊，没能吃到鱼，不过也没办法，确实如此。 Yeah, I couldn't eat the fish, but there's nothing that can be done about that. Sim, não consegui comer peixe, mas não tem jeito, isso é.

でも とっても 、何という 、新鮮な もの って いう 感じ でした 。 でも|とっても|なんという|しんせんな|もの|って|いう|かんじ|でした mas|muito|como se chama|fresco|coisa|que|dizer|sensação|foi but|very|what you call|fresh|thing|quotation particle|to say|feeling|was but|very|what you call|fresh|thing|quotation particle|to say|feeling|was ||wie viel|frisch|Dinge|||| 但是感觉非常新鲜，怎么说呢。 But it really felt like, how should I put it, something very fresh. Mas foi muito, como posso dizer, parecia algo fresco. 野菜 の 中 に も 、私 やさい|の|なか|に|も|わたし vegetais|partícula possessiva|dentro|partícula de localização|também|eu vegetables|attributive particle|inside|locative particle|also|I vegetables|attributive particle|inside|locative particle|also|I 在蔬菜中，我 Among the vegetables, I... Entre os vegetais, eu também...

が なんか 美味しい 、チェリー トマト も おいしい 、おいしいって 毎日 、思い ながら 。 が|なんか|おいしい|チェリー|トマト|も|おいしい|おいしいって|まいにち|おもい|ながら partícula que marca o sujeito|tipo de como|delicioso|cereja|tomate|também|delicioso|que é delicioso|todos os dias|pensando|enquanto but|like|delicious|cherry|tomato|also|delicious|saying delicious|every day|thinking|while but|like|delicious|cherry|tomato|also|delicious|saying delicious|every day|thinking|while |||||||lecker||| 嗯，樱桃番茄也很好吃，每天都在想好吃。 But somehow it's delicious, cherry tomatoes are also delicious, thinking it's delicious every day. Mas é algo delicioso, o tomate cereja também é gostoso, pensando que é gostoso todos os dias.

いい です ね 、いい です ね 。 いい|です|ね|いい|です|ね bom|é|não é|bom|é|não é good|is|right|good|is|right 好 (hǎo)|是 (shì)|吧 (ba)|好 (hǎo)|是 (shì)|吧 (ba) 很好呢，很好呢。 That's good, that's good. É bom, não é? É bom.

毎日 楽しかった です 。 まいにち|たのしかった|です todos os dias|foi divertido|é every day|was fun|is 每天|很快乐|是 每天都很快乐。 Every day was fun. Foi divertido todos os dias.

うん うん 、じゃあ この 長く ね 、本当に 一 番 長く 1 年間 も 石川 県 に いて 、たくさん うん|うん|じゃあ|この|ながく|ね|ほんとうに|いち|ばん|ながく|ねんかん|も|いしかわ|けん|に|いて|たくさん sim|sim|então|este|longo|né|realmente|um|o mais|longo|um ano|também|Ishikawa|província|em|estar|muitos yeah|yeah|well|this|long|right|really|one|the most|long|year|also|Ishikawa|prefecture|in|being|a lot yeah|yeah|well|this|long|right|really|one|the most|long|year|also|Ishikawa|prefecture|in|being|a lot 嗯嗯，那么这段时间真的很长，整整一年都在石川县，很多。 Yeah, yeah, well then, this long, really the longest, I stayed in Ishikawa Prefecture for a whole year, and a lot of things. Sim, sim, então, realmente, durante este longo tempo, fiquei em Ishikawa por um ano, e muitas coisas.

日本語 も 使った と 思う から 、きっと そこ で 日本語 が 本当に 上手に なって きた 感じ かな 。 にほんご|も|つかった|と|おもう|から|きっと|そこ|で|にほんご|が|ほんとうに|じょうずに|なって|きた|かんじ|かな japonês|também|usei|que|penso|porque|com certeza|lá|em|japonês|partícula de sujeito|realmente|bem|se tornou|veio|sensação|não é Japanese|also|used|quotation particle|think|because|surely|there|at|Japanese|subject marker|really|well|have become|have come|feeling|I wonder Japanese|also|used|quotation particle|think|because|surely|there|at|Japanese|subject marker|really|well|have become|have come|feeling|I wonder 我觉得我也用了日语，所以我一定是在那里日语真的变得很流利了。 I think I used Japanese, so I probably felt that my Japanese really improved there. Acho que usei japonês, então, com certeza, foi lá que realmente comecei a ficar bom em japonês.

うーん 、一番 かな 、その 時 でした 。 うーん|いちばん|かな|その|とき|でした ah|o mais|né|aquele|tempo|foi hmm|the best|I wonder|that|time|was hmm|the best|I wonder|that|time|was 嗯，那时候应该是最好的时候。 Hmm, that was probably the best time. Hmm, foi a melhor época, eu diria. あの 、一人 で あの|ひとり|で aquele|uma pessoa|com that|one person|at that|one person|at 那个，我一个人 Well, living alone, Bem, eu estava morando sozinho,

住んで いて 、もう 全部 日本語 で 、もう 書類 とか も 、なんという 難しくて も 読ま すんで|いて|もう|ぜんぶ|にほんご|で|もう|しょるい|とか|も|なんという|むずかしくて|も|よま morando|e|já|tudo|japonês|em|já|documentos|e tal|também|como|difícil|também|ler living|and|already|everything|Japanese|in|already|documents|and so on|also|what is called|difficult|even|read living|and|already|everything|Japanese|language|in|already|documents|and so on|what is called|difficult|even|read 住着，所有的都是日语，连文件什么的，虽然很难也要读。 everything was in Japanese, and even the documents, no matter how difficult, I read them. e tudo era em japonês, até mesmo os documentos, que eram muito difíceis de ler.

なきゃ と か 、そんな 毎日 でした から 、多分 その 影響 が 一番 だった と 思います 。 なきゃ|と|か|そんな|まいにち|でした|から|たぶん|その|えいきょう|が|いちばん|だった|と|おもいます se não|e|ou|tal|todo dia|foi|porque|talvez|esse|influência|partícula de sujeito|o mais|foi|e|eu acho if (you) don't|and|or|such|every day|was|because|probably|that|influence|subject marker|the most|was|quotation particle|I think if (you) don't|and|or|such|every day|was|because|probably|that|influence|subject marker|the most|was|quotation particle|I think 没有的话，差不多就是这样的每天，所以我想这可能是最大的影响。 I think that was probably the biggest influence, because it was a daily life without it. Como não tinha, era assim todos os dias, então, provavelmente, essa foi a maior influência.

そう 、そう です ね 。 そう|そう|です|ね assim|assim|é|não é yes|yes|is|right 是的 (shì de)|是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba) 是的，是的。 Yes, that's right. Sim, sim. で 、その後 やっぱり 、じゃあ その 次 は 、マレーシア に 引っ越した の か な 。 で|そのご|やっぱり|じゃあ|その|つぎ|は|マレーシア|に|ひっこした|の|か|な e|depois disso|afinal|então|esse|próximo|partícula de tópico|Malásia|partícula de lugar|mudei|partícula explicativa|partícula de pergunta|né and|after that|after all|well|that|next|topic marker|Malaysia|locative particle|moved|nominalizer|question marker|right and|after that|as expected|well|that|next|topic marker|Malaysia|locative particle|moved|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle expressing contemplation 然后，果然，接下来是搬到马来西亚吗？ So, after that, I guess the next thing was moving to Malaysia. Então, depois disso, acho que a próxima coisa foi que me mudei para a Malásia.

あ 、そう です ね 。 あ|そう|です|ね ah|そう|é|né ah|that's right|is|right ah|that's right|is|right 啊，是的。 Ah, yes, that's right. Ah, sim. 帰って きたら 、少し 勉強 して いた 大学 で 、なんという 先生 に なろう という 、きっかけ を もらう 、 かえって|きたら|すこし|べんきょう|して|いた|だいがく|で|なんという|せんせい|に|なろう|という|きっかけ|を|もらう voltar|quando voltar|um pouco|estudar|fazendo|estava|universidade|em|como se chama|professor|partícula de direção|quero me tornar|que se chama|oportunidade|partícula de objeto direto|receber when I return|when I come|a little|studying|doing|was|university|at|what kind of|teacher|to|will become|quotation particle|say|opportunity|object marker when I return|if you come|a little|studying|do|was|university|at|what kind of|teacher|to|will become|quotation particle|say|opportunity|object marker 回到家后，在我学习的大学里，得到了一个成为老师的契机， When I came back, I received an opportunity to think about what kind of teacher I wanted to become while studying a little at university. Quando voltei, recebi a oportunidade de estudar um pouco na universidade e de me tornar um professor.

機会 を もらって 、入った んです 。 きかい|を|もらって|はいった|んです oportunidade|partícula de objeto direto|receber|entrei|é que opportunity|object marker|received|entered|you see opportunity|object marker|received|entered|you see 得到了机会，进入了这个领域。 I got the chance and entered. Recebi a oportunidade e entrei. それ も 少なかった 。 それ|も|すくなかった isso|também|foi pouco that|also|was few that|also|was few 这也很少。 That was also few. Isso também foi pouco. 1 年間 ねんかん 一年 One year. Um ano.

も なかった けど 、なんという 、主人 の 仕事 で 、マレーシア に 行く こと に なりました 。 も|なかった|けど|なんという|しゅじん|の|しごと|で|マレーシア|に|いく|こと|に|なりました também|não tinha|mas|como se chama|marido|partícula possessiva|trabalho|em|Malásia|partícula de lugar|ir|coisa|partícula de objetivo|tornou-se also|didn't have|but|what is called|husband|possessive particle|job|at|Malaysia|locative particle|go|thing|to|became also|did not have|but|what is called|husband|possessive particle|job|at|Malaysia|locative particle|go|thing|to|became 虽然没有，但真是的，因为丈夫的工作，我去了马来西亚。 I didn't have it either, but what do you know, due to my husband's job, we ended up going to Malaysia. Não havia, mas, como se diz, por causa do trabalho do meu marido, acabamos indo para a Malásia.

そう か 、それ で また 人生 が 大きく 変わって いきました ね 。 そう|か|それ|で|また|じんせい|が|おおきく|かわって|いきました|ね assim|partícula de pergunta|isso|e|novamente|vida|partícula do sujeito|muito|mudou|foi|não é that's right|question marker|that|and|again|life|subject marker|greatly|changed|went|right 是的 (shì de)|吗 (ma)|那个 (nà ge)|然后 (rán hòu)|又 (yòu)|人生 (rénshēng)|主格助词 (zhǔgé zhùcí)|大大地 (dàdà de)|改变了 (gǎibiànle)|继续了 (jìxùle)|对吧 (duì ba) 是啊，这样一来，人生又大大改变了呢。 I see, so that significantly changed your life again. Ah, então, isso mudou muito a sua vida, não é? じゃあ 今 もう マレーシア １０ じゃあ|いま|もう|マレーシア então|agora|já|Malásia well|now|already|Malaysia well|now|already|Malaysia 那么现在已经在马来西亚住了大约10年， So now you've been living in Malaysia for about 10 years, what are you doing now to not forget Japanese? Então, você já está morando na Malásia há 10 anos.

年 くらい 住んで いて 、日本 語 を 忘れ ない ため に 、どんな こと を してる んですか 、今 は 。 ねん|くらい|すんで|いて|にほん|ご|を|わすれ|ない|ため|に|どんな|こと|を|してる|んですか|いま|は ano|cerca de|morando|e|Japão|língua|partícula de objeto direto|esquecer|não|para|partícula de direção|que tipo de|coisas|partícula de objeto direto|fazendo|não é|agora|partícula de tópico year|about|living|and|Japan|language|object marker|forget|not|for|to|what kind of|things|object marker|doing|you know right|now|topic marker 年|大约|住|在|日本|语言|宾格助词|忘记|不|为了|目的地助词|什么样的|事情|宾格助词|在做|是吗|现在|主题助词 How long have you been living here, and what are you doing now to not forget Japanese? 为了不忘记日语，现在在做些什么呢？ O que você tem feito agora para não esquecer o japonês?

あ 、そう です ね 。 あ|そう|です|ね ah|そう|é|né ah|that's right|is|right ah|that's right|is|right 啊，是的呢。 Ah, that's right. Ah, sim. すぐ 来て 、学校 を 探しました 。 すぐ|きて|がっこう|を|さがしました logo|venha|escola|partícula de objeto direto|procurei right away|come|school|object marker|searched soon|come|school|object marker|searched 我马上来了，找了学校。 I came right away and looked for the school. Eu vim rapidamente e procurei pela escola. えっと 、なんて いう 、 えっと|なんて|いう bem|como|dizer um|like|to say um|like|to say 嗯，怎么说呢， Um, what do you call it, Bem, como se diz,

外国人 は 人 は あんまり いない です ね 、なんという 友達 も いない し とか 。 がいこくじん|は|ひと|は|あんまり|いない|です|ね|なんという|ともだち|も|いない|し|とか estrangeiros|partícula de tópico|pessoas|partícula de tópico (repetida para ênfase)|não muito|não há|é|não é|como se chama|amigos|também|não há|e|ou algo assim foreigner|topic marker|people|topic marker (repeated for emphasis)|not very|there are not|is|right|what you call|friends|also|there are not|and|or something like that foreigner|topic marker|people|topic marker (repeated for emphasis)|not very|not there|is|right|what you call|friends|also|not there|and|or something like that 外国人不太多呢，也没有什么朋友之类的。 there aren't many foreigners, and I don't have any friends or anything. não há muitas pessoas estrangeiras, e eu não tenho amigos, ou algo assim.

わかります 、私 も そう でした 。 わかります|わたし|も|そう|でした entendo|eu|também|assim|era understand|I|also|so|was 我明白|我|也|那样|是 我明白，我也是这样。 I understand, I was the same way. Eu entendo, eu também fui assim.

先生 も 同じ と 思います ね 。 せんせい|も|おなじ|と|おもいます|ね professor|também|igual|que|eu acho|não é teacher|also|same|quotation particle|think|right teacher|also|same|quotation particle|think|right 老师也应该是这样想的吧。 I think the teacher feels the same. Acho que o professor também pensa da mesma forma. だから そういう こと の ため 、どっか の クラス に 入ったら 、仲間 が できる か な と 思って 、 だから|そういう|こと|の|ため|どっか|の|クラス|に|入ったら|仲間|が|できる|か|な|と|思って então|esse tipo de|coisa|partícula atributiva|para|em algum lugar|partícula atributiva|classe|partícula de lugar|se eu entrar|amigos|partícula do sujeito|posso fazer|partícula interrogativa|partícula de ênfase|e|pensando so|that kind of|thing|attributive particle|for the sake of|somewhere|attributive particle|class|locative particle|if (you) enter|friends|subject marker|can make|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thinking so|that kind of|thing|attributive particle|for the sake of|somewhere|attributive particle|class|locative particle|if (you) enter|friends|subject marker|can make|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thinking 所以为了这样的事情，我想如果能加入某个班级，可能会有伙伴。 So for that reason, I thought if I joined some class, I might be able to make friends. Por isso, pensei que se eu entrasse em alguma turma, poderia fazer amigos.

できる こと としたら 日本 語 しか ない です ね 、だ から 、すぐ 探して 、インターネット で 、近く の 日本語 学校 でも 、と 思って 入った んです けど 。 できる|こと|としたら|にほん|ご|しか|ない|です|ね|だ|から|すぐ|さがして|インターネット|で|ちかく|の|にほんご|がっこう|でも|と|おもって|はいった|んです|けど poder|coisa|se você considerar|Japão|língua|apenas|não há|é|não é|é|porque|imediatamente|procurando|internet|em|perto|partícula possessiva|língua japonesa|escola|mesmo|e|pensando|entrei|é que|mas can|thing|if we say|Japan|language|only|not|is|right|is|because|right away|looking for|internet|at|nearby|attributive particle|Japanese|school|even|and|thinking|entered|you see|but can|thing|if you say|Japan|language|only|not|is|right|is|because|soon|looking for|internet|at|nearby|attributive particle|Japanese|school|even|and|thinking|entered|you see|but 能做的事情就只有日语了，所以我马上去找，在网上找附近的日语学校，想着就这样加入了。 The only thing I could do was Japanese, so I immediately started looking online for a Japanese school nearby and decided to join. A única coisa que eu poderia fazer era aprender japonês, então procurei rapidamente na internet por uma escola de japonês perto.

じゃ 、友達 が できました か 。 じゃ|ともだち|が|できました|か então|amigos|partícula de sujeito|você fez|partícula de pergunta well|friends|subject marker|have made|question marker well|friend|subject marker|have made|question marker 那么，你交到朋友了吗？ So, did you make any friends? Então, você fez amigos?

あ 、はい 、じゃ 、そこ で 日本語 を 話せる 友達 と か 見つけて 。 あ|はい|じゃ|そこ|で|にほんご|を|はなせる|ともだち|と|か|みつけて ah|sim|então|lá|em|japonês|partícula de objeto direto|pode falar|amigos|e|ou|encontre ah|yes|well|there|at|Japanese|object marker|can speak|friends|and|or|find ah|yes|well|there|at|Japanese|object marker|can speak|friends|and|or|find 啊，是的，那么，去那里找能说日语的朋友吧。 Ah, yes, then find friends there who can speak Japanese. Ah, sim, então, encontre amigos que possam falar japonês lá. 本当に 助かった んです 。 ほんとうに|たすかった|んです realmente|foi útil|é que really|was helpful|you see really|was helpful|you see 真的帮了我很多。 It really helped me. Realmente me ajudou.

なんか 寂しい な とか 、いろいろ 思い出 が あります ね 、その 最初 に 来た とき 。 なんか|さびしい|な|とか|いろいろ|おもいで|が|あります|ね|その|さいしょ|に|きた|とき tipo|solitário|partícula adjetival|e tal|várias|memórias|partícula de sujeito|tem|não é|aquele|primeiro|partícula de lugar|veio|quando like|lonely|adjectival particle|and so on|various|memories|subject marker|there is|right|that|first|locative particle|came|when like|lonely|adjectival particle|and so on|various|memories|subject marker|there is|right|that|first|locative particle|came|when 感觉有点寂寞，还有很多回忆呢，第一次来的时候。 I have various memories, like feeling lonely and such, from when I first came. É meio solitário, né? Tenho várias lembranças, desde a primeira vez que vim. 全部 消えた って いう ・・ ぜんぶ|きえた|って|いう tudo|desapareceu|que|dizer all|disappeared|quotation particle|to say all|disappeared|quotation particle|to say |verschwunden sind|| 全部消失了…… Everything has disappeared... Tudo desapareceu ...

それ じゃあ 今 日本語 を 勉強 する 人 と 仲良く して 、友達 に なって 、そこ で 日本語 を 使って います 。 それ|じゃあ|いま|にほんご|を|べんきょう|する|ひと|と|なかよく|して|ともだち|に|なって|そこ|で|にほんご|を|つかって|います isso|então|agora|japonês|partícula de objeto direto|estudar|fazer|pessoa|e|amigavelmente|fazendo|amigos|partícula de localização|tornando-se|lá|partícula de lugar|japonês|partícula de objeto direto|usando|está that|well|now|Japanese|object marker|study|to do|person|and|well|doing|friends|locative particle|become|there|at|Japanese|object marker|using|is that|well|now|Japanese|object marker|study|to do|person|and|well|doing|friends|locative particle|become|there|at|Japanese|object marker|using|is 那么现在和学习日语的人交朋友，成为朋友，在那里使用日语。 Well then, I get along with people who are studying Japanese now, become friends, and use Japanese there. Então, agora eu me dou bem com pessoas que estão estudando japonês no Japão, faço amigos e uso o japonês lá.

うん 、そういう こと も あります し 、他 に も いろんな 国 の 人 が 住んで いる 場所 な ので 、本当に うん|そういう|こと|も|あります|し|ほか|に|も|いろんな|くに|の|ひと|が|すんで|いる|ばしょ|な|ので|ほんとうに sim|esse tipo de|coisa|também|há|e|outros|em|também|várias|países|de|pessoas|partícula de sujeito|morando|está|lugar|partícula adjetival|porque|realmente yeah|that kind of|thing|also|there is|and|other|in|also|various|countries|attributive particle|people|subject marker|living|there|place|adjectival particle|because|really yeah|that kind of|thing|also|there is|and|other|in|also|various|countries|attributive particle|people|subject marker|living|there is|place|adjectival particle|because|really 嗯，这种事情也有，另外还有很多国家的人住在这里，真的 Yeah, that kind of thing happens, and since there are also many people from other countries living there, I really Sim, isso acontece, e como há pessoas de vários outros países vivendo aqui, eu realmente

素晴らしい と 思います 。 すばらしい|と|おもいます maravilhoso|e|eu acho wonderful|quotation particle|I think wonderful|quotation particle|I think 我觉得很棒。 think it's wonderful. acho isso maravilhoso. 食べ物 から として も 、人 から して も 、私 インド 出身 な ので 、もう たべもの|から|として|も|ひと|から|して|も|わたし|インド|しゅっしん|な|ので|もう comida|a partir de|como|também|pessoas|a partir de|como|também|eu|Índia|origem|partícula adjetival|porque|já food|from|as|also|people|from|as|also|I|India|from|attributive particle|because|already food|from|as|also|people|from|as|also|I|India|from|attributive particle|because|already 作为食物和人，我来自印度，所以，已经 As for food and as for people, since I am from India, I am almost Como comida e como pessoa, eu sou originário da Índia, então já sou

ほとんど インド 人 です ね 。 ほとんど|インド|ひと|です|ね quase|Índia|pessoas|é|não é almost|India|people|is|right almost|India|people|is|right Principalement des Indiens. 几乎是印度人了呢。 like an Indian. quase indiano. だから 同じ ような 考え方 と か 性格 と か は あります けど 、こちら に 来 だから|おなじ|ような|かんがえかた|と|か|せいかく|と|か|は|あります|けど|こちら|に|き então|igual|como|maneira de pensar|e|ou|personalidade|e|ou|partícula de tópico|tem|mas|aqui|partícula de lugar|vir so|same|like|way of thinking|and|or|personality|and|or|topic marker|there is|but|here|locative particle|come so|same|like|way of thinking|and|or|personality|and|or|topic marker|there is|but|here|locative particle|come 所以有相似的想法和性格，不过，来到这里 So I have similar ways of thinking and personality, but after coming here, Por isso, tenho maneiras de pensar e personalidades semelhantes, mas quando cheguei

て 、いろんな 人 と 会ったり して 、ほんと 勉強 に なった というか 、 て|いろんな|ひと|と|あったり|して|ほんと|べんきょう|に|なった|というか e|várias|pessoas|e|encontrei|fazendo|realmente|estudo|para|foi|ou melhor and|various|people|and|met|doing|really|study|for|became|or rather and|various|people|and|met|doing|really|study|for|became|or rather 和各种各样的人见面，真的学到了很多。 I have met various people and it has really been a learning experience. aqui, conheci várias pessoas e realmente aprendi muito.

そう です ね 、今 まで そう 思わ なかった んです ね 、と 色々 考え させたり 、 そう|です|ね|いま|まで|そう|おもわ|なかった|んです|ね|と|いろいろ|かんがえ|させたり assim|é|não é|agora|até|assim|pensar|não pensei|é que|não é|e|várias|pensar|fazer (alguém) pensar that's right|is|right|now|until|so|think|didn't think|you see|right|and|various|think|make (someone) think right|is|right|now|until|so|think|didn't think|you see|right|and|various|thinking|making (someone) think |||||||||||||lassen 是啊，直到现在我都没有这样想过，让我思考了很多事情， That's right, I hadn't thought that way until now, and it makes me think about various things. Sim, é verdade, eu nunca pensei assim até agora, e isso me fez refletir sobre várias coisas.

あの 、ラシュミ さん 、ごめんなさい 、プライベート な こと なんだ けど 、今 マレーシア の どこ に 住まれてる んですか 。 あの|ラシュミ|さん|ごめんなさい|プライベート|な|こと|なんだ|けど|いま|マレーシア|の|どこ|に|すまれてる|んですか bem|Rashmi|senhor(a)|desculpe|privado|adjetivo na forma adjetival|coisa|é que|mas|agora|Malásia|partícula possessiva|onde|partícula de lugar|você está morando|não é certo um|Rashmi|Mr/Ms|I'm sorry|private|adjectival particle|thing|it is|but|now|Malaysia|attributive particle|where|locative particle|living|isn't it um|Rashmi|Mr/Ms|I'm sorry|private|adjectival particle|thing|it is|but|now|Malaysia|attributive particle|where|locative particle|living|isn't it 那个，拉什米小姐，对不起，虽然是私事，但请问您现在住在马来西亚的哪里呢？ Um, Rashmi, I'm sorry, it's a personal matter, but where in Malaysia are you currently living? Ah, Rashmi, desculpe, é algo pessoal, mas onde você está morando na Malásia agora?

あ 、えーっと 、クアラルンプール の 近い です 。 あ|えーっと|クアラルンプール|の|ちかい|です ah|um|Kuala Lumpur|de|perto|é ah|um|Kuala Lumpur|attributive particle|close|is ah|um|Kuala Lumpur|attributive particle|close|is ||Kuala Lumpur||| 啊，嗯，离吉隆坡很近。 Oh, um, I'm near Kuala Lumpur. Ah, bem, eu moro perto de Kuala Lumpur. クアラルンプール は 、ま 、いちよう 、東京 の 真ん中 と いう 感じ の 、 クアラルンプール|は|ま|いちよう|とうきょう|の|まんなか|と|いう|かんじ|の Kuala Lumpur|partícula de tópico|bem|mais ou menos|Tóquio|partícula atributiva|centro|e|chamado|sensação|partícula possessiva Kuala Lumpur|topic marker|well|usually|Tokyo|attributive particle|center|and|called|feeling|attributive particle Kuala Lumpur|topic marker|well|usually|Tokyo|attributive particle|center|and|called|feeling|attributive particle |||ungefähr||||||| 吉隆坡，嗯，感觉就像是东京的中心一样， Kuala Lumpur feels like, well, the center of Tokyo. Kuala Lumpur é, bem, uma sensação de estar no centro de Tóquio.

あの 私 は 、もう 何 年 前 です か 、4 年 前 かな ？ あの|わたし|は|もう|なに|ねん|まえ|です|か|ねん|まえ|かな aquele|eu|partícula de tópico|já|o que|anos|atrás|é|partícula de pergunta|anos|atrás|será que that|I|topic marker|already|how many|years|ago|is|question marker|years|ago|I wonder that|I|topic marker|already|how many|years|ago|is|question marker|years|ago|I wonder 我，已经是几年前的事了，四年前吗？ Well, how many years ago was it? Maybe 4 years ago? Ah, eu, há quantos anos foi isso? Quatro anos atrás, talvez? 3 年 前 ね 、シンガポール と マレーシア 、旅行 してる んです ね 。 ねん|まえ|ね|シンガポール|と|マレーシア|りょこう|してる|んです|ね anos|atrás|né|Cingapura|e|Malásia|viagem|está fazendo|é que|né years|ago|right|Singapore|and|Malaysia|travel|doing|you see|right years|ago|right|Singapore|and|Malaysia|travel|doing|you see|right 三年前，是去新加坡和马来西亚旅行的呢。 It was 3 years ago, right? I was traveling in Singapore and Malaysia. Três anos atrás, né? Eu estava viajando por Cingapura e Malásia.

そう です か 。 そう|です|か assim|é|partícula de pergunta so|is|question marker that is so|is|question marker 是吗。 I see. É mesmo?

その とき は ポッドキャスト を して なかった から 、あれ だった けど 、もし 次 行った とき に は ちょっと 会いましょう ね 。 その|とき|は|ポッドキャスト|を|して|なかった|から|あれ|だった|けど|もし|次|行った|とき|に|は|ちょっと|会いましょう|ね aquele|tempo|partícula de tópico|podcast|partícula de objeto direto|fazendo|não estava|porque|aquilo|era|mas|se|próximo|fui|tempo|partícula de tempo|partícula de tópico|um pouco|vamos nos encontrar|não é certo that|time|topic marker|podcast|object marker|doing|wasn't|because|that|was|but|if|next|went|time|at|topic marker|a little|let's meet|right that|time|topic marker|podcast|object marker|doing|wasn't|because|that|was|but|if|next|went|time|at|topic marker|a little|let's meet|right 那时候没有做播客，所以那样，不过如果下次去的话，我们可以见面哦。 At that time, I wasn't doing a podcast, so it was like that, but if I go next time, let's meet up a bit. Naquela época eu não estava fazendo podcast, então foi assim, mas se eu for da próxima vez, vamos nos encontrar um pouco.

ぜひ ぜひ ぜひ 会いましょう 。 ぜひ|ぜひ|ぜひ|あいましょう com certeza|com certeza|com certeza|vamos nos encontrar definitely|definitely|definitely|let's meet definitely|definitely|definitely|let's meet 一定一定一定要见面。 Let's definitely meet. Com certeza, com certeza, com certeza vamos nos encontrar.

私 ね 、本当に シンガポール と 、マレーシア は 、クアラルンプール と 北 の 方 の わたし|ね|ほんとうに|シンガポール|と|マレーシア|は|クアラルンプール|と|きた|の|ほう|の eu|né|realmente|Cingapura|e|Malásia|partícula de tópico|Kuala Lumpur|e|norte|partícula possessiva|direção|partícula adjetival I|right|really|Singapore|and|Malaysia|topic marker|Kuala Lumpur|and|north|attributive particle|direction|possessive particle I|right|really|Singapore|and|Malaysia|topic marker|Kuala Lumpur|and|north|attributive particle|direction|possessive particle 我呢，真的去过新加坡和马来西亚， You know, I've really only been to Singapore and Malaysia, specifically Kuala Lumpur and the northern areas. Eu, sabe, realmente fui apenas a Cingapura e à Malásia, a Kuala Lumpur e ao norte.

ランカウイ と ジョージ タウン だけ 行った ん だ けど 、ものすごく 好きでした 。 ランカウイ|と|ジョージ|タウン|だけ|いった|ん|だ|けど|ものすごく|すきでした Langkawi|e|George|Town|apenas|fui|né|é|mas|muito|gostei Langkawi|and|George|Town|only|went|you see|is|but|really|liked |||镇||||||| 只去了吉隆坡和北边的兰卡威和乔治城，但非常喜欢。 I only went to Langkawi and Georgetown, but I really liked them a lot. Fui apenas a Langkawi e Georgetown, mas gostei muito.

あ 、そう です か 。 あ|そう|です|か ah|そう|é|né ah|so|is|question marker ah|so|is|question marker 哦，是吗。 Oh, is that so? Ah, é mesmo? どんな 経験 でした ？ どんな|けいけん|でした que tipo de|experiência|foi what kind of|experience|was what kind of|experience|was 这是什么样的经历？ What kind of experience was it? Que tipo de experiência foi essa?

雰囲気 、雰囲気 とか 、食べ物 も すごい 好きだった し 、やっぱり さっき 言わ れた ように 、いろんな 国 の 人 が いる のが 私 は すごく 好きで 。 ふんいき|ふんいき|とか|たべもの|も|すごい|すきだった|し|やっぱり|さっき|いわ|れた|ように|いろんな|くに|の|ひと|が|いる|のが|わたし|は|すごく|すきで atmosfera|atmosfera|e tal|comida|também|muito|gostava|e|afinal|há pouco|dizer|foi dito|como|várias|países|de|pessoas|partícula de sujeito|há|o que|eu|partícula de tópico|muito|gosto atmosphere|atmosphere|and so on|food|also|really|liked|and|of course|earlier|said|was said|like|various|countries|attributive particle|people|subject marker|there is|the fact that|I|topic marker|very|like atmosphere|atmosphere|and so on|food|also|really|liked|and|of course|earlier|||like|various|countries|attributive particle|people|subject marker|there is|the fact that|I|topic marker|very|like 气氛、气氛，还有食物我都非常喜欢，果然就像刚才说的，有来自不同国家的人我非常喜欢。 I really liked the atmosphere, the vibe, and the food, and as I mentioned earlier, I really enjoy the fact that there are people from various countries. A atmosfera, a atmosfera e a comida também eram incríveis, e como foi dito antes, eu realmente gosto de ver pessoas de diferentes países. いろんな バック グラウンド の 人 が いろんな|バック|グラウンド|の|ひと|が várias|fundo|fundo|de|pessoas|partícula de sujeito various|back|ground|attributive particle|people|subject marker various|back|ground|attributive particle|people|subject marker 来自不同背景的人 People from various backgrounds Pessoas de diferentes origens

平和 的に 暮らして いる 。 へいわ|てきに|くらして|いる paz|de maneira|vivendo|está peace|adverbially|living|is peace|adverbial suffix|living|is 和平地生活。 are living peacefully. vivem em paz. もちろん いろいろな 問題 が ある かも しれない けど 、でも 基本的に 皆さん 共生 している 、素晴らしい シンガポール も マレーシア も 。 もちろん|いろいろな|もんだい|が|ある|かも|しれない|けど|でも|きほんてきに|みなさん|きょうせい|している|すばらしい|シンガポール|も|マレーシア|も claro|vários|problemas|partícula de sujeito|há|talvez|não sei|mas|mas|basicamente|todos|convivência|estão vivendo|maravilhoso|Cingapura|também|Malásia|também of course|various|problems|subject marker|there is|maybe|don't know|but|but|basically|everyone|coexistence|are coexisting|wonderful|Singapore|also|Malaysia|also of course|various|problems|subject marker|there is|maybe|don't know|but|but|basically|everyone|coexistence|are living|wonderful|Singapore|also|Malaysia|also |||||||||||||Koexistenz|||| 当然可能会有各种问题，但基本上大家都在和谐共处，了不起的新加坡和马来西亚。 Of course, there may be various problems, but basically, everyone is coexisting in the wonderful Singapore and Malaysia. Claro que pode haver vários problemas, mas, basicamente, todos vocês convivem juntos, tanto em Singapura quanto na Malásia, que são lugares maravilhosos.

私 も そう 思います 。 わたし|も|そう|おもいます eu|também|assim|penso I|also|so|think I|also|so|think 我也是这么认为的。 I think so too. Eu também penso assim. だから 本当に よかった 、ここ に 来て って 思って 、毎日 過ごして います 。 だから|ほんとうに|よかった|ここ|に|きて|って|おもって|まいにち|すごして|います então|realmente|foi bom|aqui|partícula de lugar|vir|que|pensando|todos os dias|passando|estou so|really|it was good|here|at|coming|quotation particle|thinking|every day|spending|am because|really|it was good|here|locative particle|come|quotation particle|thinking|every day|spending|am |||||kommen||||| 所以我真的很高兴，觉得来到这里真好，每天都在享受。 That's why I really feel glad to be here, and I spend every day thinking that. Por isso, estou realmente feliz por estar aqui e passo meus dias pensando nisso.

クアラルンプール は 本当に 大きい 、大 都会 です よね 。 クアラルンプール|は|ほんとうに|おおきい|だい|とかい|です|よね Kuala Lumpur|partícula de tópico|realmente|grande|grande|cidade|é|não é Kuala Lumpur|topic marker|really|big|big|city|is|right 吉隆坡 (Jílóngpō)|主题标记|真的 (zhēn de)|大 (dà)|大 (dà)|大城市 (dà chéngshì)|是 (shì)|对吧 (duì ba) 吉隆坡真的很大，是个大都市呢。 Kuala Lumpur is really big, isn't it, a big metropolis? Kuala Lumpur é realmente uma grande metrópole.

そう です ね 。 そう|です|ね assim|é|não é that's right|is|right 是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba) 是的。 That's right. Sim, é verdade. はい 。 好的。 Yes. Sim. 真ん中 に 行けば 行く ほど 、とても 、なんという まんなか|に|いけば|いく|ほど|とても|なんという meio|partícula de localização|se você for|ir|quanto mais|muito|como se chama middle|locative particle|if you go|go|as|very|what is called middle|locative particle|if you go|go|the more|very|what a Plus on avance vers le milieu, plus on voit que c'est très, très, comment dire ? 越往中间走，就越是，非常，怎么说呢 The more you go towards the center, it's very, how should I put it, Quanto mais você vai para o meio, mais, como posso dizer,

都会 、東京 の 真ん中 みたいに 、みんな 賑やかで 、建物 も 立派な ・・・ とかい|とうきょう|の|まんなか|みたいに|みんな|にぎやかで|たてもの|も|りっぱな cidade|Tóquio|partícula possessiva|no centro|como|todo mundo|animado|edifícios|também|magnífico city|Tokyo|attributive particle|center|like|everyone|lively|buildings|also|splendid city|Tokyo|attributive particle|center|like|everyone|lively|buildings|also|splendid ||||||lebhaft|||prächtig 就像城市，东京的中心，大家都很热闹，建筑也很宏伟... like the center of the city, Tokyo, where everyone is lively and the buildings are magnificent... é como o centro da cidade, como Tóquio, onde todos são animados e os edifícios são magníficos...

ね 、そう そうそう 、いや 、私 は すごい 印象深くて 、チャンス が あれば 本当に もう １回 行きたい です ね 。 ね|そう|そうそう|いや|わたし|は|すごい|いんしょうぶかくて|チャンス|が|あれば|ほんとうに|もう|いっかい|いきたい|です|ね né|assim|isso mesmo|não|eu|partícula de tópico|incrível|muito impressionante|oportunidade|partícula de sujeito|se houver|realmente|já|uma vez|quero ir|é|né right|so|exactly|no|I|topic marker|amazing|deeply impressed|chance|subject marker|if there is|really|already|once|want to go|is|right right|so|exactly|no|I|topic marker|amazing|very impressive|chance|subject marker|if there is|really|already|once|want to go|is|right |||||||beeindruckend||||||||| 嗯，没错，没错，真的，我印象深刻，如果有机会我真的想再去一次。 Yeah, that's right, I have a really strong impression, and if I have the chance, I really want to go again. Sim, sim, sim, não, eu fiquei realmente impressionada e, se tiver a chance, gostaria de ir mais uma vez.

そう です か 、ぜひ 来て ください 。 そう|です|か|ぜひ|きて|ください assim|é|partícula de pergunta|com certeza|venha|por favor so|is|question marker|definitely|come|please 是这样|是|吗|一定|来|请 是吗，那请一定来。 Is that so? Please do come. É mesmo? Então venha, por favor. はい 。 好的。 Yes. Sim.

食べ物 が 、やっぱり ね 、おいしい 国 が 好きだ から 、私 は 。 たべもの|が|やっぱり|ね|おいしい|くに|が|すきだ|から|わたし|は comida|partícula de sujeito|afinal|não é|deliciosa|país|partícula de sujeito|gosto|porque|eu|partícula de tópico food|subject marker|of course|right|delicious|country|subject marker|like|because|I|topic marker food|subject marker|of course|right|delicious|country|subject marker|like|because|I|topic marker 因为我喜欢食物好吃的国家。 I like countries where the food is delicious, after all. Porque, afinal, eu gosto de países onde a comida é boa. マーケット と か 。 マーケット|と|か mercado|e|ou market|and|or market|and|or 市场什么的。 Market and so on. Mercado e tal.

Spicy な の は 、大丈夫 です か 。 スパイシー|な|の|は|だいじょうぶ|です|か apimentado|partícula adjetival|partícula possessiva|partícula de tópico|tudo bem|é|partícula de pergunta spicy|||||| 辣|||||| 辣的可以吗？ Is spicy okay? Você se importa com coisas picantes? 辛い もの 。 からい|もの picante|coisa spicy|thing spicy|thing 辣的东西。 Spicy food. Coisas picantes.

でも ね 、ものすごく 辛い もの ダメだ けど 。 でも|ね|ものすごく|からい|もの|ダメだ|けど mas|né|muito|picante|coisa|não é bom|mas but|right|really|spicy|thing|it's no good|but but|right|really|spicy|thing|no good|but 不过呢，超级辣的东西可不行。 But, you know, I can't handle extremely spicy things. Mas, você sabe, eu não consigo lidar com coisas extremamente picantes. でも それ だけ じゃ ない です ね 、いろんな 国 の 料理 が 食べられて 。 でも|それ|だけ|じゃ|ない|です|ね|いろんな|くに|の|りょうり|が|たべられて mas|isso|apenas|não é|não|é|não é|vários|países|de|comida|partícula de sujeito|pode ser comida but|that|only|is not|not|is|right|various|countries|attributive particle|food|subject marker|can eat but|that|only|is not|not|is|right|various|countries|attributive particle|food|subject marker|can eat 但是不仅仅是这样，可以吃到各种国家的料理。 But that's not all, you can eat various cuisines from different countries. Mas não é só isso, você pode experimentar pratos de vários países.

そう です ね 、はい 、そういう イメージ が ある けど 、もう 中 に いろんな の が ある から 、え 、この 中国料理 の 中 に も いろんな 味 が あります ね 、と いう こと 。 そう|です|ね|はい|そういう|イメージ|が|ある|けど|もう|中|に|いろんな|の|が|ある|から|え|この|中国料理|の|中|に|も|いろんな|味|が|あります|ね|と|いう|こと assim|é|não é|sim|esse tipo de|imagem|partícula de sujeito|há|mas|já|dentro|partícula de lugar|várias|partícula atributiva|partícula de sujeito|há|porque|é|este|comida chinesa|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|também|vários|sabores|partícula de sujeito|há|não é|e|dizer|coisa that's right|is|right|yes|that kind of|image|subject marker|there is|but|already|inside|locative particle|various|attributive particle|subject marker|there is|because|um|this|Chinese food|possessive particle|inside|locative particle|also|various|flavors|subject marker|there is|right|and|called|thing right|is|right|yes|such|image|subject marker|there is|but|already|inside|locative particle|various|attributive particle|subject marker|there is|because|um|this|Chinese food|possessive particle|inside|locative particle|also|various|flavors|subject marker|there is|right|quotation particle|called|thing 是的，嗯，确实有这样的印象，但里面有各种各样的东西，嗯，这个中国料理里面也有很多不同的味道。 That's right, yes, there is that kind of image, but there are so many different things inside, and, well, there are various flavors even within this Chinese cuisine. Sim, isso mesmo, sim, há essa imagem, mas dentro disso há muitas variedades, e, bem, dentro da culinária chinesa também há muitos sabores.

そう そう 、本当に 本当に そんな 感じ 。 そう|そう|ほんとうに|ほんとうに|そんな|かんじ assim|assim|realmente|realmente|assim|sensação yeah|yeah|really|really|that kind of|feeling 是的 (shì de)|是的 (shì de)|真的 (zhēn de)|真的 (zhēn de)|那样 (nà yàng)|感觉 (gǎnjué) 是的，真的，真的有这种感觉。 Yes, yes, it really feels that way. Sim, sim, realmente é assim. びっくり でした 。 びっくり|でした surpresa|foi surprise|was surprise|was 我很惊讶。 I was surprised. Foi surpreendente.

いや ー そう か そう か 、 もう 10 年 に なる ん です ね 。 |-||||||とし||||| 是啊，已经10年了呢。 Well, I see, I see, it's already been 10 years, hasn't it? Ah, é mesmo, já se passaram 10 anos, não é?

じゃ 、あの 、うーん 、クアラルンプール でも マレーシア でも 、ラシュミ さん 、どんな ところ が 好きです か 。 じゃ|あの|うーん|クアラルンプール|でも|マレーシア|でも|ラシュミ|さん|どんな|ところ|が|すきです|か então|aquele|hã|Kuala Lumpur|ou|Malásia|ou|Rashmi|senhorita|que tipo de|lugar|partícula de sujeito|gosta|partícula de pergunta well|um|hmm|Kuala Lumpur|or|Malaysia|or|Rashmi|Mr/Ms|what kind of|place|subject marker|like|question marker well|um|hmm|Kuala Lumpur|or|Malaysia|or|Rashmi|Mr/Ms|what kind of|place|subject marker|like|question marker 那么，嗯，吉隆坡或者马来西亚，拉什米小姐，您喜欢什么地方呢？ So, um, in Kuala Lumpur or Malaysia, what places do you like, Rashmi? Então, hum, em Kuala Lumpur ou na Malásia, o que você, Rashmi, gosta mais?

その 、いろいろな 文化 が ね 、ある 、いろんな 国 の 人 が いる と いう こと 以外 で 、どんな ところ が 好きです か 。 その|いろいろな|ぶんか|が|ね|ある|いろんな|くに|の|ひと|が|いる|と|いう|こと|いがい|で|どんな|ところ|が|すきです|か esse|várias|culturas|partícula de sujeito|não é|há|várias|países|partícula possessiva|pessoas|partícula de sujeito|tem|e|dizer|coisa|além|em|que tipo de|lugar|partícula de sujeito|gosta|partícula interrogativa that|various|culture|subject marker|right|there is|various|countries|possessive particle|people|subject marker|there is (for animate objects)|quotation particle|to say|thing|besides|at|what kind of|places|subject marker|like|question marker that|various|culture|subject marker|right|there is|various|countries|possessive particle|people|subject marker|there is (for animate objects)|and|called|thing|besides|at|what kind of|place|subject marker|like|question marker 除了有各种文化，来自不同国家的人以外，您还喜欢什么地方呢？ Aside from the fact that there are various cultures and people from different countries, what do you like? Além de haver várias culturas e pessoas de diferentes países, o que mais você gosta?

えっと 、と いう か 、なんという か 、なんと 、ゆるく 生きる って いう 感じ 、の 生活 が 好きです 。 えっと|と|いう|か|なんという|か|なんと|ゆるく|いきる|って|いう|かんじ|の|せいかつ|が|すきです bem|e|dizer|ou|como se chama|ou|como|relaxadamente|viver|que|dizer|sensação|de|vida|sujeito|gosto well|and|called|or|what you call|or|how|loosely|to live|quotation particle|called|feeling|attributive particle|life|subject marker|like um|and|called|or|what you call|or|how|loosely|to live|quotation particle|called|feeling|attributive particle|life|subject marker|like |||||||locker|leben bedeutet||||||| 嗯，怎么说呢，感觉就是喜欢那种轻松生活的感觉。 Well, how should I put it, I like a lifestyle that feels relaxed. Bem, como posso dizer, eu gosto de um estilo de vida mais relaxado.

あ 、いい 言葉 出て きました ね 。 あ|いい|ことば|でて|きました|ね ah|good|word|came out|came|right ah|good|word|has come out|came|right ah|good|words|came out|came|right |||rausgekommen|| Ah, das sind schöne Worte. 哦，出现了好词语呢。 Oh, that's a nice phrase that came up. Ah, boas palavras surgiram.

私 一 度 ね 、すごい 昔 の ポッドキャスト で ね 、ゆるく 生きる って こと を 話した んだ けど 。 わたし|いち|ど|ね|すごい|むかし|の|ポッドキャスト|で|ね|ゆるく|いきる|って|こと|を|はなした|んだ|けど eu|uma|vez|né|muito|antigamente|de|podcast|em|né|relaxadamente|viver|que|coisa|partícula de objeto direto|falei|é que|mas I|one|time|right|amazing|long ago|attributive particle|podcast|at|right|loosely|to live|quotation particle|thing|object marker|talked|you see|but I|one|time|right|amazing|long ago|attributive particle|podcast|at|right|loosely|to live|quotation particle|thing|object marker|talked|you see|but Ich habe einmal in einem sehr alten Podcast darüber gesprochen, wie man locker lebt. 我曾经在很久以前的播客中谈过，关于轻松生活的事情。 I once talked about living loosely in a really old podcast. Uma vez, em um podcast muito antigo, eu falei sobre viver de forma leve. そう なんです よね 。 そう|なんです|よね assim|é isso|não é that's right|you see|right so|adjectival particle|you see Ja, genau. 是的，没错。 That's right. É verdade. それ って すごく 大切な こと です よ ね 。 それ|って|すごく|たいせつな|こと|です|よ|ね isso|né|muito|importante|coisa|é|ênfase|né that|quotation particle|very|important|thing|is|emphasis particle|right that|quotation particle|very|important|thing|is|emphasis particle|right 这真的是非常重要的事情呢。 That's a very important thing, isn't it? Isso é algo muito importante. 今 の この 時代 。 いま|の|この|じだい agora|partícula atributiva|este|época now|attributive particle|this|era now|attributive particle|this|era 现在的这个时代。 This current era. Agora, nesta época.

私 も インド から なんか 強烈 みたいな 毎日 を 過ごして た んです けど 、なんか 、 わたし|も|インド|から|なんか|きょうれつ|みたいな|まいにち|を|すごして|た|んです|けど|なんか eu|também|Índia|de|tipo|intenso|como|todos os dias|partícula de objeto direto|passando|estava|é que|mas|tipo I|also|India|from|like|intense|like|every day|object marker|spending|was|you see|but|like I|also|India|from|like|intense|like|every day|object marker|spending|was|you see|but|like |||||intensiv|||||||| 我也从印度过着那种强烈的每天， I was also spending intense days in India, but somehow, Eu também estava passando por algo intenso todos os dias, vindo da Índia, mas, de alguma forma,

ここ に 来て 遅く なって も 電話 で 、あ 、今 から もう すぐ 着きます と 書いた 。 ここ|に|きて|おそく|なって|も|でんわ|で|あ|いま|から|もう|すぐ|つきます|と|かいた aqui|partícula de lugar|venha|tarde|ficar|também|telefone|partícula de meio|ah|agora|a partir de|já|logo|chegarei|e|escrevi here|at|come|late|becoming|even|phone|by|ah|now|from|already|soon|will arrive|quotation particle|wrote here|locative particle|come|late|become|even|phone|at|ah|now|from|already|soon|will arrive|quotation particle|wrote Si j'arrive tard, j'appelle et j'écris que je suis en route et que je serai bientôt là. 来到这里即使晚了也通过电话说，啊，我马上就到了。 even if I arrived late here, I wrote on the phone, 'Oh, I'm coming soon now.' quando cheguei aqui, mesmo que estivesse atrasado, escrevi no telefone: "Ah, estou a caminho, já estou chegando." あ 、大丈夫 です と あ|だいじょうぶ|です|と ah|tudo bem|é|e ah|okay|is|and ah|okay|is|and 啊，没问题。 Oh, it's okay. Ah, está tudo bem.

言わ れた とき 、えっ 、いい のです か ？ いわ|れた|とき|えっ|いい|のです|か dizer|foi dito|quando|eh|bom|é que|partícula interrogativa say|was said|when|huh|good|you see|question marker say|was said|when|eh|good|you see|question marker 被问到时，哎，可以吗？ When I was told, "Huh, is that okay?" Quando me disseram, "Hã, é realmente assim?" じゃ 、大丈夫 って 言われて 。 じゃ|だいじょうぶ|って|いわれて então|tudo bem|que|disseram well|okay|quotation particle|was told well|okay|quotation particle|being told 然后，被说没问题。 Then I was told, "It's fine." Então, me disseram que estava tudo bem. じゃ 、ゆっくり して ・・・ じゃ|ゆっくり|して então|devagar|faça well|slowly|do well|slowly|do 那么，慢慢来…… Then I said, "Take your time..." Então, eu disse para ir devagar...

なんか ね 、これ は 本当 ね 、日本 は すべて が 時間 通り ね 、て 、時間 通り に いかない と みんな イライラ して 怒ったり する んだ けれども 。 なんか|ね|これ|は|ほんとう|ね|にほん|は|すべて|が|じかん|とおり|ね|て|じかん|とおり|に|いかない|と|みんな|イライラ|して|おこったり|する|んだ|けれども tipo|né|isso|partícula de tópico|verdade|né|Japão|partícula de tópico|tudo|partícula de sujeito|tempo|pontualmente|né|e|tempo|pontualmente|partícula de lugar|não vai|e|todo mundo|irritado|fica|fica bravo|faz|é que|mas like|right|this|topic marker|really|right|Japan|topic marker|everything|subject marker|time|on time|right|and|time|on time|locative particle|not go|not|quotation particle|everyone|irritated|do|get angry|do|you see like|right|this|topic marker|really|right|Japan|topic marker|everything|subject marker|time|on time|right|and|time|on time|locative particle|not go|not|quotation particle|everyone|irritated|do|get angry|do|you see |||||||||||||||||||||||wütend werden|| Il est vrai qu'au Japon, tout se fait à l'heure et que les gens sont frustrés et en colère lorsque les choses ne se déroulent pas comme prévu. 其实呢，这个真的，日本一切都很准时，如果不准时大家就会感到烦躁和生气。 You know, this is really true, in Japan everything is on time, and if things don't go on time, everyone gets irritated and angry. Sabe, isso é verdade, no Japão tudo é pontual, e se as coisas não vão de acordo com o horário, todo mundo fica irritado e bravo.

そういう こと も 実は 大切です ね 。 そういう|こと|も|じつは|たいせつです|ね assim|coisa|também|na verdade|é importante|né such|thing|also|actually|is important|right such|thing|also|actually|is important|right 这样的事情其实也很重要呢。 Such things are actually important, aren't they? Na verdade, isso também é importante. 時間 を 守る コンセプト も 大切だ けど 、なに か そんなに 慌て なくて も いい んじゃない 、みたいな ね 。 じかん|を|まもる|コンセプト|も|たいせつだ|けど|なに|か|そんなに|あわて|なくて|も|いい|んじゃない|みたいな|ね tempo|partícula de objeto direto|manter|conceito|também|é importante|mas|o que|partícula interrogativa|tão|apressar|não precisa|também|bom|não é|como|né time|object marker|to keep|concept|also|is important|but|what|question marker|that much|hurry|not need|also|good|isn't it|like|right time|object marker|to keep|concept|also|is important|but|what|question marker|that much|hurry|not need|also|good|isn't it|like|right ||||||||||eilig|||||| 守时的概念虽然重要，但也不必那么着急，类似于这样的感觉。 The concept of keeping time is important, but it's also okay to not be in such a hurry, you know? O conceito de respeitar o tempo é importante, mas não precisamos ficar tão apressados, certo?

あ 、そう そうそう 、それ は そう です ね 、私 も 。 あ|そう|そうそう|それ|は|そう|です|ね|わたし|も ah|yes|yes yes|that|topic marker|yes|is|right|I|also ah|that's right|exactly|that|topic marker|so|is|right|I|also ah|yes|yes yes|that|topic marker|yes|is|right|I|also 啊，对对对，确实是这样，我也是。 Oh, yes, yes, that's true, I think so too. Ah, sim, sim, isso é verdade, eu também penso assim.

そんなに イライラ し なくて いい じゃない って いう ところ です よね 。 そんなに|イライラ|し|なくて|いい|じゃない|って|いう|ところ|です|よね tão|irritado|e|não precisa|bom|não é|que|dizer|lugar|é|não é that much|irritated|do|don't have to|good|isn't it|quotative particle|to say|place|is|right that much|irritated|and|don't have to|good|isn't it|quotation particle|to say|place|is|right Je veux juste vous dire que vous n'avez pas à être aussi frustré. 不必那么烦躁，这就是重点呢。 It's about not getting too frustrated, right? Não precisamos ficar tão irritados, não é?

はい 私 も そう 思った 。 はい|わたし|も|そう|おもった sim|eu|também|assim|pensei yes|I|also|so|thought yes|I|also|so|thought 是的，我也这么认为。 Yes, I thought so too. Sim, eu também pensei assim. 毎日 の 生活 で も いろんな こと が ストレス が ある のに 、これ まいにち|の|せいかつ|で|も|いろんな|こと|が|ストレス|が|ある|のに|これ todos os dias|partícula atributiva|vida|partícula que indica o local|também|várias|coisas|partícula do sujeito|estresse|partícula do sujeito (repetida para ênfase)|há|embora|isso every day|attributive particle|life|at|also|various|things|subject marker|stress|subject marker|there is|even though|this every day|attributive particle|life|at|also|various|things|subject marker|stress|subject marker|there is|even though|this 在日常生活中已经有很多压力了，如果再因为这个而烦躁的话，压力只会增加，所以当被说“没事”的时候，哦，没事，心情就会平静下来。 Even in daily life, there are various things that cause stress, and if this is one more thing that makes me irritated, the stress will only increase. Na vida cotidiana, já temos várias coisas que nos causam estresse, e se isso

も 一 つ で イライラ したら 、もっと （ストレス が ）増える しかない です から 、大丈夫 って 言わ れた とき 、あ 、大丈夫 って 、落ち着きます ね 。 も|いち|つ|で|イライラ|したら|もっと|ストレス|が|ふえる|しかない|です|から|だいじょうぶ|って|いわ|れた|とき|あ|だいじょうぶ|って|おちつきます|ね também|um|contador para objetos|em|irritado|se você ficar|mais|estresse|partícula de sujeito|aumentar|não há nada além de|é|porque|tudo bem|que|dizer|foi dito|quando|ah|tudo bem|que|vou me acalmar|não é also|one|counter for small items|at|irritated|if (you) get|more|stress|subject marker|increases|there is no choice but|is|because|okay|quotation particle|say|was told|when|ah|okay|quotation particle|calm down|right also|one|counter for small objects|at|irritated|if (you) get|more|stress|subject marker|increases|there is no choice but|is|because|okay|quotative particle|say|was told|when|ah|okay|quotative particle|calm down|right |||||||||||nicht|||||||||beruhige mich|| Si je suis frustré par une chose de plus, cela ne fera qu'augmenter mon stress, alors quand on me dit que tout va bien, je me calme et je dis "Oh, je vais bien". 没错，没错，就是这样。 So when I was told, 'It's okay,' I felt, 'Ah, it's okay,' and it calms me down. também nos deixar irritados, só vai aumentar (o estresse), então, quando me dizem que está tudo bem, ah, tudo bem, isso me acalma.

そう そう 、 そう な ん です 。 That's right, that's how it is. Isso mesmo, é assim. ゆるく 生きる って いう の は 、まあ 一生懸命 ゆるく|いきる|って|いう|の|は|まあ|いっしょうけんめい relaxadamente|viver|que|dizer|partícula possessiva|partícula de tópico|bem|com todas as forças loosely|to live|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|well|very hard relaxed|to live|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|well|very hard locker||||||ernsthaft bemüht| 轻松地生活，嗯，努力的时候 Living loosely means finding a balance between times when you put in a lot of effort and times when you don't. Viver de forma leve é, bem, um esforço.

する とき と 一生懸命 し ない とき の バランス ね 、 する|とき|と|いっしょうけんめい|し|ない|とき|の|バランス|ね fazer|quando|e|com toda a força|e|não|quando|de|equilíbrio|né to do|when|and|with all one's might|and|not|when|attributive particle|balance|right to do|when|and|with all one's might|and|not|when|attributive particle|balance|right 和不努力的时候的平衡呢， It's about that balance. É o equilíbrio entre os momentos em que se esforça e os momentos em que não se esforça.

あ 、そう です ね 。 あ|そう|です|ね ah|そう|é|né ah|that's right|is|right ah|that's right|is|right 啊，是的呢。 Ah, that's right. Ah, sim. 大切 。 たいせつ 很重要。 It's important. É importante.

そう そう 、で 一生懸命 し ない とき も 必要な んです よって いう こと だ と 思う んです よ 。 そう|そう|で|いっしょうけんめい|し|ない|とき|も|ひつような|んです|よって|いう|こと|だ|と|おもう|んです|よ assim|assim|e|com todo o esforço|fazer|não|quando|também|necessário|é que|porque|dizer|coisa|é|e|pensar|é que|ênfase yes|yes|and|with all one's might|do|not|when|also|necessary|you see|because|to say|thing|is|quotation particle|think|you see|emphasis marker yes|yes|and|with all one's might|and|not|when|also|necessary|you see|because|to say|thing|is|quotation particle|think|you see|emphasis marker ||||||||||deshalb||||||| 是的，是的，有时候也需要努力去做。 Yes, yes, I think it's necessary to not always be working hard. Sim, sim, e eu acho que é necessário não se esforçar o tempo todo.

それ は いい こと です ね 。 それ|は|いい|こと|です|ね isso|partícula de tópico|bom|coisa|é|não é that|topic marker|good|thing|is|right that|topic marker|good|thing|is|right 那是件好事呢。 That's a good thing. Isso é uma coisa boa. はい 、もちろん 時間 は 大事な んだ けど 、それ しか ない 、夢中に なっちゃったら 、もう おかしく なっちゃう かも しれない から 。 はい|もちろん|じかん|は|だいじな|んだ|けど|それ|しか|ない|むちゅうに|なっちゃったら|もう|おかしく|なっちゃう|かも|しれない|から sim|claro|tempo|partícula de tópico|importante|é que|mas|isso|apenas|não há|obcecado|se ficar|já|estranho|vai ficar|talvez|não sei|porque yes|of course|time|topic marker|important|you see|but|that|only|not|into|if you become|already|funny|will become|maybe|don't know|because yes|of course|time|topic marker|important|you see|but|that|only|not|into|if you become|already|funny|will become|maybe|don't know|because ||||||||||in Gedanken|wird vielleicht||verrückt|||| Oui, bien sûr, le temps est important, mais ce n'est pas la seule chose, car si vous vous laissez emporter, vous risquez de devenir fou. 是的，当然时间很重要，但如果只有这个，沉迷其中的话，可能会变得奇怪。 Yes, of course time is important, but if that's all there is, and you get too absorbed in it, it might become strange. Sim, claro, o tempo é importante, mas se você se deixar levar demais, pode acabar ficando estranho.

そう そう 、で それ こそ 自分 の 好きな こと を 見つけて 、ラシュミ さん だったら 日本語 が 大好きだ から 、日本語 を 勉強 する とき 、すごく リラックス できる んじゃない 。 そう|そう|で|それ|こそ|じぶん|の|すきな|こと|を|みつけて|ラシュミ|さん|だったら|にほんご|が|だいすきだ|から|にほんご|を|べんきょう|する|とき|すごく|リラックス|できる|んじゃない assim|assim|e|isso|é|eu mesmo|partícula possessiva|que gosta|coisa|partícula de objeto direto|encontrar|Rashmi|senhorita|se for|japonês|partícula de sujeito|ama|porque|japonês|partícula de objeto direto|estudar|fazer|quando|muito|relaxar|pode|não é ||||||||||||||||喜欢|||||||||| 是的，是的，正因为如此，找到自己喜欢的事情，比如拉什米小姐非常喜欢日语，所以在学习日语的时候，会感到非常放松吧。 Yes, yes, and that's exactly when you find what you love; for you, Rashmi, since you love Japanese, when you study Japanese, you can really relax. Sim, sim, e é exatamente isso, encontrar algo que você gosta, e como a Rashumi adora japonês, quando estuda japonês, consegue relaxar muito. たぶん 。 可能。 Maybe. Talvez.

そう です ね 、それ が 今 の 毎日 の 、なんという 、やりがい とか 、生きがい 感じ です 。 そう|です|ね|それ|が|いま|の|まいにち|の|なんという|やりがい|とか|いきがい|かんじ|です assim|é|não é|isso|partícula de sujeito|agora|partícula possessiva|todos os dias|partícula adjetival|como se chama|valor do trabalho|e assim por diante|razão de viver|sensação|é that's right|is|right|that|but|now|attributive particle|every day|attributive particle|what you call|worth doing|and so on|reason for living|feeling|is right|is|right|that|but|now|attributive particle|every day|attributive particle|what you call|worth doing|and so on|reason for living|feeling|is ||||||||||Erfüllung|||Lebenssinn| 是的，这就是我现在每天的，怎么说呢，成就感和生活的意义。 Yes, that's the sense of fulfillment and purpose I feel in my daily life now. Sim, isso é o que sinto todos os dias agora, uma espécie de realização e propósito.

そう 、だから そういう もの を 持って 楽しく ゆるく 生きる って いう こと かな と 思います 。 そう|だから|そういう|もの|を|もって|たのしく|ゆるく|いきる|って|いう|こと|かな|と|おもいます assim|porque|esse tipo de|coisa|partícula de objeto direto|ter|felizmente|relaxadamente|viver|que|dizer|coisa|eu acho|e|eu penso so|so|such|things|object marker|have|happily|loosely|to live|quotation particle|to say|thing|I wonder|and|I think so|so|that kind of|thing|object marker|have|happily|loosely|to live|quotation particle|to say|thing|I wonder|and|I think 是的，所以我觉得拥有这样的东西，轻松愉快地生活就是这样吧。 So, I think it's about having those things and living happily and loosely. Sim, então eu acho que é sobre ter essas coisas e viver de forma divertida e descontraída.

そう です ね 、 一 番 です 。 |||ひと|ばん| 是的，第一。 Yes, that's the most important thing. Sim, é o mais importante.

でも さ 、ラシュミ さん 、また ちょっと プライベートな こと を 聞く けど 、ママ 、ママ という こと で 、まだ お 子さん は 小さい んですか 。 でも|さ|ラシュミ|さん|また|ちょっと|プライベートな|こと|を|聞く|けど|ママ|ママ|という|こと|で|まだ|お|子さん|は|小さい|んですか mas|né|Rashmi|senhorita|novamente|um pouco|privado|coisa|partícula de objeto direto|ouvir|mas|mamãe|mamãe|que se chama|coisa|com|ainda|prefixo honorífico|criança|partícula de tópico|pequena|não é but|you know|Rashmi|Mr/Ms|again|a little|private|thing|object marker|to ask|but|mom|mom|called|thing|so|still|honorific prefix|child|topic marker|small|isn't it but|you know|Rashmi|Mr/Ms|again|a little|private|thing|object marker|to ask|but|mom|mom|called|thing|so|still|honorific prefix|child|topic marker|small|isn't it Mais, Rashmi, je vais encore vous poser une question privée, mais quand vous dites maman, maman, avez-vous encore des enfants en bas âge ? 不过，拉什米小姐，我再问一个有点私人的问题，您是妈妈，您的孩子还小吗？ But, um, Rashmi, I want to ask you something a bit personal again. Since you mentioned 'mom,' are your children still small? Mas, sabe, Rashmi, vou perguntar algo um pouco mais pessoal, você tem filhos pequenos, já que você é mãe?

あ 、えーっと いう と 、上 の 娘 は １８歳 です 。 あ|えーっと|いう|と|うえ|の|むすめ|は|じゅうはっさい|です ah|um|dizer|e|acima|de|filha|partícula de tópico|18 anos|é ah|um|called|and|upper|attributive particle|daughter|topic marker|18 years old|is ah|um|called|and|above|attributive particle|daughter|topic marker|18 years old|is 哦，嗯，我的女儿已经18岁了。 Oh, um, well, my eldest daughter is 18 years old. Ah, bem, a minha filha mais velha tem 18 anos.

もう 大きい です ね 。 もう|おおきい|です|ね já|grande|é|não é already|big|is|right already|big|is|right 她已经长大了呢。 She's already grown up. Ela já é grande, não é? ああ 、大きい 子 が いる んだ 。 ああ|おおきい|こ|が|いる|んだ ah|grande|criança|partícula de sujeito|tem|é que ah|big|child|subject marker|there is|you see ah|big|child|subject marker|there is|you see 哦，原来您有个大孩子啊。 Ah, so you have a big kid. Ah, você tem uma criança grande.

で 、 下 の 息子 は １１ 歳 、１１ 歳 、 じゃ ちょっと 難しい 年頃 です ね 。 |した||むすこ||さい|さい|||むずかしい|としごろ|| |下|||||||||年纪|| 那么，下面的儿子11岁，11岁，正是一个有点困难的年龄呢。 Well, the younger son is 11 years old, and at 11, it's a bit of a difficult age, isn't it? Então, meu filho mais novo tem 11 anos, 11 anos, é uma idade um pouco difícil, não é?

間 に 日本語 を 勉強 してた から 、夢中 に あいだ|に|にほんご|を|べんきょう|してた|から|むちゅう|に entre|partícula de localização|japonês|partícula de objeto direto|estudar|estava fazendo|porque|obcecado|partícula de direção between|locative particle|Japanese|object marker|study|was studying|because|absorbed|locative particle between|locative particle|Japanese|object marker|study|was studying|because|absorbed|adverbial particle 因为中间学习了日语，所以很投入。 In the meantime, he was studying Japanese, so he was really into it. Enquanto isso, ele estava estudando japonês, então ele ficou obcecado.

ティーンエージャー って 難しい 年頃 じゃ ないで すか 、ね 、子どもたち 。 ティーンエージャー|って|むずかしい|としごろ|じゃ|ないで|すか|ね|こどもたち adolescente|né|difícil|idade|não é|não é|é|né|crianças teenager|quotation particle|difficult|age|isn't it|not|right|right|children 青少年|说|难|年龄|不是|不|吗|对吧|孩子们 Teenager|||||||| 青少年不是一个困难的年龄吗，孩子们。 Isn't being a teenager a difficult age, right, kids? A adolescência não é uma fase difícil, não é, crianças?

でも なんという か 家族 みんな も だんだん に 日本語 に 興味 を 持つ ように なって 、 でも|なんという|か|かぞく|みんな|も|だんだん|に|にほんご|に|きょうみ|を|もつ|ように|なって mas|como se chama|ou|família|todos|também|cada vez mais|em|japonês|em|interesse|partícula de objeto direto|ter|para que|se tornar but|what is called|or|family|everyone|also|gradually|in|Japanese|in|interest|object marker|to have|so that|has become but|what is called|or|family|everyone|also|gradually|in|Japanese|in|interest|object marker|to have|so that|has become 但是怎么说呢，家里所有人也渐渐对日语产生了兴趣， But somehow, the whole family is gradually becoming more interested in Japanese. Mas, de certa forma, toda a família começou a se interessar cada vez mais pelo japonês.

あ 、ホントに ？ あ|ホントに ah|realmente ah|really ah|really 啊，真的吗？ Oh, really? Ah, realmente?

最近 、なんか うるさい とか よく わかる ように なって しまった んです 。 さいきん|なんか|うるさい|とか|よく|わかる|ように|なって|しまった|んです recentemente|tipo|barulhento|e tal|bem|entender|para que|se tornou|acabou|é que recently|like|noisy|and so on|well|understand|so that|has become|unfortunately|you see recently|like|noisy|and so on|well|understand|so that|have become|have ended up|you see ||laut||||||| Ces derniers temps, je suis de plus en plus conscient du bruit qu'il fait. 最近，我好像变得能听到一些吵闹的声音了。 Recently, I've become more aware of things being noisy. Recentemente, eu comecei a perceber que as coisas estão meio barulhentas.

そう か 、すごい ね 、じゃあ お母さん の 影響 です ね 、ラシュミ さん の 影響 で 。 そう|か|すごい|ね|じゃあ|おかあさん|の|えいきょう|です|ね|ラシュミ|さん|の|えいきょう|で assim|né|incrível|né|então|mãe|de|influência|é|né|Rashmi|senhorita|de|influência|por I see|question marker|amazing|right|well|mom|possessive particle|influence|is|right|Rashmi|Mr/Ms|possessive particle|influence|because 是这样|吗|很厉害|对吧|那么|妈妈|的|影响|是|对吧|拉什米|小姐|的|影响|因为 是吗，真厉害，那是受妈妈的影响吧，是拉什米女士的影响。 I see, that's amazing. So it's your mother's influence, right? It's because of Rashmi. Entendi, isso é incrível, então é a influência da sua mãe, a influência da Rashmi.

いけない な 、なんか 文句 言わ ない 、言え ない なって 。 いけない|な|なんか|もんく|いわ|ない|いえ|ない|なって não pode|partícula adjetival|tipo|reclamação|não dizer|não|não consegue dizer|não|e se tornar can't|adjectival particle|like|complaints|say|not|can say|not|you know can't|adjectival particle|like|complaints|don't say|not|can't say|not|you know |||Beschwerden||||| Je suis désolée, je ne peux pas me plaindre, je ne peux rien dire. 不行呢，感觉不能抱怨，不能说什么。 I shouldn't, I feel like I can't complain or say anything. Não posso fazer isso, parece que não posso reclamar ou dizer nada.

そう 、私 しか わからない 言語 だった のに 、家族 が いつの間にか わかる ように なって 。 そう|わたし|しか|わからない|げんご|だった|のに|かぞく|が|いつのまにか|わかる|ように|なって assim|eu|apenas|não entendo|língua|era|embora|família|partícula de sujeito|de repente|entender|para que|se tornou that's right|I|only|don't understand|not|language|was|even though|family|subject marker|before I knew it|understand|so that so|I|only|don't understand|not|language|was|even though|family|subject marker|before I knew it|understand|in order to ||||||||||irgendwie|| Oui, j'étais le seul à comprendre la langue, mais avant même que je m'en rende compte, ma famille l'a comprise. 是的，只有我能理解的语言，家人不知不觉中也能理解了。 Yes, it was a language that only I understood, but my family has somehow come to understand it. Sim, era uma língua que só eu entendia, mas a família acabou entendendo sem que eu percebesse.

だから 最近 「うるさい 」って 言ったら 主人 も わかっちゃ う から 、別の 言葉 で 言おう かな 、って いう ように なってきて 。 だから|さいきん|うるさい|って|いったら|しゅじん|も|わかっちゃ|う|から|べつの|ことば|で|いおう|かな|って|いう|ように|なってきて então|recentemente|barulhento|que|se eu disser|meu marido|também|vai entender|ah|porque|outra|palavra|com|vou dizer|será que|que|dizer|de modo que|está se tornando so|recently|noisy|quotation particle|if I say|husband|also|will understand|you know|because|another|word|with|let's say|I wonder|quotation particle|say|in order to|has been becoming so|recently|noisy|quotation particle|if (you) say|husband|also|will understand|you|because|another|word|with|let's say|or|right|quotation particle|say|in order to 所以最近我说“吵”，丈夫也能懂了，我开始考虑用其他词来说。 So recently, when I said 'noisy', my husband understood it too, so I've started to think about saying it in a different way. Por isso, recentemente, quando eu disse "está barulhento", meu marido também entendeu, então comecei a pensar em usar outras palavras.

面白い 、そう か そう か 、えー 、じゃあ 何 か 私 の ポッドキャスト も 時々 聴いてる の かしら ？ おもしろい|そう|か|そう|か|えー|じゃあ|なに|か|わたし|の|ポッドキャスト|も|ときどき|きいてる|の|かしら engraçado|assim|partícula de pergunta|assim|partícula de pergunta|ah|então|o que|partícula de pergunta|eu|partícula possessiva|podcast|também|às vezes|estou ouvindo|partícula de ênfase|será que interesting|so|question marker|so|question marker|um|well|what|question marker|I|possessive particle|podcast|also|sometimes|listening|explanatory particle|I wonder interesting|so|question marker|so|question marker|um|well|what|question marker|I|possessive particle|podcast|also|sometimes|listening|question marker|I wonder ||||||||||||||hören|| 有趣，原来如此，嗯，那他们有时也在听我的播客吗？ Interesting, I see, I see, um, then do you sometimes listen to my podcast? Engraçado, entendi, então, será que ele às vezes escuta meu podcast? こんにちは 、みたいな こと 。 こんにちは|みたいな|こと olá|como|coisa hello|like|thing hello|like|thing 像是“你好”之类的。 Like, hello. Coisas como "olá".

よく 私 話します から 。 よく|わたし|はなします|から bem|eu|falo|porque often|I|talk|because often|I|talk|because 我常常说话。 I often talk. Eu falo muito. 子ども 二 人 も 知っている んです 。 こども|に|にん|も|しっている|んです criança|dois|pessoas|também|sabe|é que children|two|people|also|know|you see children|two|people|also|know|you see 我也知道两个孩子。 The two children also know. As duas crianças também conhecem.

そう か そう か 。 そう|か|そう|か assim|partícula de pergunta|assim|partícula de pergunta I see|question marker|I see|question marker I see|question marker|I see|question marker 是吗，是吗。 I see, I see. Entendi, entendi.

有名 人 の 典子 先生 って 言う んです 。 ゆうめい|ひと|の|のりこ|せんせい|って|いう|んです famoso|pessoa|partícula possessiva|Noriko|professor|partícula de citação|dizer|é que famous|person|attributive particle|Noriko|teacher|quotation particle|to say|you see famous|person|attributive particle|Noriko|teacher|quotation particle|to say|you see berühmt|||Noriko|||| 她叫有名的人典子老师。 Her name is Noriko, a famous person. É a professora famosa, a senhora Noriko.

そんな こと ない けど 、気 を つけ ない と いけない です ね 、時々 変な こと 言って たり する から 。 そんな|こと|ない|けど|き|を|つけ|ない|と|いけない|です|ね|ときどき|へんな|こと|いって|たり|する|から such|thing|not|but|spirit|object marker|be careful|not|quotation particle|must not|is|right|sometimes|strange|thing|saying|and so on|do|because such|thing|not|but|spirit|object marker|be careful|not|quotation particle|must not|is|right|sometimes|strange|thing|saying|and so on|do|because that kind of|thing|not|but|spirit|object marker|be careful|not|quotation particle|must not|is|right|sometimes|strange|thing|saying|doing|do|because 不是这样的，但如果不小心的话，可能会说出奇怪的话。 That's not the case, but I need to be careful because sometimes I say strange things. Não é bem assim, mas eu preciso ter cuidado, porque às vezes eu digo coisas estranhas.

本当に 勉強 に なって いる から これ から も 続けて ください 。 ほんとうに|べんきょう|に|なって|いる|から|これ|から|も|つづけて|ください realmente|estudo|partícula de localização|está se tornando|está|porque|isso|a partir de|também|continue|por favor really|study|at|becoming|is|because|this|from|also|continue|please really|study|locative particle|becoming|is|because|this|from|also|continue|please 真的很有帮助，请继续下去。 I'm really learning a lot, so please continue from now on. Realmente estou aprendendo, então por favor continue.

ありがとう ございます 、ね 。 ありがとう|ございます|ね obrigado|muito|né thank you|very much|right thank you|very much|right 谢谢你。 Thank you very much. Muito obrigado, viu. 体力 が 続く 限り 、声 が 出る 限り ね 、頑張ります 。 たいりょく|が|つづく|かぎり|こえ|が|でる|かぎり|ね|がんばります resistência|partícula de sujeito|continuar|enquanto|voz|partícula de sujeito|sair|enquanto|não é|vou me esforçar physical strength|subject marker|continues|as long as|voice|subject marker|can be heard|as long as|right|I will do my best physical strength|subject marker|continue|as long as|voice|subject marker|can come out|as long as|right|I will do my best 只要体力能坚持，只要声音能发出，我会努力的。 As long as my stamina lasts and my voice can be heard, I will do my best. Enquanto eu tiver energia, enquanto eu puder falar, eu vou me esforçar.

本当に 素晴らしい 。 ほんとうに|すばらしい realmente|maravilhoso really|wonderful really|wonderful 真的很棒。 Really wonderful. Realmente maravilhoso. はい 。 是的。 Yes. Sim.

いや 、じゃ 、ラシュミ さん ね 、私 の ファン と いう こと で 。 いや|じゃ|ラシュミ|さん|ね|わたし|の|ファン|と|いう|こと|で não|então|Rashmi|senhorita|não é|eu|possessivo|fã|e|dizer|coisa|porque no|well|Rashmi|Mr/Ms|right|I|possessive particle|fan|and|called|thing|so no|well|Rashmi|Mr/Ms|right|I|possessive particle|fan|and|called|thing|so 不，那个，拉什米小姐，作为我的粉丝。 Well, then, Ms. Rashmi, as my fan. Não, então, é a Srta. Rashmi, certo? Como minha fã.

そう 、大 ファン です 。 そう|おお|ファン|です assim|grande|fã|é that's right|big|fan|is 是的 (shì de)|大 (dà)|粉丝 (fěnsī)|是 (shì) 是的，我是大粉丝。 Yes, I'm a big fan. Sim, sou uma grande fã. だから 何 回 も 何 回 も 聞く から 、たぶん 番号 も 知ってる かもしれない 。 だから|なん|かい|も|なん|かい|も|きく|から|たぶん|ばんごう|も|しってる|かもしれない então|o que|vezes|também|o que|vezes|também|ouvir|porque|talvez|número|também|sabe|pode ser so|what|times|also|what|times|also|listen|because|probably|number|also|know|might so|what|times|also|what|times|also|listen|because|probably|number|also|know|might ||||||||||Nummer||| 所以我可能会听很多次，可能也知道号码。 So I keep asking over and over, so I might know the number too. Então, como eu pergunto várias e várias vezes, talvez eu também saiba o número.

すごい ね 、ラシュミ さん 。 すごい|ね|ラシュミ|さん incrível|não é|Rashmi|senhorita amazing|right|Rashmi|Mr/Ms amazing|right|Rashmi|Mr/Ms 真厉害，拉什米小姐。 That's amazing, Ms. Rashmi. Incrível, Srta. Rashmi.

いや 、本当に 先生 の トピック は 、なんと 、ぴったり 。 いや|ほんとうに|せんせい|の|トピック|は|なんと|ぴったり não|realmente|professor|partícula possessiva|tópico|partícula de tópico|como|exatamente no|really|teacher|attributive particle|topic|topic marker|how|perfectly no|really|teacher|attributive particle|topic|topic marker|indeed|exactly |||||||genau richtig 不，老师的话题，真的是，太合适了。 No, really, the topic of the teacher is, well, just perfect. Não, realmente, o tópico do professor é, como posso dizer, perfeito. 私 の 興味 の ある トピック って いう ふうに 。 わたし|の|きょうみ|の|ある|トピック|って|いう|ふうに eu|partícula possessiva|interesse|partícula atributiva|há|tópico|partícula de citação|dizer|dessa maneira I|possessive particle|interest|attributive particle|there is|topic|quotation particle|to say|in that way I|possessive particle|interest|attributive particle|there is|topic|quotation particle|to say|in that way |||||Thema||so wie| 就像是我感兴趣的话题。 It's exactly the kind of topic I'm interested in. É um tópico que me interessa.

本当に ？ ほんとうに 真的吗？ Really? Sério? そう 、なんか いろんな 情報 が 私 も 勉強 に なる 。 そう|なんか|いろんな|じょうほう|が|わたし|も|べんきょう|に|なる assim|tipo|várias|informações|partícula de sujeito|eu|também|estudo|partícula de direção|se torna yes|like|various|information|subject marker|I|also|study|for|become so|like|various|information|subject marker|I|also|study|for|become 是啊，感觉有很多信息我也能学习到。 Yeah, it seems like I can learn a lot from various information. Sim, de alguma forma, várias informações também me ajudam a aprender. たとえば に 、ポッドキャスト だけ じゃ なくて 、 たとえば|に|ポッドキャスト|だけ|じゃ|なくて por exemplo|partícula de lugar ou tempo|podcast|apenas|não é|e não for example|at|podcast|only|isn't|and not for example|at|podcast|only|not|and not 比如说，不仅仅是播客， For example, not just podcasts, Por exemplo, não é só sobre podcasts,

Youtubeの いろいろ 紹介 して いる んです ね 。 Youtubeの|いろいろ|しょうかい|して|いる|んです|ね do Youtube|várias|apresentação|fazendo|está|é|não é Youtube's|various|introduction|doing|is|you see|right |various|introduction|doing|is|you see|right 还介绍了各种Youtube内容呢。 but also various things introduced on YouTube. mas também sobre várias coisas que estão sendo apresentadas no YouTube. そして 本 も いろいろ そして|ほん|も|いろいろ e|livro|também|vários and|books|also|various and|books|also|various 然后书也有很多种 And there are various books. E também vários livros.

紹介 して る 。 しょうかい|して|る apresentação|fazendo|está introduction|doing|is introduction|doing|is 在介绍。 I am also introducing them. Estou apresentando. 私 も それ を 全部 チェック して 、ああ じゃあ 今度 これ を 見て みよう とか 。 わたし|も|それ|を|ぜんぶ|チェック|して|ああ|じゃあ|こんど|これ|を|みて|みよう|とか eu|também|isso|partícula de objeto direto|tudo|checar|fazer|ah|então|da próxima vez|isto|partícula de objeto direto|veja|vamos ver|e assim por diante I|also|that|object marker|all|check|do|ah|well|next time|this|object marker|watch|let's try|or something like that I|also|that|object marker|all|check|do|ah|well|next time|this|object marker|look|let's try|and so on 我也把这些都检查了一遍，哦，那我下次看看这个吧。 I check all of them, thinking, 'Oh, then I'll try watching this next time.' Eu também verifiquei tudo isso e pensei, ah, então da próxima vez vou ver isso. 映画 、パサライト みた んです 。 えいが|パサライト|みた|んです filme|Passa-Luz|vi|é que movie|Pass Light|saw|you see movie|Passerite|saw|you see |Parasite|| 我看了电影《帕萨莱特》。 I watched the movie, Parasite. Eu assisti ao filme, Pasalite. Aggretsukoも みた んです 。 |みた|んです |vi|é que Aggretsuko|saw|you see Aggretsuko|also|watched Aggressive Retsuko|| 我也看了《Aggretsuko》。 I also watched Aggretsuko. Eu também assisti Aggretsuko.

ものすごく でも ね 、私 の 情報 は 偏って る んです ね 。 ものすごく|でも|ね|わたし|の|じょうほう|は|かたよって|る|んです|ね muito|mas|né|eu|partícula possessiva|informação|partícula de tópico|tendenciosa|está|é que|né very|but|right|I|possessive particle|information|topic marker|biased|is|you see|right 非常|但是|对吧|我|的|信息|主题标记|偏颇|在|是的|对吧 |||||||biased||| 不过，我的信息是偏颇的。 But you know, my information is really biased. Mas, você sabe, minhas informações são tendenciosas. それ は 基本的に 私 が 好きだ と か 、熱く 、 それ|は|きほんてきに|わたし|が|すきだ|と|か|あつく isso|partícula de tópico|basicamente|eu|partícula de sujeito|gosto|e|ou|quente that|topic marker|basically|I|subject marker|like|quotation particle|or|hot that|topic marker|basically|I|subject marker|like|quotation particle|or|hot 这基本上是因为我喜欢的东西，热情， That's basically because I only talk about things I like, passionately, Basicamente, isso é porque eu só falo sobre o que eu gosto, com paixão,

熱く ね 、パッション を 持って 語れ ない と 、話さ ない から 、だ から 本当に 好きな もの を 紹介してる と 思う んです 。 あつく|ね|パッション|を|もって|かたれ|ない|と|はなさ|ない|から|だ|から|ほんとうに|すきな|もの|を|しょうかいしてる|と|おもう|んです quente|né|paixão|partícula de objeto direto|ter|fale|não|e|não fala|não|porque|é|porque|realmente|que gosta|coisas|partícula de objeto direto|estou apresentando|e|penso|você vê hot|right|passion|object marker|have|can speak|not|quotation particle|do not speak|not|because|is|because|really|favorite|things|object marker|introducing|quotation particle|think|you see hot|right|passion|object marker|have|can speak|not|quotation particle|do not speak|not|because|is|because|really|favorite|things|object marker|introduce|doing|quotation particle|think |||||sprich||||||||||||||| 热情地，不能没有激情地谈论，所以我认为我介绍的东西是真正喜欢的。 and if I can't speak passionately about something, I won't talk about it, so I think I'm really introducing things I truly love. porque se eu não tiver paixão, eu não falo, então eu realmente acho que estou apresentando coisas que eu realmente gosto.

本当に 素晴らしい です 。 ほんとうに|すばらしい|です realmente|maravilhoso|é really|wonderful|is really|wonderful|is 真的很棒。 It's really wonderful. É realmente maravilhoso. 私 に は それ は 、次 、私 、あ 、じゃあ 今度 この 本 の 読んで みよう って 、難しい けど 。 わたし|に|は|それ|は|つぎ|わたし|あ|じゃあ|こんど|この|ほん|の|よんで|みよう|って|むずかしい|けど eu|partícula de localização|partícula de tópico|isso|partícula de tópico (repetida para それ)|próximo|eu|ah|então|da próxima vez|este|livro|partícula possessiva|ler (forma -te do verbo)|vamos tentar|citação|difícil|mas I|locative particle|topic marker|that|topic marker|next|I|ah|well|next time|this|book|attributive particle|read (te-form)|let's try|difficult|but| I|locative particle|topic marker|that|topic marker|next|I|ah|well|next time|this|book|attributive particle|read (te-form)|let's try|difficult|but| ||||||||||||||mal||| 我想，接下来，我要试着读这本书，虽然很难。 For me, that's next, I think, well, then I'll try reading this book next, it's difficult though. Para mim, isso é, então, eu, ah, então da próxima vez vou tentar ler este livro, é difícil, mas.

え 、ラシュミ さん 、じゃ ちょっと 本 、これ 、予定 に なかった んだ けど 、日本語 の 本 も 読む んですか 。 え|ラシュミ|さん|じゃ|ちょっと|ほん|これ|よてい|に|なかった|んだ|けど|にほんご|の|ほん|も|よむ|んですか ah|Rashmi|Mr/Ms|well|a little|book|this|schedule|at|didn't have|you see|but|Japanese|attributive particle|book|also|read|you are reading right eh|Rashmi|Mr/Ms|well|a little|book|this|schedule|at|didn't have|you see|but|Japanese|attributive particle|book|also|read|you are reading right eh|Rashmi|Mr/Ms|well|a little|book|this|schedule|at|didn't have|you see|but|Japanese|attributive particle|book|also|read|you read right 诶，拉什米小姐，那这本书，我原本没有计划要读的，你也读日语的书吗？ Oh, Rashmi, well, this book wasn't in the plan, but do you also read Japanese books? Eh, Rashumi-san, então, um pouco sobre o livro, isso não estava nos planos, mas você também lê livros em japonês?

あ 、それ は それ は 残念 です 。 あ|それ|は|それ|は|ざんねん|です ah|that|topic marker|that|topic marker|unfortunate|is 啊，那真是遗憾。 Ah, that's too bad. Ah, isso é uma pena. こんなに 、なんか 長く 勉強 して て も 一番 難しい の は 漢字 なんです 。 こんなに|なんか|ながく|べんきょう|して|て|も|いちばん|むずかしい|の|は|かんじ|なんです tão|tipo|por muito tempo|estudar|fazendo|e|também|o mais|difícil|partícula de atributo|partícula de tópico|kanji|é this much|like|long|studying|doing|and|even|one|the most|difficult|nominalizer|topic marker|kanji so much|like|long|studying|doing|and|even|one|the most|difficult|nominalizer|topic marker|kanji 这么长时间学习，最难的就是汉字。 Even though I've been studying for a long time, the most difficult thing is kanji. Mesmo estudando por tanto tempo, a coisa mais difícil é kanji.

そう 、そう です よね 、本当に そう 思う 。 そう|そう|です|よね|ほんとうに|そう|おもう assim|assim|é|não é|realmente|assim|eu acho yes|yes|is|right|really|so|think yes|yes|is|right|really|so|think 是啊，是啊，真的这么觉得。 Yes, that's right, I really think so. Sim, sim, é verdade, eu realmente penso assim.

漢字 は ひとり で 勉強 しない と いけない です ね 。 かんじ|は|ひとり|で|べんきょう|しない|と|いけない|です|ね caracteres chineses|partícula de tópico|sozinho|com|estudar|não fazer|citação|não pode|é|não é kanji|topic marker|alone|at|study|do not|quotation particle|must not|is|right Chinese characters|topic marker|alone|at|study|do not|quotation particle|must not|is|right 汉字必须一个人学习。 You have to study kanji by yourself. Você precisa estudar kanji sozinho. ちゃんと 静かに して 、自分 で 暗記 し ながら 。 ちゃんと|しずかに|して|じぶん|で|あんき|し|ながら corretamente|silenciosamente|faça|você mesmo|com|memorização|e|enquanto properly|quietly|do|yourself|at|memorization|do|while properly|quietly|do|yourself|at|memorization|do|while ordentlich||||||| 要安静地好好记忆。 You need to be quiet and memorize it on your own. Fique quieto e memorize por conta própria. それ が 大変 です 。 それ|が|たいへん|です isso|partícula de sujeito|difícil|é that|subject marker|very|is that|subject marker|very|is 这很麻烦。 That's tough. Isso é difícil.

そう か そう か 。 そう|か|そう|か assim|partícula de pergunta|assim|partícula de pergunta I see|question marker|I see|question marker I see|question marker|I see|question marker 是吗，是吗。 I see, I see. Entendi, entendi. 話す 、聞く と か 、書く でも 、ま 、なんとか できる けど 。 はなす|きく|と|か|かく|でも|ま|なんとか|できる|けど falar|ouvir|e|ou|escrever|mas|bem|de alguma forma|conseguir|mas to speak|to listen|and|or|to write|but|well|somehow|can do|but to speak|to listen|and|or|to write|but|well|somehow|can|but 说、听、写，嗯，总之能勉强做到。 Talking, listening, and writing, well, I can manage somehow. Falar, ouvir, escrever, bem, de alguma forma eu consigo.

わかる わかる 、 そっか そっか ・・・ 我明白，我明白，哦，原来如此... I understand, I understand, I see... Eu entendo, entendo...

そのへん は 苦手 で 、難しい 、って 、それ が これ から の ゴール として 。 そのへん|は|にがて|で|むずかしい|って|それ|が|これ|から|の|ゴール|として essa área|partícula de tópico|ruim em|e|difícil|e|isso|partícula de sujeito|isso|a partir de|partícula possessiva|meta|como that area|topic marker|not good at|and|difficult|quotation particle|that|subject marker|this|from|attributive particle|goal|as that area|topic marker|not good at|and|difficult|quotation particle|that|subject marker|this|from|attributive particle|goal|and 这方面我不太擅长，觉得很难，这就是我接下来的目标。 I'm not good at that, it's difficult, and that's the goal from now on. Essa parte é difícil para mim, e é complicado, mas esse é o objetivo a partir de agora.

あ 、いい です ね 。 あ|いい|です|ね ah|good|is|right ah|good|is|right ah|good|is|right 哦，挺好的。 Oh, that's good. Ah, isso é bom.

実は ね 、最近 私 は ものすごく 自分 でも 感じて いて 、やっぱり 読ま ない と 言語 って 上達 し ない な じつは|ね|さいきん|わたし|は|ものすごく|じぶん|でも|かんじて|いて|やっぱり|よま|ない|と|げんご|って|じょうたつ|し|ない|な na verdade|né|recentemente|eu|partícula de tópico|muito|eu mesmo|até|sentindo|e|afinal|ler|não|e|língua|partícula de citação|progresso|e|não|partícula final de frase actually|right|recently|I|topic marker|extremely|myself|even|feeling|and|of course|read|not|quotation particle|language|informal quotation particle|improvement|do|not|sentence-ending particle 其实 (qíshí)|对吧 (duì ba)|最近 (zuìjìn)|我 (wǒ)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|非常 (fēicháng)|自己 (zìjǐ)|也 (yě)|感觉 (gǎnjué)|在 (zài)|果然 (guǒrán)|不读 (bù dú)|不 (bù)|和 (hé)|语言 (yǔyán)|提高 (tígāo)|做 (zuò)|不 (bù)|呢 (ne)| ||||||||||||||Sprache ist|Fortschritt|||| En fait, ces derniers temps, j'ai le sentiment, je ne peux même pas m'empêcher de penser que si vous ne lisez pas, vous n'améliorerez pas votre langue. 其实呢，最近我自己也感觉到，果然不读书语言是不会进步的。 Actually, I've been feeling it a lot recently, and I think that if you don't read, your language skills won't improve. Na verdade, recentemente eu tenho sentido muito isso, e realmente, se você não ler, a língua não melhora.

って 思って いて 。 って|おもって|いて partícula de citação|pensando|e quotation particle|thinking|and quotation particle|thinking|and 我一直这么想。 That's what I've been thinking. É o que eu estou pensando. それ は 実際 自分 の 英語 の 勉強 でも 、あと まだ ビギナー だ けど 、韓国語 の 勉強 それ|は|じっさい|じぶん|の|えいご|の|べんきょう|でも|あと|まだ|ビギナー|だ|けど|かんこくご|の|べんきょう isso|partícula de tópico|na verdade|eu mesmo|partícula possessiva|inglês|partícula de adjetivo|estudo|mas|além disso|ainda|iniciante|é|mas|coreano|partícula de adjetivo|estudo that|topic marker|actually|myself|possessive particle|English|attributive particle|study|even|also|still|beginner|is|but|Korean|possessive particle|study that|topic marker|actually|myself|possessive particle|English|attributive particle|studying|but|also|still|beginner|is|but|Korean|possessive particle|studying 这实际上是我自己的英语学习，虽然还是初学者，但也在学习韩语。 Actually, I am still a beginner in my English studies, but I am also studying Korean. Na verdade, é o meu estudo de inglês, e ainda sou iniciante, mas também estou estudando coreano.

でも 本当に 。 でも|ほんとうに mas|realmente but|really but|really 但真的。 But really. Mas realmente. 実は 私 は ポッドキャスト を してる から 、聴いて もらいたい んだ けど 、読ま じつは|わたし|は|ポッドキャスト|を|してる|から|きいて|もらいたい|んだ|けど|よま na verdade|eu|partícula de tópico|podcast|partícula de objeto direto|estou fazendo|porque|ouvir|quero que você ouça|é que|mas|ler actually|I|topic marker|podcast|object marker|doing|because|listen|want you to|you see|but|read actually|I|topic marker|podcast|object marker|doing|because|listen|want you to listen|you see|but|read 其实我在做播客，所以想让大家听，但我觉得必须要读。 Actually, I have a podcast, and I want people to listen to it, but I feel like I have to read. Na verdade, eu faço um podcast, então gostaria que você ouvisse, mas sinto que preciso ler.

なきゃ いけない なって いう の を すごく 感じて いて 、だから いろんな 生徒 さん に は 、読ま なきゃ なきゃ|いけない|なって|いう|の|を|すごく|感じて|いて|だから|いろんな|生徒|さん|に|は|読ま|なきゃ tem que|não pode|se tornando|dizer|partícula de ênfase|partícula de objeto direto|muito|sentindo|e|então|várias|alunos|honorífico|partícula de lugar|partícula de tópico|ler|tem que have to|not allowed|becoming|to say|nominalizer|object marker|very|feeling|and|so|various|students|honorific suffix|locative particle|topic marker|read|have to have to|must|becoming|say|nominalizer|object marker|very|feeling|and|so|various|students|honorific|locative particle|topic marker|read|have to 所以对很多学生来说，必须要读。 So, I really feel that students need to read. Então, para vários alunos, eu sinto que eles precisam ler.

いけない よって いう の を 言って る んだ けど 、でも 実は 、ものすごく 大変な のは わかる んです 。 いけない|よって|いう|の|を|いって|る|んだ|けど|でも|じつは|ものすごく|たいへんな|のは|わかる|んです não pode|porque|dizer|partícula de ênfase|partícula de objeto direto|dizendo|forma contínua|é que|mas|mas|na verdade|muito|difícil|o que|entender|é que not good|and|to say|nominalizer|object marker|saying|is|you see|but|but|actually|extremely|tough|the thing is|understand|you see cannot|because|to say|nominalizer|object marker|saying|present continuous|you see|but|but|actually|extremely|tough|the thing is|understand|you see 我说的是不可以，但其实我知道这非常困难。 I'm saying that it's not good, but actually, I understand that it's really tough. Eu estou dizendo que não deve fazer isso, mas na verdade, eu entendo que é muito difícil. 大変な こと を おすすめ して いる の 、わかる んです 。 たいへんな|こと|を|おすすめ|して|いる|の|わかる|んです difícil|coisa|partícula de objeto direto|recomendação|fazendo|está|partícula explicativa|entender|é que difficult|thing|object marker|recommendation|doing|is|explanatory particle|understand|you see difficult|thing|object marker|honorific prefix|recommendation|doing|is|explanatory particle|understand 我知道你推荐的是很困难的事情。 I understand that you're recommending something difficult. Eu entendo que você está recomendando algo difícil.

でも それ が 一番 です ね 、どの 言葉 でも 、もし 語彙 でも|それ|が|いちばん|です|ね|どの|ことば|でも|もし|ごい mas|isso|partícula de sujeito|o melhor|é|não é|qual|palavra|mesmo|se|vocabulário but|that|subject marker|the best|is|right|which|word|even|if|vocabulary but|that|subject marker|the best|is|right|which|word|even|if|vocabulary 但是这就是最重要的，无论用什么词，如果想要增加词汇， But that's the best, isn't it? No matter what words, if you want to increase your vocabulary, Mas isso é o mais importante, não importa as palavras, se você quiser aumentar seu vocabulário.

を 増やしたい とか 、いろいろ あったら 、一番 なのは 読む だけ です ね 。 を|ふやしたい|とか|いろいろ|あったら|いちばん|なのは|よむ|だけ|です|ね partícula de objeto direto|quero aumentar|ou algo assim|várias coisas|se houver|o melhor|o que é|ler|apenas|é|não é object marker|want to increase|or something like that|various|if there is|the best|the thing is|to read|only|is|right object marker|want to increase|and so on|various|if there is|the most|adjectival particle|attributive particle|topic marker|read|only 最重要的就是多读。 the best thing is just to read. O melhor mesmo é apenas ler. あと 書く あと|かく depois|escrever after|to write after|to write 还有 写 Also, writing. Além de escrever

の も 、もし 読んで いなかったら 、何 を 書けば いい か とも 、分からない で すし 。 の|も|もし|よんで|いなかったら|なに|を|かけば|いい|か|とも|わからない|で|すし partícula possessiva|também|se|lendo|se não estivesse|o que|partícula de objeto direto|se eu escrever|bom|partícula interrogativa|também|não sei|e|e também attributive particle|also|if|reading|if (you) hadn't|what|object marker|if (you) write|good|question marker|also|don't understand|and|and attributive particle|also|if|reading|if (you) hadn't|what|object marker|if (you) write|good|question marker|also|don't understand|and|and 如果 没有 读 的 话 ，也 不 知道 要 写 什么。 If I haven't read it, I wouldn't know what to write. também, se você não leu, não sabe o que deve escrever.

そう です ね 、でも ラシュミ さん 、私 が お すすめ してる の は 、その 小説 じゃ なくて も いい んです そう|です|ね|でも|ラシュミ|さん|わたし|が|お|すすめ|してる|の|は|その|しょうせつ|じゃ|なくて|も|いい|んです assim|é|né|mas|Rashumi|senhor/senhora|eu|partícula de sujeito|partícula honorífica|recomendação|estou recomendando|partícula explicativa|partícula de tópico|esse|romance|não é|e não|também|bom|é que that's right|is|right|but|Rashmi|Mr/Ms|I|subject marker|polite prefix|recommendation|doing|nominalizer|topic marker|that|novel|is not|and not|also|good|you see right|is|right|but|Rashmi|Mr/Ms|I|subject marker|polite prefix|recommendation|am recommending|nominalizer|topic marker|that|novel|is not|and not|also|good|you see 是 的 ，但是 拉什米 ，我 推荐 的 不是 那 本 小说 也 可以。 That's true, but Rashmi, what I'm recommending is that it doesn't have to be that novel. Isso mesmo, mas Rashmi, o que estou recomendando não precisa ser necessariamente esse romance.

ね 、私 の トランスクリプション だったり 、例えば 自分 が 興味 が ある こと の 何か 、日本人 の 人 の ブログ を 読む とか 。 ね|わたし|の|トランスクリプション|だったり|たとえば|じぶん|が|きょうみ|が|ある|こと|の|なにか|にほんじん|の|ひと|の|ブログ|を|よむ|とか né|eu|partícula possessiva|transcrição|ou algo assim|por exemplo|eu mesmo|partícula de sujeito|interesse|partícula de sujeito|ter|coisas|partícula de modificação|algo|japonês|partícula possessiva|pessoa|partícula possessiva|blog|partícula de objeto direto|ler|e assim por diante right|I|possessive particle|transcription|or something like that|for example|myself|subject marker|interest|subject marker|there is|things|attributive particle|something|Japanese people|possessive particle|person|possessive particle|blog|object marker|read|or something like that right|I|possessive particle|transcription|or something like that|for example|myself|subject marker|interest|subject marker|there is|things|attributive particle|something|Japanese people|possessive particle|person|possessive particle|blog|object marker|read|or something like that 比如 说 ，我 的 转录 ，或者 读 一些 自己 感兴趣 的 日本 人 的 博客。 It could be my transcription, or for example, reading a blog by a Japanese person about something I'm interested in. Pode ser a minha transcrição, ou, por exemplo, ler um blog de uma pessoa japonesa sobre algo que você tem interesse.

それ が 、一番 です ね 。 それ|が|いちばん|です|ね isso|partícula de sujeito|o melhor|é|não é that|subject marker|the best|is|right that|subject marker|the best|is|right 那是最重要的。 That's the best, isn't it? Isso é o melhor, não é?

もう 今 インターネット を 探せば 本当に コンテンツ は 溢れて いる から 、何か 自分 が 興味 の ある こと で 日本語 で 読める と思う んです 。 もう|いま|インターネット|を|さがせば|ほんとうに|コンテンツ|は|あふれて|いる|から|なにか|じぶん|が|きょうみ|の|ある|こと|で|にほんご|で|よめる|とおもう|んです já|agora|internet|partícula de objeto direto|se você procurar|realmente|conteúdo|partícula de tópico|transbordando|está|porque|algo|eu mesmo|partícula de sujeito|interesse|partícula possessiva|há|coisa|partícula que indica o meio|japonês|em|pode ler|eu acho|é que already|now|internet|object marker|if you search|really|content|topic marker|overflowing|is|because|something|yourself|subject marker|interest|attributive particle|there is|things|at|Japanese|in|can read|I think|you see already|now|internet|object marker|if you search|really|content|topic marker|overflowing|is|because|something|yourself|subject marker|interest|attributive particle|there is|thing|at|Japanese|in|can read|think|you see ||||wenn man sucht||||überflutet||||||||||||||| 现在在互联网上真的有很多内容，如果能找到自己感兴趣的东西用日语阅读就好了。 Now, if you search the internet, there is really an overflow of content, so I think you can read something in Japanese that you are interested in. Agora, se você procurar na internet, realmente há uma abundância de conteúdo, então você pode ler em japonês sobre algo que lhe interessa.

あ 、はい 、そうして います 。 あ|はい|そうして|います ah|yes|and|is ah|yes|and|is 啊|是|然后|在 啊，是的，我正在这样做。 Ah, yes, I'm doing that. Ah, sim, estou fazendo isso. なんか 。 嗯。 Somehow. Algo assim. でも ほんとに 恥ずかし ながら 、絵本 から はじめて いる んです 。 でも|ほんとに|はずかし|ながら|えほん|から|はじめて|いる|んです mas|realmente|envergonhado|embora|livro ilustrado|a partir de|começando|estou|é que but|really|embarrassing|while|picture book|from|starting|is|you see but|really|embarrassing|while|picture book|from|starting|am|you see 但是，真的很羞愧，我是从绘本开始的。 But really, I'm starting with picture books, and it's embarrassing. Mas, realmente, é embaraçoso, estou começando com livros ilustrados.

いい んです 、いい です 。 いい|んです|いい|です bom|é que|bom|é good|you see|good|is good|you see|good|is 没关系，没关系。 It's fine, it's fine. Está tudo bem, está tudo bem.

なんという 、楽しい 、そして どこ でも 読める 、簡単 なんという|たのしい|そして|どこ|でも|よめる|かんたん como se chama|divertido|e|onde|também|pode ler|fácil what a|fun|and|where|even|can read|easy what is called|fun|and|where|even|can read|easy 真是太有趣了，而且随时随地都能读，简单。 What a fun, and easy to read anywhere. Que divertido, e tão fácil de ler em qualquer lugar.

ですから 。 所以。 That's why. Por isso. すぐ 終わる んです ね 、短くて 。 すぐ|おわる|んです|ね|みじかくて logo|acabar|é que|não é|curto e soon|will end|you see|right|and short soon|will end|you see|right|and short sofort|end||| 很快就结束了，短暂。 It ends quickly, doesn't it? It's short. Acaba rápido, não é? É curto. だから どこ か で 待って いる ながら 、アプリ で だから|どこ|か|で|まって|いる|ながら|アプリ|で então|onde|partícula interrogativa|partícula locativa|esperando|está|enquanto|aplicativo|com so|where|or|at|waiting|is|while|app|at so|where|or|at|waiting|is|while|app|at 所以在某个地方等着的时候，用应用程序 So while waiting somewhere, I use the app. Então, enquanto estou esperando em algum lugar, no aplicativo,

絵本 、一つ 終わった 、今日 。 えほん|ひとつ|おわった|きょう livro ilustrado|um|terminou|hoje picture book|one|finished|today picture book|one|finished|today 一本绘本，今天结束了。 I finished one picture book today. terminei um livro ilustrado hoje. 明日 も もう 一 つ 、そんな 感じ で なんとか 少し 読んで います 。 あした|も|もう|いち|つ|そんな|かんじ|で|なんとか|すこし|よんで|います amanhã|também|já|um|contador para objetos|assim|sensação|com|de alguma forma|um pouco|lendo|estou tomorrow|also|already|one|counter for small items|such|feeling|at|somehow|a little|reading|am tomorrow|also|already|one|counter for small objects|such|feeling|at|somehow|a little|reading|am 明天再来一本，就这样勉强读了一点。 Tomorrow, I'll read another one, and that's how I'm managing to read a little. Amanhã, mais um, estou tentando ler um pouco assim.

そう そうそう 、少しずつ ね 。 そう|そうそう|すこしずつ|ね assim|isso mesmo|pouco a pouco|né yes|exactly|little by little|right yes|yes yes|little by little|right 是的，是的，慢慢来。 Yes, yes, little by little. Sim, sim, aos poucos. ああ 、いい です ね 、ラシュミ さん が 、今 、日本語 ・・・・ ああ|いい|です|ね|ラシュミ|さん|が|いま|にほんご ah|good|is|right|Rashmi|Mr/Ms|subject marker|now|Japanese ah|good|is|right|Rashmi|Mr/Ms|subject marker|now|Japanese ah|good|is|right|Rashmi|Mr/Ms|subject marker|now|Japanese 啊，挺好的，拉什米小姐，现在，日语…… Ah, that's good, Ms. Rashmi is now learning Japanese... Ah, isso é bom, a Srta. Rashmi está agora aprendendo japonês....

足り ない んです 。 たり|ない|んです suficiente|não|é que not enough|not|you see enough|not|you see Ce n'est pas suffisant. 不够。 It's not enough. Está faltando.

いえいえ 、だ から 、そこ が ね 、みなさん 、これ 私 は これ を 聞いてる 皆さん に 言いたい んです けど 、もう 20 年 を やってる いえいえ|だ|から|そこ|が|ね|みなさん|これ|わたし|は|これ|を|きいてる|みなさん|に|いいたい|んです|けど|もう|ねん|を|やってる não não|é|porque|lá|partícula de sujeito|né|pessoal|isso|eu|partícula de tópico|isso|partícula de objeto direto|estou ouvindo|pessoal|partícula de direção|quero dizer|é que|mas|já|anos|partícula de objeto direto|estou fazendo no no|is|because|there|but|right|everyone|this|I|topic marker|this|object marker|listening|everyone|to|want to say|you see|but|already|years|object marker|doing no no|is|because|there|but|right|everyone|this|I|topic marker|this|object marker|am listening|everyone|to|want to say|you see|but|already|years|object marker|have been doing 不不，所以，我想对大家说，大家，我已经做了20年了。 No, no, that's why, everyone, I want to say this to all of you who are listening, I've been doing this for 20 years already. Não, não, por isso, pessoal, eu quero dizer a todos vocês que estão ouvindo isso, já faz 20 anos que estou fazendo isso.

ラシュミ さん でも まだ 足りない と 思う んです よ 。 ラシュミ|さん|でも|まだ|たりない|と|おもう|んです|よ Rashmi|honorific suffix|but|still|not enough|quotation particle|think|you see|emphasis marker Rashumi|Mr/Ms|but|still|not enough|quotation particle|think|you see|emphasis marker Rashmi|Mr/Ms|but|still|not enough|quotation particle|think|you see|emphasis marker 我觉得拉什米小姐还不够呢。 I think even Rashmi is still not enough. Eu acho que ainda não é suficiente, mesmo para a Rashmi. だ から だ から 語学 の 勉強 は 終わり が ない んです よね 。 だ|から|だ|から|ごがく|の|べんきょう|は|おわり|が|ない|んです|よね é|porque|é|porque|idiomas|partícula atributiva|estudo|partícula de tópico|fim|partícula de sujeito|não há|é que|não é is|because|is|because|language studies|attributive particle|study|topic marker|end|subject marker|not|you see|right is|because|is|because|language study|attributive particle|study|topic marker|end|subject marker|not|you see|right 所以说，语言学习是没有尽头的呢。 That's why there is no end to language study. Por isso, o estudo de idiomas nunca tem fim.

そう です ね 。 そう|です|ね assim|é|não é that's right|is|right 是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba) 是啊。 That's right. É verdade. 私 も 前 は そう 思って た 、5 年 経ったら もう １級 とか ２級 とか 、そう 目指して 始めた んです けど 。 わたし|も|まえ|は|そう|おもって|た|ねん|たったら|もう|いっきゅう|とか|にきゅう|とか|そう|めざして|はじめた|んです|けど eu|também|antes|partícula de tópico|assim|pensando|passado|anos|quando passar|já|nível 1|ou algo assim|nível 2|ou algo assim|assim|visando|comecei|é que|mas I|also|before|topic marker|so|thought|past tense|years|when it has passed|already|level 1|and so on|level 2|and so on|so|aiming|started|you see|but I|also|before|topic marker|so|thought|past tense|years|if it passes|already|level 1|or something like that|level 2|or something like that|so|aiming for|started|you see|but ||||||||vergangen sind|||||||||anstreben| 我以前也是这么想的，五年后就开始瞄准一级或二级之类的。 I used to think that way too; after 5 years, I started aiming for level 1 or level 2. Eu também pensava assim antes, depois de 5 anos, comecei a almejar o nível 1 ou 2.

今に なって もう そんな の が いらない 。 いまに|なって|もう|そんな|の|が|いらない agora|se tornou|já|assim|partícula de ênfase|partícula de sujeito|não precisa soon|has become|already|such|attributive particle|subject marker|don't need soon|has become|already|such|nominalizer|subject marker|don't need 现在已经不需要那样的东西了。 Now, I don't need that anymore. Agora já não preciso mais disso. もう 楽しく 、もう もし 終わっちゃったら １級 もう|たのしく|もう|もし|おわっちゃったら|いっきゅう já|divertido|já|se|se acabar|nível 1 already|fun|already|if|if it ends|level 1 already|fun|already|if|if it has ended|level 1 ||||zu Ende ist| 已经很快乐了，如果结束了就拿到一级。 It's already fun, and if it ends, I'll have reached level 1. Já estou me divertindo, e se acabar, vou ter o nível 1.

取って 、もう 全部 わかって しまったら 、何か 寂しい です と 思います よね 。 とって|もう|ぜんぶ|わかって|しまったら|なにか|さびしい|です|と|おもいます|よね pegando|já|tudo|entendendo|se você terminar|algo|solitário|é|e|eu penso|não é take|already|everything|understand|if it is over|something|lonely|is|and|think|right take|already|everything|understand|if it is finished|something|lonely|is|and|I think|right 如果全部都明白了，会觉得有点寂寞吧。 If I understand everything, I think it would feel a bit lonely. Se eu entender tudo, vou achar que é um pouco triste, não acha?

いい 表現 です ね 。 いい|ひょうげん|です|ね bom|expressão|é|não é good|expression|is|right good|expression|is|right 真好的表达。 That's a nice expression. É uma boa expressão.

なんか 、終わっちゃった 、何 を すれば いい か 、明日 何 を 読めば いい かって いう 感じ 。 なんか|おわっちゃった|なに|を|すれば|いい|か|あした|なに|を|よめば|いい|かって|いう|かんじ tipo|já acabou|o que|partícula de objeto direto|se eu fizer|bom|partícula interrogativa|amanhã|o que|partícula de objeto direto|se eu ler|bom|e|dizer|sensação like|it's over|what|object marker|if I do|good|or|tomorrow|what|object marker|if I read|good|or|say|feeling like|has ended|what|object marker|if (you) do|good|question marker|tomorrow|what|object marker|if (you) read|good|right|say|feeling |ist vorbei||||||||||||| 感觉结束了，不知道该做什么，明天该读什么。 It feels like it's over, and I don't know what to do, or what to read tomorrow. De alguma forma, acabou, não sei o que fazer, sinto que não sei o que ler amanhã. だから 今 だから|いま então|agora so|now so|now 所以现在 So right now, Então agora,

の 何 か 、もう 足りない 、その 、ああ まだまだ できない という 考え とか 、気持ち は 、私 なんか それ で いい じゃん 、と 思って 。 の|なに|か|もう|たりない|その|ああ|まだまだ|できない|という|かんがえ|とか|きもち|は|わたし|なんか|それ|で|いい|じゃん|と|おもって partícula atributiva|o que|partícula de dúvida|já|não é suficiente|esse|ah|ainda não|não posso|que se chama|pensamento|e coisas assim|sentimentos|partícula de tópico|eu|como eu|isso|com|bom|não é|e|pensando attributive particle|what|or something|already|not enough|that|ah|still not enough|cannot do|called|thought|and so on|feelings|topic marker|I|like me|that|with|good|right|quotation particle|thinking attributive particle|what|or something|already|not enough|that|ah|still not enough|cannot do|called|thought|and so on|feelings|topic marker|I|like|that|with|good|right|quotation particle|thinking 的某些东西，已经不够了，那种，啊，还是做不到的想法和心情，我觉得这样也不错。 something is already lacking, and I think that feeling of 'oh, I still can't do it' is fine with me. algo que já não é suficiente, esse pensamento de que ainda não consigo, eu acho que está tudo bem assim.

それ 、そ 、そう なんです よ 。 それ|そ|そう|なんです|よ isso|assim|assim|é|ênfase that|so|that's right|you see|emphasis marker that|so|that's right|you see|emphasis marker 是的，没错。 That's, um, that's right. É, é isso mesmo. 私 は ね 、本当に わたし|は|ね|ほんとうに eu|partícula de tópico|não é|realmente I|topic marker|right|really I|topic marker|right|really 我呢，真的 I really... Eu realmente

わかる 。 明白了。 I understand. entendo. もう みんな ね 、たぶん ね 、本当に フラストレーション を 感じる こと は ある んです よね 。 もう|みんな|ね|たぶん|ね|ほんとうに|フラストレーション|を|かんじる|こと|は|ある|んです|よね já|todo mundo|né|talvez|né|realmente|frustração|partícula de objeto direto|sentir|coisa|partícula de tópico|há|é que|né already|everyone|right|probably|right|really|frustration|object marker|feel|thing|topic marker|there is|you see|right already|everyone|right|probably|right|really|frustration|object marker|feel|thing|topic marker|there is|you see|right 大家呢，可能真的会感到挫折。 Everyone probably feels real frustration, you know. Todo mundo, provavelmente, realmente sente frustração. え ！ 诶！ Huh! Hein! まだまだ 。 还远呢。 Not yet. Ainda não. でも 実は それ で いい んで すって こと です よね 。 でも|じつは|それ|で|いい|んで|すって|こと|です|よね mas|na verdade|isso|com|bom|porque|você disse|coisa|é|não é but|actually|that|at|good|because|you said|thing|is|right but|actually|that|at|good|because|you said|thing|is|right 但其实这样也没关系，对吧。 But actually, that's okay, right? Mas na verdade, isso é bom, não é? だって 、ね 、 だって|ね porque|não é because|right because|right 因为，嗯， Because, you know, Porque, você sabe,

長距離 マラソン だ から ね 。 ちょうきょり|マラソン|だ|から|ね longa distância|maratona|é|porque|né long distance|marathon|is|because|right long distance|marathon|is|because|right |Distanz||| 这是长跑嘛。 it's a long-distance marathon. é uma maratona de longa distância. 長く やっていく ため に は 、やっぱり ゆるく やっていか なきゃ いけない んです 。 ながく|やっていく|ため|に|は|やっぱり|ゆるく|やっていか|なきゃ|いけない|んです por muito tempo|continuar fazendo|para|partícula de lugar ou tempo|partícula de tópico|afinal|de forma relaxada|continuar fazendo|se não|não pode|é que long|continue doing|for the sake|for|topic marker|after all|loosely|have to continue doing|have to|cannot|you see long|continue doing|for the purpose|particle indicating direction or purpose|topic marker|of course|loosely|have to continue doing|have to|cannot|you see 为了能够长久地进行，果然还是要轻松地进行才行。 To keep going for a long time, I really have to take it easy. Para continuar por muito tempo, é preciso fazer as coisas de forma leve.

そして もし 終わっちゃったら なんか 寂しい 。 そして|もし|おわっちゃったら|なんか|さびしい e|se|se acabar|tipo|solitário and|if|if it ends|somehow|lonely and|if|if it ends|somehow|lonely ||||einsam 而且如果结束了就会觉得有点寂寞。 And if it ends, it feels kind of lonely. E se acabar, vai ser meio triste. 終わっちゃったら 何 を しよう か 、今 から 。 おわっちゃったら|なに|を|しよう|か|いま|から se acabar|o que|partícula de objeto direto|vamos fazer|partícula de pergunta|agora|a partir if it ends|what|object marker|let's do|or|now|from if it ends|what|object marker|let's do|question marker|now|from 结束了之后我该做些什么呢，从现在开始。 What should I do if it ends, starting now? O que eu vou fazer se acabar, a partir de agora? 毎日 勉強 する もの が ない です ね って いう 感じ 。 まいにち|べんきょう|する|もの|が|ない|です|ね|って|いう|かんじ todos os dias|estudar|fazer|coisa|partícula de sujeito|não há|é|não é|e|dizer|sensação every day|study|to do|thing|subject marker|not|is|right|quotation particle|to say|feeling every day|studying|to do|thing|subject marker|not|is|right|quotation particle|to say|feeling |||||||schmollen||| 感觉每天都没有学习的东西呢。 It feels like there's nothing to study every day. Não parece que há algo para estudar todos os dias. いや 、いい こと 言って くれました 。 いや|いい|こと|いって|くれました não|bom|coisa|disse|você me deu no|good|thing|said|you gave 不|好|事情|说|给了 不，您说得很好。 Well, you said something good. Não, você disse algo bom. ラシュミ さん 、 ラシュミ|さん Rashmi|senhor(a) Rashmi|Mr/Ms Rashmi|Mr/Ms 拉什米小姐， Ms. Rashmi, Sra. Rashumi,

恥ずかし ながら も 、これ から も 続ける って いう 感じ です 。 はずかし|ながら|も|これ|から|も|つづける|って|いう|かんじ|です envergonhado|embora|também|isso|a partir de|também|continuar|que|dizer|sensação|é embarrassing|although|also|this|from|also|continue|quotation particle|to say|feeling|is embarrassing|although|also|this|from|also|continue|quotation particle|to say|feeling|is 虽然有点害羞，但我会继续下去。 embarrassingly, I feel like I will continue from now on. embaraçosamente, sinto que vou continuar a partir de agora.

いや 応援 してます 。 いや|おうえん|してます não|apoio|estou apoiando no|support|doing no|support|doing |Unterstützung| 我会支持你的。 Well, I'm cheering for you. Não, estou torcendo por você. そういう ね 、ラシュミ さん の ような 方 の ため に 、私 は ね ちょっと ポッドキャスト も 続けて いきたい と 思ってます 。 そういう|ね|ラシュミ|さん|の|ような|かた|の|ため|に|わたし|は|ね|ちょっと|ポッドキャスト|も|つづけて|いきたい|と|おもってます assim|né|Rashmi|senhorita|de|como|pessoa|de|para|para|eu|partícula de tópico|né|um pouco|podcast|também|continuar|quero ir|e|estou pensando that kind of|right|Rashmi|Mr/Ms|attributive particle|like|person|possessive particle|for|locative particle|I|topic marker|right|a little|podcast|also|continue|want to continue|quotation particle|thinking such|right|Rashmi|Mr/Ms|attributive particle|like|person|possessive particle|for|locative particle|I|topic marker|right|a little|podcast|also|continue|want to go|quotation particle|thinking 所以呢，为了像拉什米女士这样的人，我想继续做一些播客。 So, for someone like you, Ms. Rashmi, I would like to continue with the podcast a little. Então, para pessoas como a Srta. Rashmi, eu gostaria de continuar com um pouco de podcast.

本当に ありがとう 。 ほんとうに|ありがとう realmente|obrigado really|thank you really|thank you 真的谢谢你。 Thank you very much. Muito obrigado.

うん 、ラシュミ さん 、最後 に なりました けど これ を 聴いてる 皆さん に 、ラシュミ さん うん|ラシュミ|さん|さいご|に|なりました|けど|これ|を|きいてる|みなさん|に|ラシュミ|さん sim|Rashmi|senhorita|último|na|se tornou|mas|isso|partícula de objeto direto|ouvindo|todos|para|Rashmi|senhorita yeah|Rashmi|Mr/Ms|last|at|became|but|this|object marker|listening|everyone|to|Rashmi|Mr/Ms yeah|Rashmi|Mr/Ms|last|at|became|but|this|object marker|listening|everyone|to|Rashmi|Mr/Ms 嗯，拉什米女士，最后请问一下，您有没有什么想对听众们说的，作为学习日语的前辈？ Yes, Ms. Rashmi, although this is the last part, for everyone listening, could you please share a message as a senior in studying Japanese? Sim, Srta. Rashmi, embora esteja no final, para todos que estão ouvindo, Srta. Rashmi,

から 、日本語 の 勉強 の 先輩 として 、何か の メッセージ が あれば 言って いただけません か 。 から|にほんご|の|べんきょう|の|せんぱい|として|なにか|の|メッセージ|が|あれば|いって|いただけません|か porque|japonês|partícula possessiva|estudo|partícula adjetival|senpai|como|alguma coisa|partícula adjetival|mensagem|partícula do sujeito|se houver|dizer|você poderia me dar|partícula de pergunta from|Japanese|attributive particle|study|possessive particle|senior|as|something|attributive particle|message|subject marker|if there is|say|could you give me|question marker from|Japanese|attributive particle|study|possessive particle|senior|as|something|attributive particle|message|subject marker|if there is|say|could you give me|question marker As a senior student studying Japanese, I would like to ask if you have any message to share with us. 请您告诉我们一些信息。 como uma veterana no estudo do japonês, você poderia nos deixar alguma mensagem?

ええ と 、私 で よければ 。 ええ|と|わたし|で|よければ sim|e|eu|se|se estiver bem yes|and|I|if|if it's okay yes|and|I|if|if it's okay 嗯，如果是我的话。 Well, if it's okay with me. Sim, se eu puder ajudar. もちろん です 。 もちろん|です claro|é of course|is of course|is 当然可以。 Of course. Claro.

はい 、 是的， Yes, Sim,

私 も 最初 あの 、勉強 、あの 、日本語 とか 合格 （する ための ）勉強 は 、なんか 、何年 経った 、 わたし|も|さいしょ|あの|べんきょう|あの|にほんご|とか|ごうかく|する|ための|べんきょう|は|なんか|なんねん|たった eu|também|no começo|aquele|estudo|aquele|japonês|e tal|aprovação|fazer|para|estudo|partícula de tópico|tipo|quantos anos|passou I|also|at first|um|studying|um|Japanese|and so on|passing|to do|for|studying|topic marker|like|how many years|has passed I|also|at first|um|studying|um|Japanese|and so on|pass|to do|for|studying|topic marker|like|how many years|has passed 我最开始，那个，学习，那个，日语，或者为了合格的学习，过了好几年， At first, I also studied, um, Japanese and the study to pass (the exam), um, how many years has it been, No começo, eu também, tipo, estudar, tipo, japonês e tal, para passar, foi, sei lá, quantos anos.

もう 終わっちゃう 、できる と 思って 、最初 始めた んですか 、もう 今の 年に なっては 、なんか もう|おわっちゃう|できる|と|おもって|さいしょ|はじめた|んですか|もう|いまの|ねんに|なっては|なんか já|vai acabar|conseguir|e|pensando|no começo|comecei|não é|já|atual|ano|se tornar|tipo already|will be over|can do|and|thinking|at first|started|isn't it|already|current|year|has become|like already|will be over|can|and|thinking|at first|started|isn't it|already|now|year|has become|like 已经要结束了，最开始的时候以为能做到，现在到了这个年纪，感觉有点 It's already coming to an end. Did you think you could do it when you first started? Now that it's this year, it feels like something. Já está acabando, você achou que conseguiria, foi assim que começou no início, mas agora, neste ano, é algo meio complicado.

外国語 の 勉強 は 難しい し 、なんか 一生 かけて も 終わらない かも しれない 、と いう がいこくご|の|べんきょう|は|むずかしい|し|なんか|いっしょう|かけて|も|おわらない|かも|しれない|と|いう língua estrangeira|partícula possessiva|estudo|partícula de tópico|difícil|e|tipo|a vida inteira|gastar|também|não terminará|talvez|não sei|citação|dizer foreign language|attributive particle|study|topic marker|difficult|and|like|a lifetime|spending|even|won't finish|maybe|don't know|quotation particle|say foreign language|attributive particle|study|topic marker|difficult|and|like|a lifetime|spending|even|won't finish|maybe|don't know|quotation particle|say 学习外语很难，可能一辈子都学不完， Studying a foreign language is difficult, and it might take a lifetime to finish. Estudar uma língua estrangeira é difícil e pode ser que você nunca termine, é isso que eu sinto.

フラストレーション が ある んです ね 。 フラストレーション|が|ある|んです|ね frustração|partícula que marca o sujeito|há|é que|não é frustration|subject marker|there is|you see|right frustration|subject marker|there is|you see|right 有这样的挫败感。 There's that frustration. Há uma frustração, sabe. 私 も あった んです 。 わたし|も|あった|んです eu|também|havia|é que I|also|there was|you see I|also|was|you see 我也有过这样的感觉。 I felt that too. Eu também passei por isso. でも 何 か ひとつ の 楽しみ とか 、その でも|なに|か|ひとつ|の|たのしみ|とか|その mas|o que|partícula de dúvida|um|partícula atributiva|diversão|e assim por diante|esse but|what|or|one|attributive particle|fun|and so on|that but|what|or|one|attributive particle|fun|and so on|that 但是，有一个乐趣，比如说，那个 But finding something enjoyable, like one thing, or that, Mas, algo como um prazer, ou isso

中 に 言葉 で も いい し 、その 国 の 文化 で も いい し 、何か 好きな もの を 見つけて 、あ 、アニメ が 好き ・・ なか|に|ことば|で|も|いい|し|その|くに|の|ぶんか|で|も|いい|し|なにか|すきな|もの|を|みつけて|あ|アニメ|が|すき dentro|partícula de lugar|palavras|partícula que indica o meio|também|bom|e|essa|país|partícula possessiva|cultura|partícula que indica o meio|também|bom|e|algo|favorito|coisas|partícula de objeto direto|encontre|ah|anime|partícula de sujeito|gostar inside|locative particle|words|at|also|good|and|that|country|possessive particle|culture|at|also|good|and|something|favorite|things|object marker|find|ah|anime|subject marker|like in|locative particle|words|at|also|good|and|that|country|possessive particle|culture|at|also|good|and|something|favorite|things|object marker|find|ah|anime|subject marker|like 里面的语言也好，那个国家的文化也好，找到一些喜欢的东西，比如说，啊，我喜欢动漫…… it could be a word, or it could be the culture of that country, finding something you like, like, oh, I like anime... pode ser uma palavra, ou pode ser a cultura daquele país, encontre algo que você gosta, ah, eu gosto de anime ..

例えば 、私 が ドラマ が 好き 、と 見つけて 、あ 、それ を 分かりたい 、と か 、理解 したい と か 、 たとえば|わたし|が|ドラマ|が|すき|と|みつけて|あ|それ|を|わかりたい|と|か|りかい|したい|と|か por exemplo|eu|partícula de sujeito|drama|partícula de sujeito|gosto|e|encontrar|ah|isso|partícula de objeto direto|quero entender|e|ou|compreensão|quero fazer|e|ou for example|I|subject marker|drama|subject marker|like|quotation particle|found|ah|that|object marker|want to understand|quotation particle|or|understanding|want to do|quotation particle|or for example|I|subject marker|drama|subject marker|like|quotation particle|found|ah|that|object marker|want to understand|quotation particle|or|understanding|want to do|quotation particle|or |||||||||||verstehen wollen|||||| 例如，我发现我喜欢电视剧，啊，我想理解它，或者想知道更多， For example, I find that I like dramas, and I want to understand that, or I want to comprehend it, Por exemplo, eu descobri que gosto de dramas, e ah, quero entender isso, ou quero compreender,

もっと 分かって 何 を 話して いる か 、そういう ところ から 、もし 何か 言語 を 勉強 し 始めたら どう もっと|わかって|なに|を|はなして|いる|か|そういう|ところ|から|もし|なにか|げんご|を|べんきょう|し|はじめたら|どう mais|entendendo|o que|partícula de objeto direto|falando|está|partícula interrogativa|assim|lugar|de|se|algo|língua|partícula de objeto direto|estudar|e|se começar|como more|understanding|what|object marker|talking|is|question marker|such|place|from|if|something|language|object marker|study|do|if you start|how more|understand|what|object marker|talking|is|question marker|that kind of|place|from|if|something|language|object marker|study|do|if you start|how 更了解他们在说什么，从这样的地方，如果开始学习某种语言会怎么样 and from there, if I start studying a language, how would that be? entender mais sobre o que estão falando, a partir desse ponto, o que aconteceria se eu começasse a estudar alguma língua?

かな と 思います 。 かな|と|おもいます não é|e|eu acho I wonder|quotation particle|I think kana|quotation particle|think 我觉得是这样。 I think so. Eu acho que sim. 例えば 、あの 俳優 が 話して いる 言葉 、あー 、もう 、もう 、でき ない な 、何 を たとえば|あの|はいゆう|が|はなして|いる|ことば|あー|もう|もう|でき|ない|な|なに|を por exemplo|aquele|ator|partícula de sujeito|falando|está|palavras|ah|já|já|conseguir|não|né|o que|partícula de objeto direto for example|that|actor|subject marker|talking|is|words|ah|already|already|can|not|right|what|object marker for example|that|actor|subject marker|talking|is|words|ah|already|already|can|not|right|what|object marker 比如说，那位演员在说的话，啊，已经，已经，做不到了，什么 For example, the words that actor is saying, uh, well, I can't do it anymore, what is he Por exemplo, as palavras que aquele ator está dizendo, ah, já não consigo mais, o que está

話して る か 、その 悔しさ から 、もっと 好奇心 を 持って 、勉強 を 続ければ いい んじゃないか な と 思います 。 はなして|る|か|その|くやしさ|から|もっと|こうきしん|を|もって|べんきょう|を|つづければ|いい|んじゃないか|な|と|おもいます falando|partícula de continuação|partícula interrogativa|essa|frustração|porque|mais|curiosidade|partícula de objeto direto|ter|estudo|partícula de objeto direto|se continuar|bom|não é|partícula de ênfase|partícula de citação|eu penso talking|is|question marker|that|frustration|from|more|curiosity|object marker|have|study|object marker|if you continue|good|isn't it|sentence-ending particle|quotation particle|I think speaking|is|question marker|that|frustration|from|more|curiosity|object marker|have|study|object marker|if you continue|good|isn't it|right|quotation particle|I think ||||Reue||||Neugier||||||||| 在说，出于那种懊悔，应该更有好奇心，继续学习。 talking about, from that frustration, I think it would be good to have more curiosity and continue studying. falando, a partir dessa frustração, eu acho que seria bom ter mais curiosidade e continuar estudando.

いや 、いい です 。 いや|いい|です não|bom|é no|good|is no|good|is 不，没关系。 No, it's fine. Não, está bom. だから 、皆さん も もし 何か 挑戦 したい と 思ったら 、その 文化 でも いい 、国 で も いいし 、歌 だから|みなさん|も|もし|なにか|ちょうせん|したい|と|おもったら|その|ぶんか|でも|いい|くに|で|も|いいし|うた então|todos|também|se|algo|desafio|quero fazer|e|se você pensar|essa|cultura|ou|bom|país|em|também|é bom também|música so|everyone|also|if|something|challenge|want to challenge|quotation particle|if you think|that|culture|even|good|country|at|also|good and|song so|everyone|also|if|something|challenge|want to do|quotation particle|if you think|that|culture|even|good|country|at|also|good and|song 所以，如果大家有想挑战的事情，无论是文化、国家，还是歌曲， So, everyone, if you want to take on a challenge, it can be about that culture, that country, or even a song. Então, se vocês também pensarem em querer desafiar-se, pode ser com essa cultura, pode ser com esse país, ou até mesmo com uma música.

でも いい 、食べ物 の 中 の レシピ で も いい から 、そこ から 始めて みて も どうか な と 思います 。 でも|いい|たべもの|の|なか|の|レシピ|で|も|いい|から|そこ|から|はじめて|みて|も|どうか|な|と|おもいます mas|bom|comida|partícula possessiva|dentro|partícula atributiva|receita|partícula de lugar|também|bom|porque|lá|de|começar|tentar|também|será que|partícula adjetival|e|eu acho but|good|food|attributive particle|among|attributive particle|recipe|at|also|good|because|there|from|start|try|also|I wonder|a sentence-ending particle|quotation particle|I think but|good|food|attributive particle|among|attributive particle|recipe|at|also|good|because|there|from|start|try|also|how|question marker|sentence-ending particle|quotation particle 或者是食物中的食谱，都可以从那里开始试试看。 It can also be a recipe from food, so I think it might be good to start from there. Ou pode ser com uma receita de comida, eu acho que seria bom começar por aí.

素晴らしい です 。 すばらしい|です maravilhoso|é wonderful|is wonderful|is 太棒了。 That's wonderful. É maravilhoso. ラシュミ さん 、ポジティブ な ラシュミ さん の 考え は 私 とても 好きです 。 ラシュミ|さん|ポジティブ|な|ラシュミ|さん|の|かんがえ|は|わたし|とても|すきです Rashmi|honorific suffix|positivo|adjetivo na forma adjetival|Rashmi|honorific suffix|partícula possessiva|pensamento|partícula de tópico|eu|muito|gosto Rashumi|Mr/Ms|positive|adjectival particle|Rashumi|Mr/Ms|possessive particle|thoughts|topic marker|I|very|like Rashmi|Mr/Ms|positive|adjectival particle|Rashmi|Mr/Ms|possessive particle|thought|topic marker|I|very|like 拉什米，我非常喜欢你积极的想法。 Rashmi, I really like your positive thoughts. Rashmi, eu gosto muito do seu pensamento positivo.

私 も 今 先生 が おっしゃった ように 、韓国語 、私 も 挑戦 したい と 思って 。 わたし|も|いま|せんせい|が|おっしゃった|ように|かんこくご|わたし|も|ちょうせん|したい|と|おもって eu|também|agora|professor|partícula de sujeito|disse (honorífico)|como|coreano|eu|também|desafio|quero desafiar|e|pensando I|also|now|teacher|subject marker|said (honorific)|like|Korean|I|also|challenge|want to do|quotation particle|thinking I|also|now|teacher|subject marker|said (honorific)|like|Korean|I|also|challenge|want to do|quotation particle|thinking 我也想像老师刚才说的那样，挑战一下韩语。 I also want to challenge myself to learn Korean, just like the teacher said. Eu também, como o professor disse agora, quero desafiar-me com o coreano. でも なんという 、ドラマ に 夢中に なったら 、もう 勉強 でき ない 、どう しよう ね 。 でも|なんという|ドラマ|に|むちゅうに|なったら|もう|べんきょう|でき|ない|どう|しよう|ね mas|como é que|drama|em|obcecado|se eu ficar|já|estudar|conseguir|não|como|fazer|né but|what a|drama|at|absorbed|if (you) become|already|studying|can|not|how|shall I do|right but|what a|drama|at|absorbed|if (you) become|already|studying|can|not|how|shall I do|right 但是一旦沉迷于电视剧，就没法学习了，怎么办呢。 But when I get absorbed in a drama, I can't study anymore, what should I do? Mas, como posso dizer, quando me empolgo com um drama, não consigo mais estudar, o que eu faço?

です よ ね 、私 も そう 、ドラマ が 、危ない です 。 です|よ|ね|わたし|も|そう|ドラマ|が|あぶない|です é|ênfase|não é|eu|também|assim|drama|partícula de sujeito|perigoso|é is|emphasis particle|right|I|also|so|drama|subject marker|dangerous|is is|emphasis particle|right|I|also|so|drama|subject marker|dangerous|is 是啊，我也是，电视剧真危险。 That's right, I'm the same, dramas are dangerous. É verdade, eu também sinto isso, os dramas são perigosos. ホント に 。 ホント|に realmente|partícula de lugar ou tempo 真的。 Really. Realmente. 私 も ね 、勉強 忘れて 、 わたし|も|ね|べんきょう|わすれて eu|também|né|estudo|esquecendo I|also|right|studying|forgetting I|also|right|studying|forget 我也是，忘了学习， I also forget to study, Eu também, né, esqueci de estudar,

ドラマ ばっかり 見て る から 、危ない んだ けれども 、でも 私 は 韓国 ドラマ 大好き だ から 、韓国語 の 勉強 を 始めた んです 。 ドラマ|ばっかり|みて|る|から|あぶない|んだ|けれども|でも|わたし|は|かんこく|ドラマ|だいすき|だ|から|かんこくご|の|べんきょう|を|はじめた|んです drama|só|assistindo|está|porque|perigoso|é|mas|mas|eu|partícula de tópico|Coreia|drama|gosto muito|é|porque|língua coreana|partícula possessiva|estudo|partícula de objeto direto|comecei|é que drama|only|watching|(continuing action marker)|because|dangerous|you see|but|but|I|topic marker|South Korea|drama|love|is|because|Korean|attributive particle|study|object marker|started|you see drama|only|watching|is|because|dangerous|you see|but|but|I|topic marker|South Korea|drama|really like|is|because|Korean|attributive particle|study|object marker|started|you see 因为一直在看电视剧，虽然很危险，但我非常喜欢韩国电视剧，所以开始学习韩语。 because I keep watching dramas, it's dangerous, but I love Korean dramas, so I started studying Korean. só estou assistindo dramas, é perigoso, mas eu amo dramas coreanos, então comecei a estudar coreano.

はい はい 、 私 も 。 ||わたくし| 是的，是的，我也是。 Yes, yes, me too. Sim, sim, eu também. もう その人 が 何 言って いる か 、 悔しい 、 わからない 、 どうして 私 勉強 し |その じん||なん|いって|||くやしい|わから ない||わたくし|べんきょう| |||||||后悔||||| 已经不知道那个人在说什么，真让人懊恼，为什么我不学习。 I already feel frustrated that I don't understand what that person is saying, why didn't I study? Já não sei o que essa pessoa está dizendo, é frustrante, não entendo, por que eu não estudei.

て ない のって 思って 、朝 に なったら 、あ 、じゃ 、もう 少し 韓国語 を 始めようって 思って 。 て|ない|のって|おもって|あさ|に|なったら|あ|じゃ|もう|すこし|かんこくご|を|はじめようって|おもって partícula que conecta orações|não|você sabe|pensando|manhã|partícula de tempo|se se tornar|ah|bem|já|um pouco|coreano|partícula de objeto direto|vamos começar|pensando and|not|you know|thinking|morning|at|when it becomes|ah|well|already|a little|Korean|language|object marker|let's start and|not|you know|thinking|morning|at|if it becomes|ah|well|already|a little|Korean|language|object marker|let's start ||||||||||||||anfangen 我在想没开始，早上起来时，哦，那我再开始学一点韩语吧。 I thought, 'I haven't done it yet,' and when morning came, I thought, 'Oh, then I should start learning Korean a little more.' Eu pensei que não estava fazendo isso, e quando chegou a manhã, pensei: "Ah, então, vou começar a aprender um pouco mais de coreano."

ラシュミ さん 、いや 、いい 話 でした 。 ラシュミ|さん|いや|いい|はなし|でした Rashmi|senhorita|não|bom|história|foi Rashumi|Mr/Ms|no|good|story|was Rashmi|Mr/Ms|no|good|story|was 拉什米小姐，不，真是个好故事。 Rashmi-san, no, it was a good story. Rashmi-san, não, foi uma boa conversa. 楽しかった です 。 たのしかった|です foi divertido|é was fun|is was fun|is 很开心。 It was fun. Foi divertido. 本当に ありがとう ございました 。 ほんとうに|ありがとう|ございました realmente|obrigado|muito obrigado really|thank you|was really|thank you|was 真的非常感谢您。 Thank you very much. Muito obrigado.

これ から も ね 。 これ|から|も|ね isso|a partir de|também|né this|from|also|right this|from|also|right 从现在开始也是。 From now on, too. Isso mesmo. 私 の ポッドキャスト を 聞き続けて ください 。 わたし|の|ポッドキャスト|を|ききつづけて|ください eu|partícula possessiva|podcast|partícula de objeto direto|continue ouvindo|por favor I|possessive particle|podcast|object marker|listen|continue I|possessive particle|podcast|object marker|listen|continue 请继续收听我的播客。 Please continue to listen to my podcast. Por favor, continue ouvindo meu podcast.

ずっと 聞きます 。 ずっと|ききます sempre|vou ouvir always|will listen always|will listen 我会一直听。 I will keep listening. Vou ouvir sempre. どうぞ 、もっと 続けて ください 。 どうぞ|もっと|つづけて|ください por favor|mais|continue|por favor please|more|continue|please please|more|continue|please 请继续更多。 Please continue more. Por favor, continue. いろんな トピック 、あの 、楽しみに 待って います から 。 いろんな|トピック|あの|たのしみに|まって|います|から vários|tópicos|aquele|ansiosamente|esperando|estou|porque various|topics|um|looking forward to|waiting|am|because various|topics|that|looking forward to|waiting|am|because 我期待着各种话题。 I'm looking forward to various topics. Estou ansioso por vários tópicos.

ありがとう 。 谢谢。 Thank you. Obrigado. これ から も 応援 します 。 これ|から|も|おうえん|します isso|a partir de|também|apoio|farei this|from|also|support|will do this|from|also|support|will do |||Unterstützung| 我会继续支持的。 I will continue to support you. Continuarei a apoiar. ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます obrigado|muito thank you|very much thank you|very much 非常感谢。 Thank you very much. Muito obrigado.

は ー い 、 じゃあ 今日 は ここ まで に しましょう 。 |-|||きょう||||| 好的，那今天就到这里吧。 Alright, let's stop here for today. Sim, então vamos parar por aqui hoje. ラシュミ さん 、ありがとう ございました 。 ラシュミ|さん|ありがとう|ございました Rashumi|senhor(a)|obrigado|muito obrigado Rashmi|Mr/Ms|thank you|was Rashmi|Mr/Ms|thank you|was 拉什米，谢谢你。 Thank you very much, Rashmi. Obrigado, Rashmi.

ありがとう ございました 。 ありがとう|ございました obrigado|obrigado thank you|was thank you|was 谢谢你。 Thank you very much. Obrigado.

もし また 機会 が あれば ぜひ お 話したい と 思います 。 もし|また|きかい|が|あれば|ぜひ|お|はなしたい|と|おもいます se|também|oportunidade|partícula de sujeito|se houver|com certeza|prefixo honorífico|quero falar|citação|eu penso if|again|opportunity|subject marker|if there is|definitely|honorific prefix|want to talk|quotation particle|I think if|again|opportunity|subject marker|if there is|definitely|honorific prefix|want to talk|quotation particle|I think 如果有机会的话，我一定想再聊聊。 If there is another opportunity, I would definitely like to talk again. Se houver outra oportunidade, gostaria muito de conversar novamente.

もし よければ 、はい 、うれしい です 。 もし|よければ|はい|うれしい|です se|se você gostar|sim|feliz|é if|if it's good|yes|happy|is 如果|可以的话|是|高兴|是 如果可以的话，是的，我很高兴。 If it's okay, yes, I'm happy. Se não se importar, sim, estou feliz. ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます obrigado|muito thank you|very much thank you|very much 谢谢您。 Thank you very much. Muito obrigado.

はい 失礼 します 。 はい|しつれい|します sim|desculpe|farei yes|excuse me|I will do yes|rude|I will do 好的，失礼了。 Yes, excuse me. Sim, com licença.

あ 、失礼 します 。 あ|しつれい|します ah|desculpe|fazer ah|excuse|I will do ah|excuse me|I will do 啊，失礼了。 Ah, excuse me. Ah, com licença. はい 。 是的。 Yes. Sim.

SENT_CWT:AfvEj5sm=19.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.64 SENT_CWT:AfvEj5sm=24.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.31 SENT_CWT:AfvEj5sm=10.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.87 zh-cn:unknowd en:unknown pt:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=617 err=0.00%) translation(all=493 err=0.00%) cwt(all=4313 err=2.94%)