68.お菓子 作り に 挑戦！ お かし|つくり||ちょうせん 68 Versuchen Sie sich im Backen! 68. Tried making sweets! 68\. ¡Intenta hacer dulces! 68. essayez de faire de la pâtisserie ! 68. 과자 만들기에 도전! 68 Spróbuj swoich sił w pieczeniu! 68. experimentar fazer bolos! 68. Попробуйте свои силы в выпечке! 68.挑战制作点心！ 68. 尝试烘焙！

皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。 みなさん||にっぽん|ご||せんせい||| Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher. 大家好，我叫 Riko，是你们的日语老师。 私 が 住んで いる イギリス で は この 週 末 4 連休 です 。 わたくし||すんで||いぎりす||||しゅう|すえ|れんきゅう| In the UK where I live, there are four consecutive holidays at the end of this week. Es un fin de semana de cuatro días en Inglaterra, donde vivo. Au Royaume-Uni, où je vis, nous avons quatre week-ends d'affilée. No Reino Unido onde moro, há quatro feriados consecutivos no final desta semana. イースター の 週 末 で 金曜日 と 月曜日 お 休み な んです ね 、 祝日 。 いーすたー||しゅう|すえ||きんようび||げつようび||やすみ||||しゅくじつ Friday and Monday are closed on Easter weekend, which is a national vacation. Encerra às sextas e segundas-feiras no final da semana da Páscoa, não é? É feriado. Сегодня пасхальные выходные, и мы закрыты в пятницу и понедельник, так что это государственный праздник. 私 の 働いて いる 会社 でも 祝日 な ので 、 久しぶりに 4 連休 が あります 。 わたくし||はたらいて||かいしゃ||しゅくじつ|||ひさしぶりに|れんきゅう||あり ます The company I work for is also a holiday, so I have four consecutive holidays for the first time in a while. La empresa para la que trabajo también tiene un día festivo, por lo que ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos cuatro días festivos consecutivos. L'entreprise pour laquelle je travaille observe également les jours fériés, si bien que pour la première fois depuis longtemps, nous avons un week-end de quatre jours. A empresa em que trabalho também é feriado, então tenho quatro férias consecutivas pela primeira vez em muito tempo. すごい 嬉しい 。 |うれしい I am very happy. Estoy tan feliz. ま 、 でも 、 残念 ながら イギリス は 今 ロック ダウン 中 です から 、 出かけられ ない ね 。 ||ざんねん||いぎりす||いま|ろっく|だうん|なか|||でかけ られ|| Well, unfortunately the UK is currently locked down so I can't go out. 天気 が 最近 よくて 、 ピクニック したい と か 、 ちょっと ドライブ に 行きたい って 思う だ けれども 残念 ながら 、 ま 、4 連休 、 家 に います 。 てんき||さいきん||ぴくにっく|し たい||||どらいぶ||いきたい||おもう|||ざんねん|||れんきゅう|いえ||い ます The weather has been nice these days and I want to have a picnic or go for a drive, but unfortunately I'm at home for four consecutive holidays. Ha hecho buen tiempo últimamente y me gustaría hacer un picnic o dar un paseo corto en coche, pero lamentablemente estaré en casa durante cuatro días festivos consecutivos. Il fait tellement beau ces derniers temps que j'avais envie de pique-niquer ou de faire un tour en voiture, mais malheureusement, je serai à la maison pour le quatrième week-end d'affilée. O tempo está bom esses dias e quero fazer um piquenique ou dar uma volta de carro, mas infelizmente estou em casa por quatro feriados consecutivos. В последнее время стоит хорошая погода, и я хотел бы устроить пикник или совершить короткую поездку, но, к сожалению, я буду дома четыре отпуска подряд. でも 私 は 、 この 4 連休 たくさん やりたい こと が あって 、 それ を リスト に 書いて 、 ひと つ ずつ やって います 。 |わたくし|||れんきゅう||やり たい||||||りすと||かいて|||||い ます But I have a lot of things I want to do during these four consecutive holidays, and I write them down in a list and do them one by one. Mas tenho muitas coisas que quero fazer durante estes quatro feriados consecutivos, e anoto-as numa lista e faço-as uma a uma. Но у меня много дел, которые я хочу сделать за четырехдневные выходные, поэтому я записываю их в список и выполняю по очереди. その 内 の ひと つ が お 菓子 づくり 、 ベーキング です 。 |うち||||||かし||| One of them is making sweets and baking. Um deles é fazer doces e assar. お 菓子 づくり 、 ま 、 クッキー と か ケーキ と かね 、 そういう もの を 作る 。 |かし|||くっきー|||けーき||||||つくる Making sweets, such as cookies and cakes. Hacer dulces, bueno, galletas, pasteles, ese tipo de cosas. 自分 で 作る 。 じぶん||つくる Make it yourself. Hazlo tu mismo Faça você mesmo. お 菓子 づくり 。 |かし| Making sweets. Haciendo dulces. Fazendo doces. 私 は お 菓子 づくり が 苦手な んです 。 わたくし|||かし|||にがてな| I'm not good at making sweets. No soy bueno haciendo dulces. Eu não sou bom em fazer doces. 自分 で 下手だ と 思って いる し 、 あまり お 菓子 づくり の 経験 が ない んです ね 。 じぶん||へただ||おもって|||||かし|||けいけん|||| I think I'm not good at it myself, and I don't have much experience in making sweets. No creo que sea bueno en eso, y no tengo mucha experiencia haciendo dulces. Je pense que je ne suis pas très douée pour cela, et je n'ai pas beaucoup d'expérience dans la fabrication de sucreries. だから お 菓子 づくり は 私 の 中 で 自身 が ない こと の ひと つ な んです 。 ||かし|||わたくし||なか||じしん|||||||| هذا هو السبب في أن صنع الحلويات هو أحد الأشياء التي أفتقدها بنفسي. That's why making sweets is one of the things I don't have. Por eso hacer dulces es una de las cosas que más me faltan. C'est pourquoi la préparation des sucreries est l'une des choses que je ne fais pas moi-même. Por isso fazer doces é uma das coisas que não tenho. Вот почему приготовление сладостей — одна из вещей, которых мне самой не хватает. 这就是为什么制作甜食是我不自己做的事情之一。 でも ほんとに 今 たくさん 時間 が ある ので 、 家 で 何 か 簡単な もの を 作って みよう って 思って いる です 。 ||いま||じかん||||いえ||なん||かんたんな|||つくって|||おもって|| But I have a lot of time right now, so I'm thinking of making something simple at home. Pero realmente tengo mucho tiempo en este momento, así que estoy pensando en hacer algo simple en casa. Mais j'ai vraiment beaucoup de temps maintenant, alors je pense essayer de faire quelque chose de simple à la maison. Но у меня действительно сейчас много времени, поэтому я думаю сделать что-нибудь простое дома. そこ で この 4 連休 、 私 の チャレンジ は クッキー 、 クッキー から 始めます 。 |||れんきゅう|わたくし||ちゃれんじ||くっきー|くっきー||はじめ ます So for these four consecutive holidays, my challenge starts with cookies, cookies. クッキー なら 下手な 私 でも でき そう 。 くっきー||へたな|わたくし||| Even I, who is not good at cookies, can do it. Incluso yo, que no soy bueno con las galletas, puedo hacerlo. Je ne suis pas très douée pour les biscuits, mais je peux le faire. Até eu, que não sou boa com biscoitos, consigo. うん 、 と いう こと で 、 お 菓子 づくり が 上手な 同僚 が 簡単な レシピ を 送って くれた んです 。 ||||||かし|||じょうずな|どうりょう||かんたんな|れしぴ||おくって|| Yeah, that's why my colleague, who is good at making sweets, sent me a simple recipe. Sí, entonces un colega que es bueno haciendo dulces me envió una receta simple. Un collègue qui est un bon pâtissier m'a donc envoyé une recette simple. ですから 、 その レシピ を 見て 、 簡単な クッキー を 作る んだ よ ね 。 ||れしぴ||みて|かんたんな|くっきー||つくる||| So, look at that recipe and make a simple cookie, right? Entonces, mira esa receta y haz algunas galletas simples. Vous regardez donc la recette et vous faites des biscuits simples. それ が 明日 の 予定 な んだ けど 。 ||あした||よてい||| That's what I'm planning tomorrow. Ese es el plan para mañana. C'est ce que je ferai demain. その クッキー の レシピ ね 、 ちょっと 簡単に 読みます 。 |くっきー||れしぴ|||かんたんに|よみ ます The recipe for that cookie is a little easier to read. Esa receta de galletas es un poco más fácil de leer. La recette des biscuits est la suivante, lisons-la brièvement. Этот рецепт печенья немного легче читать. 日本 語 です 。 にっぽん|ご| it's Japanese . Es japones . 材料 、 ざいりょう 、 ingredients 、 材料 。 ざいりょう|||ざいりょう Ingredients, ingredients, ingredients. 薄力粉 、 これ は 小麦粉 と 一緒 か なあ 。 すすき ちから こな|||こむぎこ||いっしょ|| Weak flour, which is the same as wheat flour. Harina de pastel, me pregunto si esto es lo mismo que la harina de trigo. La farine, est-ce la même chose que la farine de blé ? Farinha mole, que é o mesmo que farinha de trigo. 薄力粉 。 すすき ちから こな cake flour . harina para pastel . 薄力粉 170 グラム 。 すすき ちから こな|ぐらむ 170 grams of cake flour. 無塩 バター 、 無塩 バター 、 無塩 と いう の は 塩 が ない と 漢字 で 書く 、 ま 、 Unsalted butter です 。 む|しお|ばたー|む|しお|ばたー|む|しお|||||しお||||かんじ||かく| Unsalted butter, unsalted butter, and unsalted butter are written in Chinese characters that there is no salt, or unsalted butter. La mantequilla sin sal, la mantequilla sin sal y la mantequilla sin sal se escriben en kanji para la ausencia de sal o mantequilla sin sal. Manteiga sem sal, manteiga sem sal e manteiga sem sal são escritas em caracteres chineses que não há sal ou manteiga sem sal. 無 塩 バター 。 む|しお|ばたー Unsalted butter. 85 グラム 。 ぐらむ 85 grams . 砂糖 85 グラム 。 さとう|ぐらむ 85 grams of sugar. 卵 一 個 。 たまご|ひと|こ one egg. un huevo. Um ovo. 牛乳 適宜 。 ぎゅうにゅう|てきぎ Milk as needed. Leche, según sea necesario. Lait à volonté. Leite conforme apropriado. この 適宜って いう の は 、 適当 、 ちょっと だけ 入れて ください って いう こと です 。 |てきぎ って||||てきとう|||いれて||||| This is appropriate, just add a little bit. Lo que quiero decir con "apropiado" es poner solo un poco. Isso é apropriado, basta adicionar um pouco. これ だけ な んです 。 That's all there is to it. Eso es todo. めっちゃ 簡単 でしょう 。 め っちゃ|かんたん| ستكون سهله جدا. It would be so easy. Sería tan fácil. 薄力粉 、 無塩 バター 、 砂糖 、 卵 、 牛乳 、 全部 は 家 に あります ね 。 すすき ちから こな|む|しお|ばたー|さとう|たまご|ぎゅうにゅう|ぜんぶ||いえ||あり ます Flour, unsalted butter, sugar, eggs, milk, you have everything at home. Farine, beurre non salé, sucre, œufs, lait - vous avez tout à la maison. Farinha, manteiga sem sal, açúcar, ovos, leite, tudo em casa. こんな 簡単な レシピ を 私 の 同僚 が 送って くれました 。 |かんたんな|れしぴ||わたくし||どうりょう||おくって|くれ ました A colleague of mine sent me such a simple recipe. ね 、 私 みたいな お 菓子 作り が 下手な 人 でも でき そうです ね 。 |わたくし|||かし|つくり||へたな|じん|||そう です| Hey, it seems that even people like me who are not good at making sweets can do it. Sabes, incluso alguien como yo que no es bueno haciendo dulces puede hacerlo. Je pense que même quelqu'un comme moi, qui n'est pas doué pour les sucreries, peut le faire. Ei, parece que até pessoas como eu, que não são boas em fazer doces, podem fazer isso. Эй, даже кто-то вроде меня, кто не умеет делать сладости, может это сделать. そして 、 手順 、 手順 も ある んです ね 。 |てじゅん|てじゅん|||| And there are also procedures and procedures. Y hay procedimientos, procedimientos también. Il existe également des procédures et des protocoles. E também existem procedimentos e procedimentos. 手順 も ある けど めっちゃ 簡単 、 だから 私 ほんとに でき そう 。 てじゅん||||め っちゃ|かんたん||わたくし||| There are steps, but it's super easy, so I really think I can do it. Hay pasos, pero es muy fácil, así que realmente creo que puedo hacerlo. Existem etapas, mas é muito fácil, então acho que posso realmente fazer isso. 読む ね 。 よむ| Read it. Léalo. 手順 、 作り 方 の 一 番って いう こと ね 、 手順 。 てじゅん|つくり|かた||ひと|ばん って||||てじゅん Procedure, the first way to make it, procedure. La première chose à faire est d'établir une procédure, une procédure. 程序，最好的方法，就是程序。 1. ボウル に バター を 入れて ハンドミキサー で クリーム 状 に し 、 砂糖 を ２ 回 に 分けて 加え 、 まぜる 。 ぼうる||ばたー||いれて|||くりーむ|じょう|||さとう||かい||わけて|くわえ| 1. Cream the butter in a bowl with a hand mixer and add the sugar in two parts. 1\\\\\\\\\\\\\\\\\\. Poner la mantequilla en un bol y batir con una batidora de mano. Añadir el azúcar en dos tandas y mezclar. 1. Dans un bol, crémer le beurre à l'aide d'un batteur à main, ajouter le sucre en deux fois et mélanger. 1 \\\\\\\\\\\\\\\ Coloque a manteiga em uma tigela, bata na batedeira, adicione o açúcar em 2 porções e misture. 2\\\\\\\\. 卵 を フォーク で 手早く ほぐして 加えたら 、 ハンドミキサー の 回転 部分 を はずし 、 手 に もちかえて まぜる 。 たまご||ふぉーく||てばやく||くわえたら|||かいてん|ぶぶん|||て||| 2 \\\\\\\\\\\\\\\\. After quickly loosening the egg with a fork and adding it, remove the rotating part of the hand mixer and mix it with your hand. 2\\\\\\\\\\\\\\\\\\.Después de romper rápidamente los huevos con un tenedor y agregarlos, retire la parte giratoria de la batidora de mano y vuelva a ponerla en su mano para mezclar. 2\\\\\\\\. Cassez rapidement les œufs avec une fourchette et ajoutez-les, puis retirez le batteur à main de la partie rotative du batteur et mélangez à la main. 2 \\\\\\\\\\\\\\\ Depois de soltar rapidamente o ovo com um garfo e adicioná-lo, retire a parte rotativa da batedeira e misture com a mão. 2 \\\\\\\\\\\\\\\ Быстро разболтав яйцо вилкой и добавив его, снимите вращающуюся часть ручного миксера и перемешайте рукой. 2\\\\\\\\\\\\\\\\\\.用叉子快速打碎鸡蛋并加入后，取下手持搅拌机的旋转部分，放回手上搅拌。 3\\. ふるった 小麦粉 、 薄力粉 を ２−３ 回 に 分けて くわえ 、 スプーン で まぜ 、 指先 で 軽く まとめる 。 |こむぎこ|すすき ちから こな||かい||わけて||すぷーん|||ゆびさき||かるく| 3 \\. قسّمي الدقيق المنخل ودقيق الكيك في فمك على 2-3 دفعات ، واخلطيهم بملعقة ، واجمعيهم برفق بأطراف أصابعك. 3 \\\\\\\\\\\\\\\\. Divide the sifted flour and flour into 2-3 times, mix with a spoon, and lightly combine with your fingertips. 3\\\\\\\\\\\\\\\\\\.Añadir la harina tamizada y la harina para pasteles en 2-3 tandas, mezclar con una cuchara y juntar ligeramente con las yemas de los dedos. 3Composition. Ajouter la farine tamisée et la farine (2 ou 3 fois), mélanger à la cuillère et mélanger légèrement du bout des doigts. 3Composizione. Aggiungere la farina setacciata e la farina (2 o 3 volte), mescolare con un cucchiaio e unire leggermente con la punta delle dita. 3 \\\\\\\\\\\\\\\\. Divida a farinha peneirada e a farinha em 2-3 vezes, misture com uma colher e misture levemente com a ponta dos dedos. 3组合。 加入过筛的面粉和面粉（2 或 3 次），用勺子搅拌，用指尖轻轻混合。 4. 天板 に オーブン ペーパー を 敷き 、 ティースプーン で 生地 を すくって 落として いく 。 てん いた||おーぶん|ぺーぱー||しき|||きじ|||おとして| 4 \\\\\\\\\\\\\\\\. Spread oven paper on the top plate and scoop the dough with a teaspoon to remove it. 4\\\\\\\\\\\\\\\ Extienda papel de hornear sobre la bandeja para hornear y saque la masa con una cucharadita. 4 \\\\\\\\\\\\\\\ Espalhe papel vegetal no prato superior e retire a massa com uma colher de chá. 在烤盘上铺上烘焙纸，用茶匙舀起面糊并滴入。 在烤盘上铺上烘焙纸，用茶匙舀起面糊并滴入。 5\\\\\\\\. 上 に 牛乳 を はけ で ぬる 。 うえ||ぎゅうにゅう|||| 5 \\\\\\\\\\\\\\\\. Brush the milk on top. 5\\\\\\\\\\\\\\\\.Cepille la leche encima. 5\\\\\\\\. Verser du lait sur le dessus à l'aide d'un pinceau. 5 \\\\\\\\\\\\\\\ Pincele o leite por cima. 5\\\\\\\\. 用刷子将牛奶倒在上面。 お好み で ココナッツ と か 、 チェリー と か 、 オレンジピール を 載せる 。 おこのみ|||||ちぇりー|||||のせる Add coconut, cherry, or orange peel if you like. Cubra con cáscara de coco, cereza o naranja si lo desea. Garnir de noix de coco, de cerises ou de zestes d'orange, si désiré. Adicione coco, cereja ou casca de laranja, se quiser. 如果你喜欢，可以在上面放上椰子、樱桃或橙皮。 6\\\\\\\\. 170 度 の オーブン で 12−17 分 焼く 。 たび||おーぶん||ぶん|やく 6 \\\\\\\\\\\\\\\\. Bake in the oven at 170 degrees for 12-17 minutes. 6\\\\\\\\\\\\\\\ Hornear a 170 grados durante 12-17 minutos. 6 \\\\\\\\\\\\\\\ Asse no forno a 170 graus por 12-17 minutos. 7\\\\\\\\. その あと は 冷まして 、 冷まして から 食べる 。 |||さまして|さまして||たべる 7 \\\\\\\\\\\\\\\\. After that, let it cool, then let it cool before eating. 7\\\\\\\\\\\\\\\ Después de eso, déjalo enfriar, luego déjalo enfriar antes de comer. 7 \\\\\\\\\\\\\\\ Depois disso, deixe esfriar, depois deixe esfriar antes de comer. どう です か 。 how is it . 簡単 そう 。 かんたん| So easy. Isso é fácil. でも 1 つ 気づきました 。 ||きづき ました But I noticed one. Sin embargo, noté una cosa. 不过我确实注意到一件事。 私 ミキサー 持って ない 。 わたくし|みきさー|もって| ليس لدي خلاط. I don't have a mixer. No tengo batidora. não tenho misturador. 混ぜる ね 、 混ぜる もの な んです よ 。 まぜる||まぜる|||| Mix it up, it's something to mix it up. Mézclalo, es algo para mezclarlo. C'est un mélange, un mélange de choses. É misturado, é algo para misturar. こういう ケーキ と か クッキー を 作る 時 、 生地 を 混ぜる もの 、 ハンドミキサー 、 家 に ない と 思ちゃった 。 |けーき|||くっきー||つくる|じ|きじ||まぜる|||いえ||||おもちゃ った عندما أصنع كعكات وملفات تعريف الارتباط مثل هذا ، اعتقدت أنه ليس لدي خلاط يدوي في المنزل لخلط العجين. When I make cakes and cookies like this, I don't have a hand mixer at home to mix the dough. Lorsque j'ai préparé ces gâteaux et biscuits, j'ai pensé que je n'avais pas de batteur à main à la maison pour mélanger la pâte. Quando fiz esses bolos e biscoitos, pensei que não tinha batedeira, batedeira ou em casa. Когда я делаю такие торты и печенье, я думала, что у меня дома нет ручного миксера, чтобы замесить тесто. ま 、 何とか 、 何とか なる よ 、 手 で 混ぜる 。 |なんとか|なんとか|||て||まぜる Well, somehow, somehow, mix it by hand. Bueno, de alguna manera, de alguna manera, lo mezclaré con mis manos. Eh bien, nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre, nous le mélangerons à la main. 好吧，不知何故，不知何故，我会用我的双手混合它。 なんとか する と いう こと で 、 私 の この 4 連休 の チャレンジ は クッキー づくり 、 お 菓子 作り に なります 。 ||||||わたくし|||れんきゅう||ちゃれんじ||くっきー|||かし|つくり||なり ます By the way, my challenge for these four consecutive holidays is to make cookies and sweets. Haré algo al respecto, así que mi desafío para este fin de semana de cuatro días será hacer galletas y dulces. できる か なあ 。 I wonder if it can be done. Me pregunto si puedo. うまく できたら みんな に お 伝え できる と 思う けれども 、 でき なかったら こっそり それ を 食べて 、 秘密に して おきます 。 |||||つたえ|||おもう|||||||たべて|ひみつに||おき ます I think I can tell everyone if I can do it well, but if I can't, I'll secretly eat it and keep it a secret. Si tengo éxito, creo que puedo contárselo a todos, pero si no, lo comeré en secreto y lo mantendré en secreto. Acho que posso contar a todos se conseguir fazer bem feito, mas se não conseguir, vou comer em segredo e guardar segredo. Если у меня получится, думаю, я смогу всем рассказать, а если нет, то я тайком съем это и сохраню в тайне. はい 、 じゃ 、 みなさん 、 また ね 。 Okay, see you later, everyone.