×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ガンツ (Gantz), Gantz Episode 5

Gantz Episode 5

♪ ~

~ ♪

( 空手 部員 ) アアッ … ウウッ …

( 立花 ( たちばな ) ) 結構 きれい じゃ ん

とりあえず コレクション に 入れ とい て やる よ

( ヤンキー A ) オッ 出 た ! 歯 医者 の 息子

( 米倉 ( よね くら ) ) 立花 さん 何 本 集まり まし た ?

( 立花 ) ああ コレクション ? まだ 100 本 は いって ねえ けど …

( 計 ( けい ) ) 強 ( つえ ) え …

( 空手 部員 ) ウッ …

こっち の 歯 ぁ … これ も グラグラ し てん なぁ !

もら っと く ぜ ( うめき声 )

( 歯 を 抜く 音 )

( 計 ) 超 冷酷 … こんな ヤツ いる ん だ

( 米倉 ) フッ …

( 立花 ) まあ いい や 1 年 坊 は あした まで に 10 万 な

10 万 持ってこい や

10 万 ? 冗談 じゃ ない

そんな 金 ある か 持って ね えっ つう の !

どう する ? どう する ?

やる ? こいつ と ?

こいつ と 俺 が ?

ぜ … 絶対 払わ ねえ

ああ ?

( 計 ) 元 の 生活 に 帰って き た

ああ ? ( 計 ) … て 思った 途端

なんで こう なる ん だ よ !

♪ ( 番組 ジングル )

( リポーター ) 現場 から 事件 の 続報 です

その 後 消え た 2 人 の 高校 生 の 行方 は 一 向 に 分かり ませ ん が ―

ご 覧 ください この ヘア ヌード 写真 集 が ―

ホーム に 落ち て い た の です

( 計 ) 超 恥ずかしい 俺 …

( 警笛 )

だ … 大丈夫

ちゃんと マヨネ の 味 も パン の 味 も する じゃ ねえ かよ

牛乳 だって …

( 男性 ) あっ ち 側 まで 走って っ た ん です けど 電車 が 来 ちゃ って 見え なく なって …

( 計 ) 生き てる

生き て 帰って き た 俺 は

あっ …

( 西 ( に し ) ) 多分 俺 の 考え で は ―

本体 … オリジナル は 本当 に 死 ん でる

ここ に いる 人間 は ファクス から 出 て き た 人間 な ん だ よ

は ぁ ?

( 西 ) 帰って も ここ の こと は 誰 に も 話さ ない ほう が いい ぜ

どうせ 信じ て もら え ない し

( 計 ) 何 が ? ファクス ?

( 西 ) ああ … コピー だ

( 電子 音 )

( 3 人 ) あっ …

ガンツ って かなり いいかげん な ヤツ だ から

前 に い た お っ さん は 帰ったら オリジナル 死 ん で なく て …

まあ いっか

( 計 ) あっ … 消え た

( 西 ) とりあえず ( 計 たち ) あっ …

( 西 ) 今 から この 中 の 1 人 を 殺す

… な ~ ん て ね

ハハハハッ … ビビ って ん なぁ

いい か ? 誰 に も 話さ ない ほう が いい ぜ

頭 “ バーン ! ” だ から な

( 玄関 ドア の 開閉 音 )

( 加藤 ( かとう ) ) 出 て いった

( 計 ) あっ 開 い た

出 られ た

( 計 ) あっ … まあ いい や このまま 帰る か

( 加藤 ) 計 ちゃん さ その 服 貸し て やった ほう が よく ない ?

( 計 ) えっ ?

( 岸本 ( きし もと ) ) あっ …

あっ … そ っか

いい よ

ありがとう

( 岸本 ) あっ 来 た ! タクシー

( 加藤 ・ 計 ) お ~ い ! お ~ い !

( 岸本 ) タクシー ! ( 加藤 ) おい !

や っぱ 見え て ねえ の か …

( ブレーキ 音 )

あっ 止まった

俺 たち 怪しい よ な 格好

帰 れる ん だ

つい さっき まで 俺 たち …

( 加藤 ) 今 は 考え たく ない ( 岸本 ) うん …

( 岸本 ) じゃ 服 ありがとう

あっ … ( 計 ) ウッ …

うん ?

な … 名前 …

なんで そこ で 赤く な ん だ よ ?

( 岸本 ) 私 …

岸本 恵 ( けい )

( 計 ) そっち も 名前 聞か れ て なんで うれし そう な ん だ よ ?

えっ ?

ケイ ?

俺 と 同じ 名前 じゃ ん

す ん げ え 巨乳 だった よ なぁ

( 生徒 ) あ ~ この 乳 反則 だ よ な

( 生徒 ) やらし すぎ ( 計 ) お前 巨乳 好き だ よ な

お前 も だ ろ う ?

( 松村 ( まつ むら ) ) そう いや 昨日 BS で 始まった アニメ が さ

あれ 絶対 ブレーク する よ

昨日 の こと こい つら に 話し て も なぁ …

( 松村 ) なあ 玄 野 ( くろ の )

俺 今 ヤバイ ん だ よ な … ( 計 ) 何 が ?

俺 カツ アゲ 食らって ん だ よ ね 2 年 の 米倉 に

( 計 ) だ から 何 だ よ ?

アニメ 雑誌 も 買 え なく て さ

知ら ね えっ つう の ( ドア の 開く 音 )

あっ … ( 計 ) うん ?

( 米倉 ) ウイ ~ ッス ! 米倉 さん だ ぞ

元気 か ? 松村

あっ はい …

( 計 ) あ ~ あ … やっ べ え の に 捕まった な 松村

あれ ? ここ って …

あっ … そ っか

そ っか … 私 自殺 し た ん だ っけ

( 電話 の 着信 音 )

あっ はい … ( 岸本 の 母親 ) しおり ?

やっと 帰って き た 携帯 なんで つなが ん ない の ?

えっ … ( 母親 ) 大変 な の よ ! 実は ね …

あっ … 今 から 病院 来 て ( 岸本 ) しおり じゃ …

( 母親 ) 山内 ( やま うち ) 総合 病院 な ん だ けど …

お 母 さん 私 ね …

( 母親 ) 恵 が … お 姉ちゃん が お 風呂 で 倒れ た の よ

( 岸本 ) お 母 さん … 私 生き てる

( 母親 ) あっ … 大丈夫 よ 生き てる !

えっ ? ( 母親 ) さっき 意識 が 戻った の

本当 よ すぐ 退院 できる って

ここ に いる 人間 は ファクス から 出 て き た 人間 な ん だ よ

コピー だ

( 母親 ) しおり ?

しおり よ ね ?

えっ … 誰 ? ちょっと あんた 誰 ? 誰 な の ?

ハッ …

( 笑い声 )

( 岸本 ) あっ …

( 男性 ) 死ぬ ぞ こんな とこ で 寝 て たら

( リポーター ) え ~ ここ の ホーム で 2 人 の 高校 生 が ―

線路 に 落ち た 人間 を 助け た あと ―

こつ然 と 姿 を 消し て しまった の です

( 加藤 の 叔母 ) 冗談 じゃ ない よ !

ずぶぬれ で 帰って き た ん だ から ね

すいません 迎え に 行く つもり だった ん です けど

( 叔母 ) 雨 って の はね 汚い ん だ よ 別 に 洗濯 し なきゃ なん ない でしょ う

その ぐらい 気 を 遣って もらわ ない と ね

あんた たち は 居候 な ん だ よ !

分かって ます ( 叔母 ) ホント に もう …

兄さん も あの 女 も 勝手 に 駆け落ち し て

勝手 に 子供 2 人 も つくって …

( リポーター ) え ~ 警察 から の 発表 は まだ 何 も あり ませ ん

しかし こちら を ご 覧 ください ( 歩 ( あゆむ ) ) うん ?

( リポーター ) こちら が 現場 に 落ち て い た ビニール 傘 です

( いとこ ) ステーキ か ぁ … 200 グラム ぐらい に し と こうか な

( いとこ ) 俺 今日 あんまり 入 ん ねえ

( 叔母 ) じゃ お 留守番 頼む わ よ ( 加藤 ) あっ はい

( いとこ ) マ … ママ 勝 ( まさる ) 君 たち も 連れ てって も

( 叔母 ) ダメ よ !

( 歩 ) 兄ちゃん ( 加藤 ) うん ?

( キャスター ) 警察 の 証拠 品 で は ない ん です か ?

あっ いえいえ

まだ 事件 か どう か はっきり し て ませ ん ので

これ も 証拠 品 と いう ほど の 物 で は ない ん だ そう で …

兄ちゃん …

僕 の 傘 だ

( 加藤 ) もう すぐ バイト 料 上 が っ から ステーキ 食い に 行 こ う な

あれ 好き だった のに なぁ ( 加藤 ) えっ ?

友達 が ね “ A ・ K ” って カッコイイ って

だから 教え て やった の

“ 兄ちゃん が カッター で 彫って くれ た ん だ ” って さ

兄ちゃん 昨日 何 し て た の ?

あの 傘 地下鉄 で 落とし ちゃ った の ?

どう し た の ? 兄ちゃん

( リポーター ) 目撃 者 の 証言 で は ―

ひとり は 背 が 高い がっちり し た 体つき で

もう ひと り は ちょっと 頼りない 感じ の 高校 生 で

中肉 中 背 だった と いう こと です

( リポーター ) この 頼りない 感じ の 学生 の ほう が ヘア ヌード 写真 集 を ―

落とし て いった もの と 見 られ て おり まし て ―

警察 で は これ を 手がかり に 行方 を 追って い ます

加藤 君 ?

おい 今 も しか して 超 ナメ た 口 利 い た か ? ああ ?

もう 後戻り でき ねえ ぞ やっ べ え なぁ …

( チャイム )

( 松村 ) ご … 5,000 円 です よ ね ?

( 米倉 ) ふざけ ん な て め え ! 1 万 つったろう この オタク 野郎 !

ど … どう し ま しょ う か ?

“ どう しよ う ” も ね え ん だ よ おいおい … ナメ てん の か ? 俺 を

え ~ だって 持って ない し …

( 米倉 ) うん ? じゃ そっち の ヤツ に もら えよ

( 計 ) なんで 俺 が … ( 米倉 ) おい 松村 …

こいつ に タッチ すれ ば あと の 金 は こいつ から もらう から よ

( 計 ) は ぁ ?

あっ …

ウッ …

は ぁ ?

玄 野 …

ごめん ( 計 ) えっ ?

は ぁ ?

( 米倉 ) よ ~ し 松村 じゃ 帰って いい ぞ

( 松村 ) あっ … はい ! ( 計 ) お … おい !

じゅ … 授業 始まって …

知ら ねえ よ そんな の

な … なんで 俺 が ( 米倉 ) 別に ~ …

なんと な ~ く ムカ つく て め え の 目

( ドア の 開く 音 )

( 舌打ち )

放 課 後 まで 待って やる 5 万 だ 5 万 用意 し とけ

( 教師 ) おい そこ ! 何 ば しよ っと か ? もう 授業 始 まっ とる ばい

俺 目つき 悪い ん かな ?

( 松村 ) だって さ … タッチ する しか なかった じゃ ん

お前 友達 だ ろ う ?

友達 じゃ ねえ よ て め え なんか …

友達 か …

( 松村 ) 玄 野 うん こ ?

ああ 腹 調子 悪い

そい つ ? シメ て ほしい って ヤツ

そう ッス ( 立花 ) ふ ~ ん … なんで ?

( 米倉 ) いや … なんか ムカ つく ん ス よ こいつ の 顔

かも なぁ … ムカ つく かも

だから なんで だ よ !

( ヤンキー B ) 立花 さん 連れ て き まし た よ

誰 ? そい つ

( ヤンキー B ) 空手 部 の この 間 の バカ の 先輩 ッス よ

( 部員 ) ほか は 関係ない けど ウチ の 部員 に は 手 ぇ 出す な

フッ …

( 部員 ) 聞い て ん の か ? ああ ?

ウチ の 1 年 から 取った 金 全部 返せ

( 計 ) ラ … ラッキー 俺 逃げ られる かも

は ぁ ? なに 戯言 ( たわごと ) 言って ん だ ? こいつ

( 部員 ) そこ に いる ヤンキー じゃ ない ヤツ 帰って いい ぞ

( 計 ) う わ こんな ヤツ に なり て え かも

ウッ …

( 立花 ) オラッ ! 立て !

( 殴る 音 ) ウッ !

ゲッ … 超 見かけ倒し

ハハハハッ … 何 だ よ 弱 ( よえ ) え !

ヘヘヘヘッ …

よい しょ っと …

( 蹴る 音 ) ウッ !

おら よ … あら ぁ この 歯 グラグラ し てっ ぞ

もら っと く わ ( うめき声 )

( 立花 ) 結構 きれい じゃ ん

とりあえず コレクション に 入れ とい て やる よ

まあ いい や 1 年 坊 は あした まで に 10 万 な

10 万 持ってこい や

10 万 ? そんな 金 ある か !

持って ね えっ つう の

ぜ … 絶対 払わ ねえ

ああ ?

お前 歯 ぁ きれい か ?

虫歯 ある か ?

こんな ヤツ ネギ 星 人 に 比べ たら …

あっ … いや … ちょっと ネギ 星 人 より 怖い 気 が し て き た ぞ

ウッ … ( 立花 ) おい 勘違い 野郎 !

もう いっぺん 言って みろ や !

( 殴る 音 ) アッ !

オラオラ ! 言って みろ って ん だ よ

( 計 ) や べ え … なんで 使え ねえ ん だ ? この コスプレ スーツ

そう いや あの 子 す ん げ え 巨乳 だった よ な

( 殴る 音 ) ( 計 ) ウッ !

あれ ? な に 考え てん だ 俺 こんな とき に

( 立花 ) オラ ! ( 殴る 音 )

やっ べ え なぁ … 痛み 感じ なく なって き た ぞ

ハァ … 会い て え な もう 1 回

( 米倉 ) あれ ~ ? ヘヘッ … や べ え ん じゃ ない ッス か ?

動か なく なっちゃ い まし た よ こいつ

( 立花 ) ヘヘヘヘッ … オラ …

ンッ ! ( 頭 突き の 音 )

そう いえ ば ゆうべ あの 子 俺 の 服 を 着 て た ん だ よ な

… て こと は あの とき

あっ や べ え

ああ ? 何 だ ? こいつ ( 米倉 ) どう し た ん ス か ?

( 立花 ) 勃起 し て や がる

ハッ … あれ ? この 感覚

ひょっとして いけ ん じゃ ねえ の ?

この 勘違い 野郎 … 死ね や !

オラァ !

な っ !

絶対 払わ ねえ

何 だ ? バカ か こいつ

立花 さん 殺し ちゃ って いい ッス よ

て … て め え

つぶ せる こんな 腕 !

アッ …

つぶす か ?

( 米倉 ) 何 やって ん ス か ? 立花 さん

こんな ヤツ やっちゃ っ て いい ッス よ

くそ … は … 離せ ! ウッ … ウウ …

ハァ ハァ …

( 米倉 ) バ ~ カ 小僧 ( 立花 ) ナメ てん じゃ ねえ ぞ !

ンッ ! ( 殴る 音 )

( 計 ) そこ に いる ヤンキー じゃ ない ヤツ

帰って いい ぜ

な … 何 が 起こった ん だ ?

( 計 ) ちき しょ う … ( 鼓動 音 )

手 の 震え 止ま ん ねえ

あっ …

( 寝息 )

( 計 ) ウソ …

マジ ?

♪ ~

~ ♪

( 加藤 ) 守る べき もの … 恐怖 怒り 焦り 呪縛 暴力

そう だ 暴力 は あそこ に だけ 存在 する ん じゃ ない

すぐ そこ に も それ は ある あそこ だけ じゃ ない

そう だ ろ う ? 歩

次回 “ やった あ ああ あっ ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE