×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ガンツ (Gantz), Gantz Episode 20

Gantz Episode 20

♪ ~

~ ♪

( 加藤 ( かとう ) ) 残り 30 分 で 全て が 決まる

俺 たち が 帰 れる か ―

ヤツ ら が 勝って 俺 たち が 全滅 する か

どっち に し て も ここ まで 来 たら やる しか ない

( 加藤 ) とにかく 生き残る こと だけ を 考えよ う

行く ぞ

( 加藤 ) 計 ( けい ) ちゃん その 人 と つきあって ん の か ?

( 計 ) 岸本 ( きし もと ) の 前 で そう いう こと 言う な よ

恥ずかしい だ ろ う

( 聖 ( せい ) ) 生き て 帰 れ たら その つもり

( 加藤 ) そう か じゃ 生き て 帰って もらわ ない と な

生き て 帰 れる の よ ね ? 全員 家 に 帰 れる ん でしょ う ?

今回 は ボス を 計 ちゃん が 倒し て くれ た から ―

あと は 楽勝 ッス よ

計 ちゃん 良かった な

あの なぁ だ から やめろ って !

ハッ …

おい あれ 何 だ ?

( 加藤 ) あっ …

( 一同 ) あっ …

( 加藤 ) ンッ …

( トマオ ) お前 ん 家 ( ち ) どこ だ っけ ? ( コンタ ) 西武 ( せいぶ ) 線 東 長崎 ( ひがし な が さき )

( トマオ ) 池袋 ( ブクロ ) の 近く ? ( コンタ ) そう

( 北 条 ( ほうじょう ) ) お前 かわいい 顔 し てん じゃ ん

もう 1 回 顔 見せ て みろ よ

( 北 条 ) チッ …

( トマオ ) ん じゃ あした 遊び 行って いい ?

( コンタ ) あした か よ

いく ぜ ! ( トマオ ・ コンタ ) うん ?

( 加藤 ) ちくしょう … 一体 何 の ため に

( 計 ) あの 2 人 組 だ な

どう し て ? 仏像 たち かも よ ?

( 岸本 ) あいつ ら は こんな 殺し 方 は し ない わ

( 泣き声 )

一体 …

( 加藤 ) 何 の ため に 助け た ん だ !

加藤 君 …

俺 たち 何 の ため に …

全員 で 帰 ろ う った って 坊さん は 死 ん だ し

あの ミリタリー マニア も 死 ん だ

前回 も その 前 も そう だった

それ に 俺 難しい こと よく 分か ん ねえ けど

こんな の って あり な の か よ ?

ホームレス だ から って 殺し て いい の か よ ?

俺 たち が 帰 ろ う と し てる の は どう いう 世界 な ん だ よ ?

こんなに 苦労 し て 血 ぃ 流し て 俺 たち は どこ に 帰 ろ う って ん だ ?

線路 に 落ち た ホームレス を 誰 も 助けよ う と し ない 世界 へ か ?

何 も し て い ない ホームレス が 頭 かち 割ら れる 世界 へ か ?

( 計 ) 加藤 ! ( 加藤 ) ハッ …

お前 前 に 言って た よ な ? “ いちばん 帰り たい の は 俺 だ ” って

あっ …

( 計 ) だったら 帰る しか ねえ だ ろ う

みんな 同じ な ん だ よ 誰 だって

ハッ …

あれ ? 変 だ な

俺 さっき まで ―

ここ が 俺 の 居場所 だ なんて 思って なかった か ?

そ っか 俺 …

ホント は 帰り たい ん だ

まだ 死に たく ない ん だ

玄 野 ( くろ の ) 君 ?

あっ … ああ

行 こ う ぜ 時間 が ねえ

( 加藤 ) そう だ な !

( 聖 ) 私 もらって いい の ね ? あの 子

( 岸本 ) えっ ? “ もらって ” だ なんて …

( 聖 ) じゃ いい の ね ?

( 岸本 ) 玄 野 君 は 違う みたい だ から

( 聖 ) 何 が ?

次元 が 私 と は

( トマオ ) おいおい おい … いっぱい いん じゃ ねえ かよ

( コンタ ) 動か ねえ ぞ

( トマオ ) また こい つら 動く の か よ ?

おい リーダー どう す ん だ ?

( 北 条 ) 待て こいつ で 見 て みる

骨 と か 内臓 と か あったら 今 の うち に 攻撃 する ぞ

俺 ら だけ で 勝 てん の か よ ?

あの で っ かい の に 比べ たら 楽勝 だ ろ う

( 千手 観音 ) いつ ぬる さらせ に よく ら せよ

ハッ … ( コンタ たち ) うん ?

( 千手 観音 ) に かれ さ み じき すげよ

( 仏像 星 人 ) し に も す さ せ む ( 千手 観音 ) き ゃす ら は も から ぬ

む げ に も うご ろ む

( 仏像 星 人 ) うら は い ぬ ふ ど しる ず ず

見 て みる まで も な さ そう だ な

さっき の 速い ヤツ に 似 てる ! 取り囲め !

( 仏像 星 人 たち の 声 )

や っぱ こいつ ら 全部 と や ん の か ?

( トマオ ) どう する ? どう す ん だ よ ? リーダー

後ろ に … スーツ 着 て ない ヤツ は 後ろ に 下がれ

( 北 条 たち ) ハッ …

( コンタ ) オオッ … チャレンジャー 登場 !

( 北 条 ) あ … 危 ねえ ぞ やめ とけ

( 仏像 星 人 ) うむ ゆく るす むす む ぬ く るす ゆるう

( 北 条 ) おい やめ とけ って !

( トマオ ) あいつ 素手 で 何 匹 も 殺し て たし

大丈夫 じゃ ねえ の ?

( コンタ ) い や ぁ どう か ねえ ?

( JJ ) テーイッ ! ( 受け止める 音 )

ハッ !

( 仏像 星 人 ) フッ … うむ ゆ ろ む ゆ ふ ひ ゅ ひ ゅ ひ ゅ

テイッ ! ( 受け止める 音 )

ンッ ! ンッ ! ンンッ ! ( 受け止める 音 )

( 骨 の 折れる 音 ) ( JJ ) アアッ !

( コンタ ・ トマオ ) あっ …

アッ … アアッ …

ワッツ ?

( トマオ ・ コンタ ) あっ … ( 北 条 ) 逃げろ ! あと は 俺 が …

や べ え ぞ ! あいつ 強 ( つえ ) え

ヤーッ ! ( 体当たり の 音 )

( コンタ ) オオッ ! ( トマオ ) すげ え !

ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 仏像 星 人 ) すむ ぬ く ゆ くる す て くるむ

( 蹴る 音 ) ( 北 条 たち ) あっ !

( 鈴 ( りん ) の 音 )

( コンタ ) ウワーッ !

( トマオ ) や べ え !

( 北 条 ) スーツ 着 て ない ヤツ は 逃げろ !

( コンタ ) おいおい おい … ( トマオ ) ちょ … ちょ … ちょっと

とにかく 逃げろ ! 逃げろ ー !

( 岸本 ) ダメ ! 速 すぎる ! 追いつ け ない !

( 加藤 ) ンッ ! ンン …

ンッ … 止め た ぞ ! 今 だ !

( 発射 音 )

( 加藤 ) ウワッ !

( 爆発 音 )

( 計 ) 加藤 ! ( 破裂 音 )

あっ !

( 加藤 ) ウワーッ … アッ …

( 加藤 ) ウッ … ( 岸本 ) 加藤 君 !

( 加藤 ) 転送 は ? まだ 始まら ない の か ?

向こう は まだ 終わって ない の か ? あと 何分 ある ん だ ?

( トマオ ) どう する よ ? こいつ ら かなり や べ え ぞ

( コンタ ) 出口 塞 い で ん だ ! 逃がさ ねえ 気 だ ぞ !

( 北 条 ) スーツ 着 て ない ヤツ は 俺 の 後ろ に

サダコ 俺 を サポート しろ !

どっち で も いい こっか ら 出 て 助け を 呼 ん でき て くれ

( コンタ ・ トマオ ) あっ …

( 発射 音 ) ( コンタ ・ トマオ ) あっ !

おい 今 … ( コンタ ) うん ?

1 … ( コンタ ) あっ …

( トマオ ) 2 の … 3 !

いい か ? こいつ ら 俺 ら だけ で なんとか す ん だ ぞ

( 貞代 ( さだよ ) ) うん …

あっ … しま …

俺 たち カッコ悪い な ( トマオ ) 逃げ て ばっ か だ もん な

( コンタ ) お ~ い ! あっ ち で …

( トマオ ) いっぱい いる ぞ ! ( 加藤 ) 1 体 じゃ ない の か ?

( コンタ ) 5 匹 は い た ぜ

( トマオ ) 気持ち 悪い 女 と 男 前 の に い ちゃん が ―

2 人 で 相手 し てる

ウオーッ !

( 殴る 音 )

( 北 条 ) ハァ ハァ …

サダコ … ハァ ハァ … 大丈夫 か ?

あっ …

逃げろ … 逃げろ サダコ

( 一同 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 岸本 ) あの … 来週 届く ん で し た よ ね ?

( 聖 ) えっ ?

( 岸本 ) ミランダ ・ フォスター の 「 迷宮 」

( 聖 ) どう し て 知って る の ?

この 間 私 あの お 店 に い て

あの 本屋 さん に ?

どう いう 本 な ん です か ?

ああ … まだ 読 ん で ない から

( 岸本 ) あっ そう です よ ね

( 聖 ) でも “ 迷宮 ” って ちょっと や ん なっちゃ う 感じよ ね

えっ ? ( 聖 ) 今 の 私 たち ―

迷宮 に 入り込 ん だ みたい だ もん ( 岸本 ) ああ …

出 られ ない 迷宮 は ない って 説 も あったり する けど ね

( 2 人 ) フフッ …

いく ぞ !

お … おい …

( 北 条 ) くだら ねえ よ

何もかも くだら ねえ よ

( 障子 の 開く 音 )

( 加藤 ) あっ …

( 一同 ) ハッ …

( トマオ ) スーツ と 銃 落とし ち まった ん だ よ な

捜す か ( トマオ ) ああ

( 鈴 の 音 )

イヤーッ ! ( 計 ) ハッ …

岸本 ! 岸本 !

アア … ( 計 ) 何 も 見る な !

騒 い で パニク ったら 帰 れ なく なる ぞ 岸本 落ち着け !

玄 野 君 …

俺 たち は 帰 れる 帰 れる ん だ !

必ず 帰る ん だ !

( 加藤 ) 帰る ん だ …

帰る ん だ みんな で … みんな で 帰る ん だ

よし !

ウオーッ ! ( 計 ) 加藤 !

ンンーッ !

( 蹴る 音 )

ンッ … ヤーッ ! ( 蹴る 音 )

( 加藤 ) ンンーッ ! ( 発射 音 )

( 千手 観音 ) アッ …

やった ! あっ …

( 加藤 ) あっ !

あっ !

( 岸本 ) ンッ ! ( 計 ) 岸本 !

加藤 君 を ! ( 計 ) えっ ?

加藤 君 を お 願い !

( 岸本 ) ああ … なんか 気持ち いい かも

“ あなた は ホント に いい 子 ね ” って ―

言わ れる の が うれしく て

幼稚 園 ぐらい まで それ すごく うれしく て …

でも だんだん うれしく なく なって き ちゃ って

褒め られ て も

玄 野 君 これ す っ ごく 気持ち いい よ

加藤 君 と いる と …

こう し てる と とって も 暖 ( あった ) かくて 優しく て ホッと でき て …

ちょっと 前 まで つらい こと 多かった けど ―

加藤 君 と いれ ば 大丈夫 かも

もう いい これ だけ 気持ち よけ れ ば もう …

玄 野 君 …

あっ …

( 岸本 ) ごめん で も 最期 は 加藤 君 と 一緒 が いい

出 られ ない 迷宮 は ない ん だ って お 願い 加藤 君 を …

お 願い 計 ちゃん !

あっ …

( 岸本 の 母親 ) いつ まで やって ん の ?

は ~ い

( 岸本 の 悲鳴 )

( 計 ・ 聖 ) あっ !

( うめき声 )

加藤 君 好き …

( 鈴 の 音 )

( 加藤 の 泣き声 )

( 泣き声 )

( 叫び声 )

( 蹴る 音 )

( 加藤 の 泣き声 )

岸本 …

ウオーッ !

( 発射 音 )

( 泣き声 )

こんな の って …

こんな の って …

こんな の って !

オオーッ … ウオーッ ! ( 発射 音 )

( 聖 ) ンッ !

( 聖 ) ンッ ! ( 蹴る 音 )

( 計 ) ンンーッ ! ( 発射 音 )

( 聖 ) ンッ ! ( 発射 音 )

( 破裂 音 )

( 計 ) ンンーッ … ( 発射 音 )

( 千手 観音 ) アア …

あっ …

ハッ !

( 計 ) アッ … アア …

くそ … ウワッ !

( 斬る 音 )

アッ …

イヤーッ !

岸本 …

きし も …

負け ねえ 俺 は 負け …

( 聖 ) 私 たち を 全員 殺す つもり ?

どう すれ ば いい の ? リーダー !

こいつ 私 じゃ 勝 て そう も ない

( 加藤 の 泣き声 )

リーダー ! まだ 死 ん で ない ん でしょ う ?

計 君 が やら れ ちゃ った ん だ よ !

ハッ …

死 ん だ の か ? 死 ん だ の か ? 計 ちゃん が

死 ん で ない ! 死 ん で ない けど このまま じゃ …

( 計 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 加藤 ) まだ なんとか なる ! いったん 外 に 出よ う !

連れ出 せる か ? 計 ちゃん を

分かった やって みる !

ハッ …

( 聖 ) 生き て

計 君

私 と ドライブ す ん だ から

頑張って 生き て !

( 聖 ) ンッ !

そう 簡単 に は 死な ない わ よ 私 たち

( 加藤 ) 外 へ 出る ぞ !

( 移動 する 音 )

( 加藤 ・ 聖 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

加藤 …

うん ? どう し た ? 計 ちゃん

俺 を …

殺し て くれ

あっ … ( 聖 ) 何 言って る の ?

( 計 ) 殺し て くれ …

もう ダメ だ

俺 死ぬ って …

加藤 … 俺 を 撃て

ハッ …

( 計 ) 加藤 …

俺 を 撃 てっ !

♪ ~

~ ♪

( 加藤 ) 悲鳴 流血 嫉妬

ため息 希望 …

そして 神 さま 願わくば …

次回 “ 兄ちゃん ? ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE