×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ガンツ (Gantz), Gantz Episode 2

Gantz Episode 2

♪ ~

~ ♪

♪ 新しい 朝 が 来 た

♪ 希望 の 朝 だ

♪ 喜び に 胸 を 開け

( 岸本 ( きし もと ) ) ちょ … ちょ … ちょっと なに ? この 犬

ちょ … ちょっと … イヤ …

( 計 ( けい ) ) おい 大丈夫 か よ ? ( 岸本 ) ちょっと 来 ない で

( 岸本 ) ンッ … イヤ ちょ … ちょっと … ンッ …

( なめる 音 )

アッ …

( 加藤 ( かとう ) ) 俺 も 襲っちゃ い そう だ から 着 て ろ よ

あっ …

( 計 ) この 犬 独身 OL か 何 か に 飼わ れ て た の か な ?

( 計 ) これ 何 だ よ ? ( 稲森 ( いな もり ) ) 何 か 文字 出 てる ぞ

“ て め えら の ” … “ て め えら の 命 は なくなり まし た ”

“ 新しい 命 を どう 使 お う と 私 の 勝手 です ”

“ … と いう 理屈 な わけ です ”

何 だ よ ? これ 何 言って ん だ よ ? ふ ざ けん な よ お前

( 西 ( に し ) ) この 文章 って さ なんか 超 ばかばかしい けど さ

真面目 に 受け取る と す ん げ え 怖い 文章 じゃ ねえ ?

フッ … 何 じゃ こいつ !

( 山田 ( やま だ ) ) 何 か ゲーム で も 始まる ん です か ね

( 鈴木 ( すずき ) ) も しか して 外 に 出 られる ん じゃ ない か ?

オッ …

( 稲森 ) フゥ ~ ! ヘヘッ … かっけ え ! 本物 くせ え おも っ …

( 山田 ) あっ ! 中 に 人 が いる

( 稲森 ) フゥ ~ ! なに ? これ “ 玉 男 ( たま お とこ ) ” って か ?

( 計 ) なんで そこ で くっつく ん だ よ ?

( 計 ) どうせ 作り 物 ( もん ) だ ろ う

( 加藤 ) それ に し ちゃ よく でき てる

( 計 ) て え …

オッ …

うん ?

う わ さ むっ !

おい 加藤 お前 の みたい だ ぞ

( 加藤 ) コスプレ か ?

( 稲森 ) ちょっと カッチョ よく ねえ か ?

( 吉岡 ( よし おか ) ) お前 着 て み ぃ ( 畑 中 ( は た なか ) ) 着る か ボケ

( 計 ) あっ …

( 山田 ) へえ …

( 引き金 を 引く 音 ) あれ ?

何 だ よ これ 撃 て ねえ じゃ ん

うん ? ウワーッ !

( 稲森 ) バーン ! ( 山田 ) な … 何 やって ん だ よ ?

( 稲森 ) ヘヘヘッ … いい じゃ ん 別に

何 だ ? これ レントゲン み て え

( 吉岡 ) うん ? おい … あっ … 畑中 …

( 畑 中 ) おい …

アア …

( 稲森 ) えっ ? あれ ?

( 吉岡 ) う わ … アッ … アア …

( 銃 を 構える 音 ) ( 計 たち ) ハッ …

( 山田 ) ウワッ … アアッ …

ど … どう する ? みんな 消え ち まった 計 ちゃん

( 計 ) あっ …

( 加藤 ) えっ も しか して 俺 も 消え てる ?

( 悲鳴 ) ( 犬 の ほえる 声 )

( 計 ) お … おい !

( 加藤 ) 外 だ

ちき しょ う … そ っか 時間 ある か ?

ンッ …

早く 早く …

う … う わ キチイ これ

ダメ だ ! ンッ …

あっ …

あっ …

あっ … う わ … ギッ …

あっ 計 ちゃん

( 計 ) や べ え や べ え … あっ あった !

( 計 ) フゥ … 間に合った

( 畑 中 ) … ん だ ? て め え 裸 に なって 何 してん だ よ ?

ヒヒヒヒッ … ( 加藤 ) 計 ちゃん …

( 計 ) う わ 違う …

( 加藤 ) おお バター 犬

大丈夫 か ?

うん

( 計 ) くそ …

恥ずかしい … これ まじ コスプレ じゃ ん

( 山田 ) ねえ あれ 何 線 で し た っけ ?

( 鈴木 ) とりあえず あ ~ … 最寄り の 駅 を 探す と しよ う か

( 計 ) なんで そっち な ん だ よ 俺 だって 駆けつけ て やった のに

( 鈴木 ) もしかすると これ で 政界 に 復帰 できる の か ?

だ と し たら 私 に も まだ チャンス が

あの クソ 生意気 な 総理 を たたき つぶす チャンス が …

( 吉岡 ) くそ … なんか 1 発 ヤリ て え

ソープ 行く か な

( 稲森 ) チッ … 本物 の 銃 だったら よかった のに よ

( 畑 中 ) あの ねえちゃん 帰る まで に 絶対 ヤッ て やる

( 山田 ) 良かった 帰 れる

今晩 中 に テスト の 採点 し ない と いけ なかった ん だ よ な

( 西 ) いい こと 教え て あげよ う か ?

この 地球 に は 人間 に バレ ない よう に ―

犯罪 者 宇宙 人 が 入り込 ん で 生活 し て いる ん だ

僕 は 日本 政府 の 秘密 機関 に スカウト さ れ た

だから 僕 たち は その 宇宙 人 を やっつけ に 行く ん だ

( 吉岡 ) ああ ? 何 だ ? そりゃ ( 稲森 ) くっ だ ん ねえ

( 山田 ) 君 さ ぁ そう いう の って “ ムー ” と か の 世界 の 話 でしょ う ?

( 鈴木 ) 坊や 今 の 政府 に は ―

そんな 金 は ない ん だ よ 私 は よく 知って る

別に 信じ なく て も いい けど さ ぁ

1 匹 退治 する と 1,000 万 出る らしい よ

( 一同 ) えっ ?

( 計 ) マジ ? ( 加藤 ) 計 ちゃん 信じる の ?

あっ いや … ( 山田 ) ちょっと 妄想 入って ない ?

( 西 ) 僕 の 父親 さ 内閣 情報 室 の トップ な ん だ よ ね

( 鈴木 ) うん ? もしや あの 西 次官 の ?

( 稲森 ) お っ さん ?

( 鈴木 ) 確か に 情報 室 に 西 と いう 男 が い た

カミソリ の よう に 切れる 男 だ

あの 男 は 官僚 に し て は 珍しく 絶対 に ウソ は 言わ ん

( 稲森 ) マジ か よ !

1,000 万 … ソープ 1 軒 買 える なぁ

( 西 ) ここ に 出 てる から

( 一同 ) あっ …

( 稲森 ) オッ ! これ が ここ か ? 近い じゃ ん

( 畑 中 ) 1,000 万 か …

( 鈴木 ) だ が まさか そんな … そんな こと … うん ?

鈴木 先生 官僚 は 政治 家 に は ホント の こと は 話さ ない ん だ よ

飾り だ から ね 知って た ?

みんな 宇宙 人 狩り の ため に 街 で スカウト さ れ た ん だ よ

( 計 ) 納得 いか ねえ 俺 スカウト なんか さ れ て ねえ ぜ

あの 部屋 に 来る 前 に 誰 か に 話しかけ られ なかった ?

あっ …

あっ … 時間 制限 1 時間

( 吉岡 ) 急げ !

( 稲森 ) イヤッホー ! ( 鈴木 ) くだら ん

帰る

( 加藤 ) どう する ? 計 ちゃん ( 計 ) えっ ?

( 稲森 ) い た か ? ( 山田 ) この 辺 じゃ ない の か ?

( 畑 中 ) い ねえ じゃ ねえ か こら !

て め え ガキ … ハッタリ だったら 殺す ぞ

いい よ 別に どうせ 僕 死 ん でる みたい だ し

( 舌打ち ) ( 西 ) フッ …

あっ …

( ノック ) ( 稲森 ) あっ い た !

( 山田 ) ウワッ !

( 稲森 ) おい い た か ?

( ネギ 星 人 ) ネギ だけ で 十 分 です よ

( 稲森 ) ああ ?

( 吉岡 ) おお い た ぞ

( 山田 ) ネギ 食べ て ます よ …

おい タクシー !

チッ … さっき から 止まりゃ し ない よ

( ガラス を 踏む 音 ) オッ … チッ …

い つ っ … くそ … まあ いい 俺 は 生き てる 痛い 血 も 出る

( 鈴木 の 笑い声 )

イチ から …

帰ったら イチ から 出直し だ

( 破裂 音 )

( 加藤 ) 一の宮 ( いち みや ) …

どこ だ ? 一の宮 って

( 計 ) しまった こんな 格好 じゃ 帰 れ ねえ

はっきり 言って 超 好み な ん だ けど なぁ …

このまま 帰る の は 寂しい よ な や っぱ

あの … 何 な ん です か ?

なに ? 何 が ?

( 計 ) 声 すげ え かわいい ! ( 岸本 ) 分か ん ない ん です か ?

とりあえず 帰る ん だ よ ね ?

うん ? しょうが ねえ なぁ いい よ ズボン も やる よ

い … いい ! いい です !

あの … これ から どう する ん です か ?

あの … えっ と 名前 …

玄 野 ( くろ の ) 計

あっ はい … あの …

あっ 俺 ? 加藤 勝

へえ … 加藤 さん “ 君 ( くん ) ” ? ( 加藤 ) いい よ 別に どっち でも

なんで そっち に 懐く ん だ よ

( 計 ) 俺 は 連中 の とこ 行く よ ( 加藤 ) えっ 計 ちゃん 行く の か ?

なんか スッキリ し ない し さ ( 加藤 ) そう だ な 確か に

( 計 ) なんで だ ?

( ネギ 星 人 ) 2 本 で 十 分 です よ

おい これ どう する ん だ よ ?

に … 2 本 で … ンッ !

( 稲森 ) ウワッ !

ウワッ … 汚 ねえ なぁ

この ! ( 引き金 を 引く 音 )

あっ そ っか これ で 撃つ ん じゃ ねえ の か

( ネギ 星 人 ) 2 本 で 十 分 です よ ネギ だけ ください

て め え なんで 2 つ 持って ん だ ? 渡せ こら !

( 山田 ) ウワッ … ( 吉岡 ) パツキン て め え も だ

ヘヘッ … ん じゃ 早速 !

( 畑 中 ) な っ … て め え !

あれ ? 何 だ ? これ

( 吉岡 ) “ あれ ? ” じゃ ねえ だ ろ う こら !

( 稲森 ) えっ ? あっ いえ …

こら なに 銃 向け てん だ !

ウッ … アハハッ … すい ませ ~ ん

な っ … ( 稲森 ) あっ …

ウワッ … ( 畑 中 ) て め え …

( ネギ 星 人 ) ウッ … ウワッ …

に … 2 本 で 十 分 …

ふざけ ん な ! 服 汚し や がって

ウッ … ( 畑 中 ) ウワッ …

( 稲森 たち ) あっ … ( ネギ 星 人 ) ハァ ハァ …

( 稲森 ) 上 か !

( 稲森 ) 待て こら !

ハハッ … こいつ バカ だ

どかん かい オラ ! ( 稲森 ) ウワッ …

( ネギ 星 人 ) アッ … ( 計 たち ) うん ?

( 畑中 ・ 稲森 ) アア …

( うめき声 )

( 加藤 ) 大丈夫 か ? おい

( うめき声 )

おい 動か ねえ ほう が よ か ねえ か ?

ネギ だけ で …

ウッ … ウウ …

お … おい !

( 畑 中 ) 待て こら !

( 笑い声 )

( 岸本 の 悲鳴 )

( 稲森 ) 待て ! ( 畑 中 ) 待た ん か こら !

何 だ ? 今 の ( 加藤 ) あっ …

( 加藤 ) 計 ちゃん あれ

俺 たち やっぱり 死 ん でる ん じゃ …

あっ … ( 岸本 ) 加藤 さん … 君 !

なんで そう なる ん だ よ

( 稲森 ) ハハハハッ … ( 畑 中 ) 待て !

( ネギ 星 人 ) ネギ あげ ます ネギ あげ ます !

( 稲森 ) ハハハハッ … 要ら ね えっ つう の ! 足 速 ( はえ ) え !

( 女性 ) フフッ … フフ フッ …

で さ この 間 あの 指輪 も 買って くれる って 言った じゃ ん

計 ちゃん その 子 を 家 ( うち ) まで 送って いって やって くれ !

( 稲森 ) 待 て ー ! ( 畑 中 ) 待て こら !

ハァ ハァ … ( 計 ) お っ ラッキー !

あ … あの … ( 岸本 ) いい ん です

1 人 で 帰 れ ます から

ハァ … お ~ し もらった !

ネギ あげ ます ネギ あげ ます !

だから 要ら ね えっ つう の

( 引き金 を 引く 音 )

( 発射 音 )

( 衝撃 音 ) ウワッ …

… ん だ よ これ 反動 は いい 感じ な ん だ けど な

オッ … 待て こら !

( 爆発 音 ) ウワッ ! アアッ …

マジ か よ ハハッ …

これ 死ぬ って 当たったら マジ で

ウッ … ウウ …

ネギ あげ ま …

( 蹴る 音 ) アッ …

おい これ どう やったら 撃 てん だ よ ?

引き金 2 つ ある じゃ ない です か ( 稲森 ) 同時に 引 い たら 出 まし た

アア …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

( ネギ 星 人 ) ウウ … アア …

( 稲森 ) ハハハッ ! 何 か 耳 から 出 た ぞ 何 だ ? こいつ

( 畑 中 ) いちいち 笑える し ムカ つく な 顔 も ムカ つく ぜ

( ネギ 星 人 ) ンッ ! ( 斬る 音 )

こいつ 刃物 持って る ぞ !

( 吉岡 ) 撃て !

( 山田 ) ウワーッ ! ( 発射 音 )

やめろ ー !

( 破裂 音 ) アアーッ !

( うめき声 )

( 岸本 ) ウッ … ウウ …

( 計 ) お … おい

ネ … ネギ あげ ます ネギ あげ ます

ネギ あげ ます ネギ あげ ます !

ウウ …

( 破裂 音 ) ( 悲鳴 )

( 岸本 ) ウッ … ( 吐く 音 )

か … かわいい から 許す けど さ

お前 ら 何 やって ん だ ?

信じ られ ねえ こい つら … 信じ られ ねえ

き ゅ … 救急 車 呼ば ねえ と !

( 引き金 を 引く 音 )

おう に い ちゃん 何 か 文句 ある か ?

( 破裂 音 )

いい の か よ ? こんな の いい の か よ ?

( 稲森 ) 何 だ よ こいつ 変 な の

( 畑 中 ) あ ~ あ … ノリ で 変 な の や っち まっ た な

( 加藤 ) 助け られ なかった …

ちくしょう ! 助け られ なかった

( 加藤 の 泣き声 ) ( 計 ) アア …

ふざけ ん な 偽善 者 が ! こ … こいつ は 人間 じゃ なかった !

( 畑 中 ) ん な もん どっち でも いい だ ろ う

けど どう す ん だ よ ? これ

( 稲森 ) ヤベッ ! 見 られ た !

( 加藤 ) おい 警察 呼 ん で くれ ! ( 畑 中 ) て め え 何 言って る ん だ よ

( 少女 ) ママ 斉藤 ( さ いとう ) さん 家 壊れ てる

( 稲森 ) は ぁ ?

( うなり 声 )

( 岸本 ) 私 たち の こと 見え て なかった みたい

( 計 ) 俺 たち や っぱ …

死 ん でる ん じゃ ない か ?

うん ?

( つかむ 音 ) ( 岸本 ・ 計 ) ハッ …

( ネギ 星 人 : 親 ) ンッ … ( 切り裂く 音 )

( 畑 中 ) 何 だ ? こいつ

( うなり 声 )

ネギ 星 人 の 親父 ( おやじ ) か ?

( 畑 中 ) 何 か 言え こら ! ネギ 親父

( 加藤 ) やめろ !

よく 分か ん ねえ けど これ 以上 刺激 する と や べ え

( 畑 中 ) うる せ え ガキ が ! 何 だ ? て め え

て め え … なに ガン くれ てん だ こら !

( 叫び声 )

私 たち 死ぬ の ?

( 山田 ) アア … もう ダメ かも

( 畑 中 ) ンンッ ! ( 頭 突き の 音 )

あっ …

( ネギ 星 人 : 親 ) ンンッ ! ( 畑 中 ) こいつ コンクリ か ?

( 吉岡 ) 撃て 今 だ ! ( 山田 ) ウワーッ !

ま … 待て 撃つ な て め えら

わ … 分かった 悪かった 悪かった

( 締めつける 音 ) ウウッ …

おい に い ちゃん よ こ … これ でも まだ ―

“ やめろ ” と かって 言う つもり か よ ああ ?

ウウ …

ウワーッ ! ( 発射 音 )

( 住民 たち の 笑い声 )

て め え よく も 撃ち や がった な

す … すみません

て め え の 言う こと 聞か ねえ ガキ も そう やって 撃つ ん か ? ああ ?

す … すみません ( 畑 中 ) こら ー っ !

すみません ! すみません !

俺 に ゃ 効か ねえ !

俺 は 生き残る !

♪ ~

~ ♪

( 加藤 ) 記憶 の 中 の 玄 野 計 走り 輝き 叫 ん で い た 友

だが 今 友 は 凶暴 なる 異形 の 爪 に 蹂躙 ( じゅうりん ) さ れる

その とき 人々 は … その とき 自分 は …

次回 “ 計 ちゃん す っげ ぇ ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE