×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ガンツ (Gantz), Gantz Episode 12

Gantz Episode 12

♪ ~

~ ♪

( 計 ( けい ) ) これ や … や べ え かも

( 亮太 ( りょう た ) ) おばあ ちゃん どこ 行く の ?

( カヨ ) 帰る ん だ よ お 母 さん の 所 に

( 計 ) や っぱ や べ え って ( 岸本 ( きし もと ) ) 玄 野 ( くろ の ) 君 …

( 計 ) ちょっと 平気 に なって る 吐き気 と か し ねえ し

人 死ぬ の ―

あんまり 怖い と か かわいそう と か 思わ なく なって き てる

( 計 ) あっ … 何 か 言った ?

どう し た の ? ( 計 ) な … 何でも …

( 計 ) ここ … 日本 の それ も 住宅 街 だ よ な

( 計 ) 俺 なんで 戦争 み たい な こと してん だ ?

( 計 ) こんな 物 ( もん ) 持って … なんで な ん だ よ ?

だけど とにかく こいつ だけ は 持って ない と …

や べ え よ な や っぱ

( 鉄男 ( てつ お ) ) どう す ん だ よ ?

( 北 条 ( ほうじょう ) ) まだ いる ん だ ろ う ? ( 加藤 ( かとう ) ) ああ

計 ちゃん あの ばあさん と 子供 は ?

( 計 ) えっ ? ( 岸本 ) い ない …

( 加藤 ) マズイ

( 北 条 ) 残り の ヤツ と 出くわし たら まあ アウト だ ろ う な あの 2 人 じゃ

( 春 哉 ( はる や ) ) おい な に 寝ぼけ てん だ ? あんな ばば あ と ―

ピーピー うる せ え ガキ なんか 放っとけ !

( 鉄男 ) 春 哉 ! ガキ って の は うるさく て 当たり 前 な ん だ よ !

うる せ え ! て め え は 黙って ろ !

いつ まで リーダー づら し てん だ よ ?

康 介 ( こう すけ ) と 欣二 ( きんじ ) は な 頭 吹っ飛ば さ れ た ん だ ぞ

て め え なんか 何 も でき なかった じゃ ねえ か よ

あいつ ら 助け られ なかった じゃ ねえ か よ !

ああ ? こら !

( 破裂 音 )

( 春 哉 ) ウウッ …

( 吐く 音 ) ( 春 哉 ) アアッ …

( 計 ) この 銃 み て え ゲロ 吐く の に も タイムラグ あん だ ?

玄 野 君 何 言って る の ?

( 鉄男 ) 言い たい 放題 だ な 春 哉 ああ ?

当たり前 だ ! 文句 あん なら 俺 の 歯 ぁ 返せ よ 歯 !

( 鉄男 ) て め え …

( 加藤 ) 自由 に なり たい ヤツ は 俺 の 言う こと を 聞け !

( 加藤 ) これ から 俺 は もう 1 匹 の 鈴木 ( すずき ) 星 人 を 捕まえ に 行く

途中 で ばあさん たち も 捜し出さ ない と なん ねえ

本当 に 生き残り たい ヤツ は 俺 に 協力 し て くれ !

( 北 条 ) さっき 言って たよ な

自由 に なる 方法 と か 点数 が どう し た と か …

( 加藤 ) 俺 に も 本当 か どう か は 分から ない

でも やって みる しか … それ しか 今 は ない

( 北 条 ) はっきり 言って お前 を 信じ て 命 を 預ける 気 は ない

でも あの ゾク 何 も し て ない のに 頭 飛 ん で 死 ん だ ん だ ろ う ?

( 加藤 ) どの 辺り だ ?

この 先 ちょっと 行って 角 曲がった 辺り の 電話 ボックス の 前

くそ が !

( 加藤 ) 多分 この エリア から 出る と 殺さ れる ん だ

1 キロ 四方 くらい か

もし かして 全員 頭 ん 中 に ―

何 か 爆弾 みたい な の 入って る の か な ?

誰 が 何 の ため に 閉じ込め てん だ ? ( 春 哉 ) 意味 分か ん ねえ って ん だ よ

( 加藤 ) 俺 だって 誰 が やら せ てん の か 知ら ない

タイム リミット が 1 時間

1 キロ 四方 内 で あの バケモノ を 2 匹 捕まえる だ と ?

前回 は やった

でも 毎回 できる と は 限ら ない

こいつ は そんな 中 を 何度 も 生き延び て き た こと に なる

( 春 哉 ) フン ! こんな ガキ が ?

( 鉄男 ) こいつ が 康 介 やった ん だ ぜ

( 春 哉 ) あっ …

( 加藤 ) とにかく もう 1 匹 捕まえる しか ない ん だ

信じ ない ヤツ は 勝手 に し て くれ

( 加藤 ) 計 ちゃん は スーツ 着 て ない 今回 は 安全 な 所 に い て くれ

( 計 ) え … えっ ?

( 計 ) あの な … さっき 俺 の こと ―

ちょっと カッコ よ さ げ に 見 て た じゃ ねえ か よ

何 な ん だ よ ?

うん ?

とりあえず お前 俺 の 言う とおり 歩け

は ぁ ? ( 春 哉 ) “ は ぁ ” じゃ ねえ だ ろ う !

( 蹴る 音 ) ( 計 ) アアッ !

おい 春 哉 ! ( 春 哉 ) て め え も だ よ

リーダー 崩れ の ダサダサ 野郎 それ よこ せよ

いって え … あっ …

( 春 哉 ) 早く しろ ほら ! ( 鉄男 ) 春 哉 て め え …

( 春 哉 ) こら て め え !

コソコソ 逃げ ん じゃ ねえ よ 戻って こい !

( 加藤 ) どこ だ ? どこ に いる ?

( 北 条 ) ばあさん か ? 鈴木 星 人 か ?

( 加藤 ) どっち も だ

( 北 条 ) あの 運 ちゃん に 助け て もらったら ?

( 加藤 ) ダメ な ん だ

終わる まで 俺 たち の 姿 は 誰 に も 見え ない らしい

それ ホント に 死 ん だ って こと か ?

( 亮太 の 泣き声 )

どこ な の かしら ? ここ

( 亮太 ) おなか すい た もう 歩 け な い ~ …

( カヨ ) ハァ … 困った ねえ

( 春 哉 ) タコ 止まる ん じゃ ねえ よ

( 殴る 音 ) ( 計 ) ウウッ !

いって え な …

泣 い て や ん の 情け ねえ

( 殴る 音 ) アアッ !

( 計 ) ちくしょう …

( 春 哉 ) 歩け オラ 早く !

( 岸本 ) ねえ 加藤 君 ( 加藤 ) うん ?

( 岸本 ) 銃 撃た ない の ?

撃った ほう が いい ん じゃ ない か な ? ( 加藤 ) えっ ?

えっ と … 加藤 君 一生懸命 やって くれ てる と 思う

でも その …

お前 が もっと 早く 撃って れ ば あの 中 坊 は もしかしたら …

( 岸本 ) そ … そこ まで は 言って ない つもり な ん だ けど …

女 って さ 生存 本能 って やつ 強い ん だ ?

そう は 思わ ない けど

( 加藤 ) そ … そう だ な ( 岸本 ) 加藤 君 …

撃た ない と ダメ だ よ な

( 電子 音 )

( 北 条 ) 近い … 近い はず だ

どっち ? 鈴木 星 人 ? それとも おばあ ちゃん たち ?

( 北 条 ) これ だけ じゃ 分から ない

誰 だ か 分か ん ねえ けど 来る ぞ ( 北 条 ・ 岸本 ) あっ …

( 電子 音 )

( 加藤 ) あっ …

( 春 哉 ) 早く しろ まだ 分か ん ねえ の か ?

( 計 ) 俺 ん じゃ ない から 使い 方 違う みたい な ん だ よ

( 鉄男 ) 自分 の なら 使 え ん の か よ ? ( 計 ) そう で も ない けど …

( 春 哉 ) ゴチャゴチャ 言う な ! 残り の バケ モン は どこ な ん だ ?

( 計 ) 川 沿い の 道 しか 映って ない ん だ って !

( 計 ) これ ほか の 場所 どう やったら 見 れ ん だ よ ?

( 電子 音 ) ( 北 条 ) 増え た

( 岸本 ) えっ ? ( 北 条 ) 残り は 1 匹 じゃ ない の か よ

( 足音 )

( 電子 音 )

あっ …

( ため息 )

( 岸本 ) それ ほか の 人 たち も 点 に なって 映る ん じゃ ない の ?

紛らわしい な

でも だったら 計 ちゃん たち も 映る はず だ

川 映って ない ?

( 加藤 ) どっち に し て も 1 人 で 動く ヤツ が いる と は 思え ない

だ と する と この 点 は …

来 た ぞ ( 加藤 ・ 岸本 ) あっ …

( 機械 音 )

( ヒナ たち の 鳴き声 )

( 亮太 ) あっ … 怖い の が また 来 た

大丈夫 だ よ 亮太 あの お にいちゃん たち が …

逃げ て くれ 早く !

早く 行け あんた たち まで 守り き れる か どう か 分から ない

えっ ?

( 加藤 ) なるべく 離れる ん だ

( 北 条 ) こ … これ は …

あっ … ( 加藤 ) どう し た ? あっ …

も … もう 1 匹 …

手 で 捕まえる ぞ ( 北 条 ) は ぁ ? 何 言って ん だ ?

銃 は 外れ たら アウト だ 確実 な 方法 で やる

そりゃ そう だ が …

あっ … ハッ ! ( 加藤 ) どう し た ?

あっ … ( 北 条 ) 一体 何 匹 いる ん だ ?

( 鈴木 星 人 ) 裕三 ( ゆう ぞう ) 君 ?

( 加藤 ) ウワッ !

( 殴る 音 ) ( 岸本 ) ウッ ! アアッ …

な っ …

( 悲鳴 )

( 叫び声 )

ウオ ~ ッ !

( 岸本 ) 加藤 君 !

( うめき声 )

こう やって 捕まえる ん だ 見 とい て くれ !

( 締めつける 音 )

( 加藤 ) ンンッ …

( 発射 音 )

( 破壊 音 )

( 割れる 音 )

( 加藤 ) ンンッ …

( 鈴木 星 人 の うめき声 ) ( 加藤 ) ンンッ …

( 北 条 ) また ?

こんな … こんな の …

( 叫び声 )

ウッ …

( 超 音波 の 発射 音 )

( 加藤 ) ンンッ …

( 超 音波 の 発射 音 )

( 悲鳴 )

加藤 君 !

( 超 音波 の 発射 音 )

( 計 ) 岸本 あいつ 撃 て ねえ よ

( 岸本 ) でも そんな こと 言って る 場合 じゃ …

( 鈴木 星 人 たち の 叫び声 )

( 発射 音 ) アアッ ! アアッ …

( 加藤 の うめき声 )

( 亮太 ) ねえ また 来る かな ? あの 怖い ロボット

( カヨ ) 大丈夫 よ 大丈夫

どこ か に 隠れ て れ ば きっと …

( 春 哉 ) なに が 鈴木 星 人 だ よ ?

あんな ロボット の 出来 損ない 俺 が ぶ っ 殺し て やる ぜ

まだ な の か よ ? ああ ?

( 計 ) い た

けど … ( 春 哉 ) “ けど ” 何 だ ?

なんか で かい ぜ

( 鉄男 ) ああ ? ( 春 哉 ) 関係 ねえ って ん だ

( 計 ) あそこ だ ( 春 哉 ) … しゃ 行け

( 計 ) 俺 が 先 か よ ?

( 春 哉 ) 当たり前 ( め え ) だ バカ ! ( 計 ) ウッ !

くそ !

こいつ やった って 残り の 鈴木 星 人 つぶさ ない と 意味 ねえ し な

ちくしょう …

( 超 音波 の 発射 音 )

( 加藤 ) ンンッ …

( うめき声 )

( 鳴き声 ) ( 加藤 ) あっ …

ウオーッ !

ウオーッ !

( 殴る 音 )

( うめき声 )

ハァ ハァ …

( エネルギー の 落ちる 音 )

( 加藤 ) アア …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

スーツ が …

ンッ … ハァ …

お しゃか か … ( 岸本 ) 加藤 君 …

( 鈴木 星 人 たち の うなり 声 )

( 叫び声 )

( 発射 音 )

( 破裂 音 )

ハァ ハァ ハァ ハァ …

加藤 君 が 撃 て ない なら 私 が !

( 岸本 ) 加藤 君 は 下がって て !

加藤 君 は 殺さ せ ない ! 加藤 君 は 殺さ せ ない !

加藤 君 の ため なら ! 加藤 君 の ため なら !

もう いい ! 逃げ て くれ ! ( 岸本 ) 加藤 君 こそ 逃げ て !

早く 逃げろ !

( 北 条 ) ンンッ ! ( 締めつける 音 )

こう や ん の か よ ?

あっ ! ( 加藤 ) あっ …

( 締めつける 音 )

( 北 条 ) ンンーッ !

( うめき声 )

( うめき声 )

( 岸本 ) あっ …

( 鈴木 星 人 の うめき声 )

あっ …

( 春 哉 ) ここ か ? ( 計 ) 多分

間違い ねえ

( 計 ) なんか …

なんか … す ん げ え いる この 中 に

おい 入れ や ( 計 ) は ぁ ?

( 鉄男 ) て め え が ぶ っ 殺す ん じゃ なかった の か よ ?

( 春 哉 ) うる せ え !

お前 入れ ( 計 ) ンッ …

( 春 哉 ) 撃つ ぞ こら

ンンッ …

( 亮太 の 泣き声 )

( 亮太 ) お … おし っこ し たい おし っこ …

( カヨ ) 我慢 でき ない の ?

( 亮太 ) おし っこ ! お 母 さん !

( カヨ ) じゃ ここ で し なさい ( 亮太 ) ウウッ …

( 鳴き声 )

( 北 条 ) おい ( 加藤 ・ 岸本 ) あっ …

( 鳥 の 鳴き声 )

( 鳥 の 鳴き声 )

どう する ? ( 加藤 ) 待て

( 北 条 ) どう し た ん だ ? こいつ

( 鳴き声 )

あ … あっ …

ばあさん と 子供 は ? ( 岸本 ) 先 に 逃げ た と 思う けど

ヤバイ ! あいつ ら あの 2 人 を 追って っ た ん じゃ ない の か ?

えっ ?

( 加藤 ) 行 こ う

( 足音 )

( 鈴木 星 人 の うなり 声 )

あっ … おばあ ちゃん おばあ ちゃん !

ンッ …

や べ え … スーツ 着 て ねえ ん だ ぞ 出 て き たら どう す ん だ よ ?

どう す ん だ よ !

( 鈴木 星 人 の うなり 声 )

( カヨ ) 亮太 聞い て おばあ ちゃん ここ に いる から

亮太 は 後ろ から 逃げ なさい

( 亮太 ) おばあ ちゃん は ? ( 泣き声 )

おばあ ちゃん やっつけ ちゃ う から ( 亮太 ) ヤダ よ 恥ずかしい よ

( カヨ ) 走って ほら ( 亮太 ) ウッ …

( 鈴木 星 人 の うなり 声 )

( 亮太 ) ハッ …

( 亮太 ) おばあ ちゃん …

( 発射 音 ) ( 亮太 ) ウッ …

( 亮太 ) あっ …

おまわりさん ! 助け て おばあ ちゃん が !

( 泣き声 )

( 亮太 ) あっ …

( 発射 音 )

( 亮太 ) おばあ ちゃん …

おばあ ちゃん おばあ ちゃん …

( 亮太 の 泣き声 )

( 鈴木 星 人 たち の うなり 声 )

お … おばあ ちゃん …

( 叫び声 )

( 泣き声 )

( カヨ ) 大丈夫 亮太 …

( 亮太 の 泣き声 )

( 発射 音 )

( 加藤 たち ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 加藤 ) あっ …

( 発射 音 )

( 北 条 ) あっ … ( 岸本 ) アア …

( 計 ) い ない

て め え 2 階 行って ねえ だ ろ う ? 2 階 も 見 て こい

いね えっ つ っ てん だ ろ う !

て め え が す ん げ え いる っ つ っ た ん だ ろ う が

行け よ 行か ねえ と 撃つ ぞ !

チッ … ンッ …

( きしむ 音 )

あんな 端末 壊れ てる かも しれ ねえ だ ろ う

い … いね えっ つ っ てん だ よ デブ 野郎 !

ンンッ …

( 鈴木 星 人 ) 裕三 君 ? 裕三 君 ?

( 計 ) ウッ … あっ …

( ヒナ たち の 鳴き声 )

ウッ …

( 鈴木 星 人 ) 裕三 君 ?

裕三 君 ?

( 計 ) アア …

クッ … ンンッ …

アア …

( 計 ) ア … アア …

アア …

♪ ~

~ ♪

( 北 条 ) あの 鳥 何 だ よ ? あいつ 連れ て かれ ちゃ った じゃ ん

あっ 何 か 撃って ん じゃ ん

オッ … 落ち て くん じゃ ん バカ で え

次回 “ 死 ん で 下 ちい ”

“ ちい ” じゃ ねえ よ “ さ い ” だ よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE