×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

ガンツ (Gantz), Gantz Episode 1

Gantz Episode 1

♪ ~

~ ♪

(ヘコ む 音 )

(女性 教師 ) AC =1 と する と

BC=ルート 3 AB =2

また BA = BD より BD =2

また 三 角形 BAD は … ( 計 ( けい ) ) あっ…

二 等辺 三角形 で 底角 が 等しい から

BDA = BAD 故 に …

あっ…

(鼓動 音 )

(女性 教師 )180 度 …

(女子 生徒 )先生 !(女性 教師 )なに ?

玄 野 ( くろ の ) 勃 ( た )ってます ( 女性 教師 ) えっ?

( 笑い声 )

(男子 生徒 )玄野 ちゃん たまって ん だ ?

(男子 生徒 )お前 の 頭 ん 中 それ しか ない の か ?

う っせ え な !何 言って …

た …勃 って ねえ って (女子 生徒 )じゃ 立って みな よ

( 笑い声 )

(女性 教師 )静か に !まだ 授業 中 よ

玄野 君 (計 )な …何 ス か ?

そう いう の は 家 ( うち ) に 帰る まで 我慢 し なさい

バ ~カ こんな とこ で 寝 てん じゃ ねえ よ

(計 )くっそ …シャレ に なん ねえ よ

(店主 )こら !待て !

くそ ! あいつ は これ で 3 回 目 だ しょうが ない ヤツ だ

母 さん !店 頼む !

おい こら お前 !

(計 )3 回 目 ?

(計 )…たく いつ まで 降って ん だ よ ?

高 ( たけ ) え … 2,300 円 か よ

(取り立て屋 )バカ 野郎 …

ヤツ の 事務所 5 時 まで だって のに よ

また 入り口 閉めて 隠れる に 決まって ん だ

(主婦 )どう しよ う …

これ じゃ うち の 人 が 先 に 帰っちゃう じゃない の

(男性 )くそ !冗談 じゃ ない ぞ 今夜 こそ ヤ れ る って とき に

( 女子 学生 ) ヤダ マジ ? 早く しない と 亮介 ( りょう すけ ) 君 帰っちゃ う

また 今日 も エッチ でき ない じゃん

(女性 )あ …あの …お伺い し たい ん です が

日出 台 ( ひので だい ) へ 行く の は ここ で い い ん です か ?

(計 )うっせえ な ほか に いっぱいい ん だろう

ここ じゃ ねえ と 思う けど 説明 すん の 面倒 くせえ な

ああ そう そう

そう です か ありがとう ございます

(計 )ウッ …酒 くせ っ !働けっ つう の

(女子 学生 )ヤダ 汚~い!

(主婦 )同じ 車両 に 乗ら ない ように しない と

(男性 )ケッ …ホームレス か

何だか んだ いって よ 昼間 っ から 酒 か っ 食らって いい気 な もん だ ぜ

(取り立て屋 )こいつ くせ え ん だ よ

線路 に 突き落とす ぞ こら

( 男性 ) な に 見 てん だ よ ? 見せ物 ( もん ) じゃ ねえ ぞ

あの …やっぱり ここ じゃ ない みたい な ん です けど

あの ね ばあちゃん さ

もう 少し さ 自分 で 努力 し な よ 人 頼り に し ない で さ

すみません

俺 こう 見え て も 世の中 見下し てる ん だ ぜ

その 辺 の おっさん や おばさん

長く 生きて て も 大して 深い こと 考え て ねえ だろう

もちろん 若い ヤツ は なおさら だ

脳みそ ツルツル に 違いない 絶対 そう だ

こう いう おっさん は 近づか ない ように しとこっと

あれ は 問題 外 だ な

あっ…

( 少年 時代 の 計 ) 遅い ぞ 加藤 ( かとう ) !

(少年 時代 の 加藤 )ンッ …計 ちゃん !

(加藤 )計 ちゃん 待って よ !

( 計 ) ゲッ … こいつ 加藤 勝 ( まさる ) だ

多分 そう だ 小学校 の ころ の 面影 が …

転校 し て から 随分 荒れ てる って 聞い た けど

俺 の こと 覚え て ねえ だろう な

よく 遊んだ よな うん いちばん 遊んでた のが こいつ だ

あ ~ あ … しょう も ねえ ヤンキー み て え に なっちゃって

ウワッ …

(落ちる 音 )(計 )あっ …

( 男性 ) おっさん 大丈夫 か ? ( 女性 ) 人 が 線路 に 落ち た みたい よ

( 男性 ) あの おっさん どう し た ん だ ?

(男性 )フラ フラッ と 自分 で 勝手 に 落ちた ん だ よ

(男性 )早く 上がり なさい

(計 )あ ~あ …や べ え ぞ あの おっさん

酔っ払って る から だ

駅員 来 ねえ し 下り て 助ける ヤツ なんか い ねえ よ な

( 主婦 ) ホーム が 雨 で ぬれ て て 滑った ん だ わ

(男性 )誰 か 早く 駅員 呼んで こい よ

(女性 )ヤダ …誰 か 助けて あげれ ば いい のに

(取り立て 屋 )しょう も ねえ ヤツ だ ぜ

(女子 学生 )ひゃ ~!人 が 線路 に 落っこちた とこ 初めて 見た

メール で 亮介 君 に 教え て あげよ う

( 男性 ) 痛 ( い て ) えよ …

(男性 )まあ 人道的 に は 助けて やった ほうが ―

いい ん だろう けど 誰か きっと 助ける よ な

私 は 家 の ローン も 残ってる し

(女性 )もしかしたら …(男性 )このまま いく と …

(主婦 )この 人 …

(女子 学生 )ひょっとして 人間 が バラバラ に なる とこ …

(取り立て 屋 )見れる かも な

(計 )人間 が バラバラ に なる ところ なんて

映画 の CG で しか 見 た こと ねえ もん な

(計 )へえ ヤンキー でも やっぱ 人 の 死ぬ の 見ん の 怖い か

そう いや あの ころ も 気 が 小さかった もん な こいつ

(加藤 )よし 決め た !

は ぁ ?なん だ ?お前

(計 )頭 おかしい ん じゃねえ の ?

バ ~カ なに カッコ つけ てん だ ?1 人 で 何 が でき ん だ よ ?

(男性 )あっ 学生 が 線路 へ …

(取り立て屋 )何 やってん だ ?あいつ 死ぬ ぞ

(女子 学生 )うわぁ 2 人 バラバラ に なる かも

(主婦 )助け に 行った あの 子 ちょっと いい 感じ

おい !おっさん 起きろ !

誰 か 下りて 一緒に 手伝って くれ !

(男性 )駅員 何 やって ん だ よ ?誰 か 駅員 呼び に 行った の か ?

(主婦 )さっき 誰 か 走って いった から もう 来る と 思う けど

あの な お前 ら 俺 も 見殺し か よ !

(男性 )勘弁 し て くれよ …ホームレス だ ぞ

(取り立て屋 )バ ~カ 誰 が 手伝う か っつう の

(計 )…ん な こと 言った って お前 の ほうが 非常識 だ って

計 ちゃん ?

おいおい 勘弁 し て くれよ 俺 が やる わけ …

計 ちゃん だ よ な ?

あっ…

(計 )反則 だ ろう そんな の

おい な に 見 てん だ よ ?お前 ら が 行け よ

(女子 学生 )何 して ん の ?ほら …(男性 )早く 行け よ 友達 だろう

(加藤 )早く !

(計 )…て なに 下りてん だ よ

俺 なんで …

俺 覚え て もらって て うれしかった の か ?

(加藤 )しゃがめ (計 )えっ ?

(加藤 )しゃがめ って

( 男性 ) これ で 俺 が 行か なく て 済 ん だ よ

(取り立て屋 )若い な に いちゃん たち 死ぬ ぞ

(計 )う わ くせ っ !

( 男性 ) おい や べ え ぞ ( 男性 ) 早く しろ !

(男性 )駅員 何 やって ん だ ?

(アナウンス )まもなく 2 番線 に 電車 が まいり ます 白線 の 内側 に お下がり ください

(加藤 )立て 早く !

…ん な こと 分かって る

(計 )気持ち 悪く て 力 が 入ん ねえ

(男性 )何 やって ん だ !早く しろ !

( 計 ) 引っ張れ よ 加藤 ( 加藤 ) やってる から 立てよ 早く

(計 )ンンッ !

ヤベッ !電車 来る じゃん

(計 )ダメ だ 吐き気 が …

(男性 )おい 早く !お前 たち も 上がれ 早く !

(計 )オエッ …

( 警笛 )

おい 走れ

えっ ?ダ …ダメ だ 走って どう すん の ?

(加藤 )停車 ん とき は 速度 落とす だろう

最前列 の 車両 の 停車 位置 より 前 まで 走れ !

(計 )そっか 気づか なかった (男性 )頑張れ !

(計 )まだ 助かる !助かる ん だ

(計 )加藤 カバン 捨てろ !(加藤 )えっ ?

(計 )持ち物 捨てろ って !

(加藤 )俺 この 傘 持って か なきゃ ならない ん だ

(計 )は ぁ ?こんな とき に 何 言って ん だ

(加藤 )弟 が さ 学校 に 置き 傘 ない ん だ

だから これ 持って 迎え に 行って やら ない と

(計 )だったら カバン だけ でも 捨てろ

死ぬ ぞ !(加藤 )分かった よ

(アナウンス )まもなく 快速 日出 台 行き が 通過 いたし ます

危険 です ので 白線 の 内側 まで お下がり ください

快速 ?この 駅 …

各 停 しか 止ま ん ねえ !

(警笛 )(計 )マジ か よ …

この世 で 最後 に 買った 本 が ヘア ヌード 写真 集 だ なんて

歩 ( あゆむ ) … 兄ちゃん 傘 届ける から な

計 ちゃん 大丈夫 か ? ( 計 ) … ん な わけ ねえ だ ろ う !

俺 死 ん じ まう ん だ 怖い … 死ぬ の 怖 ( こえ ) え !

隙間 … 隙間 探せ ! どっか 隙間 ! ( 計 ) ねえ よ … ん な の !

(警笛 )(ざわめき )

(女子 学生 )マジ ?そう だ 写真 撮っと こ う

( 警笛 )

(男性 )間に合わない !

(計 )何 だ ?

あっ 加藤 えっ なん だ よ

(シャッター 音 )

気持ち 悪い …あんな こと すっ から さ

(激突 音 )(悲鳴 )

(計 )ふざけ ん な 写真 撮って ん じゃ ねえ

なに 見 てん だ よ ?見せ物 じゃ ねえ

う っせ え な 騒 いで ん じゃ ねえ

でも まあ いっか これ で

(加藤 ・計 )ンッ !

(2人 )ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 山田 ( やま だ ) ) また 出 て き た ぞ

( 2人 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 男性 ) 見 た ? ( 男性 ) 首 飛 ん だ ぜ 首 !

(男性 )ウッソ !マジ っす か ?

(男性 )あんた 高校 生 が …

高校 生 が 死んだ あんた の ため に !

オエッ …

(男性 )ウワッ …なん だ ?汚ねえ な

君 たち も 死に かけ た の ?

(計 )何 が 何だか ワケ 分か ん ねえ

何 か 知ん ねえ けど な っ ?助かった ろう ?ほら

“ほら ”って お前 な …

( 鈴木 ( すずき ) ) 助かってない ( 稲森 ( いな もり ) ) チッ … う ぜ え

ここ が 天国 だ よ 死んだ んだ よ 私たち は

勝手 に てめえ だけ 死んでろ よ

(山田 )ハハッ …とりあえず 仮説 の ひとつ です よね

(鈴木 )私 は つい さっき まで 病院 で ガン と 闘って い た

今 は 痛み も 全く なくなっている これ を どう 説明 できる ?

(計 )死んでる ?

ウソ だ 心臓 動 い てる じゃん 息 だって してる ぞ

おい 待て

待て よ おい あれ

あれ 東京 タワー じゃ ねえ か ?

(計 )東京 ?東京 か ?

あっ 触れ ねえ これ (計 )は ぁ ?何 言って ん だ ?

(計 )ンッ …

(計 )ウソ だ ろう 何 だ ?これ

(山田 )開かない って いう か

壁 自体 に 触れ ない ん だ この 部屋 の どこ も

出 られ たら こんな 部屋 に みんな こう し て い ない よ

携帯 も 全員 ダメ で (加藤 )…ん な バカ な

音 は ?隣 近所 に 聞こえる よう に

(山田 )反応 まるで なし

(山田 )玄関 も 同じ だ よ

(駅員 )どこ です か ?見当たり ませ ん けど

(男性 )いや だって その 辺 …(駅員 )血 も 散って ない です よ

(男性 )だって な …首 飛んだ よ な ?

(女子 学生 )私 首 飛ぶ とこ 写真 撮った のに 写って ない よ

( 野崎 ( の ざ き ) ) で も ここ に 2人 の カバン が …

(店主 )これ は …

(山田 )みんな 注目 !

今 から みんな で 自己 紹介 し ましょ う

まず 名前 と 職業 どう やって 死んだ か

(稲森 )チッ …う ぜ え よ まるで 教師 み て え だ

僕 教師 です から

(山田 の せきばらい )

山田 雅史 ( まさ し ) です 練馬 東 ( ねり ま ひがし ) 小 で 1 年 生 を 受け持ってます

スクーター に 乗って て 事故 っちゃ い まし た

じゃ …じゃ 君 から (計 )は ぁ ?

なんで 俺 から な ん だ よ ?

玄野 計 高 1 死に 方 は …

…て いう か 死んだ と 思って ねえ けど

こいつ の 巻き添え で

そう だ 元 は と いえ ば こいつ が 全部 悪い

そっか …そっか 計 ちゃん ごめん

俺 喜んで 手伝って くれ てる と ばっかり …

(計 )…ん な ヤツ いる か よ ?

あの …自己 紹介

加藤 勝 電車 に アタック

(計 )なに が “電車 に アタック ”だ よ 反省 し てん の か ?

て め え む かっ腹 立つ ぜ ちき しょ う …

あれ ?そう いや こいつ …

次 どうぞ

鈴木 吾郎 ( ご ろう )

(計 )あっ 政治 家 か 何 か だ テレビ で 見た こと ある

みんな 知ら ない か な ?

( 計 ) へえ …

じゃ 次 (稲森 )ああ 俺 いい から 次 いって

(計 )てめえ 自己 紹介 しろ よ !

行儀 よく しちゃった 俺 が バカ みてえ じゃねえか よ

ねえ 誰 か タバコ 持って ない ?

女 み て え な ツラ し やがって

( 西 ( に し ) ) 西 丈 一郎 ( じょうい ちろう ) 中 2 転落 死

( 計 ) なん だ ? こいつ 暗 ( くれ ) え …

なに じ ーっと 俺 見 てん だ よ 気持ち 悪い

(稲森 )マジ 誰 も タバコ 持って ねえ の ?

(山田 )じゃ 次

あの …次

(山田 )あっ お 願い し ます

( 吉岡 ( よし おか ) ) こいつ と 俺 は やく ざ は い 終わり

(山田 )あ …あと やって ない 人 …

(犬 の 呼吸 音 )

終わり です

(犬 の 鳴き声 )

(加藤 )なんか 計 ちゃん さ 感じ 変わった な

( 計 ) は ぁ ?

(計 )お前 も だっ つう の

前 は もっと 好 戦 的 で さ 鋭く って さ 怖い もん ない って 感じ で さ

俺 たち の リーダー だった じゃん

そ …そう だ っけ ?

いつ の 話し して ん だ よ ?

ウウ ~!恥 ず かちい やめ ちくり !

何 か あった の か ?

(計 )お前 こそ 変わって ん じゃ ねえ か よ

鬼ごっこ よく やった の 覚え てっ か ?

ああ

(加藤 )計 ちゃん 足 超 速かった じゃん

逃げ て も 追っかけ て も 天才 的 だった な

階段 なんて 上 から 下 まで 飛んで 下りて くし

もう いい って

あっ !あれ すごかった な なんで だ か 忘れた けど ―

計 ちゃん いろんな クラス の 強い ヤツ ら に ―

追わ れ ちゃった こと あった じゃん

歩道 橋 から 飛び降りて ―

マジ で トラック の 上 に 乗っかって 行っちゃって やんの

あん と き 思った よ

俺 計 ちゃん みたい な ヤツ に なりたい って

俺 頭 悪い から よく ない 連中 が 集まる 学校 行ってる ん だけど

そこ で なんとか 計 ちゃん に …

勘弁 して くれよ

こいつ こんなに なっちゃ った の 俺 の せい な の か よ ?

あれ ?計 ちゃん 何 だ ?それ (計 )えっ ?

ウワッ !何 だ ?これ

(山田 )また 1 人 来た (稲森 )女 か ?もし かして

(計 )アア …

(計 )アア …

俺 ら も こんな ふう に 出てきた の か ?

計 ちゃん ( 計 ) うっせ えよ

マジ や べえ …勃っちゃった じゃねえか よ おい

(シャッター 音 )(稲森 )ヘヘッ …ヘヘッ …

ヘヘヘッ …あと で ネット に 流そっか な

(シャッター 音 )

(計 )アア …

(稲森 )あっ おい こら !てめえ !何 やってん だよ !

(山田 )あ …あの …そ …そりゃ マズイ ん じゃ ない か な

うん ?あっ いや 俺 …つい

(稲森 )“つい ”じゃ ねえ だろう バカ !

計 ちゃん これ

手首 に 血 ぃ つい てる けど 傷 は ない ぞ

(山田 )自殺 か 風呂 場 で か な 生き てる ?

(計 )生きてる よ な ?

(山田 )別に 心臓 じゃ なくて も さ 手 の 脈 で いい だろう

そっか

(稲森 )とりあえず よ こいつ から 引っ剥がそう ぜ

えっ 別に …なんで 俺 …別に さ …

( 岸本 ( きし もと ) ) アア …

(犬 の 呼吸 音 )

ヤッホー !

あれ ?何 だ ?これ …何 だろう

(計 )何 だ ?この 子 夢 だ と 思って ん の か ?

( 畑 中 ( は た なか ) ) お前 ら 来 ん な よ

(計 )いや “来ん な ”って あんた 何 する 気 ?

…て なんとなく 想像 は つく けど

(稲森 )マジ か よ

…たく 信じ られ ん やっちゃ なぁ

(稲森 )タバコ 持って ん じゃ ねえ か よ

(岸本 の 悲鳴 )

でも 分かって て も 助け られる わけ じゃ ねえ よ な

そりゃ 助け たい けど ん な こと できる ヤツ は …

(岸本 )イヤ !(畑中 )往生 際 悪い ん だよ

あっ そっか ここ に い た

よし !

おい !やめ た ほうが …

(岸本 )助け て !

今どき 珍しい 気骨 の ある 若者 だ な

だったら あんた 助けろ って

私 は ガン だ よ やくざ と 戦える はず も ない じゃないか

チェッ …

(加藤 )やめろ !

(畑 中 )何 だ ?てめえ 殺す ぞ こら !

(畑 中 )クソ ガキ 離せ !

(加藤 )クッ …やめろ (畑中 )こら 殺す ぞ !この ボケ !

(力み 声 )

やめ て …くれ !

(頭 突き の 音 )(殴る 音 )

どかん か !

やめる ん だ !

( うめき声 )

やめる ん だったら 離す じゃ なきゃ ずっと このまま だ !

ウウッ …

(計 )おいおい …殺し ちゃう ぞ それ じゃ

言え !“もう しません ”って 言え !

( うめき声 )

(加藤 )言え って 言って る ん だ !

こいつ 怖 え …

♪(球体 から 流れる 「ラジオ 体操 の 歌 」)

(計 )な …何 だ ?

(蹴る 音 )(加藤 )アッ !

( せきこみ )

♪希望 の 朝 だ

♪喜び に 胸 を …

(畑 中 )どけ !

♪大空 あおげ

♪ラジオ の 声 に

♪健やか な 胸 を

フフッ …

♪この 香る 風 に 開けよ

あれ 何 だ よ ?

♪…二 三

~ ♪

♪~

~ ♪

(計 )かつて の 自分 を 覚え て いる か ?

住宅 街 の 闇 が 獣 を 放った とき

追い詰め られ た 人々 は 牙 を むき 叫び 戦い 深く 傷 つい て いく

かつて の 自分 なら 闇 の 牙 と 対峙 (たいじ ) し て い た だ ろ う か ?

次回 “人間 じゃ ねぇ ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE